industrial ecology, contributing to the region’s … › wp-content › ... · actuellement. une...

DUNKERQUE PROMOTION - INVEST IN NORTHERN FRANCE - JUNE 2018 - N°64

FLANDRE-DUNKERQUE : L’ÉCOLOGIE INDUSTRIELLE, AU SERVICE DE LA TRANSITION DU TERRITOIRE

FLANDERS-DUNKIRK: INDUSTRIAL ECOLOGY, CONTRIBUTING TO THE REGION’S TRANSITION

2 I

Publication director / Directeur de la publication : Patrick PETITEditor-in-chief / Rédacteur en chef : Fabienne MANCEAUFrench edition / Rédaction française : Pascaline DUBAN

English edition / Traduction anglaise : ADOS TRADUCTIONDesign / Réalisation : MARINE COMMUNICATION

Printed by / Impression : NORD IMPRIM

Photo Credits / Crédit Photos : ArcelorMittal, CCHF, Communauté Urbaine de Dunkerque, Daudruy Van Cauwenberghe, Dunkerque-Port, Ecocem, Ecophos, Imagiscom, Istock, Jean-Louis Burnod / Happy Day, Nicolas Prégo, Ville de Grande-Synthe, Wedroneu. Copyright : June 2018 - ISSN N1291-7710

Imprimé à 3,300 exemplaires - Mise en circulation : June 2018

Pioneering and innovative! This is how the Flanders-Dunkirk area can be described in terms of green industry, with some very concrete examples. As early as 1962 EDF installed a thermal power plant here, running on process gas from the Usinor (now ArcelorMittal) steelworks which had just set up in Dunkirk. This plant has since been deconstructed but was replaced by the DK6 in 2005. The DK6 is a combined-cycle gas power plant with 800 Megawatt capacity, operated by the ENGIE Group, and recycles 5 billon m3 of process gas from ArcelorMittal every year. In 1986 this steelmaker was also responsible for the setup of Dunkirk’s urban heating system, the largest in France, which works by recovery of the industrial waste heat from its blast furnaces. This system is still used to heat 16,000 apartments and offices and avoid the emission of 30,000 tonnes of CO

2 a year.

The setup of a nuclear power plant in Gravelines in the early 1980s also made another significant green industry project possible: in 1991 a fish farm, breeding bass and sea bream, was created following an agreement with EDF for the free supply of heated water from the secondary circuit of the nuclear plant. Aquanord now produces 1,500 tonnes of fish every year. Since 2017 the hot water from the nuclear plant has also been put to a new use, with the start of operations at the Dunkirk LNG terminal. By means of a tunnel built between the two structures, the hot water heats the liquefied natural gas (LNG), returning it to the gaseous state before it is injected into the distribution circuit.

Pionnier et innovant. C’est ainsi que peut se définir le territoire de Flandre-Dunkerque en matière d’écologie industrielle, avec des exemples très concrets.Dès 1962, EDF y installe une centrale thermique fonctionnant avec les gaz de process de l’aciériste Usinor (aujourd’hui ArcelorMittal) tout juste implanté à Dunkerque. Cette centrale a depuis été déconstruite mais remplacée par DK6, en 2005. Centrale à cycle combiné gaz d’une puissance de 800 Mégawatts, DK6 est portée par le groupe ENGIE et permet de valoriser chaque année, 5 milliards de m3 de gaz sidérurgiques provenant de ArcelorMittal.En 1986, ce sidérurgiste est aussi à l’origine de la création du réseau de chaleur de Dunkerque, le plus important de France, grâce à la récupération de la chaleur industrielle fatale issue de ses hauts fourneaux. Ce réseau permet de chauffer, aujourd’hui encore, 16 000 logements collectifs et bureaux et d’éviter l’émission de 30 000 tonnes par an de CO

2.

EDITORIAL

“The Flanders-Dunkirk region began trialling green industry practices in the 1960s and more intensively during the 1980s, well before such practices became widespread. Recognised as a pioneer in this field, in 1962 Dunkirk became home to a thermal power plant running on blast-furnace gas from the Usinor steelworks (now ArcelorMittal). Since then many other projects have materialised locally, and one of France’s first green industry associations, Ecopal, was formed here in 2001. Now, in 2018, the Flanders-Dunkirk region is more than ever convinced that the development of the circular economy sector will be decisive for its future, and this is why Dunkirk Urban Council has applied for the “Region of Highly Ambitious Innovation” (TIGA) programme launched by the government. If it is selected as a finalist, the region will be identified as a national innovation laboratory and will obtain funding to support innovative projects aimed at accelerating its economic transformation. Turning its historic shipping and industrial platform into a new-generation industrial-port platform integrating industrial ecology, renewable energies, environmental conservation, digital and data services and innovative labour relations: this is the ambitious challenge being taken up by the region today. More than ever, Dunkirk is determined to push forward its economic transition.”

