ETATS ANAYRAH & LAIRTSUDNI

ERUTCURTSARFNI TNEMPOLEVED

DETIMIL NOITAROPROC

ROF REDNET GIL TEERTS GNIDIVORP LWEN NO GNITH Y AM TMI ,SDAOR DEVRAC RASEN

A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

egaP 2

TSUDNI ETATS ANAYRAH RUTCURTSARFNI & LAIR TNEMPOLEVED EDETIMIL NOITAROPROC

NAV ,GNIW LACIRTCELE V GOYDU ,JNUKIN AYJI ,RAHI ESAHP - NOAGRUG ,V

XEDNI

.rS.oN

stnetnoC fo emaN .oN egaP

NOITCES -1 I ecitoN sserP 3

II redneT gnitivnI ecitoN deliateD 4-9

NOITCES -2

& airetirC ytilibigilE, sreddiB ot snoitcurtsnI

E fo senilediuG /snoitidnoC - redneT gni

01 -16

NOITCES -3

fo mroF( setaR gnillif rof mroF redneT ecirp )diB 17-18

NOITCES -4

I tcartnoC fo snoitidnoC 91 - 05

II tcartnoC fo snoitidnoC dna smret laicepS 15

NOITCES -5

tamroF tnemeergA

25 - 35

NOITCES -6

seititnauq fo lliB 45 - 06

egaP 3

ECITON SSERP

noitaroproC tnempoleveD erutcurtsarfnI & lairtsudnI etatS anayraH

SREDNET GNITIVNI ECITON T weN/CMDN ,anayraH/)R&B(DWP ,CDIISH ni srotcartnoc detsilne eht morf detivni era sredne –

etisbeW eht ni sdib enilno hguorht SEM & DWPC ,ihleD ni.srednete.cdiish//:ptth gniwollof eht rof.krow

: kroW fo emaN

.ppA: eulav

ni .sR()scaL

diB

ytiruceS ni .sR(

)scaL

diB fo tsoC

(stnemucoD).sR

emiTtimiL

rof emit dna etaD ot noitaraperp dib.noissimbuS hsaH

teerts gnidivorP ylwen no gnithgil TMI ,sdaoR devrac

rasenaM

42.08

16.1

/000,5 -

60

shtnoM

11 - 30 - 4102 .srH 10.71 morF

ot 30 - 40 - 4102

1 otpU 70 .srH 00. .1 orf dedaolnwod eb nac stnemucod sti dna TIND ehT etisbew CDIISH eht m

gro.cdiish//:ptth ro ni.srednete.cdiish//:ptth /000,5.sR fo tnemyap eht gnikam retfa - stnemucod fo tsoc sa enilno

fed neeb sah airetirc ytilibigile ehT .2 :rednu sa deni

.A TH evah dluohs reddib ehT TL/ rof rotcepsnI lacirtcelE feihC yb deussi esnecil

TH fo noitucexe TL/ dluohs reddib ehT .aidnI fo etats yna fo skrow lacirtcele egnarra dluow eh mih ot dedrawa si krow eht fi taht tivadiffa eht timbus osla

il eht fo htnom eno nihtiw ,anayraH ,rotcepsnI lacirtcele feihC morf esnec.tcartnoc fo drawa

.B fo krow lacirtcele eno detelpmoc yllufsseccus evah dluohs ycnega ehT“

gnitsoc skrow ralimis owt ro krow siht fo eulav fo %08 naht ssel ton gnitsoc fo %05 naht ssel ton ssel ton gnitsoc skrow ralimis eerht ro krow siht fo eulav

”.sraey evif tsal eht gnirud krow siht fo eulav fo %04 naht

RO sekam rep sa seranimul DEL eht fo erutcafunam lanigiro si ohw ycnega/mrif ynA

.stnemucod rednet eht ni nevig

.3 e dna sliated roF - net etisbew tisiv ,eludehcs gnired gro.cdiish//:ptth &ni.srednete.cdiish//:ptth

tcelE( reenignE gnidnetnirepuS ,). noagruG ,rahiV goydU ,CDIISH

4210 .leT – 3751432 .liamE moc.liamg@cdiish.lacirtcele.eS

egaP 4

NOITCES - )II( 1

SDIB/REDNET GNITIVNI ECITON DELIATED

sdiB/sredneT ,)R&B( DWP/CDIISH htiw sreddib detsilne morf detivni era

etisbew eht ni sdib enilno hguorht SEM/DWPC/CMDN/anayraH

th :krow gniwollof eht rof ni.srednete.cdiish//:pt

: kroW fo emaN .ppA

eulav ni .sR(

)scaL

diBnraE/ytiruceS

yenoM tse ( scaL )

fo tsoC redneTnemucoD

) .sR( st

emiTtimiL

dna etaD dib rof emit noitaraperp

hsaH otnoissimbuS

teerts gnidivorP

en no gnithgil ylw TMI ,sdaoR devrac

rasenaM

42.08

16.1

/000,5 -

60

shtnoM

11 - 30 - 4102 10.71 morF

.srH ot

30 - 40 - 4102 1 otpU 70 00.

.srH

.1 latroP eht morf enilno dedaolnwod eb nac stnemucoD gniddiB

ni.srednete.cdiish//:ptth er srotcartnoC eht yb .latroP eht no deretsig

.2 sisab egatnecrep elgnis sa dettimbus eb ot deriuqer era sdib ehT

retfa dedivorp ecaps eht ta tsoC TIND latoT eht woleb ro evoba

,ycnapercsid yna nI .sdrow ni sa llew sa erugif ni QOB decirp eht

bacilppa eb lliw sdrow ni gnitirw eht .el

.3 eb ot deriuqer era enilno dettimbus eb ot era taht sdiB eht sA

eht niatbo ot desivda era sreddiB eht ,dengis yllatigid dna detpyrcne

eht ,etacifitreC latigiD gniniatbo roF .tseilrae eht ta erutangis latigiD

N fo evitatneserper eht tcatnoc yam sreddiB ecivres eht ,sredneT txe

.metsyS gniredneT cinortcelE fo sredivorP

.4 setad rep sa )enilnO( stnemucod rednet rieht timbus nac sreddib ehT

.stnemucod rednet eht ni denoitnem setad yek eht ni denoitnem

egaP 5

.rSoN.

CDIISH.egatS

rotcartnoCegatS

etaD tratSemiT &

etaD yripxEemiT &

spolevnE

1 fo esaeleRredneT

- 4102.30.01 0 0.9.srH 0

1 .1 4102.30 .srH 00.71

-

2 - daolnwoD redneT

tnemucoD

4102.30.11 0.71 1 .srH

4102.40.30 .srH 00.71

3 - redneT enilnO eef tnemucoD diB ,tnemyap & noitaraperP

hsaHnoissimbuS

4102.30.11 0.71 1 .srH

4102.40.30 .srH 00.71

diB ecirP ,epolevnE lacinhceT

epolevnE

4 lacinhceT dna

laicnaniFkcoL

- 4102.40.30

0.71 1 H .sr 04 4102.40.

.srH 00.71

diB ecirPevnE ,epol

lacinhceTepolevnE

5 - eR - noitpyrcnesdiB enilnO fo

4102.40.40 0.71 1 .srH

70 4102.40. .srH 00.71

diB ecirP ,epolevnE lacinhceT

epolevnE

6 - launaM fo noissimbuS

dna SB )lacinhceT(.stnemucoD

4102.40.40 10 0. 1 .srH

09 4102.40. 1 03.11 .srH

& SBstnemucoD

7 & SB nepO / lacinhceT

dib QP

- 4102.40.90

11 . 13 .srH 4102.40.90

0.71 1 .srH

lacinhceTepolevnE

8 lacinhceTnoitaulavE

- 4102.40.90 0.71 1 .srH

4102.40.11 21 0. 0 .srH

lacinhceTepolevnE

9 nepO/laicnaniF

dib ecirP

- 4102.40.11

21 0. 1 .srH 4102.40.11

71 0. 0 .srH

diB ecirPepolevnE

.5 latroP eht morf stnemucod gniddib eht daolnwod nac sreddiB ehT

gro.cdiish.www & .cdiish ni.srednete eT . seeF tnemucoD redn

.sR 5,0 /00 - dna noitaraperP diB eht gnirud enilno diap eb ot sah

a ni dettimbus eb ot sah ytiruceS diB dna egats noissimbuS hsaH

ot evah llahs srotcartnoC derised ehT .epolevne SB delaes etarapes

egaP 6

aga denoitnem seeF tnemucoD redneT eht yap eht ta krow eht tsni

ytiruces diB ehT .egats noissimbuS hsaH dna noitaraperP diB fo emit

.tnemucoD gniddiB eht ni deificeps sa mrof eno yna ni eb ot evah lliw

gnidnetnirepuS eht fo eciffO eht hcaer ot sah epolevne SB ehT

ahiV goydU CDIISH ,).tcelE(reenignE esahP ,jnukiN ayjinaV,r - ,V

.elbat evoba eht ni denoitnem sa etad eht erofeb ro no noagruG

emit eht ta dellif eb ot deriuqer era SB eht fo sliated eht sa ,revewoH

era sreddiB eht ,egats noissimbuS hsaH dna noitaraperP diB fo

pa ydaer SB eht peek ot deriuqer .yletairporp

.6 eerht gniwollof eht ni rerednet eht yb dettimbus eb llahs rednet ehT

:enilno sepolevne etarapes

1 . yenoM tsenraE/ytiruceS diB - 'SB' epolevnE .2 diB lacinhceT dna .T.I.N '1T' epolevnE .3 mroF ni redneT – )diB ecirP( A levnE '1C' epo

:etoN ni SB lacisyhp eht timbus ot deriuqer era sreddiB enilnO

epolevnE SB lacisyhp a - ot detaler tnemucod rehto yna dna ’SB‘ lacisyhp a ni enilno dettimbus eb tonnac hcihw diB lacinhceT

epolevnE lacinhceT - dettimbus eb ot era sdiB ecirP .’1T‘ .mrof lacisyhp yna ni detpecca eb ton llahs dna enilno ylirotadnam

lacinhceT fo esac ni ,oslA .enilno denoitnem eb ot si SB eht fo ecnerefeR dedaolpu eb ot si yllacisyhp dettimbus gnieb stnemucod fo tsil eht ,sdiB

.enilno

,elbacilppa sa ,sepolevne evobA ,epolevne retuo gib a ni tpek eb llahs

epolevnE eht ,ecnatsni tsrif eht nI .delaes eb osla llahs hcihw - lla fo 'SB'

dna enilno denepo eb llahs yenoM tsenraE eht gniniatnoc sreddiB eht

'1T' epolevnE eht ,reporp dnuof si yenoM tsenraE eht fI .yllacisyhp

noc hcus fo ecneserp eht ni denepo eb llahs diB lacinhceT gniniat

epolevnE ni reffO laicnaniF ehT .tneserp eb ot esoohc ohw srotcartnoc

airetirc noitacifilauq eht teem sreredneT eht fi ylno denepo eb llahs '1C'

ninepo fo etad ehT .tnemucod diB lacinhceT eht fo llahs diB laicnaniF fo g

.diB lacinhceT fo gninepo fo emit eht ta dexif eb

egaP 7

YRASSECEN EHT TIMBUS LLIW SEICNEGA LAUTCARTNOC EHT.REDNU SA STNEMUCOD

’SB‘ epolevnE – epolevnE yenoM tsenraE/ytiruceS diB

epolevnE SB lacisyhP – evah lliw ytiruceS diB ehT eht fo eno yna ni eb ot

.tnemucoD gniddiB eht ni deificeps sa smrof

epolevnE SB enilnO – tisopeD yenoM tsenraE eht fo sliated ecnerefeR diB eht fo ypoc dennacs dna tnemurtsni

.ytiruceS

epolevnE ’IT‘ – epolevnE diB lacinhceT

epolevnE lacinhceT enilnO – fo seipoc dennacs dna noitamrofni eht llA ot deriuqer sa setacifitreC / stnemucoD eht eht ,osla dna redneT eht rep sa dettimbus eb eb tonnac taht stnemucod hcus fo tsil

.yna fi ,enilno dettimbus

epolevnE lacinhceT lacisyhP – D dna noitamrofnI eht llA / stnemuco sa dettimbus eb ot deriuqer sa setacifitreC dettimbus eb tonnac taht redneT eht rep

.yna fi ,enilno

si ytiruceS diB ,dib lacinhcet dna dettimbus si dib laicnanif esac nI

morf derrabed eb dluow reddib neht dna ,reddib yna yb dettimbus ton

ehtruf .raey eno muminim fo doirep a rof CDIISH ni gnirednet r

’IC‘ epolevnE – epolevnE diB ecirP

enilno ylirotadnam dettimbus eb oT - ecirP ot detaler noitamrofnI

ni decalp eb llahs ’IT‘ dna ’SB‘ sepolevnE eseht htob redneT eht fo diB

ggib fo epolevne rehtona & ycnega fo eman eht gnikram ylraelc ezis re

noitamrofni eht lla dettimbus evah sreddiB eht ,esac nI .krow fo eman

,enilno diB lacinhceT fo trap a sa deriuqer setacifitrec / stnemucod dna

eb lliw ’IT‘ epolevnE .deriuqer eb ton llahs ’IT‘ epolevnE lacisyhp ylno

.’SB‘ epolevnE ni snoitidnoc sllif lluf ycnegA lautcartnoC eht fi denepo

egaP 8

ednet rieht timbus nac seicnegA lautcartnoC ehT stnemucod r

lacisyhp dna enilno( .evoba setaD yeK eht ni denoitnem setad eht rep sa )

:SNOITIDNOC - )1 ac airetirc ytilibigile & TIND gnirud yad gnikrow yna no nees eb n

.dengisrednu eht fo eciffo ni sruoh eciffo

)2 .detcejer eb ot elbail & deniatretne eb ton lliw srednet lanoitidnoC

)3 eht ,yadiloh eb ot sneppah srednet fo gninepo fo yad eht fo esac nIrow txen eht no denepo eb lliw srednet dna emit ehT .yad gnik

niamer lliw snoitidnoc rehto dna srednet fo tpiecer fo ecalp.degnahcnu

)4 eht lla ro rednet yna tcejer ot thgir eht evreser dengisrednu ehT.nosaer yna gningissa tuohtiw srednet

)5 .denepo eb ton lliw yenom tsenrae tuohtiw rednet ehT

)6 .noagruG ta eb lliw truoc fo noitcidsiruj ehT

)7 noitacifilauq eht yfsitas ton seod ohw sreddib eht fo rednet ehT

ylirammus ,detcejer eb ot elbail era stnemucod dib eht ni airetirc

siht no reveostahw mialc on dna nosaer yna gnisira tuohtiw

oc eb lliw tnuocca .deredisn

)8 eht gnirud ecnatpecca rof nepo niamer llahs krow eht rof dib ehT

fo etad tsal eht morf denokcer eb ot doirep ytidilav dib launam‘

.SB & stnemucod )lacinhceT( fo noissimbus / reddib yna fI

oirep dias eht erofeb rednet / dib sih swardhtiw rerednet ro d

,dib eht fo snoitidnoc dna smret eht ni snoitacifidom yna sekam

eriuqer dluow sdiB .detiefrof dnats llahs yenom tsenrae dias eht

09 rof dilav gnieb syad tsal morf .e.i gnisolc dib fo etad eht morf

B & stnemucod )lacinhceT( fo noissimbus launam fo etad esac nI .S

ytidilav ,yadiloh a eb ot sneppah rednet eht tpecca ot etad tsal eht

.yad gnikrow txen eb lliw rednet tpecca ot

egaP 9

)9 e hguorht sdib laicnanif dettimbus ycnega eht fI - sliaf tub gnirednet

t neht ,htob ro dib lacinhcet eht ro ytiruces rehtie timbus ot eh

e rehtruf morf derrabed eb lliw ycnega - owt rof CDIISH ni gnirednet

.raey

.oN.tsdnE :detaD -

esaelp noitamrofni roF :CC

.1 .alukhcnaP ,CDIISH ,)AI( reganaM lareneG ehT

CDIISH fo segrahc nI hcnarB llA .2

3 o srotcartnoC devorppa llA .CDIISH f .)tsoP deretsigeR hguorhT(

.draoB ecitoN .4

gnidnetnirepuS)E(reenignE

ayjinaV ,rahiV goydUesahP ,jnukiN - noagruG ,V 4210.oN enohP - 3751532

egaP 01

2 NOITCES

SREDDIB OT SNOITCURTSNI

.1 diB fo epocS .1.1 eht rof sdib setivni )BTI ot xidneppA ni deman( reyolpmE ehT

derrefer dna stnemucod eseht ni denifed sa( skrow fo noitcurtsnoceht“ sa ot sreddib ehT .BFI ni nevig elbat eht ni deliated )”skrow

elbat eht ni deliated skrow eht fo lla ro yna rof sdib timbus yam.BFI ni nevig

2.1 yb skrow eht etelpmoc ot detcepxe eb lliw reddib lufsseccus ehTrtnoC eht ni deificeps etad noitelpmoc dednetni eht .atad tca

.3.1 ’rednet‘ dna ’dib‘ smret eht ,stnemucod gniddib eseht tuohguorhT era ).cte ,gnirednet/gniddib ,rerednet/reddib( sevitavired rieht dna

.suomynonys 4.1 woleb sa strap owt fo stsisnoc tnemucod gniddib ehT

1 traP – artnoC fo snoitidnoC dna BTI tc 2 traP – seititnauq fo lliB .2 airetirC ytilibigilE

htiw deretsiger sreddib lla ot nepo si sdiB rof noitativnI sihT SEM & DWPC dna ,ihleD weN CMDN anayraH )R&B( DWP ,CDIISH

:rednu sa debircserp airetirc noitacifilauq eht llifluf ohw .1 luohs reddib ehT TH evah d TL/ irtcelE feihC yb deussi esnecil lac

fo noitucexe rof rotcepsnI TH TL/ fo etats yna fo skrow lacirtcele krow eht fi taht tivadiffa eht timbus osla dluohs reddib ehT .aidnI feihC morf esnecil eht egnarra dluow eh mih ot dedrawa si

psnI lacirtcele fo drawa fo htnom eno nihtiw ,anayraH ,rotce.tcartnoc

.2 ralimis eno detelpmoc yllufsseccus evah dluohs ycnega ehT“ ro krow siht fo eulav fo %08 naht ssel ton gnitsoc fo krow fo erutan krow siht fo eulav fo %05 naht ssel ton gnitsoc skrow ralimis owt

erht ro siht fo eulav fo %04 naht ssel ton gnitsoc skrow ralimis e”.sraey evif tsal eht gnirud krow

RO sekam rep sa seranimul DEL eht fo erutcafunam lanigiro si ohw ycnega/mrif ynA

.stnemucod rednet eht ni nevig

llahs reyolpme eht morf etacifitreC a ,siht roF gnola dettimbus eb ,krow eht fo eman eht ylraelc gnitaroprocni tnacilppa eht htiw ,skrow fo tnemecnemmoc fo etad ,tnuoma gnillib ,eulav tcartnoC tnaveler rehto yna dna rotcartnoC eht fo ecnamrofrep yrotcafsitas

.noitamrofni

:ETON - evoba eht fo foorp ehT eb llahs airetirc ytilibigile denoitnem .epolevne lacinhcet eht ni rotcartnoc eht yb dettimbus

egaP 11

SDIB FO NOISSIMBUS

e rof senilediuG/snoitidnoC - .gnirednet

.1 rednet eht ni detats snoitidnoc eht elurrevo lliw snoitidnoc esehTveler reverehw ,stnemucod .elbacilppa dna tna

.2 etisbew s’CDIISH no srotcartnoC fo noitartsigeR

h .ni.srednete.cdiish//:ptt

rednet eht yub ot gnidnetni ,CDIISH htiw retsiger srotcartnoC eht llA eht no gniredneT cinortcelE rof retsiger ot deriuqer era enilno tnemucod

etisbew - ni.srednete.cdiish//:ptth srednet eht ni etapicitrap ot redro.metsyS cinortcelE eht gnisu detacol

elbigile osla era ohw stnemtrapeD rehto htiw deretsiger srotcartnoC ehT

SH yb ssecorp sredneT eht ni etapicitrap ot eb ot deriuqer osla era ,CDII ni metsyS gniredneT cinortcelE eht no deretsiger LARENEG .yrogetac

no knil ofnI noitartsigeR ni noitamrofni eht ees esaelp ,sliated erom roF

.egaP emoH eht

.3 :etacifitreC latigiD a gniniatbO

timbus eb ot deriuqer sdiB ehT yllacinortcele dengis eb dluohs enilno det gniddib ,reddiB eht fo ytitnedi eht hsilbatse ot etacifitreC latigiD a htiw gniyfitreC devorppa na yb deussi era setacifitreC latigiD esehT .enilno

seitirohtuA gniyfitreC fo rellortnoC eht yb dezirohtua ,ytirohtuA ,.aidnI fo tnemnrevoG

sfoorp ytitnedi yrotadnam fo tpiecer nopu deussi si etacifitreC latigiD A rotcartnoc eht mohw htiw reknab eht yb detsetta srettel noitacifirev dna deriuqer eht fo tpiecer eht nopu ylnO .htiw tnuocca eht sniatniam

atigiD a ,stnemucod .deussi eb nac etacifitreC l

ssalC niatbo yam srotcartnoc deretsiger ehT – setacifitreC latigiD B IIbuS ro ytirohtuA gniyfitreC yna morf - yb desirohtua ytirohtuA gniyfitreC

dna noitamrofni niatbo yam ro seitirohtuA gniyfitreC fo rellortnoC eht noitacilppa etacifitrec latigid fo eussi ot deriuqer stnemucod dna tamrof

