INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACINQuito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA 266:2000

NTE INEN 2

TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y MANEJO PRODUCTOS QUMICOS PELIGROSOS. REQUISITOS.Primera EdicinTRANSPORTE, STORAGE AND HANDLING OF DANGEROUS CHEMICAL PRODUCTS. SPECIFICATIONS.

DE

First Edition

DESCRIPTORES: Productos qumicos peligrosos, transporte, almacenamiento, manejo, requisitos. QU 03.07-401 CDU: 66 CIIU: 35 351 ICS: 71:100

DR. LUIS VASQUEZ Z. 7 CONSULTOR

DU: ICS: :100

IIU:

E o ! SP EP E, E SQ I EQ ISI

f IE Y S PE IG S. EJ S S.

U 03.07-401

orma cnica Ecuatorianabligatoria

EI E

2000-07

. I

I

L

i

t

i

bi

y

i

h

ll

vi i t

i

i

l

ti

yv i y iv i

li

Cada v z l t d uctiv cuat ianos, ue equieren utilizar roductos qu icos, or lo que su transporte, al acenamiento y manejo se han convertido en actividades de considerable dinamismo, siendo prioritario la formulacin de normas que dirijan estas tareas con eficiencia tcnica y econmica para evitar los riesgos y accidentes que involucren daos a las personas, propiedad privada y ambiente. 1. BJE

Esta norma establece los requisitos y precauciones que se deben tener en cuenta para el transporte, almacenamiento y manejo de productos qumicos peligrosos.

.

E

Esta norma tiene relacin con las actividades de produccin, comercializacin, transporte, almacenamiento y eliminacin de productos qumicos peligrosos. 3. EFI I I ES

3.1 Para el propsito de esta norma se consideran las definiciones establecidas en las NTE INEN 439, 1838, 1898, 1913, 1927, 1972, 2078, 2168 y las que a continuacin se indican: 3.1.1 Conductor. Persona que conduce o gua un automotor. 3.1. Comercializador. Toda persona natural o jurdica de derecho pblico o privado que comercializa productos qumicos peligrosos previamente autorizados y registrados. 3.1.3 Dao a la salud. Es todo trastorno que provoca alteraciones orgnicas o funcionales, reversibles o irreversibles, en un organismo o en algunos de los sistemas, aparatos u rganos que lo integran. 3.1.4 Detonador. Fulminante, constituido por un casquillo metlico, que puede ser de latn, aluminio o cobre, en cuyo interior se encuentra una pequea can tidad de un explosivo primario, capaz de hacer detonar una carga explosiva. Se incluyen las cpsulas regulares, elctricas y no elctricas. 3.1.5 Dinamita. Explosivo de alta potencia, compuesto bsicamente de nitroglicerina, material oxidante (nitrato de amonio o sodio) y elementos combustibles (aserrn, cscara de arroz, afrecho de trigo, otros), que se utiliza en voladuras. 3.1. Etiqueta. Es toda expresin escrita o grfica impresa o grabada directamente sobre el envase y embalaje de un producto de presentacin comercial que identifica al producto.

(Contina) _________________________________________________________________________________ _________DESC I PTORES: Productos qumicos peligrosos, transporte, almacenamiento, manejo, requisitos.

3.1.7 Etiquetado. Es la informacin impresa en la etiqueta.-11999-073

t i .

( 4 ( )%( 2&%) $&2 2) 2 4 ')2 & 4 % 3 %) & 2) 2 &') # ( (# 0 0#0 2 0 0#0 '# 12 )( #5 )0#$# 2 0 ' #( ' ) # )0#5 '# 13 2) 4 13 2) $10$)%$&0 #& #5 #0#% #2'&4'$ #'1% &0 %&%&113&% 2) $& %&21 % 2 &1$ &0 ' & $10)%(&& '& $$ %$ # 4 % & $ & " !

!!!

8 7 6

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

3. .8 Expl iv . Sustancia o me cla de sustancias s lidas, lquidas o gaseosas, capaces de ocasionar daos en el entorno, por si mismas por medio de una reacci n qumica, ajo ciertas condiciones de temperatura, presi n elocidad.

3. . 0 Gas b stibl . Gas que se emplea generalmente para ser quemado, com inado con aire, para producir calor para sistemas de calefacci n o para procesos industriales, como fuente de energa o iluminaci n. Ejemplo: GLP. Gas pri i . Gas que a temperaturas atmosf ricas normales, se mantiene en su en ase, 3. . exclusi amente en estado gaseoso ajo presi n. Ejemplo: CO2 extintor), nitr geno, oxgeno, otros. 3. . 2 Gas ri g i . Gas licuado que est dentro de un en ase a temperaturas mu por de ajo de las temperaturas atmosf ricas normales, generalmente algo por encima de su punto de e ullici n a temperatura presi n normales. Ejemplo: aire, nitr geno lquido, oxgeno, elio, idr geno.

3. . Gas i strial. Gas clasificado por sus propiedades qumicas que se emplea comnmente en los procesos industriales para soldadura, oxicorte, tratamientos t rmicos, otros. Ejemplo: acetileno, amonaco, o ono.