« Le territoire Flandre-Dunkerque expérimente l’écologie industrielle depuis les années 60 et de façon plus prononcée dans le courant des années 80, soit bien avant que cette pratique soit courante. Territoire reconnu pionnier dans ce domaine, Dunkerque accueille en 1962 une centrale thermique fonctionnant grâce aux gaz sidérurgiques d’Usinor (devenu aujourd’hui ArcelorMittal). Depuis, de nombreux autres projets s’y sont concrétisés et l’une des premières associations d’écologie industrielle de France, Ecopal, y a vu le jour en 2001. En 2018, le territoire est plus que jamais convaincu que le développement de la filière de l’économie circulaire sera déterminant pour l’avenir de la région Flandre-Dunkerque. C’est la raison de la candidature de la Communauté Urbaine de Dunkerque au programme « Territoire d’Innovation de Grande Ambition » (TIGA) lancé par le gouvernement. S’il est retenu finaliste, le territoire sera identifié comme un laboratoire d’innovation à l’échelle nationale et obtiendra des financements pour soutenir les projets novateurs visant à accélérer sa transformation économique. Faire de sa plateforme industrialo-portuaire historique une plateforme industrielle et portuaire nouvelle génération intégrant écologie industrielle, énergies renouvelables, préservation de l’environnement, services numériques, data et dialogue social innovant, voici le challenge ambitieux relevé par le territoire aujourd’hui. Dunkerque est plus que jamais déterminé à être acteur de sa transition économique ».

THE DUNKIRK AREA, PIONEER OF GREEN INDUSTRY

LE TERRITOIRE DUNKERQUOIS, PIONNIER DE L’ÉCOLOGIE INDUSTRIELLE

David Bailleul1st Vice-President of Dunkirk Urban Council, Mayor of Coudekerque-Branche, President of Dunkerque Promotion

1er Vice-Président de la Communauté Urbaine de Dunkerque, Maire de Coudekerque-Branche, Président de Dunkerque Promotion

DUNKERQUE NEWS - JUNE 2018 I 3

The CVE (Energy Recycling Centre) and the CVO (Organic Recycling Centre) which were opened in 2007 by Dunkirk Urban Council are two more examples of successful industrial ecology. The treatment of non-recyclable waste by the CVE produces 48,000 MWh of electrical power each year, while the CVO recycles 22,000 tonnes of organic waste into 6,700 tonnes of compost that is used to fertilise farmland. But Dunkirk’s industrial firms are not the only ones involved in the adventure of circular economy. In 2015 the startup Ecomairie launched the website of the same name, where individuals can post ads to give away or sell cheaply surplus materials or items they no longer need, and reduce dumping of large items. The Hauts de Flandre Greater District Council (CCHF) is not lagging behind, either. Awarded the “Rev3* demonstration region”

label for the trialling of innovative technologies, the CCHF is working in partnership with local industries to set up a heating system using flax waste to heat the future watersports centre, and other projects are also being studied. In this context, it is not surprising that since 2001 the region has been home to Ecopal, one of the first associations dedicated to green industry in France. With more than 100 members, the association is now recognised internationally and is supported by Suren Erkman, the world specialist in industrial ecology. Ecopal, in liaison with the Urban Council and Dunkirk’s town planning agency and drawing on the work of Suren Erkman, has just produced the first “industrial fabric” model which lists the opportunities available for developing the circular economy in a labour market.

L’implantation d’une centrale nucléaire à Gravelines au début des années 80 a également permis un autre projet d’économie circulaire notable : dès 1991, une ferme aquacole, élevant des bars et des daurades, a pu voir le jour grâce à la convention signée avec EDF pour lui fournir gracieusement les eaux réchauffées du circuit secondaire de la centrale nucléaire. Aquanord produit actuellement 1 500 tonnes de poissons chaque année.Les eaux chaudes de la centrale nucléaire ont trouvé une nouvelle application depuis 2017 avec l’entrée en fonctionnement du terminal méthanier de Dunkerque. Grâce à la construction d’un tunnel entre les deux structures, les eaux chaudes réchauffent le gaz naturel liquéfié (GNL), permettant sa rémission à l’état gazeux, avant de l’envoyer dans le circuit de distribution.Le CVE (Centre de Valorisation Énergétique) et le CVO (Centre de Valorisation Organique), ouverts en 2007 par la Communauté Urbaine de Dunkerque, sont aussi deux exemples d’écologie industrielle réussis. Le traitement des déchets non valorisables par le CVE permet de produire chaque année 48 000 MWh d’énergie électrique. Quant au CVO, il est à l’origine de la valorisation de 22 000 tonnes de déchets organiques en 6 700 tonnes de compost utilisé pour fertiliser les terres agricoles.Les industriels dunkerquois ne sont pas les seuls à se lancer dans

l’aventure de l’économie circulaire. Ainsi, en 2015, la start-up Écomairie a lancé le site internet du même nom. Son objectif : offrir aux particuliers la possibilité de poster une annonce pour faire don ou pour vendre à petit prix des objets ou des “fins de chantier” dont ils n’ont plus l’utilité afin de limiter les dépôts aux encombrants.La Communauté de Communes des Hauts de Flandre (CCHF) n’est pas en reste. Labellisée « territoire démonstrateur Rev3 » pour l’expérimentation de technologies innovantes, la CCHF travaille en partenariat avec des entreprises locales pour la mise en place d’un réseau de chaleur approvisionné aux anas de lin pour chauffer le futur centre aquatique. D’autres projets sont également à l’étude.Dans ce contexte, il n’est pas étonnant que le territoire abrite depuis 2001, Ecopal, l’une des premières associations dédiées à l’écologie industrielle de France. Forte de plus de 100 adhérents, l’association est désormais identifiée à l’international et soutenue par Suren Erkman, spécialiste mondial de l’écologie industrielle. Ecopal, vient, en lien avec la Communauté Urbaine et l’agence d’urbanisme de Dunkerque et en s’appuyant sur les travaux de Suren Erkman, de produire la première « toile industrielle » qui recense les opportunités à saisir pour développer l’économie circulaire dans le bassin d’emploi.