:morf

.1 .dtL .tvP )aidnI( redneTxeN

iabmuM ,daoR araT uhuJ ,tihcuY - 940004 :liamE moc.srednetxen@troppus

egaP 21

.2 .dtL .tvP )aidnI( redneTxeN

dlO gnidliuB nadaS namriN ,anayraH )R&B( DWP)tnemesaB(

rotceS ,graM nahskaD ,1 .oN tolP - hragidnahC ,A33 – 020061 2710 .leT - 2928162

moc.srednetxen@hragidnahc : liamE : noagruG ta ecnatsissA lacinhceT rof

1082403478 19+ .oN lleC ,ramuK yajnaS .rM acinhceT rof : kathoR ta ecnatsissA l

0625215529 19 + .oN lleC ,iahG lipaK .rM

.3 setacifitrec latigid eht niatbo yam srotcartnoc deretsiger ehTbuS fo ytirohtuA gniyfitreC rehto yna morf - gniyfitrec

gniyfitreC fo rellortnoC eht yb desirohtua ytirohtuAoG ,.seitirohtuA .aidnI fo tnemnrev

latigiD eht gnisu ylno dettimbus eb yam redneT ralucitrap a rof diB gnirud hsah eht ngis dna atad eht tpyrcne ot desu si hcihw ,etacifitreC eht gnirud ,esac nI .noissimbuS hsaH dna noitaraperP diB fo egats eht

T ralucitrap a fo ssecorp reh / sih sesool resU desirohtuA eht ,redne gnitarepo ,melborp erawdrah ,kcatta suriv ot eud .e.i( etacifitreC latigiD .enilno diB eht timbus ot elba eb ton yam ehs / eh ;)melborp metsys latigiD reh / sih pu kcab ot desivda si resU desirohtuA eht ,ecneH

eC eb ot ytiruces reporp rednu ecalp efas ta seipoc eht peek dna etacifitr.seicnegreme fo esac ni desu

fitreC latigiD eht fi ,gnirednet enilno fo esac nI eht ot deussi etaci

lliw ti ,diB a gnittimbus dna gningis rof desu si mriF a fo resU desirohtuAisnoc eb on a ot tnelaviuqe dered - yenrotta fo rewop / etacifitrec noitcejbo

na aiv laudividnI cificeps a ezirohtua ot sah mriF A .resU taht ot srentraP eht fo ytirojam eht yb dengis retteL / etacifitreC noitasirohtuA

fnI naidnI rep sa etacifitreC latigiD eht esu ot tcA ygolonhceT noitamro ot demussa eb lliw ti ,dekover si etacifitreC latigiD eht sselnU .0002 eht fo flaheb no dib ot resU ytirohtuA eht fo ytirohtua etauqeda tneserper noitamrofnI rep sa CDIISH eht yb dessecorp sredneT eht rof mriF

T .0002 tcA ygolonhceT lliw resU dezirohtuA siht fo erutangiS latigiD eh eht fo srentraP fo ytilibisnopser eht eb llahs tI .mriF eht no gnidnib eb eht fi ,ytirohtuA gniyfitreC buS ro ytirohtuA gniyfitreC eht mrofni ot mriF

C latigiD hserf a rof ylppa dna ,segnahc resU dezirohtuA dna etacifitre ehT .resU desirohtuA wen eht rof etacifitreC noitazirohtuA na eussi rof emas eht niamer lliw etacifitreC latigiD a fo noitacilppa rof erudecorp

.resU desirohtuA wen eht

/ etavirP a ni sresU dezirohtuA eht rof eurt sdloh erudecorp emas ehTP lliw etacifitreC noitasirohtuA eht ,esac siht nI .ynapmoC detimiL cilbu

.ynapmoC eht fo srotceriD eht yb dengis eb ot evah

egaP 31

:tnuoccA tnemyaP cinortcelE na fo gninepO .4

deriuqer era srotcartnoc ,enilno stnemucod rednet eht gnisahcrup roFnet eht yap ot stnemyap cinortcele eht gnisu enilno seef tnemucod red

.stnemucoD diB eht ni denoitnem sa ecivres yawetag

cinortcele eht no detpecca era stnemyap cinortcele fo sedom gniwolloF .metsys gnirednet

)a sdraC tiderC – guorht snoitcasnarT draC tiderC cinortcelE eht h / ASIV / draC retsaM :detroppus era sepys draC tiderC gniwollof / sdraC BCJ / lanoitanretnI bulC sreniD / sserpxE naciremA

E knabitiC - .sdraC

)b gniknaB tenretnI – snoitcasnarT gniknaB tenretnI cinortcelEiwollof eht fo stnuoccA gniknaB tenretnI hguorht era sknaB gn

/ knaB IBDI / knaB ICICI / knaB itiC / knaB CFDH :detroppus ecremmoC fo knaB latneirO / knaB ITU – / knaB tsurT labolG

dnIsudnI / detimiL bajnuP fo knaB noirutneC / knaB laredeF .knaB lanoitaN bajnuP / knaB ardnihaM katoK / knaB

fo pu teS .5 enihcaM

a ,metsys tnemeganam rednet cinortcele eht no etarepo ot redro nI

eht fo pu gnittes no elif pleh A .putes eb ot deriuqer si enihcam s’resu dedaolnwod rO .dtL .tvP )aidnI( redneTxeN morf deniatbo eb nac metsys

etisbew eht fo egap emoh eht morf th ni.srednete.cdiish//:pt .6 :sredneT gnitivnI ecitoN deliateD fo gniweiV enilnO

eht dna sredneT gnitivnI ecitoN deliated eht weiv nac srotcartnoC ehT

yb dessecorp segakcap eht lla rof )setaD yeK( eludehcS emiT deliatedeT cinortcelE eht gnisu CDIISH eht no metsyS gniredn

ni.srednete.cdiish//:ptth

.7 stnemucoD redneT fo esahcruP rednet ehT : tnemucoD redneT fo daolnwoD/esahcruP enilnO

etisbew gnirednet cinortcele eht morf dedaolnwod eb ylno nac stnemucod– “ ni.srednete.cdiish//:ptth dna emanresU dilav a htiw ni gniggol retfa ni

etisbew CDIISH morf ro drowssaP .cdiish//:ptth gro ti taht deton eb ot si tI cinortcele eht morf daolnwod si tnemucod rednet eht taht yrotadnam si

et fo tnemyap ehT .sdib cinortcele timbus ot elba eb ot etisbew gniredn dna noitaraperp erofeb edam eb ot sah eef tnemucoD redneT eht tnemucoD redneT fo noissimbus eht fo etad tsal ehT .dib fo noissimbus

.sdiB gnitivnI ecitoN deliateD ni detacidni sa si eeF

egaP 41

.8 si gniddib enilno fo ytilicaf gnissecorp yreuQ enilno esac nI:lanoitcnuf

yreuq eht hguorht reyolpmE eht yfiton dluohs reddib evitcepsorP detacidni emit dna etad eht ot pu tes enilno elbaliava ytilicaf gnissecorp

hcuS nI .redneT gnitivnI ecitoN eht ni reyolpme eht fo seipoc eht ,esac ,yriuqne eht fo noitpircsed a gnidulcni enil no deyalpsid eb lliw esnopser

.ecruos sti gniyfitnedi tuohtiw tub

erp eht ni etapicitrap nac sreddib evitcepsorP - eht gnisu gniteem dibnilno elbaliava ytilicaf gnissecorp yreuQ esu nac sreddib evitcepsorP .eno elbaliava ytilicaf gnissecorp yreuQ eht - naht retal ton tub os od ot enil

enilno deyalpsid eb lliw nevig sesnopseR .gniteem eht erofeb keew eno.yaled tuohtiw

:sdiB enilnO fo )hsaH( laeS diB fo noissimbuS .9

fo noissimbuS dengis yllatigid eht fo noissimbus yb dedecerp eb lliw sdiB )setaD yeK( eludehcS emiT redneT eht ni detats sa )sehsaH( slaeS diB

.sdiB gnitivnI ecitoN deliateD ni dehsilbup

eht ni dedaolpu ro ni dellif eb dluohs sdib ot detaler noitamrofni ehT elbaliava gnilif retfA .epolevne hcae rednu setalpmet

si epolevne hcae fo hsah eht ,enilno stnemucod gnidaolpu/setalpmet eht fo etacifitrec latigid a yb dengis yllatigid dna detareneg eb ot deriuqer

.reddib eht fo flaheb no ngis ot desirohtua ylud nosrep

.01 areneG :hsaH repuS fo noit

slaeS diB dengis yllatigid fo noissimbus fo emit eht fo yripxe eht retfA dna desolc eb lliw dnuor dib eht ,despal sah ,srotcartnoC eht yb )sehsaH( desirohtua eht yb detareneg eb lliw hsaH repuS redneT dengis yllatigid a

ISH fo laiciffO .xoB redneT eht gnilaes ot tnelaviuqe si sihT .CDI

:sdiB enilno lautca fo noissimbuS .11

eht daolpu dna enilno sdiB detpyrcne rieht timbus ot evah srotcartnoC sehsaH evitcepser eht detareneg yeht hcihw rof stnemucod tnaveler

aperP diB fo egats eht gnirud eht retfa noissimbuS hsaH dna noitar eht ni detats sa emit dna etad eht nihtiw hsaH repuS fo noitareneg eht ylno fo sdiB cinortcelE ehT .)setaD yeK( sdiB gnitivnI ecitoN deliateD eht nihtiw )sehsaH( slaeS diB rieht dettimbus evah ohw srotcartnoC

detalupits eb lliw ,)setaD yeK( eludehcS emiT redneT eht rep sa ,emit ton seod ohw rotcartnoC A .metsyS gniredneT cinortcelE eht yb detpecca eb ton lliw emit detalupits eht nihtiw )sehsaH( slaeS diB sih timbus

.diB sih timbus ot dewolla

u/llif llahs reddib ehT :etoN eht ni sdib ot detaler noitamrofni eht daolp .”IC“ dna ”IT“ dekram sepolevne etarapes owt rednu setalpmet elbaliava hcae fo hsah eht ,enilno stnemucod gnidaolpu/setalpmet gnillif retfA

egaP 51

ehT .dengis yllatigid eb ot dna detareneg eb ot deriuqer si epolevneod ni sa dettimbus eb dluohs enilno dettimbus eb tonnac taht stnemuc

spolevne lacisyhp ehT .sepolevne lacisyhp tnaveler eht ni sdiB launam egats eht fo etad dna emit dne eht erofeb dettimbus eb dluohs – eR‘ -

detacidni sa ’ataD diB fo noissimbuS dna noitpyrcne ecitoN eht ni ot detaler noitamrofni on ,sdiB enilno fo esac nI .sredneT gnitivnI

.yllaunam detpecca eb llahs ”diB laicnaniF“

.21 :ytiruceS diB dna stnemucoD diB fo tsoC fo noissimbuS

rof tnemucod dib fo tsoc timbus ot sah rotcartnoC .sR 5, /000 - enilno ot latrop eht morf TIND eht daolnwod gro.cdiish.www dna

ni.srednete.cdiish.www noitceS ni debircserp sa mrof eht ni ytiruceS diB .– reviled eb ot si tnemucod dib fo )BTI( I stnemucod fo tsoc htiwgnola de

ni debircserp sa emit detalupits ni llew reciffo eht ot epolevne delaes a ni .setad tnatropmi fo tsil

sdiB cinortcelE fo gninepO .31 :

dib dna tnemucod dib fo tsoc esohw ,srotcartnoc fo dib cinortcelE neeb evah ytiruces .denepo eb ylno lliw ,emit detalupits erofeb deviecer

etisbew eht hguorht denepo nekat eb lliw atad dib enilno ehTni.srednete.cdiish//:ptth . eht htiw dehctam eb lliw dib hcae fo sehsah ehT

mbus dna detareneg hsah etats eht gnirud detti – dna noitaraperp diB“ eb lliw noitseuq ni dib eht ,hctamsim a fo tneve eht nI .’noissimbuS hsaH

.CDIISH yb noitacifirev fo ssecorp eud a rof elbail

setaD yeK .41 :

sa semit dna setad wollof ot desivda yltcirts era srotcartnoc ehTi sa emit dna etad ehT .sdiB gnitivnI ecitoN deliateD eht ni detacidn

pot eht ni detacidni - bew eht fo thgir - eb lliw dna emit metsys eht si egap eht dna dekcart emit era seitivitca enilno llA .srotcartnoc lla no gnidnib

emit secrofne metsys - erusne taht skcol noitcasnart ro ytivitca on taht egats eht fo emit dna setad dne dna trats eht edistuo ecalp ekat eb nac

.sredneT gnitivnI ecitoN eht ni denifed sa

.51 .egakcap siht rof lanoitcnuf ton si metsys yreuq enilnO

.61 et ni noitcidartnoc yna si ereht esac nI neht ssecorp redne rof senilediug eht ni deniatnoc noitcurtsni - lliw gnirednet

.liaverp

.71 sdiB eht fo noissimbuS rof enildaeD eht yb deviecer eb tsum )laicnanif dna lacinhcet gnidulcni( sdiB etelpmoC

ht retal ton evoba deificeps sserdda eht ta reyolpmE detacidni etad eht na sdib fo noissimbus eht rof etad deificeps eht fo tneve eht nI .eludehcs ni

egaP 61

eht otpu deviecer eb lliw sdiB eht ,reyolpmE eht rof yadiloh a deralced .yad gnikrow txen eht no emit detnioppa

.81 rof enildaed eht dnetxe yam reyolpmE ehT yb sdib fo noissimbus

eht fo snoitagilbo dna sthgir lla esac hcihw ni tnemdnema na gniussi lliw enildaed lanigiro eht ot tcejbus ylsuoiverp sreddib eht dna reyolpmE

.enildaed wen eht ot tcejbus eb neht

egaP 71

3 NOITCES

DIB ECIRP ROF MROF

W/I rof noitucexe eht rof rednet ybereh e eht & lairtsudnI etatS anayraHdetimiL noitaroproC tnempoleveD erutcurtsarfnI h( ere dellac retfa ni ot derrefer

s emit eht nihtiw mudnaromem nettirwrednu eht ni deificeps )CDIISH sa deificepmudnaromem hcus ni

elgniS eb ot era setar egatnecrep sa serugif ni woleb deificeps xob eht ni detouq smeti hcae no elbacilppa woleb/evoba sdrow ni sa llew Q fo lliB fo .seititnau

__________setar ruo detouq eW)serugif ni(

eb lliw hcihw woleb/evobAt no elbacilppa hcae fo setar eh

seititnauQ fo lliB fo meti

__________setar ruo detouq eW ni( sdrow )

eb lliw hcihw woleb/evobA hcae fo setar eht no elbacilppa

seititnauQ fo lliB fo meti

I

A snoitacificeps eht htiw stcepser lla ni ecnadrocca ni dn dna sgniward ,ni ot derrefer gnitirw ni snoitcurtsni dna stnemucod siht fo 6 ot 1 noitceS

htiw reenignE eht yb rof dedivorP era sa slairetam hcus - ni - rehto lla ni egrahc.elbacilppa sa raf os snoitidnoc hcus htiw ecnadrocca ni tcepser

etar eht htob retnE ni s ,sdrow ni sa llew sa serugif ni ylno eht dedivorp ecapsserugif ni etar fo noitairav fo tneve eht nI .evoba sdrow dna , eulav rewol eht

TIND fo smeti lla no egatnecrep elgnis ylnO .deredisnoc eb llahs ylno QOB/ siep eno naht erom esac ni ,deretne eb ot lliw rednet eht ,deretne si egatnecr

ot elbail .detcejer eb

egaP 81

MUDNAROMEM noitpircseD lareneG )a : TMI ,sdaoR devrac ylwen no gnithgil teerts gnidivorP

rasenaM

:tsoC detamitsE )b .sR 42.08 scal

: yenom tsenraE) C sR . 16.1 scaL

ytiruceS )d tisopeD : %5 )yenom tsenrae gnidulcni(

detcuded eb ot ,yna fi ,egatnecreP )e %5 fo ueil ni llib gninnur hcae morf :tisoped ytiruces

krow eht rof dewolla emiT)f

:krow fo tnemtolla fo etad morf 60 shtnoM

ecca eb rednet siht dluohS llifluf dna yb ediba ot eerga ybereh eW/I detp dexenna tcartnoc fo snoitidnoc dias eht fo snoisivorp dna smret eht lla eht ot yap dna ot tiefrof foereht tluafed ni ro elbacilppa sa raf os otereh

em yenom fo smus eht ,eciffo ni srosseccus sti ro noitaroproC ni denoitn.snoitidnoc dias eht

.sR fo mus ehT --------- .oN tfard dnamed ni dedrawrof htiwereh si ------------- detaD -------- eb ot si hcihw fo eulav lluf eht yenom tsenrae sa

,eciffo ni srosseccus sti ro noitaroproC eht yb detiefrof yletulosba tuohtiw noitaroproC dias eht fo seidemer ro sthgir rehto yna ot ecidujerp

skrow eht ecnemmoc ot liaf eW/I dluohs eciffo ni srosseccus sti ro ,.sR fo mus dias eht esiwrehto ro mudnaromem evoba eht ni deificeps -----

--- uocca no noitaroproC eht yb deniater eb llahs ytiruces eht fo tn dluohS .tcartnoc fo snoitidnoc dias eht fo 1 esualc ni deificeps tisoped ,ytidilav dib fo doirep eht nihtiw rednet eht yfidom ro wardhtiw eW/I

.noitaroproC dias eht ot detiefrof dnats lliw yenom tsenrae ruo/ym

eht fo erutangiS( )rotcartnoC ________ eht detaD 102________fo yaD 4

ssentiW noitapuccO

eht fo flaheb no dna rof em yb detpecca ybereh si rednet evoba ehT.noitaroproC

eht detaD _________ ___________fo yaD 102 4 )E( reenignE gnidnetnirepuS lE ,CDIISH gniW lacirtce

egaP 91

noitceS - )I(4

tcartnoC fo noitidnoC :1 esualC eb yam rednet esohw snosrep/nosrep ehT

eht timrep llahs ,)rotcartnoc eht dellac retfaniereh( detpeccareenignE - ni - noagruG ,rahiV goydU .CDIISH ,egrahc

reenignE eht dellac retfaniereh - ni - fo emit eht ta egrahc eht rednu enod krow rof mih ot tnemyap yna gnikam lla fo tnecrep evif ot tnuoma mus hcus tcuded ot tcartnoc yb CDIISH yb dleh eb ot snoitcuded hcuS .elbayap os yenom

.stisoped ytiruces fo yaw

ytiruceS.tisoped

eb lliw sihTas eht em

sa egatnecrep eht ni taht

)e( ta rednet

sa krow eht tuo gniyrrac rof dewolla emit ehT :2 esualC eht yb devresbo ,yltcirts eb llahs rednet eht ni deretne

7 eht morf denokcer eb llahs dna rotcartnoc ht morf yad nevig si krow ecnemmoc ot redro eht hcihw .rotcartnoc eht ot

eht fo doirep detalupits eht tuohguorht llahs krow ehT gnieb emit( ecnegilid eud lla htiw dedeecorp eb tcartnoc eht fo trap eht no tcartnoc eht fo ecnesse eht eb ot demeed fo noitucexe eht gnirud ssergorp doog erusne oT .)rotcartnoc

ow eht hcihw ni sesac lla ni dnuob eb llahs rotcartnoc eht kr etelpmoc ot htnom eno sdeecxe krow yna rof dewolla emit despale sah emit hcus fo flah eno erofeb krow eht fo flah eno hcus fo htruof eerht eht erofeb krow eht fo htruof eerht dna

.despale sah emit ot gniliaf rotcartnoc eht fo tneve eht nI a yap ot elbail eb llahs eh snoitidnoc siht htiw ylpmoc