FOCUS ON GREEN INDUSTRY / SPÉCIAL ECOLOGIE INDUSTRIELLE

LE TERRITOIRE DUNKERQUOIS, PIONNIER DE L’ÉCOLOGIE INDUSTRIELLE

*Rev3: 3rd industrial revolution

TIGA. Territoire d’Innovation de Grande Ambition. C’est cette labellisation nationale que le territoire tente de décrocher actuellement. Une première étape est franchie depuis janvier et l’annonce des 24 lauréats. La sélection finale interviendra début 2019. À la clé, une dotation globale de 450 millions d’euros pour une douzaine de territoires et surtout l’identification comme laboratoire d’innovation à l’échelle nationale. Challenge ambitieux, porteur de sens et d’image pour le territoire de Dunkerque qui souhaite justement accélérer la diversification de son économie. À Dunkerque, la finalité est déjà trouvée : « Transformation d’un écosystème industrialo-portuaire ». La Communauté Urbaine de Dunkerque ambitionne de développer un modèle original de développement à la pointe de l’innovation et de la sobriété énergétique. Il s’agira de former, d’innover et de mobiliser tous les acteurs du territoire pour créer une plate-forme industrialo-portuaire nouvelle génération portée par les énergies renouvelables et l’économie circulaire, créatrices d’emplois. Et ainsi transformer durablement l’économie du territoire.

DUNKIRK AIMS TO BECOME A “REGION OF HIGHLY AMBITIOUS INNOVATION”

DUNKERQUE VEUT DEVENIR « TERRITOIRE D’INNOVATION DE GRANDE AMBITION »

4 I

The “TIGA”, or “Region of Highly Ambitious” Innovation label, is a coveted national accreditation which Dunkirk is currently trying to obtain. The first phase ended in January when a shortlist of 24 was announced; the final selection will be made in early 2019. A total of 450 million Euros in grants will be awarded to 12 regions, which will each be identified as a national innovation laboratory. It is an ambitious challenge of great significance, and an absolute priority for the Dunkirk area which is already seeking to speed up the

diversification of its economy. In Dunkirk the goal is already defined: “Transforming an industrial and port ecosystem”. Dunkirk Urban Council’s aim is to develop an original development model, at the cutting edge of innovation and energy conservation. This will involve training, innovation and the mobilisation of all the region’s operators to create a new-generation industrial-port platform based on renewable energies and the circular economy, generating employment, and ensuring the sustainable transformation of the area’s economy.


“DUNKIRK MUST STAND AS A HUB OF INDUSTRIAL ECOLOGY” “The Dunkirk area has been practising industrial ecology extremely well for a long time. It must be said that, as a centre of both shipping and industry, it is particularly well-suited. In this context we can stress the essential part played by the Ecopal association which brings together many businesses and now has more than 15 years’ experience of industrial ecology. Dunkirk must now seek to deploy this expertise outside its own area, remembering that it was a pioneer. In this respect, the study by the SOFIES consultancy and project management firm, carried out at the request of Dunkirk Urban Council and in close collaboration with Grand Port Maritime de Dunkerque, represents the first step towards a more marketing-based approach aimed at making the attractiveness of the area better known. The study’s goal is to put in place a coherent regional dynamic which would pool all its energies, notably by identifying inter-company movements of raw materials, finished products, by-products and waste, and the possible strategies for recycling them in an innovative way. So the area, already identified as a hub of industrial ecology, will attract new investors and new skills, and continue to transform its industrial fabric, moving it on, for example, towards bio-economic activities with added value, or the recycling of CO

2 emissions. This dynamic of coherent positioning of

the Dunkirk area is especially strategic for its future as the global context is changing rapidly, with increasing constraints on the use of fossil fuels and the emergence of new digital technologies.”