:woleb denoitnem sa noitasnepmoc )i ,ylppus fo krow eritne eht rof dettimrep emit ehT

ot stcepser lla ni gninoissimmoc dna gnitset ,noitallatsnioitcafsitas eht reenignE eht fo n - ni - eb llahs egrahc

7 eht morf denokcer ht .krow fo drawa fo yad )ii .e.i egats elddim eht erofeb tfel ro detaitini ton si krow fI

fo flah dnoyeb deyaled dna %06 naht ssel si diap krow rep %2@ deivel eb lliw ytlanep eht doirep noitelpmoc eht

ew lanigiro eht fo %01 fo mumixam ot tcejbus yaled fo ke.repap eht ni desitrevda sa tsoc rednet

)iii etelpmocni tfel fi neht dna diap dna revo si krow %08 fI egatnecrep ,emit noitelpmoc eht dnoyeb deyaled ro a ot tcejbus keew rep %2@ deivel eb lliw noitasnepmoc

m .tsoc rednet eht fo %5 fo mumixa )vi eviaw ro ecuder ot rewop eht evah lliw CDIISH/DM ehT

eht gniviecer retfa noitasnepmoc/ytlanep eht taht tlef si ti dna rotcartnoc eht morf noitatneserper noitatneserper hcus tub desopmi ylluf gnorw si ytlanep

etne eb lliw tsrif rotcartnoc eht retfa ylno deniatr .noitatneserper eht sekam neht dna krow eht setelpmoc

eb ton lliw dna lanif eb lliw CDIISH/DM fo noisiced ehT fo truoc rehto yna ro rotartibra eht erofeb elbaegnellahc

.yrtnuoc eht ni wal )v fo noitelpmoc fo etad ehT hcihw no eno eht eb lliw krow

/ytlaneP noitasnepmoc

yaled fo noitelpmoC doireP

egaP 02

etacifitrec noitelpmoc eht deviecer sah rotcartnoc ehtreenignE eht morf - ni - .egrahc

)iv eht yb dednetxe eb nac ,revewoh ,doirep emit ehTreenignE - ni - snosaer eht htiw deifsitas si eh fi egrahc

yaled eht rof rotcartnoC eht yb detats ot eud gnieb fo lortnoc eht dnoyeb secnatsmucric neeserofnu

.rotcartnoC )iiv a nihtiw detelpmoc ton ro/dna wols si krow eht esac nI

reenignE yb dediced sa emit elbanosaer - ni - ,egrahc morf detucexe krow eht teg ot thgir eht sevreser CDIISH

eht ta seicnega rehto .rotcartnoc fo tsoc dna ksir sesualc ro esualc yna rednu hcihw ni esac yna nI :3 esualC flesmih deredner evah llahs rotcartnoc eht tcartnoc siht fo

t ot gnitnuoma noitasnepmoc yap ot elbail sih fo elohw eh yb detcuded ro mus eno diap rehtehw( tisoped ytiruces

reenignE eht )tnemllatsni - ni - ot rewop evah llahs egrahc tseb meed yam eh sa ,sesruoc gniwollof eht fo yna tpoda

.CDIISH fo stseretni eht ot detius )a iced hcihw fo( tcartnoc eht dnicser oT ni eciton ,nois

reenignE eht fo dnah eht rednu rotcartnoc eht ot gnitirw -ni - esac hcihw ni dna )ecnedive evisulcnoc eb llahs egrahc

eb dna ,detiefrof dnats llahs rotcartnoc eht fo ytiruces eht.CDIISH fo lasopsid eht ta yletulosba

)b yb diap ruobal yolpme oT ylppus ot dna CDIISH eht

krow eht fo trap yna ro ,krow eht tuo yrrac ot slairetam eht dna ruobal eht fo tsoc eht htiw rotcartnoc eht gnitibed dna tsoc hcihw fo tnuoma eht fo( slairetam eht fo ecirp eht htiw mih gnitiderc dna )rotcartnoc eht tsniaga ecirp

v reenignE eht fo etacifitrec a ,enod krow eht fo eula - ni - eht ni stcepser lla ni evisulcnoc dna lanif eb llahs egrahc neeb dah ti fi sa setar emas eht ta dna rennam emas sih fo smret eht si dna rotcartnoc eht yb tuo deirrac

E eht fo etacifitrec eht ,tcartnoc reenign - ni - ot sa egrahc.lanif eb llahs enod krow eht fo eulav eht

)c ekat ot dna rotcartnoc eht fo krow eht pu erusaem oT

sdnah sih fo tuo detucexenu eb llahs sa foereht trap hcus hcihw ni ,etelpmoc ot rotcartnoc rehtona ot ti evig ot dna

sesnepxe yna esac eht fo ssecxe ni derrucni eb yam hcihw lanigiro eht ot diap neeb evah dluow hcihw mus mih yb detucexe neeb dah krow elohw eht fi rotcartnoc

reenignE fo etacifitrec( - ni - os tnuoma ssecxe rof egrahc dna nrob eb llahs )evisulcnoc dna lanif eb llahs ,derrucni

p morf detcuded eb yam dna rotcartnoc lanigiro eht yb dia ro tcartnoc eht rednu CDIISH yb mih ot eud yenom fo sdeecorp eht ro tisoped ytiruces sih morf ro esiwrehto

.foereht trap tneiciffus a foereht elas

nehw noitcA elohw

ytirucestisoped si

.detiefrof

egaP 12

oda gnieb sesruocer evoba eht ro yna fo tneve eht nI detp

reenignE yb - ni - mialc on evah llahs rotcartnoc eht egrahc nosaer yb mih yb deniatsus ssol yna rof noitasnepmoc ot ro ,slairetam yna derucorp ro desahcrup gnivah sih fo no secnavda yna edam ro tnemegagne yna otni deretne

eht ot weiv a htiw ro fo tnuocca rof krow eht fo noitucexe eht esac eht ni dnA .tcartnoc eht fo ecnamrofrep eht diaserofa noisivorp eht rednu dednicser eb llahs tcartnoc diap eb ro revocer ot deltitne eb ton llahs rotcartnoc eht rednu demrofrep yllautca erofereht krow yna rof mus yna

ht reenignE eht litnu dna sselnu ,tcartnoc e - ni - lliw egrahc krow hcus fo ecnamrofrep eht gnitirw ni deifitrec evah ylno llahs eh dna foereht tcepser ni elbayap eulav eht dna

.deifitrec os eulav eht diap eb ot deltitne eb

derrefnoc ,srewop eht fo yna hcihw ni esac yna nI :4 esualCreenignE eht nopu - ni - llahs foereht 3 esualc yb egrahc

non eht ,desicrexe eb ton emas eht dna elbasicrexe emoceb eht fo yna fo reviaw a etutitsnoc ton llahs foereht esicrexe

dnoc gnidnatshtiw ton llahs srewop hcus dna fo ereh snoiti yb tluafed fo esac erutuf yna fo tneve eht ni elbasicrexe eb si eh foereh sesualc ro esualc yna yb hcihw rof rotcartnoc eht elohw eht ot gnitnuoma noitasnepmoc yap ot elbail deralced

ped ytiruces sih fo fo rotcartnoc eht fo ytilibail eht dna tiso nI .detceffanu niamer llahs noitasnepmoc erutuf dna tsap

reenignE eht fo tneve eht - ni - ro ,rehtie ecrof ni gnittup egrahc gnideecorp eht rednu mih ni detsev )c( ro )a( srewop eht

t serised os eh fi ,yam eh esualc yna ro lla fo noissessop eka ro ,skrow eht nopu ro ni serots dna slairetam ,tnalp ,sloot yb derucorp ro ,rotcartnoc eht ot gnignoleb ro foereht etis eht krow eht fo noitucexe eht rof desu ,eb ot dednetni dna mih

ht rof gniwolla ro gniyap foreht trap yna no ni; emas e gnieb ton eseht fo ,esac ni ro ,setar tcartnoc eht ta tnuocca eht yb deifitrec eb ot setar tekram tnerruc ta elbacilppa

reenignE - ni - lanif eb llahs foereh etacifitrec esohw egrahcreenignE eht esiw rehto - ni - gnitirw ni eciton evig yam egrahc

ht ot rehto ro namerof ,skrow eht fo krelc sih ro rotcartnoc e ,tnalp ,sloot hcus evomer ot mih eriuqer tnega seitirohtua eb ot emit a nihtiw( sesimerp eht morf erots ro ,slairetam rotcartnoc eht fo tneve eht ni dna )eciton hcus ni deificeps

iw ylpmoc ot gniliaf reenignE eht ,noitisiuqer hcus yna ht - ni - lles ro sesnepxe s’rotcartnoc eht ta meht evomer yam egrahc tcartnoc eht fo tnuocca no elas etavirp ro noitcua yb meht eht fo etacifitrec eht dna stcepser lla ni ksir sih ta dna

reenignE - ni - sesnepxe eht ot sa egrahc lavomer hcus yna fo hcus yna fo sesnepxe dna sdeecorp eht fo tnuocca eht dna

.rotcartnoc eht tsniaga evisulcnoc dna lanif eb llahs elas

egaP 22

eht fo noisnetxe na erised llahs rotcartnoc eht fI :5 esualC

ah sih fo ,dnuorg eht no krow eht fo noitelpmoc rof emit gniv rehto yna ro noitucexe sti ni ecnardnih elbadiovanu neeb

reenignE eht ot gnitirw ni ylppa llahs eh ,dnuorg - ni - egrahc no ecnardnih eht fo etad eht fo syad03 nihtiw noagruG tub diaserofa sa noisnetxe hcus ,serised eh hcihw fo tnuocca

o yripxe eht erofeb reenignE eht dna doirep tcartnoc f - ni - elbisnopser )lanif eb llahs hcihw( noinipo sih ni llahs egrahc emit fo noisnetxe hcus esirohtua erofereht nwohs eb sdnuorg

.reporp ro yrassecen eb noinipo sih ni ,yam sa yna fi

viled llahs rotcartnoc ehT :)a(5 esualC eht fo eciffo eht ni rereenignE - ni - 01 eht erofeb ro no egrahc ht htnom yreve fo yad

,tcartnoc siht yb derevoc krow eht fo ecnaunitnoc eht gnirud ,artxe sa rof demialc krow yna fo sliated gniwohs nruter a

hcus fo eulav eht niatnoc osla llahs nruter hcus dna sa krow eht nopu desab eb llahs eulav hcihw ,tcartnoc yb demialc eht ni ro tcartnoc eht ni denoitnem secirp dna setar ehT .gnieb emit eht rof tcirtsiD eht ni ecrof setar fo eludehcs sralucitrap nruter ylhtnom hcus ni edulcni llahs rotcartnoc

ialc lla fo ta hcihw ,gnisira revewoh dna dnik revetahw fo sm eht tsniaga evah ot mialc yam ro sah eh foereht etad eht

reenignE - ni - rennam yna ni ro tcepser ni ro rednu egrahc eb llahs rotcartnoc eht dna krow fo noitucexe fo tuo gnisira

smialc lla deviaw evah ot demeed hcus ni dedulcni ton ton smialc hcus yna ecrofne ot thgir on evah lliw dna nruter

.secnatsmucric eht eb reveostahw ,dedulcni os

rednu .proC fo sthgir eht ot ecidujerp tuohtiW :6 esualC ,krow eht fo noitelpmoc no deniatnoc retfaniereh esualc yna

oc eht eht yb etacifitrec a htiw dehsinruf eb llahs rotcartnreenignE - ni - reenignE eht dellac retfaniereht( egrahc - ni -

eb llahs etacifitrec hcus on tub ,noitelpmoc hcus fo )egrahc litnu etelpmoc eb ot deredisnoc eb krow eht llahs ron ,nevig

vah llahs rotcartnoc eht no sesimerp eht morf devomer e sulprus gnidloffacs lla detucexe eb llahs krow eht hcihw doow lla morf trid eht fo denaelc dna hsibbur dna ,slairetam yna fo strap rehto ro sroolf ,sllaw ,swodniw ,rood ,skrow

ot si krow eht hcihw tuoba ro nopu ni ,gnidliub ,detucexe eb fo esoprup eht rof noissessop dah evah yam eh hcihw fo ro dias eht ni stnemerusaem eht dna foereht noitucexe eht eht tsniaga evisulcnoc dna gnidnib eb llahs etacifitrec eht htiw ylpmoc ot liaf llahs rotcartnoc eht fI .rotcartnoc

o stnemeriuqer ,gnidloffacs fo lavomer ot sa esualc siht f ro no trid ffo gninaelc dna ,hsibbur dna slairetam sulprus eht ,krow eht fo noitelpmoc eht rof dexif etad eht erofeb

reenignE - ni - ,rotcartnoc eht fo sesnepxe eht ta yam segrahc

ot rotcartnoC timbus

yreve nruter rof htnom krow yna sa demialc

txe .ar

setar tcirtsiD eht snaem setar CDIISH taht rof

.tcirtsiD

laniF.etacifitrec

no tnemyaP etaidemretni

ot etacifitrec dedrager eb

.ecnavda sa

egaP 32

tam sulprus ,gnidloffacs hcus evomer dna hsibbur dna slaire trid hcus ffo naelc dna tif skniht eh sa emas eht ffo esopsid tnuoma eht yap htiwhtrof llahs rotcartnoc eht dna diaserofa tcepser ni mialc on evah llahs dna derrucni os esnepxe lla fo

a sa slairetam sulprus ro gnidloffacs hcus yna fo diaserof ssel foereht elas eht yb dezilaer yllautca mus yna rof tpecxe

reenignE eht yb esnepxe yna - ni - noitcennoc ni egrahc.htiwereht

ot detamitse krow rof edam eb llahs tnemyap oN :7 esualC

ht fo elohw eht retfa llit ,dnasuoht eno seepur naht ssel tsoc e fo etacifitrec a dna detelpmoc neeb evah llahs skrow erom tsoc ot etamitse skrow fo esac ni tuB .nevig noitelpmoc gnittimbus eb llahs rotcartnoc eht dnasuoht eno seepur naht tnemyap ylhtnom a eviecer ot deltitne eb foereht llib eht

eht ot etanoitroporp yb dessap & devorppa naht foereht trapreenignE eht - ni - lavorppa hcus fo etacifitrec esohw egrahc

dna lanif eb llahs elbayap os mus eht fo gnissap dna etaidemretni hcus lla tuB .rotcartnoc eht tsniaga evisulcnoc

awyb stnemyap sa dedrager eb llahs stnemyap secnavda fo sy krow rof tnemyap sa ton dna ylno tnemyap lanif eht tsniaga eht edulcerp ton llahs dna detelpmoc dna enod yllautca

nu ro tcefrepmi dna dednuosnu ,dab fo gniriuqer - luflikser ro detcurtsnocer dna yawa nekat dna devomer eb ot krow -

b ro ,detcere eud eht fo noissimda na sa deredisnoc e yna ni foereht trap yna ro ,tcartnoc eht fo ecnamrofrep ,edulcnoc ti llahs ron ,mialc yna fo gnidrocca eht ro tcepser

reenignE eht fo srewop eht yaw yna gnitceffa ro enimreted -ni - yna ro ,snoitidnoc eseht rednu egrahc eht ot sa meht fo

esiwrehto ro stnuocca eht fo tnemtsujda dna tnemelttes lanif llib lanif ehT .tcartnoc eht tceffa ro yrav yaw rehto yna ni ro fo shtnom eno nihtiw rotcartnoc eht yb dettimbus eb llahs

ht esiwrehto krow eht fo noitelpmoc fo dexif etad eht ereenignE - ni - eht fo dna tnemerusaem eht ro etacifitrec egrahc

lanif eb llahs ylgnidrocca krow eht rof elbayap tnuoma latot .seitrap lla no gnidnib dna

niereh 1 esualc ni ot derrefer snoitcuded ehT : )a(7 esualC

ereht trap hcus ro erofeb rotcartnoc eht ot eud eb yam sa fo tsniaga rotcartnoc eht ot elbayap eb llahs tcartnoc siht rednu

.eetnarauG knaB : )b(7 llib gninnur hcae morf detcuded ytiruceS llib lanif dna

dednufer eb lliw fo noitelpmoc retfa fo doirep ytilibail tcefed42 tnom fo etad eht morf sh .noitallatsni eht revo gnidnah

hcae rotcatnoc eht yb dettimbus eb llahs llib A :8 esualCreenigne eht yb dexif etad eht erofeb ro no htnom - ni - rof egrahc

reenignE eht dna htnom suoiverp eht ni detucexe krow lla - ni -ekat llahs egrahc etisiuqer eht nekat eb ot esuac ro

eb ot lliB dettimbus

.ylhtnom

egaP 42

dna deifirev emas eht gnivah fo esoprup eht rof stnemerusaem fo yripxe eht erofeb ,elbissop fi elbissimda sa raf sa ,mialc eht seod rotcartnoc eht fi ,llib eht fo noitatneserp eht morf syad net

nihtiw llib eht timbus ton eht ,diaserofa sa dexif emit ehtreenignE - ni - ot pu erusaem ot etanidrobus a etuped yam egrahc

retnuoc esohw ,rotcartnoc eht fo ecneserp eht ni krow dias eht dna ,tnarraw tneiciffus eb lliw tsil tnemerusaem eht ot erutangis

reenignE eht - ni - aperp yam egrahc hcihw tsil hcus morf llib a er.stcepser lla ni rotcartnoc eht no gnidnib eb llahs

no etacilpirt ni sllib lla timbus llahs rotcartnoc ehT :9 esualC eht fo eciffo eht ta snoitacilppa no dah eb ot smrof detnirp eht

reenignE -in- deretne eb llahs llib eht ni segrahc eht dna ,egrahc artxe yna fo esac eht ni ro rednet eht ni deificeps setar eht ta dna/snoitidnoc eseht fo ecnausrup ni deredro eb syawla krow setar eht ta rednet eht ni rof dedivorp ro denoitnem ton

edivorp retfaniereh .krow hcus rof d

eb ot lliB

detnirp.smrof

sedivorp krow eht fo etamitse fo noitacificeps eht fI :01 esualC deilppus eb ot slairetam fo noitpircsed laiceps yna fo esu eht rof

reenigne eht morf - ni - eht taht deriuqer si ti fi ro erots egrahchs rotcartnoc reenignE yb dedivorp eb ot erots niatrec esu lla - ni -

degrahc eb ot secirp eht dna ,serots dna slairetam hcus( egrahc rof elbacitcarp sa raf os gnieb denoitnem retfaniereh sa foereht ot yaw yna ni sa os ton tub rotcartnoc eht fo ecneinevnoc eht

m eht lortnoc eht ni deificeps tcartnoc siht fo tceffe ro gninae rotcartnoc eht ,)dexenna eb ot evah mudnaromem ro eludehcs deriuqer sa serots dna slairetam hcus htiw deilppus eb llahs eht fo sesoprup eht rof mih yb desu eb emit ot emit morf

t fo eulav dna ylno tcartnoc dna slairetam fo ytitnauq lluf eh ro eludehcs dias eht ni deificeps setar eht ta deilppus os serots neht smus yna morf detcuded ro ffo tes eb yam mudnaromem eht rednu rotcartnoc eht ot eud emoceb ot retfaereht ro eud

t morf ro tsniaga esiwrehto ro tcartnoc eht ro tisoped ytiruces eh tnemnrevog ni dleh si emas eht fi foereht elas fo sdeecorp siht ni gnieb foereht noitrop tneiciffus eht ro emas eht seitiruces eht ot deilppus slairetam llA .esoprup eht rof dlos esac

t fo ytreporp eht ni niamer llahs rotcartnoc tub rotcartnoc eh krow eht fo etis eht morf devomer eb tnuocca yna no ton llahs

reenignE eht fo noissimrep nettirw eht tuohtiw - ni - dna egrahc hcus ynA .mih yb noitcepsni ot nepo eb semit lla ta llahs

t eht ta noitidnoc doog yltcefrep ni dna desunu slairetam fo emireenignE eht ot denruter eb llahs tcartnoc eht fo noitanimreted -

ni - eh dnah sih rednu gnitirw ni eciton a yb fi erots s’egrahc nruter ot deltitne eb ton llahs rotcartnoc eht tub eriuqer os llahs

h llahs dna tnesnoc hcus htiw sselnu slairetam hcus yna on eva os lairetam hcus yna fo tnuocca no noitasnepmoc rof smialc yna rof ro mih yb desunu gnieb diaserofa sa mih ot deilppus

.slairetam hcus yna ot egamad ni egatsaw

serotS deilppus

ybemnrevoG

tn

egaP 52

:11 esualC hw eht etucexe llahs rotcartnoc ehT yreve dna elo ekil nam krow dna laitnatsbus tsom eht ni krow eht fo trap yreve ni esiwrehto dna lairetam drager sa htob dna rennam ehT .snoitacificeps eht htiw ecnadrocca tcirts ni tcepser ,sngised eht ot ylluf ,yltcaxe mrofnoc osla llahs rotcartnoc

artnoc eht ot gnitaler gnitirw ni snoitcurtsni dna sgniward tc reenigne eht yb dengis krow – ni - sih ni degdol dna egrahc

evah ot deltitne eb llahs rotcartnoc eht hcihw ot dna eciffo eht rof krow eht fo etis eht ta ro eciffo hcus ta ssecca

d noitcepsni fo esoprup rotcartnoc eht dna ,sruoh eciffo gnirusih ta deltitne eb seriuqer os eh fi llahs - ekam ot esnepxe nwo

lla fo dna snoitacificeps eht fo seipoc edam eb ot esuac ro .diaserofa sa snoitcurtsni dna sgniward ,sngised hcus

)a( 11 a ni enod eb llahs krow ehT : eht htiw ecnadrocc dna krow dias eht ot elbacilppa sa sedoc SI tnaveler ni ylppa osla llahs sedoc evoba ehT .etad otpu dednema

.tcA E.I rep sa snoitaluger dna selur ,swal yb ot noitidda )b( 11 citamehcs deliated timbus llahs rerednet ehT :

eht rof margaid reenignE eht fo lavorppa - ni - lliw eH .egrahc ngised eht llifluf llahs dereffo stnempiuqe eht taht erus ekam eb llahs noitallatsni rieht dna tnempiuqe eht llA .snoitidnoc eht ta deretnuoc snoitidnoc tnemnorivne eht rof elbatius

f snoitaived yna fI .noitacol era snoitacificeps eht mor eht ni tuo thguorb ylraelc eb llahs eseht ,detalpmetnoc ti ,snoitaived cificeps tuo gnirb ot sliaf rerednet eht fI .rednet rep sa tuo deirrac eb llahs krow eht taht demuserp eb lliw

.snoitacificeps eht

)c( 11 reenignE ehT : -in- lla ta srewop lluf evah llahs egrahc namerof ,nemkrow yna fo tnemyolpme eht ot tcejbo ot semit eht fi dna rotcartnoc eht yb skrow eht no seeyolpme rehto ro

reenignE eht morf gnitirw ni eciton eviecer llahs rotcartnoc -ni - a fo lavomer eht gnitseuqer egrahc nem ro nam hcus yn

tseuqer eht htiw ylpmoc llahs rotcartnoc eht krow eht morf.htiwhtrof

sih retfa eeyolpme rehto ro namerof ,namkrow hcus .oN

reenigne eht fo tseuqer yb skrow eht morf lavomer - ni - egrahcer eb llahs - ht yb krow eht no detatsnier ro deyolpme e

ni lavorppa suoiverp eht htiw tpecxe ,emit yna ta rotcartnocreenignE eht fo gnitirw - ni - .egrahc

nosaer eht dnamed ot deltitne eb ton llahs rotcartnoc ehT

reenignE eht morf - ni - yna fo lavomer eht gniriuqer rof egrahclpme rehto ro namerof ro ,namkrow hcus .seeyo

eb ot skroW ni detucexe

ecnadrocca htiw

noitacificeps sgniward.cte redro

fo lavomeR seeyolpme

.namkrow

:21 esualC reenignE ehT - ni - ot rewop evah llahs egrahc ro ot snoitidda morf snoissimmoc ro ni snoitaretla yna ekam ,sgniward ,snoitacificeps lanigiro eht rof snoitutitsbus eb ot mih ot raeppa yam taht snoitcurtsni dna sngised

ni noitanretlA snoitacificeps

.sngised dna

egaP 62

dna krow eht fo ssergorp eht gnirud elbasivda ro yrassecen ni krow eht tuo yrrac ot dnuob eb llahs rotcartnoc eht

noitcurtsni yna htiw ecnadrocca mih ot nevig eb yam hcihw sreenignE eht yb dengis gnitirw ni - ni - hcus dna egrahc

ton llahs snoitutitsbus ro snoitidda noissimo ,snoitaretla ro lanoitidda deretla yna dna ,tcartnoc eht etadilavni

rotcartnoc eht hcihw krow detutitsbus

ot detcerid eb yam trap sa deificeps evoba rennam eht ni nod eht no rotcartnoc eht yb tuo deirrac eb llahs krow eht fo eht od ot deerga eh hcihw no tcepser lla ni snoitidnoc emas eht ni deificeps era sa setar emas eht ta dna krow niam

.krow niam eht rof rednet rof emit ehT ni dednetxe eb llahs krow eht fo noitelpmoc eht

krow detutitsbus ro lanoitidda deretla eht taht noitroporp eht eht fo etacifitrec eht dna krow tcartnoc lanigiro eht ot sraeb

reenignE - ni - hcus ot sa evisulcnoc eb llahs egrahc,deretla eht fi dnA .noitroporp krow detutitsbus ro lanoitidda

ni deificeps si etar on hcihw rof krow fo ssalc yna edulcni ta tuo deirrac eb llahs krow fo ssalc hcus naht tcartnoc siht ,tcirtsid eht fo setar fo eludehcs eht ni deretne setar eht

eb ro evoba egatnecrep emas eht ot tcejbus eht rof sa ,wol si krow fo ssalc hcus fi dna tcartnoc eht ni dedulcni smeti eht ,tcirtsid eht fo setar fo eludehcs eht ni deretne ton fo tpiecer sih fo etad eht fo syad neves nihtiw llahs rotcartnoc

reenignE eht mrofni krow eht tuo yrrac ot redro krow eht - ni - hcus rof egrahc ot noitnetni sih si hcihw etar eht fo egrahc

reenignE eht fi dna ,krow fo ssalc - ni - ot eerga ton seod egrahc lecnac ot ytrebil ta eb gnitirw ni eciton yb llahs eh etar siht ot egnarra dna krow fo ssalc hcus tuo yrrac ot redro sih

ti yrrac elbasivda redisnoc yam eh sa rennam hcus ni tuo krow ecnemmoc llahs rotcartnoc eht fi taht syawla dedivorp setar eht erofeb ot ereht drager ni erutidnepxe yna erucni ro denoitnem erofeb niereh yltsal sa denimreted neeb evah llahs

eh esac hcus ni dna neht ni diap eb ot deltitne eb ylno llahs yb derrucni erutidnepxe ro tuo deirrac krow eht fo tcepser sa setar eht fo noitanimreted fo etad eht ot roirp mih yb dexif eb llahs sa setar ro etar hcus ot gnidrocca diaserofa

reenignE eht - ni - d fo tneve eht ni ,egrahc noisiced eht ,etupsi.lanif eb llahs CDIISH,DM/)AI(reganaM lareneG fo

ton OD etadilavni

.tcartnoc

fo noisnetxE ni emit

ecneuqesnoc.noitaretla fo

krow fo setaR

ni ton ro etamitse fo eludehcs eht fo setar

siD .tt

:31 esualC ro redro krow fo eussi eht retfa emit yna ta fI nosaer yna rof llahs .proC eht ,krow eht fo tnemecnemmoc deificeps sa fo ereht krow elohw eht eriuqer ton reveostahw

reenignE eht ,tuo deirrac eb ot rednet eht ni - ni - llahs egrahc eciton evig llahs ohw rotcartnoc eht ot tcaf eht fo gnitirw ni

noitasnepmoc ro tnemyap yna evah ot mialc on evah

.oN

noitasnepmoc noitaretla rof

mutnauq ni noitcirtser ro

egaP 72

eh hcihw ,egatnavda ro tiforp yna fo tnuocca no reveostahw tub ,lluf ni krow eht fo noitucexe eht morf devired evah thgim

qesnoc ni evired ton did eh hcihw fo tnuoma lluf eht fo ecneu evah eh llahs rehtien ,tuo deirrac neeb gnivah ton krow eht gnivah noitaretla yna ro nosaer yb noitasnepmoc mialc yna sngised ,sgniward ,noitacificeps lanigiro eht ni edam neeb

nemliatruc yna evlovni llahs hcihw snoitcurtsni dna eht fo t.detalpmetnoc yllanigiro sa ,krow

eb ot krow fo.tuo deirrac

:41 esualC reenignE eht ot raeppa llahs ti fI - ni - sih ro egrahc neeb sah krow yna tahT .krow eht fo egrahc ni etanidrobus

exe luflliksnu ro tcefrepmi ,dednuosnu htiw detuc ,noitpircsed roirefni yna fo slairetam htiw ro ,pihsnamkrow krow eht rof mih yb dedivorp selcitra fo slairetam yna taht ro ro ,orf detcartnoc taht ot roirefni ytilauq a fo ro dnuosnu era

drocca ni ton esiwrehto rotcartnoc eht ,tcartnoc eht htiw ecnareenignE eht morf gnitirw ni dnamed no llahs - ni - egrahc

ton fo denialpmoc selcitra fo slairetam krow eht gniyficeps yltnetrevdani neeb evah yam emas eht taht gnidnats htiw

tcer htiw htrof ,rof diap dna deifitrec dessap evomer ro ,yfi sa ,trap ni ro elohw ni deificeps os krow eht tcurtsnocer dna

eb yam esac eht sa eriuqer yam esac eht

edivorp dna deificeps os selcitra ro slairetam eht evomer ,tsoc nwo sih ta elcitra ro lairetam elbatius dna reporp ,rehto

neve eht ni dna eb ot doirep a nihtiw os od ot gnillaf sih fo treenignE eht yb deificeps - ni - ,diaserofa dnamed sih ni egrahc

etar eht ta noitasnepmoc yap ot elbail eb llahs rotcartnoc eht krow fo tsoc detamitse eht fo tnuoma eht no tnecrep eno fo

tcartnoc siht yb derevoc syad net gnideecxe yadyreve rof fo esac eht ni dna eunitnoc llahs os od ot eruliaf sih elihw

reenignE eht eruliaf hcus yna - ni - ro yfitrec yam egrahcer dna evomer - htiw ecalper dna evomer ro krow eht etucexe

eht sa fo denialpmoc selcitra ro slairetam rehto eb yam esac.rotcartnoc eht fo stcepser lla ni esnepxe dna ksir eht ta

dna noitcA

noitasnepmoc ni elbayap dab fo esac

.krow

:51 esualC fo noitucexe fo esruoc ni ro rednu krow llA eb semit lla ta llahs tcartnoc eht fo ecnausrup ni detucexe

ni eht ot nepo reenignE eht fo noisivrepus dna noitceps - ni - lla ta llahs rotcartnoc eht dna setanidrobus sih dna egrahc semit rehto lla ta dna sruoh gnikrow lausu eht gnirud ,semit

reenignE eht fo noisnetni eht fo eciton elbanosaer hcihw ta -ni - bus sih ro egrahc - t etanidro evah llahs skrow eht tisiv o

ot tneserp eb flesmih rehtie rotcartnoc eht ot nevig neeb tnega elbisnopser a evah ro snoitcurtsni dna sredro eviecer sredro ,esoprup taht rof tneserp gnitirw ni detidercca ylud

redisnoc eb llahs tnega s’rotcartnoc eht ot nevig evah ot de rotcartnoc eht ot nevig neeb dah yeht fi sa ecrof emas eht

.flesmih

eb ot kroW ot nepo

.noitcepsni

ro rotcartnoC tnega

elbisnopsertneserp eb ot

:61 esualC syad evif naht ssel ton evig llahs rotcartnoc ehT

egaP 82

reenignE eht ot gnitirw ni eciton - ni - sih ro egrahcetanidrobus - ni - ro pu gnirevoc erofeb krow eht fo egrahc

yna tnemerusaem eht fo hcaer eht dnoyeb gnicalp esiwrehto tcerroc dna derusaem eb yam emas eht taht krow derevoc os si emas eht erofeb nekat eb foereht snoisnemid

dnoyeb decalp ro pu krow dna tnemerusaem fo hcaer ehtreenignE eht fo gnitirw ni tnesnoc eht tuohtiw - ni - fo egrahc

etanidrobus sih - ni - eb llahs krow yna fi krow eht fo egrahc tnemerusaem fo hcaer eht dnoyeb decalp ro pu derevoc

o tnesnoc ro nevig neeb gnivah eciton hcus tuohtiw ,deniatb ni ro esnepxe s’rotcartnoc eht ta derevocnu eb llahs emas eht rof edam eb llahs secnawolla ro tnemyap on ,foereht tluafed

.detucexe saw emas eht hcihw htiw slairetam /krow hcus

yb ot ecitoN erofeb nevig

skrow.pu derevoc

:71 esualC oc eht fI sih ro elpoep krow sih dna rotcartn fo trap yna yortsed ro erujni ecafed ,kaerb llahs tnavres daor ,gnidliub yna ro gnikrow eb yam yeht hcihw ni ytreporp ot suounitnoc dnuorg detavitluc ssarg ro erusolcne ,ecnef

ti fo trap yna ro krow eht hcihw no sesimerp gnieb si ni elihw ,krow eht ot neppah llahs egamad yna fi ro detucexe snoitcefrepmi yna ro reve tahw esuac yna morf ssergorp etacifitrec a retfa shtnom eerht nihtiw ti ni tnerappa emoceb eht yb nevig neeb evah llahs noitelpmoc sti fo rehto ro lanif

nignE ree - ni - ekam llahs rotcartnoc eht ,diaserofa sa egrahc eht tluafed ni ro ,esnepxe nwo sih ta doog emas eht

reenignE - ni - yb doog edam eb ot emas eht esuac yam egrahc eht hcihw fo esnepxe eht tcuded dna namkrow rehto

reenignE eht fo etacifitrec - ni - lahs segrahc yna morf lanif eb l emoceb yam retfaereht emit yna ta ro naht eb yam taht smus eht ro tisoped ytiruces sih morf ro rotcartnoc eht ot eud

.foereht noitrop tneiciffus a fo ro fo ereht elas fo sdeecorp

srotcartnoC rof elbail

enod egamad rof dna

noitcefrepmi shtnom3 rof

retfa.etacifitrec

:81 esualC lla tsoc nwo sih ta ylppus llahs rotcartnoc ehT ni yam sa yna fi lairetam laiceps hcus tpecxe( slairetam

reenignE eht morf deilppus eb tcartnoc eht htiw ecnadrocca -ni - secnailppa sloot ,tnalp )serots s’egrahc stnemelpmi

,elkcat egelloc ,sreddal stnemurtsni tset yrassecen eht rof reporp ro etisiuqer skrow yraropmet dna gnidloffacs detutitsbus ro deretla lanigiro rehtehw krow eht fo noitucexe rehto ro noitacificeps eht ni dedulcni rehtehw dna

p gnimrof stnemucod ni ot derrefer ro tcartnoc eht fo tra eht rof yrassecen eb yam hcihw ton ro snoitidnoc eseht eht fo stnemeriuqer htiw gnitupmoc ro gniyfsitas fo esoprup

reenignE - ni - eseht rednu hcihw ni sa rettam yna ot sa egrahco deifsitas eb ot deltitne si eh snoitidnoc deltitne si eh hcihw r

eht morf dna ot foereht egairrac htiw rehtegot eriuqer ot eht segrahc tuohtiw ylppus osla llahs rotcartnoc eht .krow

tnoC ot rotcar

tnalp ylppus sreddal

gnidloffacs.cte

egaP 92

si slairetam dna snaem eht htiw snosrep fo rebmun etisiuqertnuoc dna krow tuo gnittes fo esoprup eht rof yrassecen ,gni

noitanimaxe fo tnemerusaem eht ni gningissa dna gnihgiew krow eht fo emit ot emit morf dna emit morf dna emit yna ta dedivorp eb yam emas eht gniod os sih gniliaF .slairetam ro

reenignE eht yb - ni - dna rotcartnoc eht fo sesnepxe ta egrahc sesnepxe eht reenignE eht yb dedivorp eb yam - ni - ta egrahc

eb yam sesnepxe eht dna rotcartnoc eht fo sesnepxe sih morf ro tcartnoc eht ot eud yenom yna morf detcuded fo ro foereht selas fo sdeecorp eht ro tisoped ytiruces

.foereht noitrop tneiciffus

lahs rotcartnoc ehT dna gnicnef yrassecen lla edivorp osla l dna tnedicca morf cilbup eht tcetorp ot deriuqer ,sthgieh ,tius yreve fo ecnefed fo sesnepxe eht raeb ot dnuob eb llahs yb thguorb eb yam taht wal ta sgnideecorp rehto ro noitca

niwo deniatsus ,yrujni rof nosrep yna eht fo tcelgen ot g hcihw stsoc dna egamad yna yap ot dna noituacerp evoba ot sgnideecorp ro noitca ,tius hcus yna ni dedrawa eb yam eht fo tnesnoc eht htiw yam hcihw ro snosrep hcus yna hcus yna yb mialc yna esimorpmoc ot diap eb rotcartnoc

.nosrep

rotcartnoC rof elbail segamad

morf gnisira noisivorp non

thgil fo.cte gnicnef

:91 esualC eht yfinmedni ot elbail eb llahs rotcartnoC.smialc lla tsniaga .porC

:)a(91 esualC woleb ruobal oN deyolpme eb llahs sraey 21 fo.krow eht no )b(91 esualC ssel sreruobal sih yap ton llahs rotcartnoc ehT :

.doohrobhgien ni krow ralimis rof diap segaw eht naht

:02 esualC eht tuohtiw yadnuS no enod eb llahs krow oNeenignE eht fo gnitirw ni noitcnas r- ni - .egrahc

)a(02 esualC eht fo eutriv yb hcihw ni esac yreve nI :noitceS fo snoisivorp - bus 21 - s’namkrow eht fo )1(noitces

yap ot degilbo si .proC 3291 ,tcA noitasnepmoC ni ,rotcartnoc eht yb deyolpme namkrow a ot noitasnepmoc

oC ,skrow eht fo noitucexe rotcartnoc eht morf revocer lliw .pr eht tuohtiw dna diap os noitasnepmoc eht fo tnuoma eht

bus 21 noitces rednu tnemnrevoG fo sthgir eht ot ecidujerp - hcus revocer ot ytrebil ta eb llahs .proC ,tcA eht fo )2(noitces

gnitcuded yb fo ereht trap yna ro tnuoma ytiruces eht morf ti rotcartnoc eht ot .proC yb eud mus yna morf ro tisoped

.esiwrehto ro tcartnoc siht rednu rehtehw

tsniaga edam mialc yna tsetnoc ot dnuob eb ton llahs .proCbus21 noitces rednu ti - no tpecxe tcA dias eht fo )1( noitces

er nettirw eht ot gnivig sih nopu dna rotcartnoc eht fo tseuq

egaP 03

emoceb thgim .proC hcihw rof stsoc lla rof ytiruces lluF/proC.mialc hcus gnitsetnoc fo ecneuqesnoc ni elbail

: 12 esualC telbus ro dengissa eb ton llahs tcartnoc ehT

nE eht fo lavorppa nettirw eht tuohtiw reenig - ni - dna ,egrahc ro tcartnoc sih telbus ro ngissa llahs rotcartnoc eht fi

ni yna ecnemmoc ro tnevlosni emoceb ro od ot tpmetta - sih htiw noitasnepmoc yna ekam ro sgnideecorp ycnevlos ,naol tfig/ytiutarg ,ebirb yna fi ro od ot tpmetta ro srotiderc

iuqer llahs esiwrehto ro yrainucep ,egatnavda fo drawer etis yb dereffo ro desimorp nevig eb yltceridni ro yltcerid rehtie cilbuP yna ot stnega ro stnavres sih fo yna ro rotcartnoc eht ot gnitaler yna ni .proC fo eeyolpme eht ni nosrep ro reciffO

e ro eciffo sih llahs nosrep ro ,reciffo hcus yna ro tnemyolpmyltcerid yaw yna ni emoceb - eht ni detseretni yltceridni ro

reenignE eht tcartnoc - ni - ni eciton yb nopuereht yam egrahc eht fo esoped ytiruces eht dna tcartnoc eht dnicser gnitirw

ats nopuereht llahs rotcartnoc yletulosba eb dna detiefrof dn llahs secneuqesnoc emas eht dna .proC fo lasopsid eht ta 3 esualc rednu dnicser neeb dah tcartnoc eht fi sa erusne ot eltitne eb ton llahs rotcartnoc eht noitidda ni dna fo ereh

autca erofereht krow yna rof diap eb ro revocer demrofrep yll.tcartnoc eht rednu

ot ton kroW.telbus eb

yam tcartnoC

dnicser eb ytiruces dna

tisoped ot detiefrof

gnittelbus rof gnibirb

tcartnoc semoceb.tnevlosni

:22 esualC rednu noitasnepmoc fo yaw yb elbayap smus llAllahs snoitidnoc eseht fo yna elbanosaer sa deredisnoc eb

tnemnrevoG fo esu eht ot deilppa eb ot noitasnepmoc dna deniatsus egamad ro ssol lautca eht ot ecnerefer tuohtiw