“DUNKERQUE DOIT SE POSITIONNER COMME PÔLE D’ÉCOLOGIE INDUSTRIELLE”

« Le territoire de Dunkerque pratique très bien et depuis longtemps l’écologie industrielle. Il faut dire que son territoire, industrialisé et portuaire, s’y prête particulièrement. Dans ce dispositif, on peut relever le rôle essentiel qu’a joué l’association Ecopal qui regroupe de nombreuses entreprises, et dispose désormais d’une expérience de plus de 15 ans en écologie industrielle. Cette expertise, le territoire devrait maintenant chercher à mieux la valoriser à l’extérieur, en rappelant qu’il en a été un pionnier. En cela, l’étude du cabinet SOFIES réalisée à la demande de la Communauté Urbaine Dunkerque en étroite collaboration avec le Grand Port Maritime de Dunkerque, constitue un premier pas vers une démarche plus “marketing” visant à mieux faire connaître l’attractivité de ce territoire. L’étude vise en effet la mise en place d’une dynamique de territoire cohérente, qui mettrait en commun toutes les énergies, notamment en identifiant bien les flux inter-entreprises (matières premières, produits, coproduits et déchets) et les stratégies possibles pour les valoriser de manière innovante. Ainsi, bien identifié comme pôle d’écologie industrielle, le territoire pourra attirer de nouveaux investisseurs, de nouvelles compétences, et demeurer acteur de la transformation de son tissu industriel, par exemple vers les activités à valeur ajoutée de la bioéconomie, ou la valorisation des émissions de CO

2. Cette dynamique de positionnement

cohérente du territoire dunkerquois apparaît d’autant plus stratégique pour son avenir que le contexte global évolue rapidement, avec des contraintes croissantes sur l’utilisation des énergies fossiles et le déferlement des nouvelles technologies liées à la numérisation ».

Professor Suren Erkmaninternational expert in

industrial ecology

Expert international en écologie industrielle


KEY FIGURES / LES CHIFFRES DU MAG

tonnes: one year’s production by the Ecocem factory in Dunkirk prevents the emission of 492,000 tonnes of CO

2,

equivalent to the CO2 emissions of 200,000 cars over a year. This

is because Ecocem recycles ArcelorMittal’s slag, a by-product of pig-iron production, in the manufacture of “green” cement.492 000 tonnes : une année de production de l’usine Ecocem de Dunkerque évitera l’émission de 492 000 tonnes de CO

2, soit l’équivalent

du dégagement de CO2 de 200 000 voitures en une année. En effet,

Ecocem valorise les laitiers de ArcelorMittal, co-produits de la production de la fonte, pour fabriquer du ciment “vert”.

492,000

The heating network, set up in Dunkirk in 1986, is now used to heat 16,000 apartments and offices and avoid the emission of

30,000 tonnes of CO2 a year. It runs mainly on heat recovered

from the blast furnaces of ArcelorMittal Dunkirk, which has recently been joined by other industrial firms.16 000 : le réseau de chaleur mis en place à Dunkerque dès 1986, permet de chauffer aujourd’hui 16 000 logements collectifs et bureaux et d’éviter l’émission de 30 000 tonnes par an de CO

2. Il est issu

principalement de la récupération de la chaleur des hauts fourneaux de ArcelorMittal Dunkerque, rejoint plus récemment par d’autres industriels.

16,000

million: This is the total amount of the grants to be awarded to the 12 finalists of the national “TIGA” (Region of Highly Ambitious Innovation) call for

projects. Already on the shortlist of 24 for its project “Transforming an industrial and port ecosystem”, the Flanders-Dunkirk region is mobilising all its operators for the sustainable transformation of its economy through innovations in the fields of energy, IT, ecology and labour relations. 450 millions, c’est le montant de la dotation globale qui sera attribuée aux douze finalistes de l’appel à projets national TIGA (Territoire d’Innovation de Grande Ambition). Déjà retenu parmi les 24 premiers lauréats grâce à son projet « transformation d’un écosystème industrialo-portuaire », le territoire de Dunkerque mobilise toutes les acteurs pour transformer durablement son économie via les innovations énergétiques, numériques, écologiques et sociales.

450

6 I

2E FORUM DE LA TRANSITION : LE TERRITOIRE RÉINVENTE SON DEVENIR ÉCONOMIQUE, SOCIAL ET ENVIRONNEMENTALEn mai dernier, la ville de Grande-Synthe et la Communauté Urbaine de Dunkerque ont organisé le 2e forum de la transition économique, sociale et environnementale du Dunkerquois. Plus de 350 personnes venues du monde industriel, institutionnel, politique, associatif et syndical local et régional ont participé à ces deux demi-journées qui avaient pour objectifs de montrer que le territoire est d’ores et déjà engagé dans cette transition, et de réfléchir ensemble à ce qui pourrait, collectivement, être mis en place, pour accélérer encore cette mutation. « Parce qu’il vaut toujours mieux dessiner soi-même les évolutions et ne pas les subir, diversifier et élargir le tissu économique et donc l’emploi pour éviter le danger de la prédominance d’un seul acteur »,

a rappelé Damien Carême, Maire de Grande-Synthe, Vice-Président de la Communauté Urbaine de Dunkerque, en préambule. Ateliers, table-ronde, et visites de terrain, unanimement appréciés, ont notamment permis de mettre en valeur les projets de recherche conjointement portés par l’Université du Littoral Côte d’Opale, les associations et les entreprises locales en faveur de l’amélioration de la qualité de l’air, l’un des enjeux fort de cette transition. En conclusion du forum, un Manifeste des acteurs de la transformation durable du Dunkerquois a été officiellement lancé par Patrice Vergriete, Maire de Dunkerque, Président de la CUD, afin d’associer tous ceux souhaitant contribuer à cette dynamique collective.