.deniatsus neeb evah llahs segamad yna ton ro rehtehw

elbayap muS fo yaw yb

noitasnepmoc eb ot

sa deredisnocosaer elban

noitasnepmoc tuohtiw

ot ecnerefer .ssol lautca fo noitcudeD eud stnuoma

.proC ot :)A(22 esualC rotcartnoc eht ot edam tnemyap ssecxe ynA

yna ro tcartnoc siht rednu esiwrehto ro yltnetrevdani ot eud eb ot dnuob mus rehto yna dna revetahw tnuocca

oG ro tcartnoc siht fo tcepser ni rotcartnoc eht yb tnemnrev revetahw tnuocca yna ro redro krow ro tcartnoc rehto yna tnemnrevoG yb elbayap revetahw mus morf detcuded eb yam yna ro tcartnoc siht fo tcepser ni rehtie rotcartnoc eht ot

a rehto yna ro redro krow fo tnemtraped rehto yna yb tnuocc .tnemnrevoG eht

yna nO tnuocca

ot reveostahw eb

elbissimrep smus morf ot elbayap.rotcartnoc

:32 esualC ni egnahc yna srentrap yb rednet fo esac eht nI eht yb deifiton htiwhtrof eb llahs mrif eht fo noitutitsnoc eht

reenignE eht ot rotcartnoc - ni - .noitamrofni sih rof egrahc

ni segnahC noitutitsnoc

.mrif fo

egaP 13

:42 esualC tcartnoc eht rednu detucexe eb ot skrow llA eht ot tcejbus dna noitcerid eht rednu detucexe eb llahs

reganaM lareneG eht fo stcepser lla ni lavorppa eht fo )AI( ta tcerid ot deltitne eb llahs ohw gnieb emit eht rof .proC decnemmoc eb ot era yeht rennam tahw ni dna stniop tahw

.emit ot emit morf

:52 esualC yranidroartxe na fo tnemyap rof smialc oNolpme artxe rof sunob a rof smialc sa hcus ,erutan ni dey

lautcartnoc eht fo yripxe eht erofeb krow eht gnitelpmocreenignE eht fo tseuqer eht ta doirep - ni - rof smialc ro egrahc

a ot thguorb yliraropmet neeb sah krow erehw noitasnepmoc evocla eb llahs rotcartnoc eht fo tluaf on hguoht llitsdnats

____ sselnu neeb evah llahs emas eht taht tnetxe _________ dna tnemyap rof ______________________ ylsserpxe noisiced rof .proc ot derrefer eb ot erutan yna ______________

.CDIISH/DM eht yb

rof mialC fo tnemyap

na yranidroartxe

eb ot erutan ot derrefer

roF .porCisiced .no

)1( :)A(52 esualC dnik yna fo ecnereffid ro etupsid yna fI

sih/noitaroproC eht neewteb esira llahs reveostahw ro htiw noitcennoc ni rotcartnoc eht dna stnega desirohtua si taht krow eht fo noitucexe eht fo tcartnoc eht fo tuo gnisira

eb rehtehw )i( fo ssergorp eht gnirud ro tnemecnemmoc sti erof retfa ro erofeb rehtehw dna )ii( noitelpmoc sti retfa ro krow eht ti tcartnoc eht fo hcaerb ro tnemnodnaba noitanimret eht yb delttes gnieb rof ot derrefer eb ecnatsni tsrif eht ni llahs

reenignE eht - ni - grahc dna emit eht ta krow eht fo egrahcni e ni detseuqer gnieb retfa syad ytxis fo doirep a nihtiw llahs eh eht ot noisiced sih yevnoc os od ot rotcartnoc eht yb gnitirw dedivorp retfaniereh sa noitartibra ot tcejbus dna rotcartnoc

e fo tcepser ni noisiced hcus eb llahs derrefer os rettam yrev si krow eht esac nI .rotcartnoc eht nopu gnidnib dna lanif eht htiw deecorp lliw rotcartnoc eht ,ssergorp ni ,ydaerla eht yb noisiced eht fo tpiecer no krow eht fo noitucexe

reenignE - ni - la htiw diaserofa sa egrahcni egrahc eud l seriuqer tnega desirohtua .proC eh rehtehw ecnegilid

reenignE eht fi ton ro dedivorp retfaniereh sa noitartibra - ni - eht ot noisiced sih deyevnoc sah krow eht fo egrahcni egrahc mih htiw delif neeb sah noitartibra ot mialc on dna rotcartnoc

tnoc eht yb eht morf syad ytxis fo doirep a ni htiw rotcar dias ehT .noisiced eht gnitacinummoc rettel fo tpiecer dna rotcartnoc eht nopu gnidnib dna lanif eb llahs noisiced

reenignE eht fI .lla ta noitartibra fo rettam tcejbus eb ton lliw -ni - w eht fo egrahcni egrahc noisiced sih yevnoc ot sliaf kro

diaserofa sa detseuqer gnieb retfa syad ytxis fo doirep a nihtiw fo yripxe eht fo ,syad ytxis rehtruf nihtiw yam rotcartnoc eht

egaP 23

edam neeb sah tseuqer hcihw no etad eht morf syad ytxis tsrifreenignE eht ot - ni - tseuqer egrahc taht )AI(reganaM lareneG

retfaniereh sa noitartibra ot derrefer eb etupsid ni srettam eht.dedivorp

noisiced eht hcihw fo tcepser ni secnereffid ro setupsid llA .)2 fo gnitirw ni tseuqer eht ta llahs evisulcnoc dna lanif ton si

moc ni edam ,ytrap rehtie hguorht tnes noitacinum fo noitartibra elos eht ot derrefer eb tsoP DA deretsigeR yb noitangised yb detanimon eb ot )AI(MG gnivres yna noitcejbo on eb lliw ti ,emit tnaveler eht ta CDIISH/DM eht

yna ot etnioppa os rotartibra eht taht tnemtnioppa hcus d ot srettam eht htiw laed ot dah eh taht ro tnavres .proC si sih fo esruoc eht ni taht dna setaler tcartnoc eht hcihw lla no sweiv sih desserpxe dah eh tnavres .proC sa seitud mohw ot rotartibrA ehT .etupsid ni srettam eht fo yna ro

nigiro si rettam eht ro derrefsnart gnieb derrefer ylla eb llahs hcus sa eciffo ni rosseccus sih ,eciffo sih gnitacav ta egats eht morf ecnerefer eht htiw deecorp ot deltitne

.rossecederp sih yb tfel saw ti hcihw on taht tnemeerga noitartibra siht fo mret a osla si tI .)3

srep llahs CDIISH/DM yb detnioppa nosrep a naht rehto no elbissop ton si taht nosaer yna rof fi dna rotartibra sa tcA lla nI .lla ta noitartibra ot derrefer eb ton llahs rettam eht naht sdeecxe dedrawa tnuoma etagergga eht erehw sesac

sR ro tnuoma mialc fo %02 eht ,ssel ni revehcihw scal 00.1. ni drawa sih rof snosaer evig ylbairavni tsum rotartibra

.yletarapes mialc retnuoc dna mialc hcae fo tcepser drawa sih gnivig yletarapes drawa llahs rotartibra ehT .)4 ytrap rehtie yb desiar etupsid dna mialc hcae tsniaga yna taht dna yllaudividni mialc retnuoc yna gnidulcni

.elbaecrofne yllagel eb ton llahs drawa mus pmul fo weivrup eht nihtiw eil ton llahs srettam gniwollof ehT .)5

: noitartibra - sa noitasnepmoc fo yvel eht ot gnitaler etupsid ynA )a(

ad detadiuqil ot derrefer neeb ydaerla sah hcihw segam yllanif neeb sah dna/ro draeh gnieb si dna )AI(MG eht

reenignE eht yb dediced - ni - eht fo egrahc ni egrahc.krow

deretla ,detutitsbus fo tcepser ni etupsid ynA )b(fer krow evitcefed/krow dettimo/krow lanoitidda derre

reenignE eht fo noisiced eht rof rotcartnoc yb - ni - egrahc ydaerla sah ro draeh gnieb si ti fI .krow eht fo egrahcni

reenignE eht yb dediced neeb - ni - .egrahc sti ro krow eht fo epocs eht gnidrager etupsid ynA )c(

nodnaba ro noisnepsus fo noitucexe neeb sah taht tnem .proC eht fo noisiced eht rof rotcartnoc eht yb derrefer

.CDIISH eht yb yllanif dediced os neeb sah dna

egaP 33

nwo eht naht rehto ytrap eht fo mialc tnednepedni ehT .)6 fo smialc retnuoc osla sa ,detnioppa rotartibra eht gnitteg

liw ytrap yna rotartibra eht yb deniatretne eb l detnioppa neeb sah rotartibra eht taht gnidnatshtiwton

.ytrap rehto eht fo ecnatsni eht ta erehw taht tnemeerga noitartibra siht fo mret a osla si tI .)7 on rotcartnoc eht si noitartibra gnikovni ytrap eht

rof ecnerefer eht sselnu elbaniatniam eb llahs noitartibrareenignE eht fo; noitcafsitas eht ot dehsinruf rotcartnoc -

ni - a fo tisoped ytiruces a krow eht fo egrahcni egrahc eht dna woleb nevig sliated ot gnidrocca denimreted mus

noitanimret eht no llahs detisoped os mus eht fo fi tsoc eht tsniaga detsujda eb sgnideecorp noitartibra ytrap tnamialc eht tsniaga rotartibra eht yb dedrawa ,yna eht ni tnemtsujda hcus retfa gniniamer ecnalab eht dna eht fo elohw eht dedrawa gnieb tsoc hcus yna fo ecnesba

t dednufer eb lliw mus eht morf shtnom no nihtiw mih o:drawa eht fo etad -

etaR smialC fo tnuomAtisopeD ytiruceS fo

/00001.sR woleb smialc roF )i - - fo %2demialc tnuoma

lc roF )ii /00001.sR fo smia - evoba dna - fo %5.demialc tnuoma

/000001.sR woleb dna - tnuoma fo %01 evoba dna 000001.sR fo smialc roF )iii

eb llahs drawa eht no eud eef pmats ehT .demialcrtibra eht yb derised sa ytrap eht yb elbayap dna rota

eb llahs eef pmats tluafed s’ytrap hcus fo tneve eht ni ytrap hcus ot eud mus rehto yna morf elbarevocer

.tcartnoc rehto yna ro siht rednu secalp ro ecalp hcus eb llahs noitartibra eht fo eunev ehT .)8

sid alos sih rotartibra eht yb dexif e yam sa ehT .noiterc eht gnirud eunitnoc llahs tcartnoc eht rednu krow

.gnideecorp noitartibra :noitcidsiruJ :)a(8

llahs tcartnoc eht ot gnitaler ro fo tuo gnisira setupsid llA struoc ylno dna hragidnahC ni nesira evah ot demeed eb

dnahC revo noitcidsiruj gnivah eht enimreted llahs hragi .emas

rof mialc a gnirb ot deltitne eb llahs ytrap rehtieN .)9 ton sah rotartibra hcus fo tnemtnioppa eht fi noitartibra

:shtnom xis nihtiw deilppa neeb - )a eht yb deifitrec sa krow fo gnitelpmoc fo etad eht fo

reenignE - ni - iegrahc ro egrahcn )b ro krow eht fo tnemnodnaba fo etad eht fo

egaP 43

)c non sti fo - eht morf shtnom xis nihtiw tnemecnemmoc ecnemmoc ot sredro nettirw ro tnemnodnaba fo etad

ro ,elbacilppa sa krow eht )d evitanretla yna hguorht krow eht fo noitelpmoc eht fo

tfa ’snaem ro ycnega eht morf krow eht fo wardhtiw re ro .noissecer sti ro/dna trap ni ro elohw ni rotcartnoc

)e reenignE eht morf noitamitni na gniviecer fo - ni - egrahc ro ot eud tnemyap lanif taht krow eht fo egrahcni denimreted neeb dah rotcartnoc eht morf yrevocer

am eh hcihw revehcihW .eviecer ro/dna egdelwonkca y.tsetal eht si evoba )e( ot )a( fo

eht nihtiw noitartibra ot derrefer ton si rettam eht fI yna fo mialc dna sthgir eht lla evoba debircserp doirep neeb evah ot demeed eb llahs tcartnoc eht rednu ytrap

na detiefrof livic rof niav emit yb derrab yletulosba.gnidnatshtiwton noitagitil

on taht tnemeerga noitartibra siht fo mret a osla si tI .)01 erofeb thguorb eb llahs tcartnoc siht ot gnitaler noitseuq eht gnitelpmoc dna gnivlovni tsrif tuohtiw truoC liviC dna

ibra eht fo epocs eht fi evoba sa sgnideecorp noitart eb nac taht eussi esrevnoc ni ereh seificeps noitartibra eb nac taht rettam yna .e.i rotartibra eht erofeb thguorb liviC a erofeb thguorb eb ton llahs noitartibra ot derrefer

tartibra fo ycnednep ehT .truoC tniartser ton llahs noi evitanretla ekam dna tcartnoc eht etanimret ot .porC

.krow eht fo noitelpmoc eht rof tnemegnarra

eht no deretne evah ot demeed eb llahs rotartibra ehT .)11 seitrap eht ot seciton deussi eh yad eht no ecnerefer

tsrif eht gnixif morf yam rotartibra ehT .gniraeh fo etad eht egralne ,seitrap eht fo tnesnoc eht htiw emit ot emit

.drawa eht gnihsilbup dna gnikam rof emit laitini

ot tcejbus taht tnemeerga noitartibra fo mret a osla si tI .)21a eht ,denoitnem niereh noitalupits eht noitartibr

eht htiw ecnadrocca ni detcudnoc eb llahs gnideecorp ni wal rehto yna ro 0491 ,tcA noitartibra eht fo noisivorp

gnieb emit eht rof ecrof :62 esualC eht fo serots eht morf niatbo llahs rotcartnoc ehT

reenignE - ni - fo selcitra serots lia egrahc ro naeporuE ni ro foereht deriuqer eb yam hcihw erutcafunam naciremA ni noissimrep deniatbo sah eh sselnu htiwereht noitcennoc

reenignE eht morf gnitirw - ni - dna serots hcus niatbo ot egrahc sa selcitra dna serots hcus fo eulav ehT .erehwesle selcitra

eb yam reenignE eht yb rotcartnoc eht ot deilppus - ni - egrahc

fo serotS ro naeporuE

naciremA erutcafunam eb ot

deniatbo.proC morf

egaP 53

setar eht ta tnuocca sih ni rotcartnoc eht ot detibed eb lliw yeht fi dna ,tcartnoc eht ot dehcatta eludehcs eht ni nwohs tsoc ta detibed eb lliw yeht eludehcs eht ni deretne ton era

eht rof hcihw ecirp eht edulcni llahs tcartnoc siht fo sesoprup llahs hcihw reveostahw sesnepxe rehto lla dna egairrac fo tsoc eht ta emas eht fo yreviled gniniatbo ni derrucni neeb evah

.diaserofa serots

:)a(62 esualC yam hcihw setar yawliaR ni snoitautculf ynA yna fo sthgierf gnitceffa dna fo ecnatsbus eht gnirud rucco thguorb eb llahs tcartnoc siht rednu deilppus eb ot lairetam

reenignE eht fo eciton eht ot - ni - rotcartnoc eht yb egrahcf syad 51 nihtiw sthgir eht ot ecidujerp tuohtiw etad hcus mor

evoba eht htiw ylpmoc ot liaf rotcartnoc eht dluohs .proC fo hcus fo tnuocca no egrahc trohs rof ssecxe yna tnemeriuqer fo ecneuqesnoc ni elbissimda eb llahs desaerced ro esaercni

hgierf yawliar ni noitautculf no si thgierf yawliar hcus nehw t eht ni rotcartnoc a yb deriuqer si hcihw slairetam fo tnuocca tcartnoc siht rednu deilppus eb ot elcitra na fo erutcafunam gninrub rof eriuqne laoc no thgierf yawliar fo noitautculf .g.e

isnoc otni nekat eb ton lliw skcirb elcitra na rof ro noitared sih t fo esoprup rof krow dehsinif a fo trap smrof hcihw a nehw dewolla eb lliw setar ni noitaretla on ylralimiS .esualc ot A ecalp morf liar yb detropsnart si elcitra derutcafunam

.krow dehsinif a fo trap mrof ot B ecalp

culF noitaut yawliaR fo

thgierF

:72 esualC sih gnikam rof elbisnopser eb llahs rotcartnoc ehT

rof esnecil dna seitiroirp gniruces rof stnemegnarra nwo dna skrow eht rof deriuqer noitatropsnart dna lairetam

reenignE - ni - a ni elbisnopser dleh eb ton llahs egrahc yaw yn.meht fo yna rof stnemegnarra hcus gnikam rof

:82 esualC ereht hcihw rof krow fo esualc yna fo esac eht nI

krow hcus 1 elur ni denoitnem si sa noitacificeps hcus on si tcirtsid eht htiw ecnadrocca ni tuo deirrac eb llahs

t ni dna noitacificeps tcirtsid on gnieb ereht fo tneve eh tuo deirrac eb llahs krow eht esac hcus ni neht snoitacificeps dna snoitcurtsni eht htiw ecnadrocca ni ,stcepser lla ni

reenignE fo tnemeriuqer - ni - .egrahc

:92 esualC eht ni desu erehw ”skrow“ ro krow‘ noisserpxe ehT snoitidnoc es

ot tnanguper txetnoc ro tcejbus eht ni rehtie gnihtemos eb ereht sselnu llahs fo eutriv yb krow eht naem ot nekat dna detcurtsnoc eb noitcurtsnoc hcus dna tnenamrep ro yraropmet rehtehw detucexe eb ot detcartnoc tcartnoc eht

lanigiro rehtehw .lanoitidda ro detutitsbus deretla

)a(92 sa sedoc SI tnaveler eht htiw ecnadrocca ni enod eb llahs krow ehT llahs sedoc evoba ehT .etad otpu dednema dna krow dias eht ot elbacilppa

.tcA E.I rep sa snoitaluger dna selur ,swal yb ot noitidda ni ylppa osla

egaP 63

)b(92 SNOITAIVED DNA NOITCELES TNEMPIUQE NGISED

fo lavorppa eht rof margaid citamehcs deliated timbus llahs rerednet ehTreenignE eht - ni - dereffo stnempiuqe eht taht erus ekam lliw eH .egrahc

eht dna tnempiuqe eht llA .snoitidnoc ngised eht llifluf llahs noitallatsni ri eht ta deretnuoc snoitidnoc fo tnemnorivne eht rof elbatius eb llahs eseht ,detalpmetnoc era snoitacificeps eht morf snoitaived yna fI .noitacol gnirb ot sliaf rerednet eht fI .rednet eht ni tuo thguorb ylraelc eb llahs

itaived cificeps tuo deirrac eb llahs krow eht taht demuserp eb lliw ti ,sno.snoitacificeps eht rep sa tuo

)c(92 eht fo sisab eht no yltcirts secirp eht etouq llahs rerednet ehT

arap rep sa snoitaived fo esac nI .krow fo eludehcs dna snoitacificepsvig yam rerednet eht evoba sa detouq secirp no noitidda ro noitcuder e

.emas eht sdrawot ,snoitacificeps rep

NOITAMROFNI ETIS )d(92

lacinhcet ,dna liated yna rof etis eht tisiv ot desivda si rerednet ehT.gnirednet erofeb mih yb tnemeriuqer etis rehto dna sralucitrap

)e(92 OW ROTCARTNOC EHT YB ENOD EB OT SKR

lla fo gninoissimmoc dna gnitset ,noitallatsni ,ylppus ot noitidda nI demeed eb llahs krow gniwollof ehT .krow fo eludehcs rep sa ,stnempiuqe

.rotcartnoc eht yb detucexe eb ot krow fo epocs eht ni htiw dedulcni eb ot )i P ,syart selbac tnempiuqe rof spmalc eht dna stroppus fo snoisivor

.cte ,stcud )ii bus ni stniop yrtne elbac eht fo gnilaeS - fo egapees tsniaga snoitats

.cte tnedor ,retaw .snoitallatsni dna gnildnah rof deriuqer selkcat dna slooT )iii

)vi nitset yrasseceN .gninoissimmoc rof stnempiuqe g )v rof tnempiuqe dna lairetam fo ylppus no ,llahs rotcartnoc ehT

rieht rof elbisnopser eb ot eunitnoc ,etis ta krow no esu edifanob ,detset ,noitisop ni dellatsni era yeht llit ydotsuc efas

e eht ot revo dednah dna denoissimmoc reenign - ni - ehT .egrahcreenigne eht ot tpiecer depmatsnu na hsinruf llahs rotcartnoc - ni -

ta deilppus stnempiuqe dna slairetam fo smeti eht lla rof egrahc.tnemyap ecnavda deruces rof gnitseuqer erofeb etis

egaP 73

)f(92 REDNET FO SSENETELPMOC

sgnittif yrdnus llA noitadnuoF .smeti erawdrah ,seirossecca 'seilbmessa ,

rof yrassecen dna lufesu era hcihw smeti yrdnus rehto lla dna stlob demeed eb llahs krow eht fo stnenopmoc suoirav eht fo gnikrow tneiciffe

ps era smeti hcus rehtehw ,rednet eht ni dedulcni neeb evah ot yllacifice.ton ro stnemucod rednet eht ni denoitnem