Last May the town of Grande-Synthe and Dunkirk Urban Council held their second forum on economic, labour and environmental transition in the Dunkirk area. More than 350 people from industry, institutions, the political world, associations and local and regional trade unions attended these two half-days which were organised to demonstrate that the area is already engaged in this transition, and to allow shared reflection on what

could be done, collectively, to further accelerate this change. “Because it’s always better to plan changes yourself than have them thrust on you, to diversify and broaden the economic fabric, which includes employment, and so avoid the risk of one player predominating,” recalled Damien Carême, Mayor of Grande-Synthe and Vice-President of Dunkirk Urban Council, in his introduction. Workshops, round tables and field visits,

appreciated by everyone, highlighted the research projects supported jointly by the Littoral Côte d’Opale University, associations and local industries for the improvement of air quality, one of the major challenges of this transition. At the close of the forum, a Manifest of participants in the sustainable transformation of the Dunkirk area was officially launched by Patrice Vergriete, Mayor of Dunkirk and President of DUC, to bring together all those wishing to contribute to this collective dynamic.

2ND TRANSITION FORUM: RETHINKING DUNKIRK’S ECONOMIC, LABOUR AND ENVIRONMENTAL FUTURE


More information at / Plus d’informations sur : www.forumtransition.fr

In parallel with its strategic plan, in the late 2000s Dunkerque-Port drew up a “Sustainable Development and Action Plan” (PA2D) whose main guidelines concern adapting to climate change, air quality, water management and energy transition. This PA2D is implemented through a number of strategic guidance plans, including the Dredging Master Plan (SDD) and the Operational Dredging Management Plan (PGOD), which are invaluable tools for managing dredging sediment. These documents have provided Dunkerque-Port with adapted structures for managing its dredging sediment, regardless of type and chemical quality. In this context Dunkerque-Port acquired, in 2007, a transit and treatment plant for its undumpable sludge, to enable it to be recycled on shore. Dunkerque-Port, a national pioneer in this field, has recycled between 50,000 and 60,000 m3 of sludge every year since 2008.The sludge dredged from some of the port’s docks is conveyed via discharge pipes into settling tanks, to separate the sediment from the water which represents 70% of the total volume dredged. The dehydrated sediment recovered is used in applications such as the construction of base layers for roads in the port, the manufacture of concrete blocks (for reinforcing sea defence structures), eco-friendly landscaping and the production of artificial aggregate. In this way, undumpable sediment is substituted for the natural raw materials which would have had to be used to build structures or produce construction materials.


DUNKERQUE PORT : PIONNIER DANS LA VALORISATION DES SÉDIMENTS NON IMMERGEABLESDunkerque-Port, en parallèle de son projet straté-gique, a élaboré, dès la fin des années 2000, un « Plan d’Aménagement et de Développement Du-rable » (PA2D) dont les grandes orientations concernent notamment l’adaptation aux change-ments climatiques, la qualité de l’air, la gestion de l’eau, la transition énergétique. Ce PA2D se décline au travers de plusieurs schémas stratégiques d’orientation, dont le Schéma Directeur des Dra-gages (SDD) et le Plan de Gestion opérationnelle des Dragages (PGOD), véritables outils de gestion des sédiments de dragage. Grâce à ces documents, Dunkerque-Port dispose de filières de gestion adaptées pour ses sédiments de dragage quelle que soit leur nature et leur qualité chimique.Dans ce cadre, Dunkerque-Port s’est doté, dès 2007, d’une station de transit et de traitement de ses vases non immergeables en vue de pouvoir les valoriser à terre. Pionnier en la matière à l’échelle nationale, Dunkerque-Port valorise chaque année entre 50 000 et 60 000 m3 de vase depuis 2008.Les vases draguées dans certains bassins portuaires sont acheminées par des conduites de refoulement dans des bassins de décantation pour séparer les sédiments de l’eau qui représente 70 % du volume global dragué. Les sédiments déshydratés ainsi récupérés trouvent des applications dans la réalisation de sous-couches de routes sur le port, la fabrication de blocs-béton (pour le renforcement des ouvrages de défense contre la mer), d’éco-modelés paysagers ou encore de granulats artificiels. Les sédiments non immergeables viennent alors en substitution des matières premières naturelles qu’il aurait fallu solliciter pour la création des ouvrages ou la production des matériaux de construction.

DUNKERQUE-PORT: PIONEER IN RECYCLING UNDUMPABLE DREDGING SEDIMENT

www.dunkerque-port.fr

8 I

ARCELORMITTAL VEUT VALORISER TOUJOURS PLUS DE COPRODUITS

Le groupe sidérurgiste ArcelorMittal a lancé il y a un an le programme de recherche “EPOS” avec d’autres industriels et plusieurs universités. La finalité de ce programme est de trouver des synergies entre industriels d’un même territoire afin d’augmenter le recyclage des coproduits et donc de réduire la consommation d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre. Pour cela, il est nécessaire de créer de nouveaux outils communs qui pourront à la fois être utilisés par les industriels et les pouvoirs publics. Le site dunkerquois d’ArcelorMittal est particulièrement intéressé par cette étude, lui qui recycle déjà une très grande partie de ses coproduits et est en perpétuelle recherche de nouveaux partenaires pour en recycler encore davantage. C’est le cas de ses gaz sidérurgiques valorisés à la fois en interne dans ses fours mais aussi par d’autres industriels et par la centrale à cycle combiné gaz DK6 qui permet au site de Dunkerque d’être autosuffisant en électricité. C’est aussi le cas de la chaleur issue de ses hauts fourneaux, intégrée dans le réseau de chaleur de l’agglomération dunkerquoise, de ses laitiers qui trouvent des applications dans les travaux publics et le bâtiment, de son soufre, pur à 99 % et enfin du goudron, valorisé dans la fabrication d’électrodes.

ARCELORMITTAL DETERMINED TO RECYCLE EVEN MORE BY-PRODUCTS

A year ago the steel group ArcelorMittal launched a research programme known as “EPOS” alongside other industrial firms and several universities. The aim of this programme is to identify synergies between industries in the same area in order to increase recycling of by-products and so reduce energy consumption and greenhouse gas emissions. To do this, new shared tools must be created, which can be used both by industries and by the authorities. This study is particularly relevant for the Dunkirk plant of ArcelorMittal, which already recycles a very large proportion of its by-products and is constantly seeking new partners so as to recycle even more. Its process gas, for instance, is recycled both internally in its furnaces and by other industries and in the DK6 combined-cycle gas power plant which enables the Dunkirk site to be self-sufficient in electricity. The heat produced by its blast furnaces is also recycled, being used in Dunkirk’s urban heating system; its slag is used in building and public works applications; the sulphur which it recycles is 99% pure, and its tar is reused in the manufacture of electrodes.


www.arcelormittalinfrance.com

“DUNKIRK: THE IDEAL PLACE TO LAUNCH A GREEN INDUSTRY PROJECT”“It wasn’t by accident that the Ecopal association was set up in the Dunkirk area in 2001. This major industrial, shipping and energy platform was the ideal place to launch a green industry initiative, which was extremely innovative at the time. For 17 years, with the support of the Urban Council and other institutional partners, Ecopal has helped industries to improve the recycling of their by-products, make inventories of their waste volumes and pool the collection of waste by-products on industrial estates. In response to the area’s economic transition, our role is now going to be extended to include the digital identification and consolidation of materials, the analysis and recycling of organic waste, and the definition of methanisation projects. Underlying this is the aim of attracting new businesses whose raw materials could be the industrial by-products generated in the area. The development of this circular economy is bound to mean job creation. Ecopal is thus actively involved in the economic, environmental and labour transition taking place in the area, and is fully committed to the 3rd industrial and port revolution.”

« DUNKERQUE, UN TERRITOIRE IDÉAL POUR L’ÉCOLOGIE INDUSTRIELLE »

« L’association Ecopal n’est pas née dans le Dunkerquois en 2001 par hasard. Plateforme industrialo-portuaire et énergétique importante, ce territoire était l’endroit idéal pour initier une démarche d’écologie industrielle, très novatrice à l’époque. Avec le soutien de la Communauté Urbaine et d’autres partenaires institutionnels, Ecopal aide, depuis 17 ans, les industriels à mieux valoriser leurs coproduits, réalise un inventaire des flux de déchets et mutualise les collectes de sous-produits dans les zones d’activités. Désormais, pour répondre à la transition économique du territoire, son rôle va s’élargir à l’identification et la massification des flux par le numérique, au diagnostic et à la valorisation des déchets organiques et à la recherche de projets de méthanisation. Avec sous-jacente, la volonté d’accueillir de nouvelles entreprises dont la matière première pourrait être les coproduits industriels présents sur le territoire. Le développement de cette économie circulaire ne pourra qu’être synonyme de créations d’emplois. Ecopal s’inscrit donc activement dans la transition économique, écologique et sociale mise en place sur le territoire et s’engage pleinement dans la 3e révolution industrielle et portuaire ».

Rafael PoncePresident of Ecopal association

Director of Suez Eau France, Dunkirk

Président de l’association Ecopal Directeur d’agence Suez Eau France Dunkerque


LE GROUPE DAUDRUY VAN CAUWENBERGHE INTÈGRE LE RÉSEAU DE CHALEUR DE DUNKERQUELe groupe Daudruy Van Cauwenberghe, entreprise bicentenaire spécialisée dans le raffinage d’huiles et engagée dans la production de biocarburants à base d’huiles de friture usagées (100 000 tonnes par an) via sa filiale Nord Ester, s’est associé à la Communauté Urbaine de Dunkerque, gérant du Centre de Valorisation Énergétique (CVE) et le groupe Dalkia, exploitant du réseau de chaleur dunkerquois via sa filiale Énergie Grand Littoral, pour créer un nœud énergétique unique en son genre sur le territoire. Les travaux sont actuellement en cours pour un démarrage d’ici la fin de l’année. L’objectif poursuivi est de

valoriser de manière plus optimale la chaleur produite par le CVE en y associant le groupe Daudruy Van Cauwenberghe qui, lorsque la demande du réseau de chaleur est faible durant

l’été, s’en servira pour fabriquer la vapeur dont il a besoin pour son process, tandis que durant l’hiver, il fournira un complément de vapeur qui pourra être utilisé par le réseau de chaleur. Cette

augmentation de la production de chaleur servira notamment à chauffer la piscine intercommunale de Petite-Synthe/Saint-Pol-sur-Mer ainsi que des bâtiments communaux.