)g(92 SNOISULCXE

eb dluohs ,yllanoitcnuf deriuqer tub reffo eht morf edulcxe smeti ehT & ytitnauq ,smeti eht fo noitpircsed gnivig detsil & denifed ylraelc

.tsoc detamitse

:03 esualC egatnecrep ehT eb lliw rednet eht fo 3 egap ta ot derrefer fo tsoc gnidulcni krow dehsinif fo eulav( tnuoma ssorg eht no detaluclac ot krow fo smeti eht )1( fo ) tcerid ro .proC morf desahcrup rehtehw lairetam

ihw ot krow fo smeti eht )2( osla dna ylppa rednet eht hcihw ni tsixe setar hc.……………tcerid eht fo setar fo eludehcs eht

)a( 03 SETAR

dna sexat lla fo evisulcni mrif eb llahs rerednet eht yb detouq setar ehT yna ot eud dettimrep eb llahs setar eht ni noitalacse on dna seitud

am fo ro/dna ruobal fo esac ni esaercni yrotutats ot eud rehtie slairet ehT .tnuocca rehto yna no ro seitud dna sexat fo tnuocca no snoitairav fo sisab eht no krow ruobal fo setar eht etouq dluohs rerednet ,krow fo epocs eht ni detacidni sa setar fo eludehcS BESP/BESH

.elbacilppa reverehw

)b(03 SEITUD & SEXAT )i noitcuded yrotutats eht ,tcartnoc hguorht a gnieB ,.ziv ,elbacilppa sa s

TCW hcae morf detcuded eb llahs cte ssec eraflew rekroW & xat emocnI , .llib ecnavda deruces/gninnur

)ii nempiuqe dna slairetam fo smeti laudividni no xat selaS eb yam sa t

eht dna ,reilppus eht ot yltcerid rotcartnoc eht yb diap eb llahs yrassecen.mih ot desrubmier yletarapes eb ton llahs emas

)iii .yletarapes diap eb llahs iortco oN

SMRET TNEMYAP :13 esualC

)i ahs foereht llib gnittimbus no rotcartnoc ehT eviecer ot deltitne eb ll

fo noitcafsitas dna tnemerusaem fo gnikcehc retfa tnemyapreenignE - ni - .egrahc

)ii deilppus tnempiuqe dna slairetam eht rof setar tcartnoc eht fo %57 ni etis ta slairetam fo tpiecer dna noitcepsni laitini no diap eb lliw

idnoc doog .noit

egaP 83

)iii orp fo noitelpmoc no diap eb lliw setar tcartnoc eht fo %02 rehtruF -.noitallatsni etar

)vi fo gninoissimmoc dna gnitset retfa krow fo eulav %5 ecnalaBreenignE fo noitcafsitas eht ot stnempiuqe/enil - ni - retfa dna egrahc

.noitallatsni eht revo gnidnah )v eS gninnur hcae morf detcuded eb llahs tisoped ytiruc lanif dna llib

fo yenom tsenrae ehT .elbayap tnuoma ssorg fo %5 fo tnetxe eht otsR . 16,1 , /000 - .tisoped ytiruces sdrawot detsujda eb lliw

)iv llib gninnur hcae morf detcuded ytiruceS llib lanif dna eb lliw

er dednuf fo noitelpmoc retfa fo doirep ytilibail tcefed 24 morf shtnom.noitallatsni eht revo gnidnah fo etad eht

)iiv .noagruG ta elbayap euqehc hguorht edam eb lliw tnemyap ehT.mrif eht yb nrob eb lliw ,yna fi ,segrahc knab ehT

)iiiv eht ot edam tnemyap ssecxe ynA ro yltnetrevdani rotcartnoc meht yb kcab denruter eb lliw reveostahw tnuocca yna no esiwrehto rieht morf detcuded eb lliw tnuoma dias eht esiwrehto yletaidemmi

.ttpeD .tvoG imeS/.tvoG eht fo yna htiw gniyl stisoped )xi CDIISH ot yfinmedni llahs rotcartnoc ehT rof lairetam hcus

yna fo ssol/tfeht ,egamad tsniaga deviecer tnuoma %57 hcihw ot dnoB yfinmednI ehT .ot ereht noitaler ni reveostahw dnik

siht JN no dettimbus eb llahs tceffe /52.sR eulav fo PS - ylud.yratoN yb detsetta

: ECNAVDA NOITASILIBOM :23 esualC

.krow eht rof diap eb llahs ecnavda noitasilibom oN

EETNARAUG :33 esualC

dna tnempiuqe ,lairetam lla eetnaraug llahs rotcartnoc ehTni & deilppus pihsnamkrow fo doirep a rof mih yb dellats 24 shtnom

eht revo gnidnah dna gninoissimmoc fo etad eht morf rts gnithgil tee / noitatsbus yna tuohtiw strap evitcefed eht secalper dna noitallatsni

.tnemtraped eht ot egrahc si selbamusnoc gnidulcni lairetam llA .esualc eetnaraug eht ni derevoc

YTILIBAIL STCEFED :43 esualC

eb llahs ytilibail tcefed fo doirep ehT fo doirep a ruof ytnewt( 42

t )shtnom si noitallatsni eht etad eht morf denokcer eb oreenignE eht ot revo dednah & denoissimmoc - ni - tcefrep ni egrahc

.noitidnoc gnikrow NOITCERE DNA GNILDNAH ROF SLOOT

uqe fo gnildnah rof deriuqer selkcat dna sloot llA dna stnempi noitcere dna ylbmessa rieht rof sa llew sa krow fo etis ta slairetam eht fo ytilibisnopser eht eb llahs stnemurtsni tset yrassecen osla dna

.rotcartnoc

egaP 93

OC :53 esualC - SEICNEGA REHTO HTIW NOITANIDRO

oc llahs rotcartnoc ehT - o lla htiw noitanidro ni devlovni seicnega reht

sih ni yaled ot eud derepmah ton si krow etis eht taht os krow etis eht.krow

SETIS/SGNIDLIUB FO ERAC

eht ot egamad diova ot rotcartnoc eht yb nekat eb llahs eraC

llahs eH .krow eht fo trap sih fo noitucexe gnirud etis/gnidliub eb rieht ot emas eht gnirotser dna degamad lla gniriaper rof elbisnopser lla tsoc sih ta evomer osla llahs eH .tsoc sih ta hsinif lanigiro

.etis eht morf krow sih fo tuo gnisira slairetam etsaw dna detnawnu

:63 esualC REVO GNIDNAH DNA GNITSET )a tnoc ehT sa stnempiuqe tnereffid no stset tuo yrrac llahs rotcar

reenignE fo ecneserp eht ni snoitces suoirav ni deificeps - ni - egrahc tnempiuqe tnalp eht rehtehw enimreted ot meht elbane ot redro ni

.noitacificeps eht htiw ylpmoc lareneg ni noitallatsni dna )b uqe llA yrassecen tuo gniyrrac retfa detset eb llahs stnempi

lla dna gnitar tnempiuqe hsilbatse ot gnicnalab dna tnemtsujda nekat eb llahs sgnidaer fo stes ruof tsael tA .noitidnoc ngised rehto ro mrof deliated dradnats a ni dettimbus dna detset meti hcae rof

yna gnitset rof deriuqer tnemurtsnI .mrof tset elbatpecca rehto stnemeriuqer laitini htiwgnola rotcartnoc eht yb dehsinruf eb llahs

.selbamusnoc lla fo )c htiw gnola gnitset yrotcafsitas retfa revo dednah eb llahs tnalp ehT

noc hcae noitatnemucod fo stes ruof fo gnitsis )i( eht yb devorppa amrofreP eht ni atad tnempiuqe deliateD

reenignE - ni - .egrahc )ii( .snoitcurtsni gnitarepo dna ecnanetniam s'rerutcafunaM )iii( .stuoyal tnalp gniwohs ,sgniward tliub sa fo stes 3 )vi( .sgnidaeR tseT devorppA )v( yrotutats morf lavorppa fo etacifitreC eht rof seitirohtuA lacol ro

.tnempiuqe eht dna noitallatsni eht fo ecnanetniam dna noitarepo )iv( .seraps dednemmocer fo tsiL )iiv( fo etis eht deraelc evah yeht taht srotcartnoc eht morf etacifitreC

.noitcurtsnoc eht gnirud meht yb desuac rettil dna sirbed lla

uS lanif eht rof noitidnocerp a mrof llahs noitatnemucod evoba eht fo noissimb.tnemyap lanif dna noitallatsni dna tnalp eht fo ecnatpecca

:73 esualC SNOITUACERP YTEFAS

)a etis eht no eb llahs rosivrepus dezirohtua dna tnetepmoc Am s'rotcartnoc eht revenehw dluohs rosivrepus ehT .krow ta era ne

era etis eht no desu yrenihcam dna tnalp eht lla taht erusne ro naidnI eht htiw steem dna gnikrow rof efas deredner

egaP 04

noitarepo dna esu eht rof elbacilppa sdradnats ytefas lanoitanretni rosivrepus ehT .yrenihcam hcus fo eht taht erusne osla dluohs

secnailppa ytefas esu ot edam dna htiw deilppus era nemkrow eht evael ton llahs rosivrepus ehT .cte stemleh ,stleb ytefas sa hcus

reenignE eht morf noissimrep tuohtiw etis krow - ni - .egrahc )b etis ta degaruocne eb ton llahs gnikomS yltcirts rehtegotla tub

elbammalfni dna elbitsubmoc erehw saera ni detibihorp.derots era slairetam/sdoog

)c eb ton llahs gnittuc sag ,gniredlos ,gnidlew sa hcus sboj toh ynA

reenignE eht fo noissimrep eht tuohtiw tuo deirrac - ni - hcuS .egrahcn llahs sboj era slairetam elbammalfni erehw tuo deirrac eb to

hguorht eb llahs snoitcennoc cirtcele llA .tuoba gniyl ro derots stnioj yna tuohtiw selbac detcetorp yllacinahcem dezis yletauqeda

.slanimret etauqeda dna reporp htiw dna )d libisnopser eht yleritne si tI eht ecitcarp ot rotcartnoc eht fo yti

htiw krow fo erunet eritne eht gnirud "TSRIF YTEFAS" fo selpicnirp yb ssol nemkrow ot htaed ro yrujni gnirevoc ecnarusni etauqeda dna ton ro noitisop ni ytreporp dna slairetam ot egamad ro tfeht

artnoC ehT .ytrap driht eht ot noitasnepmoc eht yap llahs rotc tnedicca yna fo esac ni tcA noitasnepmoC nemkroW rednu srekrow tnuoma eht revocer llahs CDIISH :krow fo etis eht ta gnirrucco

.meht yb elbayap semoceb tnuoma eht fi llib rotcartnoc morf )e raelc dluohs rotcartnoc ehT diova ot yad yreve sirbed lla fo etis eht

egagne yam tnemtraped eht ,enod ton si siht esac nI .stnedicca dna sesimerp eht fo ssenilnaelc eht niatniam ot ruobal yrassecen os erutidnepxe eht fo trap ro lla tibed dna ,sirbed fo lavomer

tnoc eht morf derrucni .rotcar

:83 esualC niP ,LSG ,sgnittif dne daed epyt detlob ,pmalc GP fo elpmas ehT suoirav dna talf SM/IG ,eriw IG ,rotalusni ggE ,rotalusni elkcahs TL ,rotalusni morf devorppa tog eb lliw .cte stloB dna stuN IG ,lennahc/elgna SM fo sezis

reenignE - ni - hc .etis ta lairetam eht gnignarra erofeb egra

:93 esualC denialpxe neeb evah tnemeerga eht fo snoitidnoc dna smret ehT .meht dnatsrednu ylraelc ew/I dna su/em ot

:04 esualC ot detaler ton si eh taht setats rotcartnoc ehT

deyolpme sreciffo eht fo yna .CDIISH eht yb erehw noitcA.snoitacificeps

:14 esualC eht raen rotcartnoc eht yb gud eb tfahs tip oN ni krow eht no esu rof htrae tuo gnikat rof krow eht fo etis ta .proC eht yb ni dellif eb lliw gud sa tip eht tluafed fo esac

otcartnoc eht fo tsoc eht .r

fo noitinifeD.krow

egaP 14

:24 esualC .dehcatta esualc segaw riaF

:34 esualC dna esicxE eht ot xat selas yap ot evah llahs rotcartnoc ehT

.emit ot emit morf ecrof ni selur eht htiw ecnadrocca ni .ttpeD noitaxaT

:44 esualC nu enod krow rof stnemyap llA yb edam eb llahs tcartnoc siht red no nwohs sa tcartnoc siht yb derevoc krow ehT .rotcartnoc eht ot euqehc

.htiwereh dexenna era rotcartnoc eht yb dengis neeb evah hcihw nalp

:54 esualC eerht nihtiw rednet sih yfidom ro wardhtiw rerednet eht dluohStnom & detsil kcalb eb ot elbail si eh rednet fo gninepo fo etad eht morf sh

.detiefrof yenom tsenrae

:64 esualC ytiruces eht ,tnuoma sunim a rof eb ot ylekil si llib lanif a nehW elbarevocer eht dna dessap si llib lanif eht llit dleh htiw eb lliw tisoped

ma .doog edam tsrif si tnuo

:74 esualC enots dna irjab ,enots gnidliub rof noitasnepmoc dna ytlayor llA eht yb elbayap si dna detouq eb ot setar eht ni dedulcni eb dluohs .cte latem

.rotcartnoc

:84 esualC sulcni krow dehsinif eht rof era nevig setar ehT iortco fo evi sexat selas ,segrahc

.cte

:94 esualC ta seert taht erusne ot rotcartnoc eht fo ytilibisnopser eb lliw tIytiniciv eht ni dna krow fo etis eht sih yb degamad ton era .cte tiurf rieht fo

eht dessessa tnega ro ruobal eht ta eb lliw yna fI .egamad hcus fo tsocreenignE eht fo noitercsid - ni - eht fo tib eht morf detcuded dna egrahc

.rotcartnoc

:05 esualC ,enirtal etarapes tsoc nwo sih ta edivorp llahs rotcartnoc ehTa nem eht fo esu rof mroftalp dna serusolcne gnihtab dna ruobal nemow dn

reenignE eht fo noitcafsitas eht ot naelc meht tpek - ni - osla dluohs eH .egrahc lacidem ,gnisuoh ,retaw gniknird naelc ro esnepxe nwo sih ta egnarra esac nI .krof sih ta deyolpme ruobal eht fo eraflew eht rof yrassecen seitilicaf

sih fo ynA .tsoc s’rotcartnoc ta .proc eht yb dedivorp eb llahs emas eht eruliafreenignE eht yb delttes eb lliw siht gnidrager setupsid - ni - esohw egrahc

.gnidnib eb lliw noisiced

:15 esualC eht morf htnom eno retfa krow fo etis eht no tfel lairetam ynAo etad on dna .proC eht fo ytreporp eht emoceb llahs krow eht fo noitelpmoc f

.tI rof edam eb llahs tnemyap

:25 esualC desaerced ro desaercni eb nac krow eht fo tnuoma ehT siht no reveostahw mialc on dna .proC eht fo tnemeriuqer eht ot gnidrocca

b lliw tnuocca eb nac krow fo mutnauq ehT .deniatretne e eht rep sa ro nosaer yna gningissa tuohtiw emit yna ta desaerced/desaercni

egaP 24

krow lautca eht rep sa detaluger eb lliw tnemyap ehT .snoitidnoc etis lautcaht rep sa lairetam eht egnarra lliw mrif ehT .etis ta detucexe etis lautca e

ni egnarra si lairetam fi elbisnopser eb ton lliw CDIISH dna tnemeriuqer.tnemeriuqer lautca fo ssecxe

:35 esualC ro krow eht fo smeti yna yawa ekat ot noitpo evreser .porC ehT

dna tcartnoc eht fo ycnerruc eht gnirud emit yna foereht trap er - ot ti tolla ro ytilibail tuohtiw rotcartnoc eht ot eciton eud htiw ycnega rehtona

.noitasnepmoc

:45 esualC hguorht ruobal yolpme ot rotcartnoc eht no yrotagilbo ton si tI yb dereffo seitilicaf eht fo liava yam eht tub egnahcxe tnemyolpme

e tnemyolpme .os od ot dehsiw eh esacni egnahcx

:55 esualC yna ro raw ot eud secirp ni noitautculf fo tnuocca no mialc oN.deniatretne eb lliw esuac rehto

:65 esualC desuac segamad lla doog ekam ot elbail eb llahs rotcartnoc ehT

ts eht tnemom eht morf egakaerb yb dednah era .cte sgnittif dna sepip ,sero.egrahc sih ot revo

:75 esualC yaled yna fo tnuocca no elbayap eb revetahw noitasnepmoc oN

eb ot lairetam fo tsil eht ni denoitnem lairetam fo ylppus eht ni tluafed rooc dna .proC eht yb rotcartnoc eht ot deussi noitucexe eht ni yaled ecneuqesn

.krow fo

:85 esualC fo tnemyolpme eht tuoba OMC eht mrofni lliw rotcartnoc ehT.ecnallievruS airalaM tuo gniyrrac rof krow eht no rerobal

:95 esualC rep sa tnemyap ssorg morf detcuded eb lliw xat emocnI/xaT elaStvoG .snoitcurtsni .

:06 esualC FPE/FPC/ISE eht yap ot elbail eb llahs rotcartnoc ehT

snosrep eht ot tcA dnuF tnedivorP fo noisivorp eht rednu .cte noitubirtnoc dnuF tnedivorP lanoigeR htiw noitartsiger eht evah llahs dna degagne

tnedivorP rednu renoissimmoC ehT .emit ot emit morf elbacilppa sa tcA dnuF.stcA eseht rednu dettimmoc tluafed yna rof elbisnopser eb ton llahs .proC

:16 esualC gningissa tuohtiw rednet yna tcejer ot thgir eht sevreser CDIISHa rtnoc eno naht erom ot dettolla eb nac kroW .nosaer yn .rotca

:26 esualC nwod dial ot mrofnoc llahs slairetam/stnempiuqe llANPVH/noitacificeps NVBHU/NVBHD/ eb llahs lairetam oN .snoitacificeps

.krow rerutcafunam ta CDIISH fo ecnaraelc/noitcepsni tuohtiw dehctapsed

:36 esualC rof dilav eb dluohs redneT .gninepo sti fo etad morf syad 09

egaP 34

:46 esualC lacirtcelE feihC morf CON eht niatbo llahs rotcartnoc ehT.gninoissimmoc erofeb snoitallatsni TH lla rof etarotcepsnI

:56 esualC etis ta lairetam fo ytefas rof elbisnopser eb llahs rotcartnoc ehTc si ti llit ot revo dednah yllamrof dna denoissimmo

NPVH/CDIISH NVBHD/NVBHU/ .