The Daudruy Van Cauwenberghe Group, founded 200 years ago, is specialised in oil refining and involved in the production of biofuels from used frying oil (100,000 tonnes a year) through its subsidiary Nord Ester. It has joined with Dunkirk Urban Council, manager of the Energy Recycling Centre (CVE), and the Dalkia Group which operates the Dunkirk urban heating network through its subsidiary Energie Grand Littoral, to form an energy hub, the only one of its kind in the area. Works are currently in progress, with commissioning scheduled by the end of the year. The aim is to make optimum use of the heat produced by the CVE with the collaboration of the Daudruy Van Cauwenberghe Group which, when demand for the heating network is low during the summer, will use it to produce the steam it needs for its process, while during the winter it will supply additional steam which can be used by the heating network. This increased generation of

heat will be used primarily to heat the Petite-Synthe/Saint-Pol-sur-Mer public swimming pool, as well as some municipal buildings.

DAUDRUY VAN-CAUWENBERGHE GROUP JOINS DUNKIRK’S URBAN HEATING NETWORK

www.daudruy.fr

www.ecopal.org

The circular economy dynamic is firmly in place. Aliphos and Ecocem, the two latest factories to set up here in 2017 and 2018, chose the Dunkirk area because it offered the right context for their development, as well as raw materials that were by-products from neighbouring firms and could be recycled in their processes. The Belgian group Ecophos, Europe’s largest producer of inorganic phosphates for animal feed, started the production of its subsidiary Aliphos in Dunkirk at the end of 2017 and officially inaugurated the site on 21 June of this year. The French plant is an ultra-modern production facility, the first in the world to market phosphate with an exceptional degree of purity. Through its new-generation process which uses innovative techniques for phosphate extraction, this Aliphos product is the most digestible of inorganic phosphates. It means that farmers can feed their animals with high-quality products, while reducing the release of phosphates into the environment and helping to conserve the world’s limited stocks of phosphates. In 2018 the Ecocem France group set up a second plant in Dunkirk for the production of ground slag from ArcelorMittal’s steel slag, which is used in the manufacture of concrete and special cements. This makes it possible to reduce CO

2 emissions by 38% per

tonne of cement produced. Ecocem France invested 37 million Euros for the construction of this factory, which is environmentally-friendly in its operation as well, using for its process the hot air supplied by ArcelorMittal’s blast-furnace gas.

ALIPHOS AND ECOCEM: INDUSTRIAL ECOLOGY AT HEART OF PROCESS

1 0 I

La dynamique de l’économie circulaire est en place. Aliphos et Ecocem, les deux derniers sites industriels qui se sont installés en 2017 et 2018, ont choisi le territoire dunkerquois, car ils ont trouvé sur place un contexte favorable à leur développement et des matières premières, coproduits d’entreprises voisines, à valoriser dans leur process.Ainsi, le groupe belge Ecophos, plus important producteur de phosphates inorganiques pour l’alimentation animale d’Europe, a démarré la production de sa filiale Aliphos à Dunkerque fin 2017 et vient d’inaugurer officiellement le site le 21 juin dernier. Le site français est un outil ultra moderne de production, le premier au monde à mettre sur le marché un phosphate d’une pureté exceptionnelle. Via son procédé de nouvelle génération qui s’appuie sur des techniques innovantes d’extraction du phosphate, ce produit d’Aliphos présente la meilleure digestibilité dans les phosphates inorganiques. Il permet aux éleveurs de nourrir les animaux avec des produits de haute qualité, tout en diminuant les rejets de phosphate dans l’environnement et en contribuant à préserver les stocks mondiaux de phosphates, qui sont limités.Le groupe Ecocem France a, quant à lui, implanté en 2018 à Dunkerque une deuxième unité de production de laitier moulu, à partir des laitiers sidérurgiques d’ArcelorMittal, qui entre dans la composition du béton et de ciments spéciaux. Celui-ci permet de réduire les émissions de CO

2

de 38 % à la tonne de ciment produite. Ecocem France a consenti à un investissement de 37 millions d’euros pour la construction de cette usine,

écologique également dans son fonctionnement puisqu’elle va utiliser pour son process l’air chaud fourni par les gaz des hauts-

fourneaux d’ArcelorMittal.


ALIPHOS ET ECOCEM : L’ÉCOLOGIE INDUSTRIELLE AU CŒUR DU PROCESS

www.ecophos.com

www.ecocem.fr

“THE RECYCLING OF STRATEGIC METALS AND BUILDING MATERIALS IS CRUCIAL FOR THE DUNKIRK AREA” “The Team 2 competitive cluster, supported by the State and the Region, is one of the youngest in France as it was only listed in 2010. Its purpose is to develop innovative projects that will create jobs in the short term, by bringing together companies of all sizes and private and public research laboratories, while helping them in their search for funding. One of our fields of expertise, the recycling of strategic metals and construction materials, is particularly relevant to the industrial and port area of Dunkirk. We have already been able to bring a few innovative projects to completion here, such as manganese recycling with the Befesa group in Gravelines, and with the port of Dunkirk for the recycling of their dredging sediment. We are currently working on an innovative project with the steelmaker ArcelorMittal. These innovations are especially important because they lead to the creation of jobs in cutting-edge technical fields, greatly improve the quality of the environment, and illustrate what industry will be like in the future.”

« LE RECYCLAGE DES MÉTAUX STRATÉGIQUES ET DES MATÉRIAUX DU BÂTIMENT INTÉRESSENT PARTICULIÈREMENT LE DUNKERQUOIS »

« Le pôle de compétitivité Team 2, porté par l’État et la Région, est l’un des plus jeunes de France puisque labellisé seulement depuis 2010. Son but est de développer des projets d’innovation créateurs d’emplois à court terme en mettant en relation des entreprises de toutes tailles et des laboratoires de recherche privés et publics tout en accompagnant leur recherche de financements. L’un de nos domaines de compétences, le recyclage des métaux stratégiques et des matériaux du bâtiment, intéresse plus particulièrement le territoire industrialo-portuaire de Dunkerque. Nous avons déjà pu y concrétiser quelques projets d’innovation, par exemple, sur le recyclage du manganèse avec le groupe Befesa situé à Gravelines ou bien encore avec le port de Dunkerque sur la valorisation de leurs sédiments de dragage. Et nous travaillons actuellement sur un projet d’innovation avec le sidérurgiste ArcelorMittal. Ces innovations sont intéressantes car elles permettent la création d’emplois dans des domaines techniques pointus, elles améliorent fortement la qualité de l’environnement et illustrent ce que sera l’industrie du futur ».

Christian TraisnelGeneral Director of Team 2 competitive cluster

Directeur Général du pôle de compétitivité Team 2


UN RÉSEAU DE CHALEUR ALIMENTÉ PAR LES ANAS DE LIN POUR CHAUFFER LA PISCINE DE WORMHOUT

La Communauté de Communes des Hauts-de-Flandre montre beaucoup d’ambition, elle aussi, en termes d’écologie industrielle. Elle a ainsi été retenue comme territoire démonstrateur Rev3 et labellisée « Territoire à Énergie Positive pour la Croissance Verte ». La collectivité a, en effet, pour projet de construire un centre aquatique sur la commune de Wormhout, qui serait entièrement chauffé grâce à un réseau de chaleur alimenté par la combustion d’anas de lin fournis par des entreprises de teillage locales à l’exemple de : Van Robaeys et Decock, par ailleurs, particulièrement investies dans la filière lin, très importante sur le territoire qui compte de nombreux producteurs. Ce réseau de chaleur pourra également venir desservir deux autres entreprises installées à proximité du développement de la future zone de loisirs, dans le parc d’activités de la Kruystraete : DS Smith et Dhollandia. DS Smith est, de surcroît, engagée dans un autre projet d’écologie industrielle : l’entreprise a, en effet, investi dans une nouvelle gamme de containers construits à partir de matériaux issus du recyclage. Ces containers, plus légers, permettent par ailleurs de diminuer les émissions de CO

².

The Hauts-de-Flandre Greater District Council, too, is highly ambitious in the field of industrial ecology. Its area has been chosen as a Rev3 (3rd industrial revolution) demonstration area and listed as a “Positive Energy Area for Green Growth”. The local authority plans to build a watersports centre in the town of Wormhout, to be heated entirely by a network heated by the combustion of flax waste supplied by local scutching firms such as Van Robaeys and Decock. These companies are very active in

the linen industry, an important one in the region with many producers. The heating system will also serve two other companies, DS Smith and Dhollandia, which are located near the development of the future leisure centre, in the Kruystraete business park. DS Smith is also involved in another green industry project, having invested in a new range of containers made of recycled materials. These containers, which are lighter, also help to reduce CO

² emissions.

FLAX WASTE TO HEAT WORMHOUT SWIMMING POOL

www.cchf.fr

www.team2.fr

Tel: +33 (0)3 28 22 64 40 [email protected] Document imprimé

sur papier recyclé.

©im

agisc

om.c

om

DUNKIRK: AN ECOSYSTEM THAT’S RIGHT FOR YOUR PROJECTS

DUNKERQUE, UN ECOSYSTÈME FAVORABLE POUR VOS PROJETS

BIOMASSBIOMASSE

BY-PRODUCTSCO-PRODUITS

HEATCHALEUR

COLD GENERATION

FRIGORIES

STEAM VAPEUR

EX

PE

RT

ISE • EXPERTISE VA

LORISATION DE RESSO

UR

CE

S

• O

PT

IMU

M

USE OF RESOURCES •

• R

ECY

CLI

NG O

F BY-PRODUCTS •

VALORISATION DE C

O-P

RO

DU

ITS

SYN

ERGY • SYNERGIE

industrial ecology, contributing to the region’s … › wp-content › ... · actuellement. une...

Documents