:66 esualC eno morf gnidaolnu/gnidaol s'ti ,lairetam fo egairrac ehT oN .tsoc nwo sih ta rotcartnoC eht yb enod eb lliw rehtona ot noitacol

.tnuocca siht no diap eb lliw tsoc artxe

esualC :76 gnimoc retfa rednet sti/sih wardhtiw mrif/rerednet eht fI.detiefrof eb lliw yenom tsenrae dna detsilkcalb eb yam eH .tsewol

:86 esualC seitivitca tnereffid fo TRAHC TREP timbus llahs rotcartnoC

o lavorppa ,lairetam fo ylppus ,yevrus morf gnitrats noitucexe ,sgniward f fo rettel fo eussi fo syad 01 ni htiw enil fo gninoissimmoc ,krow fo

.ecnatpecca

:96 esualC noitcere ,snoitadnuof rof dewollof eb lliw nalp ytilauq dleiF.NPVH ot ralimis gnignirts dna rewot fo

07 esualC : iw lairetam deltnamsiD ot rotcartnoc yb denruter eb ll

gnitirw ni noissimrep deliated gniniatbo retfa NPVH/NVBHD/NVBHU.CDIISH morf

)E(reenignE gnidnetnirepuS ,rahiV goydU ,.dtL CDIISH noagruG

egaP 44

SESUALC SEGAW RIAF )a t naht ssel ton yap llahs rotcartnoc ehT degagne ruobal ot egaw riaf eh

rof rehtehw egaw snaem ’egaW riaF‘ :noitanalpxe .krow eht no mih yb krow eht fo srednet gnitivni fo emit eht ta deifiton krow eceip ro emit debircserp segaw eht deifiton os neeb ton evah segaw hcus erehw dna

oW cilbuP eht yb ruobaL ,hcnarB daoR dna gnidliuB ,tnemtrapeD skr.enod si krow eht hcihw ni tcirtsid eht rof anayraH .ttpeD

)b tnemeerga yna fo snoisivorp eht gnidnatshtiwton llahs rotcartnoc ehT yltceridni ,sruobal ot segaw riaf diap eb ot desuac ,yrartnoc eht ot

no degagne bus sih yb degagne ruobal yna gnidulcni krow eht - dah sreruobal eht fi sA .krow dias eht htiw noitcennoc ni srotcartnoc

.mih yb deyolpme yltcerid neeb )c ecnamrofrep eht rof skrow eht no deyolpme yltcerid ruobal fo tcepser nI

a siht ro trap srotcartnoc eht fo htiw ylpmoc llahs tcartnoc eht tnemeerg ,.ttpeD skroW cilbuP anayraH eht htiw deilpmoc eb ot esuac ro ot emit morf tnemnrevoG yb edam snoitalugeR sruobaL ,srotcartnoC segaw morf noitcuded doirep segaw fo tnemyap ot drager ni emit

diap ton segaw fo yrevocer nu snoitcuded dna - edam yldesirohtua rehto dna segaw fo noitacilbup ,pils egaw ,krow egaw fo ecnanetniam dna nruter lacidoirep noissimbus dna noitcepsni tnemyolpme fo smret

.erutan ekila fo srettam rehto lla )d reenignE ehT - ni - eht evah llahs denrecnoc egrahc morf tcuded ot thgir

eb ot detamitse ro deriuqer mus yna tcartnoc eht ot eud yenom eht yb srekrow fo rekrow eht yb dereffus ssol eht doog gnikam rof deriuqer

non fo nosaer - fo ,tifeneb rof tcartnoc eht fo snoitidnoc eht fo tnemlliflufemyap non ,srekrow eht ro sih morf edam snoitcuded ro segaw fo tn

non rof tcartnoc eht fo smret eht yb deifitsuj ton era hcihw ,segaw rieht.evoba )c( esualc ni ot derrefer snoitaluger eht fo ecnavresbo

)e siV -à- ot stnemyap lla rof elbail yramirp eb llahs rotcartnoc eht .proC sivb diaserofa snoitaluger eht fo ecnavresbo eht rof dna rednu edam e

bus sih morf ytinmedni mialc ot thgir sih ot ecidujerp tuohtiw.srotcartnoc

)f .tcartnoc siht fo trap a eb ot demeed eb llahs diaserofa snoitaluger ehT )g eussi eb ylbairavni dluohs drac ecnadnettA ot srotcartnoc eht yb d

denrecnoc srotcartnoc eht ot denruter eb dluohs hcihw ,srekrow/rieht.segaw rieht fo tnemyap gniviecer fo emit ta

)h denrecnoc seitirohtua eht srotcartnoc eht ot stnemyap gnikam erofeBt srotcartnoc eht morf etacifitrec a niatbo dluohs edam sah eh tah

krow eht fo noitucexe eht htiw detcennoc srekrow eht lla ot stnemyap.edam gnieb si tnemyap eht hcihw rof

)i ralucitrap a fo etis eht no srekrow erom ro 05 gniyolpme srotcartnoCil dna retaw ,senirtal ,gnisuoh fo seitilicaf edivorp dluohs krow ot thg

.esnepxe nwo rieht ta srekrow rieht )j eht rof srotcartnoc yb deyolpme srekrow fo sruoh gnikrow lamron ehT

a htiw yad rep sruoh 8 eb dluohs meht ot dettolla krow fo noitucexe retfa retniw gnirud ruoh eno ,remmus gnirud sruoh 2 fo kaerb

krow suounitnoc on ni dluohs revo daerps ehT .tsetal eht ta sruoh 4 fo eb dluohs ,sruoh eseht dnoyeb gnikrow srekrow ,sruoh 01 deecxe esac

egaP 54

segaw rieht fo etar yranidro eht elbuod eht ta segaw emit revo diap.ruoh eht yb detaluclac

)E(reenignE gnidnetnirepuS ,rahiV goydU ,.dtL CDIISH noagruG

egaP 64

TSUDNI ETATS ANAYRAH ROC TNEMPOLEVED LAIR DETIMIL NOITAROP R RUOBAL SROTCARTNOC NOITALUGE

.1 :eltiT trohS ruobaL srotcartnoC CDIISH dellac eb yam snoitaluger esehT

.snoitalugeR .2 :noitinifeD italuger eseht nI ro desserpxe esiwrehto sselnu ,sno

ybereh gninaem eht evah llahs noisserpxe dna sdrow gniwollof eht detacidni.yas ot si taht ,ylevitcepser meht ot dengissa

)1 ro yltcerid s’rotcartnoc CDIISH yb deyolpme srekrow snaem ruobaL

o ro rotcartnoc bus a ,yltceridni sih no tnega na yb fo snosrep reht.flaheb

)2 emit eht ta deifiton ,krow eceip ro meti rof rehtehw ,snaem segaw ’riaF‘ neeb ton evah segaw hcus erehw dna krow eht rof srednet gnitivni fo eht fo anayraH .ttpeD ruobaL eht yb debircserp segaw eht deifiton os

sid .enod si krow eht hcihw ni tcirt )3 ro rotcartnocbus a rehtehw nosrep yreve edulcni llahs rotcartnoC

.tcartnoc no nekat krow eht no ruobal gniyolpme tnega ro namdaeh )4 fo tnemyap eht ni denifed sa gninaem emas eht evah llahs ”segaW“

emit sedulcni dna tcA segaW .segaw etar eceip dna .3 .cte segaw gnidrager eciton fo yalpsiD

yalpsid ,tcartnoc no krow sih secnemmoc eh erofeb llahs rotcartnoc ehT dna naelc a ni yltcerroc dna yalpsid ot eunitnoc & niatniam yltcerroc dna

eht fo ecalp suoucipsnoc ni noitidnoc elbigel dna hsilgnE ni eciton krow eht gnivig srekrow eht fo ytirojam eht yb nekops egaugnal lacol eht ni

reenignE eht yb deifitrec neeb evah hcihW .segaw fo setar - ni - ro egrahc rof krow fo sruoh eht dna segaw riaf da renoissimmoC ruobaL lanoigeR

a egaw hcus hcihw tcirtsiD eht ot seciton hcus fo ypoc a dna denrae er.reciffO erafleW ruobaL

.4 segaW fo tnemyaP

)i .yltcerid mih ot diap eb rekrow yreve ot eud degaW )ii .htob ni ro ycnerruc ro nioc tnerruc ni diap eb llahs segaw llA

.5 sdoirep segaw fo noitaxiF

)i cartnoc ehT eht hcihw fo tcepser ni sdoirep egaw eht xif llahs rot

.elbayap eb llahs segaw )ii .htnom eno deecxe llahs doirep egaw oN )iii diap eb llahs tcartnoc eht no deyolpme namkrow yreve fo segaW

ni doirep egaw eht fo tsal eht retfa syad net fo yripxe eht erofebo tcepser .elbayap era segaw eht hcihw f

)vi flaheb no ro yb detanimret si rekrow yna fo tnemyolpme eht nehW eht erofeb diap eb llahs mih yb denrae segaw eht rotcartnoc eht fo

egaP 74

si tnemyolpme sih hcihw no eno eht gnideeccus fo yripxe.detanimret

)v llahs segaw fo tnemyap llA eht gnitpecxe yad gnikrow a no edam eb hcihw ni doirep segaw eht fo yirpxe eht erofeb detelpmoc si krow tsal eht fo sruoh 84 nihtiw edam eb llahs tnemyap lanif esac

.yad gnikrow

: etoN no krow eht hcihw no ,yad a snaem yad gnikrow smret ehTl eht hcihw .ssergorp ni si deyolpme si ruoba

.6 .cte pilS segaW dna kooB segaW

)i mrof hcus ni rekrow hcae fo koob egaw a niatniam llahs rotcartnoc ehT

gniwollof eht edulcni llahs emas eht tub tneinevnoc eb yam sa:sralucitrap -

)a .segaw ylhtnom ro yliad fo etaR )b taN .deyolpme hcihw rof krow fo eru )c .doirep egaw hcae gnirud dekrow yad fo rebmun latoT )d .doirep egaw hcae gnirud krow eht rof elbayap tnuoma latoT )e fo esac hcae ni noitacidni na htiw segaw eht morf edam snoitcuded llA

edam si noitcuded eht hcihw rof dnuorg eht .egaw eht morf )f .doirep egaw hcae rof diap yllautca segaW

)ii rekrow hcae rof pils egaw a niatniam osla llahs rotcartnoc ehT

sralucitrap eht lla niatnoc llahs pils egaw ehT .krow eht no deyolpme.koob egaw eht ni nevig

)iii reenignE ehT - ni - narg yam egrahc fo ecnanetniam eht morf noitpmexe t ton yam noinipo sih ni ohw rotcartnoc a ot spils egaw dna koob egaw

.krow eht no snosrep 05 naht erom yolpme yltceridni ro yltcerid .7 segaw morf edam eb yam hcihw snoitcuded dna seniF

.1 iap eb llahs srekrow fo segaw ehT fo noitcuded yna tuohtiw mih ot d

:gniwollof eht tpecxe dnik yna - )a .seniF )b secalp ro ecalp eht morf ,ziv ytud morf ecnesba rof snoitcudeD

ehT .krow ot deriuqer si tnemyolpme eht fo smret eht yberehwf nosrep eht ot noitroporp ni eb llahs noitcuded fo tnuoma eh hcihw ro

.tnesba saw )c eht ot detsurtne ylsserpxe sdoog fo ssol ro ot egamad rof snoitcudeD

si eh hcihw rof yenom fo ssol rof ro ,ydotsuc rof nosrep deyolpme yltcerid si ssol ro egamad hcus erehw ,tnuocca ot deriuqer

tluafed ro tcelgen sih ot elbatubirtta . )d .wolla emit ot emit yam .proC eht hcihw snoitcuded rehto ynA

egaP 84

.2 ro egamad rof noitcuded on dna rekrow a no desopmi eb llahs enif oN fo ytinutroppo na nevig neeb sah rekrow eht litnu edam eb ssol

.snoitcuded ro senif hcus tsniaga esac gniwohs .3 uoma latot ehT egaw eno yna ni desopmi eb yam hcihw enif fo tn

a ni anna flah ot lauqe tnuoma na deecxe ton llahs rekrow a no doirep.doirep egaw taht fo tcepser ni mih ot elbayap egaw fo eepur

.4 yb mih morf derevocer eb llahs rekrow yna no desopmi enif oNro ,stnemllatsni ti hcihw ni etad eht morf syad 09 fo yripxe eht retfa

.desopmi saw .8 .cte eniF fo retsigeR

.1 noitcuded lla fo dna enif fo retsigeR a niatniam llahs rotcartnoc ehT

hcihw rof nosaer eht niatniam llahs retsigeR hcus ssol ro egamad rofed ro desopmi saw enif .edam ssol ro egamad rof noitcud

.2 naidnI lacol dna hsilgnE ni htob ,niatniam llahs rotcartnoc ehT ylraelc renoissimmoC ruobaL feihc eht yb devorppa tsil a ,egaugnal eb yam enif ro ytlanep hcihw rof snoissimmoc fo stca eht gnitats

psid dna namkrow no desopmi a ni noitidnoc doog a si ti yal.krow eht no ecalp suoucipsnoc

.9 sretsigeR fo noitavreserP

snoitcuded ,senif fo retsigeR eht dna spils egaw eht ,koob egaw ehT rof devreserp eb llahs snoitaluger eseht rednu deniatniam eb ot deriuqer

d eht retfa shtnom 21 .meht ni dam yrtne tsal fo eta

.01 yriuqnE noitagitsevni ekam ot reciffO erafleW ruobaL fo rewoP

nosrep yna ro reciffO erafleW ruobal ehT dezirohtua tnemnrevoG eht yb ot weiv a htiw seiriuqne ekam ot rewop evah llahs flaheb rieht no

ofne dna gniniatrecsa egaw riaf eht fo ecnavresbo reporp dna eud gnicr otni gnitagitsevni eb llahs eH .snoitaluger eseht fo snoisivorp dna esualc bus ro rotcartnoc eht yb edam tluafed eht gnidrager tnialpmoc yna

.noisivorp hcus ot drager ni rotcartnoc

.11 leW ruobaL fo tropeR reciffO eraf

nosrep rehto yna ro reciffO erafleW ruobaL ehT dezirohtua diaserofa sa eht ot yriuqne noitagitsevni sih fo tluser eht fo troper a timbus llahs

reenignE - ni - eht hcihw ot yna fi ,tnetxe eht gnitacidni denrecnoc egrahc dettimmoc neeb sah tluafed tcepser ni elbarevocer enif fo tnuoma eht dna

taht eton a htiw reruobal eht fo noissimmoc dna noissim ro fo stca eht fo dna segaw eht dna edam eb llib s’rotcartnoc eht morf noitcuded yrassecen

.denrecnoc sreruobal eb ot diap eb seud rehto

egaP 94

.21 ga laeppA reciffO erafleW ruobaL fo noisiced eht tsnia

ruobaL eht fo noitadnemmocer dna noisiced eht ot deveirgga nosrep nA os nosrep rehto ro reciffO erafleW dezirohtua hcus tsniaga laeppa yam

eht morf syad 03 nihtiw renoissimmoC ruobaL lanoigeR eht ot noisicedad reenignE sih fo ypoc a ylsuoenatlumis gnidrawrof noisiced fo et - ni -

ruobaL eht fo noisiced eht laeppa hcus ot tcejbus tub denrecnoc egrahc.rotcartnoc eht nopu gnidnib dna lanif eb llahs reciffO erafleW

.31 seitraP fo noitatneserpeR

)1 eb llahs namkrow A noitagitsevni yna ni detneserper eb ot deltitne

:yb snoitaluger eseht rednu yriuqne ro - )a .rebmem a si eh hcihw ot noinu edart deretsiger a fo reciffo nA )b noinu edart eht hcihw ot snoinu edart fo noitaredeF fo reciffo nA

ni ot derrefer )a( ,esualc .detailiffa si )c reciffo sa noinu deretsiger yna fo rebmem a ton si rekrow eht erehW

deretsiger fo namkrow rehto yna yb ro htiw detcennoc noinu edart ni yrtsudni eht ni deyolpme .deyolpme si rekrow eht hcihw

)2 rper eb ot deltitne eb llahs reyolpme nA ro noitagitsevni yna ni detnese

:yb snoitaluger eseht rednu yriuqne - )a .rebmem si eh hcihw fo sreyolpme fo noitaicossa na fo reyolpme nA )b noitaicossa eht hcihw ot seeyolpme fo noitaicossa na fo reciffo nA

ni ot derrefer .detailiffa si )a( esualc )c ro noitaicossa yna fo rebmem a ton si reyolpme eht erehW

reciffo na yb seeyolpme ro htiw detcennoc reyolpme fo noitaicossa na fo.degagne si reyolpme rehto yna yb

.41 skooB fo noitcepsnI

ils segaw eht ,kooB segaW fo noitcepsni wolla llahs rotcartnoc ehT dna sp

a ta tnega sih ro rekrow sih fo yna ot noitcuded dna senif ro retsigeR reciffO erafleW ruobaL eht ro deviecer si eciton retfa ecalp emit tneinevnoc

.flaheb sih no tnemnrevoG eht yb desirohtua nosrep rehto yna ro

.51 snruteR fo noissimbuS oc ehT eht dna )0791 tcA noitiloba dna noitaluger( eb lliw rotcartn

yb decrofne )1791 eluR lartneC noitiloba dna noitaluger( ruobal tcartnoc62(21.on omem tnemtrapeD tnemyolpme dna ruobal anayraH - 87 - 4

01 detad ruobal -6- lacidoirep timbus llahs rotcartnoc ehT .)97 snruter.emit ot emit eht morf deificeps eb yam

.61 rotcartnoC fo gnicneciL

eht fo yad yna no deyolpme ohw ro syolpme ohw rotcartnoc yrevE tca eht yb derevoc si namkrow erom ro 32 shtnom radnelac 21 gnideecorp

egaP 05

c ehT .ecnecil a niatbo ot deriuqer si dna eht niatbo dluohs rotcartno ruobal tcartnoc fo 21 noitces rednu deriuqer sa ecnecil yrassecen

.)krow eht gnicnemmoc erofeb 0791 tca noitiloba dna noitaluger(

.71 stnemdnemA

eseht dnema ro dna emit ot emit morf yam tnemnrevoG anayraH ehTa sa snoitaluger fo tceffe ro noitaterpretni noitacilppa ot sa noitseuq yn

anayraH ot renoissimmoC ruobaL eht fo noisiced eht noitaluger eseht.lanif eb llahs flaheb taht ni tnemnrevoG

)E(reenignE gnidnetnirepuS ,rahiV goydU ,.dtL CDIISH noagruG

egaP 15

noitceS - )II( 4

TCARTNOC FO SNOITIDNOC & SMRET LAICEPS

tcartnoc ni detalupits sa snoitidnoc & smret eht ot noitidda nI

siht ni elbacilppa eb osla llahs snoitidnoc laiceps gniwollof ,tnemeerga

:tcartnoc

1 gninnur morf detcuded eb lliw ytiruces %5 dna lanif dna sllib

% 001 eht ytilibail tcefed fo noitelpmoc retfa dednufer eb lliw emas fo

fo doirep shtnom 42 .

2 eht lla morf detcuded eb lliw ,xat emocnI dna xaT tcartnoc kroW

.emit ot emit morf elbacilppa sa sllib eht taht raelc edam gnieb osla si tI

setar xat ecivres latot fo evisulcni eb llahs sreddib eht yb detouq eb ot

.krow siht rof ytilibail rep sa ,CDIISH eht fo ytilibail xat ecivres ehT

,reddib eht yb enrob eb llahs krow siht fo tcepser ni ,wal elbacilppa

civres fo trap taht tcaf eht gnidnatshtiwton ot osla si ytilibail xat e

.flesti reddib eht yb enrob eb ecivres fo tcepser ni noitcuded ehT

sa llew sa sllib gninnur morf edam eb lliw CDIISH fo trap ytilibail xat

eht fi elbacilppa eb lliw noitcuded sihT .reddib eht fo llib lanif

apmoc a ton si reddib esac ni sa 6591 ,tcA seinapmoc eht rednu yn

eht yb enrob eb ot si ytilibail xat ecivres %001 ,ynapmoc a fo

.flesti ynapmoc

3 eht morf tcejorp fo noitcurtsnoc fo tsoc latot eht fo %1 @ sseC

noitces rednu rotcartnoc fo tnemyap - rehtO & gnidliuB“ eht fo 3

rtsnoC tcA sseC erafleW srekroW noitcu - fo noitartsiger & ”6991

noitces rednu tnemhsilbatse - noitcurtsnoC rehtO & gnidliuB“ eht fo 7

tca xat ecivres fo noitidnoc dna tnemyolpme fo noitaluger( ”srekroW

.sllib lanif & gninnur lla morf detcuded eb llahs )6991

egaP 25

EERGA TNEM

anayraH neewteb ___________ fo yad_____siht edam tnemeergA fo selcitrA gnivah .dtL noitaroproC tnempoleveD erutcurtsarfnI & lairtsudnI etatS

C .oN tolP ta eciffo deretsiger sti - 31 - rotceS ,41 - retfaniereh( ,alukhcnaP ,6erpxe hcihw reyolpmE sa derrefer sti edulcni dna naem llahs noiss

trap eno eht fo )sngissa dna rotartsinimda ,rotucexe ,eciffo ni rosseccus derrefer retfaniereh_________________________________________________dna ,rotucexe ,rieh sih edulcni llahs noisserpxe hcihw rotcartnoC' sa ot

sinimda .trap rehto eht fo )sngissa dna rotart

lanretxE eht gnitucexe fo suorised si reyolpmE eht SAEREHW erutcurtsarfnI & lairtsudnI etatS anayraH rof skroW noitacifirtcelE snoitacificepS ,sgniward desuac sah dna ,.dtL noitaroproC tnempoleveD

auq fo eludehcs dna deraperp eb ot ,enod eb ot skrow eht gnibircsed seitil eht yb deussi sgniward dias eht SAEREHW dna reyolpmE eht yb ot snoitcurtsni ,sredneT gnitivni ecitoN dna ,emit ot emit morf reyolpmE lacinhceT ,tcartnoC fo snoitidnoC laiceps dna lareneG ,sredneT

icepS deerga ro yb dengis neeb evah seititnauQ fo eludehcS dna noitacif niereh htrof tes snoitidnoc eht ot tcejbus dna nopu etucexe ot snoitidnoc laiceps eht dna )snoitidnoc dias eht sa ot derrefer retfaniereh(

sed ro/dna sgniward dias eht nopu nwohs krow eht fo dias eht ni debirc setar ta seititnauq fo eludehcs dias eht ni dedulcni dna snoitacificepS fo mus eht ot gnitnuoma htrof tes niereht

)___________________________________________seepuR(__________.sR."tnuoma tcartnoc dias eht" sa ot derrefer retfaniereh

ON :SWOLLOF SA DEERGA YBEREH STI W

.1 emit eht ta diap eb ot tnuoma tcartnoc dias eht fo noitaredisnoc nI

rotcartnoC eht ,snoitidnoc dias eht ni htrof tes rennam eht ni dna dna etucexe ,snoitidnoc dias eht ot tcejbus dna nopu ,llahs

nopu nwohs krow eht etelpmoc ni debircsed dna sgniward dias eht ro/dna snoitacificepS dias eht ni debircsed dna sgniward dias eht shtnom nihtiw dna snoitidnoc rehto dna seititnauq fo eludehcs eht yad tsetal eht krow eht fo tnemecnemmoc fo etad eht fo

.___________yb .2 emmoc fo etad ehT 7 eht sa nekat eb lliw krow eht fo tnemecn ht yad

eht fo drawa rof redro/tnetni fo rettel eht fo eussi fo etad morf.tcartnoc

fo ecnesse eht si emit eht taht sdnatsrednu ylraelc rotcartnoC ehT

oitucexe ni yaled rof desopmi eb lliw ytlanep dna ,tcartnoC eht fo n.tcartnoc eht fo smret eht rep sa krow eht

egaP 35

.3 ro tnuoma tcartnoc dias eht rotcartnoC eht yap llahs reyolpmE ehT eht dna semit eht ta elbayap emoceb llahs sa mus rehto hcus

'.snoitidnoc eht ni deificeps retfaniereh rennam .4 b llahs stnemucod gniwollof ehT dna daer eb dna mrof ot demeed e

,stnemdnema eht htiw gnola tnemeergA eht fo trap sa deurtsnoc degnahcxe rettel tneuqesbus suoirav ni demrifnoc dna detaitogen

.retfaniereh denoitnem sa

)i redneT gnitivnI ecitoN )ii sreredneT ot snoitcurtsnI )iii laicepS & lareneG tcartnoC eht fo snoitidnoC )vi snoitacificepS lacinhceT

)v seititnauQ fo eludehcS )iv eht ot _____/_____/____ etad & oN rettel s'reyolpmE

tcartnoC eht gnidrawa rotcartnoC )iiv reyolpmE eht ot _______/____/____ detad rettel s'rotcartnoC

rtnoC fo drawa eht fo ecnatpecca ni .tca )iiiv _____________________________________________________

)xi _____________________________________________________ )x _____________________________________________________ )ix _____________________________________________________

.5 ylevitcepser llahs ot ereh seitraP ot sevlesmeht gnittimbus yb ediba

trap rieht no tnemeerga eht mrofrep dna snoitidnoc eht.deniatnoc snoitidnoc hcus ni ylevitcepser

102 _______________ fo yad __________ siht sdnah ruo ssentiw sA 3

.

DIAS EHT YB DENGIS )REYOLPME(

__FO ECNESERP EHT NI _________________________________________

_______________________________________________________SSERDDA

DIAS EHT YB DENGIS )ROTCARTNOC(

__________________________________________ FO ECNESERP EHT NI

________________________________________________SSERDDA ______

.eranimul DEL ttaW 38 fo snoitacificeps deliateD

sretemaraP eulaV10.1 egatloV tupnI dradnats CAV 772-001 erianimuL

20.1 ycneuqerF tupnI zH 05 + %3 erianimuL

30.1 rotcaF rewoP > 9.0 erianimuL

40.1 ytidimuH gnikroW HR %09 ot %01 erianimuL

50.1 ffO-nO otuA gnisnes thgil tneibmA hguorht ffO-nO otuA erianimuL

60.1 )gnimmiD( edoM revaS rewoP erehT egatS tneibmA citamotuA gnimmiD gniruD()edom revaS rewoP hguorht -ksuD & nwaD

erianimuL

70.1 )tneibmA( erutarepmeT gnikroW Cº 05 )+( ot Cº52)-( erianimuL

80.1 ycaciffE yranimuL ≥ 09 ttaW/nemul sa rep ML 97 atad morf deifitrec driht.bal LU/bal devorppa LBAN ekil ytilicaf gnitset ytrap

erianimuL

90.1 snel fo ekaM/lairetaM sneL-scitpO hgiH tcapmi ,dohtaK/)AMMP(/etanobracylop ,knildeLlideL

erianimuL

01.1 nrettaP maeB III & II-epyT lacirtemmysA erianimuL

11.1 gnisuoH yranimuL redwoP detaoc eiD tstac munimula gnisuoh htiw -CDA.noitpo gnitnuom elbatsujdA elgnA .yolla 6ML ro 21

erianimuL

21.1 lairetam gnipmalC & srenetsaF ,swercS 403 -edarG leetS sselniatS erianimuL

31.1 noitcetorP ekipS/egruS 4 VK )lanretni( dna 01 VK gnisu lanretxe deifitrecrotcetorp egrus

erianimuL

10.2 DEL fo ekaM aehciN/marsO/eerC/sdelimuL DEL

20.2 erutarepmeT roloC K6-K5 DEL

30.2 xedni gniredner roloC 07 ≥ DEL

40.2 tnerruC drawroF spmAm 007 ≥ DEL

50.2 )sDEL( tcejorp eht fo ycnatcepxe efiL muminiM 00005 .srh htiw muminim %07 nemul tuo tup07L atad ot eb decudorp rof sDEL dna 97ML rof

erianimuL

DEL

60.2 draoB tiucriC detnirP DEL lateM eroC detnirP tiucriC .draoB lamrehT ytivitcudnoC KM/W 2 ≥

DEL

70.2 tnemecalP DEL decapS tuo rof lamreht .tnemeganam retaerG naht 02.mm

DEL

80.2 erutarepmeT DEL DEL lamrehT dap erutarepmet ≤ Cº57 @ Cº52.tneibma gnitroppuS utis-ni tset stluser morf LBAN

.deilppus eb ot bal detidercca

DEL

10.3 ylppuS rewoP fo ssalC ,II-ssalC ELVL tupnI tuptuo snoitalosi .xaM( 001 AV.tup tuo

rewoP ylppuSrevirD

B-eruxennA

60.3 DHT %01 ≤ rewoP ylppuSrevirD

30.3 srellortnoC & CI fo ekaM secived golanA/TS/pihcorciM/stnemurtsnI saxeT rewoP ylppuSrevirD

40.3 roticapaC kluB citylortcelE fo ekaM sruoh 000,01 nocihciN/nocimehC detinU/cinosanaP rewoP ylppuSrevirD

50.3 ecived noitcetorP fo ekaM namssuB repooC/ahsoknaS/esuF elttiL rewoP ylppuSrevirD

70.3 srotcennoC ylnO ytilauq ekam ekil ocyT/xeloM htiw muminim LUgnitar 2V 49

rewoP ylppuSrevirD

10.4 tnemeganam lamrehT trapA morf lanretxe taeh ,knis eht erianimul dluohsosla evah munimula eroc-latem detnirp tiucric draob fo

lamreht ytivitcudnoc ton ssel 0.2naht km/W dnalamreht tcafretni lairetam htiw lamreht ytivitcudnoc fo

ton ssel naht 8.0 .km/W erehT dluohs eb ON ssalgrevoc no DEL yarra dna ylno AMMP/etanobracyloPlacitpo sesnel dluohs eb .desu ehT ecnereffid ni ehtredlos tniop erutarepmet )sT( dna eht taeh knis dluohs

ton eb erom naht 01 .seergeD ehT ecnatsid neewtebyna owt tnecajda sDEL ni eht DEL yarra dluohs ton eb

.mm 02 naht ssel

erianimuL

10.5 thgilpU oreZ thgilpU sa rep 97ML troper morf gnithgiL/LBAN.ytilicaf gnitset ytrap driht detidercca/stcaF

gnitseT dnaecnailpmoc

20.5 yrtemotohP 97ML tropeR morf gnithgiL/LBAN stcaF detidercca bal.stnairav lla rof

gnitseT dnaecnailpmoc

30.5 )07-L( noitaicerped nemuL > 000,05 sruoh sA( rep 12MT gnisu 08L atad &.)bal LBAN yb atad UTISNI

gnitseT dnaecnailpmoc

40.5 noitarbiV G3 tset troper morf LBAN detidercca bal sa rep ISNA.dradnats

gnitseT dnaecnailpmoc

50.5 tset lamrehT TMTSI tset morf LBAN detidercca bal sa rep ISNA.dradnats

gnitseT dnaecnailpmoc

60.5 noitcetorP ssergnI 66PI sa rep CEI CEI/89506 92506 morf LBAN.bal detidercca

gnitseT dnaecnailpmoc

70.5 tset efiL yranimuL/ecnarudnE FBTM > 000,006 sruoh sa rep TLAH tset morf LBAN.bal detiderccca

gnitseT dnaecnailpmoc

80.5 noitaidaR dna noissimE detcuudnoC noissimE tset troper morf LBAN detidercca bal.00016 CEI ot gniylpmoc stimil gnimrofnoc

gnitseT dnaecnailpmoc

90.5 secnailpmoc rehtO .SHoR ,srevird deifitrec EC/LU/LTE gnitseT dnaecnailpmoc

.1 fo egattaw eht dna seiranimul eht ni desu eb llahs sDEL rewop etihw thgirb hgiH

.ttaw eno taht retaerg eb llahs sDEL eseht .2 1 naht retaerg eb llahs ycneiciffe DEL 2 w/snemuL 5 timbus llahs rerutcafunaM( .tta

)foorp eht .3 llahs DEL .tnerruc detar sti fo %09 naht ssel tnerruc drawrof a ta detarepo eb

.4 021 fo elgna muminim evah llahs seiranimul eht ni desu sDEL ehT .°

.5 retaerg eb llahs erianimul eht ni desu sDEL eht fo )IRC( xedni gniredner ruoloC

.07 naht .6 funaM timbus llahs rerutca eht tnemerucorp fo foorp stroper tset dna sDEL fo rep sa

ML - 60161SI/08 noitacificeps fo s .DEL .7 rep sa sDEL eht rof troper ytefas lacigoloiB otohp eht timbus llahs rerutcafunaM

.17426 CEI .8 l eht ni desu sDEL fo naps efiL %07 ta sruoh 000,05 naht retaerg eb llahs erianimu

)foorp eht timbus llahs rerutcafunam( .tuptuo thgil .9 snoitairav egatlov ehT .tnatsnoc eb llahs )xul( tuptuo thgil erianimul ehT

nopu egnipmi ton llahs egnar egatlov deificeps eht ni snoitautculf/ ti slevel xul eht.egnar egatlov tupni eht tuohguorht dewolla si %2=/+mumixaM .secudorp

.01 K 0056 ot K 0005 morf edam eb llahs erianimul eht fo erutarepmet ruoloC

.11 b llahs erianimul eht fo noitanimulli ehT ro sdnab krad tuohtiw mrofinu e a purb t dna snoitairav eb llahs .eye eht ot gnihtoos

.21 F( oitar ytimrofinu thgiL nim F/ gva 4.0 eb llahs )

.31 )htrae & lartuen ,esahP( .metsys eriw eerht esahp elgnis no krow llahs erianimul ehT

.41 ML eht timbus llahs rerutcafunaM - r tset 50161 SI/97 detidercca eht fo yna morf trope

.seiranimul eht fo ylppus fo emit eht ta yrotarobal

45

ETATS ANAYRAH & LAIRTSUDNI

ERUTCURTSARFNI TNEMPOLEVED

DETIMIL NOITAROPROC

)QOB(

ROF REDNET GIL TEERTS GNIDIVORP EVRAC YLWEN NO GNITH RASENAM TMI ,SDAOR D

rasenaM TMI , sdaor devrac ylwen no gnithgil teertS gnidivorP rof krow fo epocS

.oN.rS noitpircseD noitcerE & ylppuS latoT

1 metsyS thgiL teertS 44.765,320,8 44.765,320,8

latoT 44.765,320,8 44.765,320,8

scaL 765,32,08 .sR yaS

)E(NEX )E(ES,.dtL CDIISH ,.dtL CDIISH

noagruG noagruG

TCARTSBA

rasenaM TMI , sdaor devrac ylwen no gnithgil teertS gnidivorP rof krow fo epocS

1 ylppuS dna noitcere fo toH pid dezinavlaglanogatcO elop fo ekam EG/spilihP

ihturaP/tnuomlaV/jajaB/ fo mm3htiw,ssenkciht esab etalp gnidulcni tsoc fo

stun , stlob dna lla seirossecca sa deilppusyb eht erutcafunam gnidulcni tsoc fo

noitadnuof seirossecca .cte ehT noitadnuofstlob sa rep rerutcafunam ngised dluohs eb

toh deppid dezinavlag elop etelpmoc htiwrood gnikcol tnemegnarra htiw eveels epytrood rof eht tuc tuo .tnemtrapmoc lanimreTetalp gnitsisnoc fo 2 .soN 4,A001 elop

larutan sknil gnidulcni noitcennoc cte . htiwelbatius gnitcennoc tnemegnarra rof 2 .oNtiK/BCM tak gnidulcni tsoc fo C.C.R 3:5:1:1

rof noitadnuof fo ezis 8.1x7.0x7.0 M htiwmuminim 8 .soN 21 mm aid lanidutignol

SM tnemecrofnier sdor htiw sgnir fo 8 mmaid ton erom naht mm002 .C.C rof gnixifeht elop htiw lla ruobal & lairetam deriuqer

ot etelpmoc eht boj ni lla tcepser pu ot ehteritne noitcafsitas fo reenignE ni egrahC fo

.krow eht

-

)a .rtM8 gnoL elop htiw pot aid 07 mm dnamottob aid 531 mm htiw esab etalp fo ezis

mm 61x522x522

.oN 00.501 00.023,51 - - 00.023,51 00.006,806,1

.rS .oN .tnempiuqe/lairetaM fo noitpircseD tinU tnuomA latoT .ytQ setaR NVBHD

tsiL rep sa & ylppuS latoT

etaR noitcerE

noitcerEsegrahc gnidaoL

/%51@muimerP

2 ,ylppuS noitacirbaf dna noitcere fo elbuodmra tekarb 0051 gnahrevo edam fo mm06aid SM epip 52.3( mm )kciht sa rep 1611:SI

dedlew ot yponac mm004 gnol htiw naelgna fo noitanilcni fo 501 eerged ot eht

.lacitrev ehT yponac dluohs eb elbatius rofmm07 pot aid .elop ehT tekcarb dluohs eb

toh pid dezinavlag htiwngola 3 srebmun 01mm aid SS .stlob :sekaM /EG/spilihP /jajaB

.ihturaP /tnuomlaV

.oN 00.53 06.999,3 - 89.932 85.932,4 61.583,841

3 ,ylppuS noitacirbaf dna noitcere fo elgnismra tekarb 0051 gnahrevo edam fo

mm3.84 DO aid SM epip 52.3( mm )kcihtsa rep 1611:SI dedlew ot yponac mm004

gnol htiw na elgna fo noitanilcni fo 501eerged ot eht .lacitrev ehT yponac dluohs

eb elbatius rof mm07 pot aid .elop ehTtekcarb dluohs eb toh pid dezinavlag

htiwngola 3 srebmun 01 mm aid SS .stlob:sekaM /EG/spilihP /jajaB /tnuomlaV.ihturaP

.oN 00.07 07.999,2 - 89.971 86.971,3 47.775,222

4 ylppuS dna gnixif fo serosecca rof gnikamni-pool tuo-pool tnemegnarra fo rewop

elbac gnisu sub rab epyt BT ,noitcennoc.knil lartun & s'BCM fo on deriuqer

-

)a BCM V042 fo AK9 gnikcaerb yticapacpmA6( ot ).pmA23 ekam /BBA /redienhcS

.T&L /snemeiS /dnargeL

.oN 00.041 00.59 05.82 - 05.321 00.092,71

)b ylppuS dna noitcere fo yaw-eno dna -owtyaw teehs leets sresolcne noitubirtsid

sdraob elbatius rof BCM no gnitsixe draob .htrae ot gnidnob gnidulcni stlob gar htiw

.oN 00.501 00.87 08.64 - 08.421 00.401,31

)c A tes fo 4 .soN sub rab epyt BT rotcennoc.pmA04 fo xemlE ekam htiw esab pirts

.knil lartuen dna tnemegerra

teS 00.501 81.604 - 26.04 08.644 97.319,64

5 ylppuS & noitcere fo DEL teerts thgil gnittif)ttaW38( sa rep dehcatta snoitacificeps

.marsO/spilihP/)ratsneerG( abihsoTekam

.oN 00.041 74.024,13 - 50.241,3 25.265,43 83.257,838,4

6 3 ,C 5.2 .qs mm CVP detalusni elgnisdehtaes TL reppoc dednarts elbac ekam

nosillaR/xelonihpilretS/tnuomaraP/sllevaH/bacsmeG/notleD/

.et

.rtM 00.050,1 38.98 - 94.4 23.49 85.730,99

7 ylppus dna noitcere fo gnihtrae htiw IGhtrae epip 5.4 .rtm gnol dna 04 mm aid htiw

.deriuqer sa pot eht no resolcne iranosam

.oN 00.31 00.873 00.323,1 - 00.107,1 00.311,22

8 artxE rof gnisu tlas dna /laocrahc skoc rof.deriuqer sa edortcele htrae epip

.oN 00.31 00.521 05.734 05.265 05.213,7

9 ylppuS dna gniyal 52 mm x mm5 IG pirts ta5.0 rtm woleb dnuorg sa pirts htrae

.cte gniredlohs gnidulcni edortcele

.rtM 00.031 02.61 07.65 09.27 00.774,9

01 TL -:selbac ylppuS dna noitcere fogniwollof deruomra munimula elbacgnidulcni noitavacxe ot retem1 morf LG

gnillifer dna gnidivorp elbatius dn2 ssalckcirb ,gnirevoc dnas )mm57( elbac rekam

cte ekam /nosillaR/xelonihPbacsmeG/notleD / /sllevaH /yaldnarG

.etilretS /tnuomaraP

- - - -

)a 52xC4 .qs mm CVP deruomra munimula.selbac

.rtM 00.031,2 76.961 - 63.93 30.902 09.332,544

)b 61xC4 .qs mm CVP deruomra munimula.selbac

.rtM 00.061,2 29.221 - 67.53 86.851 08.847,243

11 elbaC noitanimret htiw elbuod noisserpmocelbac dnalg dna yvaeh ytud reppoc stekcos

rof eht gniwollof selbac yvaeh ytud temocekam dna reppoc sgul ekam

.nosnaJ/sllewoD

- - - -

)a 52xC4 .qs mm CVP deruomra munimula.selbac

.oN 00.3 64.886 - 24.43 88.227 56.861,2

)b 61xC4 .qs mm CVP deruomra munimula.selbac

.oN 00.3 49.394 - 07.42 46.815 19.555,1

21 .eriw norI desinavlaG GWS 8 .gK 00.574 33.06 50.9 30.6 14.57 49.028,53

31 latnoziroH gnirob rof gnissorc eht teertsthgil elbac ssorca eht ,sdaor 1 .rtm peeD

morf eht daor level ylppusgnidulcni & gniyalfo EPDH epip mm57/09 DI/DO ekam

.itapurT/inimeG/xeR /enilaruD

.rtM 00.08 00.531 - 57.426 57.957 00.087,06

41 ylppuS dna noitcere fo kram elbuod dellawdetagurroc )CWD( EPDH epip dial 1 .rtm

woleb dnuorg level gnidulcni gniggid dnagnillifer fo tsoc,htrae fo ruobal dna lairetamderiuqer ot etelpmoc eht boj ni lla tcepser

pu ot eht eritne noitcafsitas fo -reenignEegrahcni fo eht krow ekam /enilaruD

itapurT/inimeG/xeR

-

.DI/DO mm05/36 epip EPDH .rtM 00.050,1 00.59 - - 00.59 00.057,99 51 ylppuS dna noitcere fo Ak9,.pmA36 BCM

ekam /BBA /redienhcS /dnargeL /snemeiS..T&L

.oN 00.3 00.994 07.941 07.846 01.649,1

- )noitcerE+ylppuS( latoT - - - 44.765,320,8

)E(NEX )E(ES,.dtL CDIISH ,.dtL CDIISH

noagruG noagruG