3. . 6 Grado diamant .De ele ado ndice de refracci n Gas reactivo. Gas que puede estar destinado a reaccionar qumicamente con otras 3. . sustancias ajo ciertas condiciones. Ejemplo: flor, reacci n cloro idr geno. 3. . 8 Infeccioso.Que contiene microorganismos como acterias, par sitos, ongos, o una com inaci n rida o mutante, respecto a los cuales se sa e o se cree que causan enfermedades en el om re en animales 3. . 9 Inflamabilidad. Se aplica a los cuerpos que son capaces de arder con llama. 3. .20 Toxicidad. Propiedad que tiene una sustancia sus productos meta licos o de degradaci n, de pro ocar por acci n qumica o fsico-qumica, un dao a la salud, temporal o permanente o incluso la muerte, si se ingieren, in alan o entran en contacto con la piel. 3. .2 Transportista. Es la persona natural o jurdica que se dedica a la la or del transporte como una acti idad empresarial. 3. .22 Producto umico peligroso. Todo producto qumico que por sus caractersticas fsico qumicas presentan o pueden presentar riesgo de afecc n a la salud, al am iente o destrucci n de i ienes, lo cual o liga a controlar su uso limitar la exposici n a l. Producto s lido, lquido o gaseoso que puede ser: explosi o, inflama le, suscepti le de com usti n espont nea, oxidante, inesta le t rmicamente, t xico, infeccioso, corrosi o, li erador de gases t xicos o inflama les, aquellas que por algn medio, luego de su eliminaci n, puedan originar algunas de las caractersticas anteriores.

(Contina)

. CLASI ICACIN

Los productos qumicos de uso peligroso se clasifican en las siguientes clases:- -

1999-073

z

f

s

e

Gas li ado. Gas que a temperatura atmosf rica normal permanece 3. . interior de un recipiente, en estado parcialmente lquido. Ejemplo: GLP.

~

y z

r

n

3. . 3 Gas so i o. Gas que se emplea como anest sico Oxgeno, ciclopropano.

en terapia respiratoria. Ejemplo:

ajo presi n en el

x

e

v

v

u

W

x y

P I

3. .9 Gas. Sustancia en estado gaseoso a condiciones normales de presi n

temperatura.

F

D

g

y

o

h

t

q

D

q

n

d

d

x

j

x

E

9

X

g

s

G E D C f

i

|

w

V

h

ac b ba ` X

qp r q p

z

x

U TS R

A BA q u s

m

u s q t qp p

} }

e YY Y

{

lk k

QQ

ii

gg

vv

@ H w

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

CLASE 1. CLASE 2. CLASE 3. CLASE 4. CLASE 5. CLASE 6. CLASE 7. CLASE 8. CLASE 9.

EXPLOSIVOS GASES PRODUCTOS LQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES SLIDOS INFLAMABLES. MATERIAL ESPONTNEAMENTE COMBUSTIBLE Y MATERIAL PELIGROSO CUANDO ESTA MOJADO OXIDANTES Y PERXIDOS ORGNICOS MATERIAL VENENOSO - INFECCIOSO BIOPELIGROSO) MATERIAL RADIOACTIVO MATERIAL CORROSIVO MATERIAL PELIGROSO MISCELNEO. Expl siv s

4. . Divisin 1.1. Artculos o sustancias que presentan un riesgo de explosi n masi a poseen los m ximos peligros de detonaci n. Ejemplo: dinamita, nitroglicerina, p l ora negra, fulminantes, c psulas detonantes. 4. .2 Divisin 1.2. Artculos sustancias que presentan pro ecci n de riesgo, pero no de explosi n masi a. Presentan un gran riesgo de inflama ilidad. Ejemplo: cido pcrico, ammonita para peas, per xido con secantes met licos. 4. .3 Divisin 1.3. Artculos sustancias que presentan riesgo de incendio, riesg de que se o produ can pequeos efectos de onda explosi a /o un pequeo riesgo de pro ecci n, pero no riesgo de explosi n masi a, ejemplo, Dinitroetano, dinitroso enceno, cartuc os para perforaci n de po os de petr leo. 4. .4 Divisin 1.4. Artculos sustancias que no presentan ningn riesgo considera le. Ejemplo, detonadores el ctricos para oladuras.

4. .6 Divisin 1.6. masi a. 4.2 Cl se 2.

Sustancias extremadamente insensi les que no presentan riesgo de explosi n

ses.

4.2. Divisin 2.1. Gas Inflamable. Cualquier gas que pueda arder en concentraciones normales de oxgeno en el aire. Ejemplo: GLP. 4.2.2 Divisin 2.2. Gas no Inflamable. Gas que no arde en ninguna concentraci n de aire o de oxgeno. Ejemplo: Di xido de car ono, elio, arg n. 4.2.3 Divisin 2.3 Gas Txico. Gas que representa un serio riesgo para la ida si se li era en el am iente. Ejemplo: Cloro, sulfuro de idr geno, mon xido de car ono, di xido de a ufre, amonaco. 4.3 Cl se 3. Lq id s i fl m les

4.3. Lquidos, me clas de lquidos o lquidos que contengan s lidos en suspensi n pero no inclu en sustancias clasificadas de otra forma de acuerdo a sus caractersticas peligrosas)que despidan apores inflama les a temperaturas que no excedan de 60,5C en crisol cerrado o de 65,6C en crisol a ierto, normalmente llamado punto de inflamaci n. Ejemplo: gasolina, tolueno.

(Contina)

4.4. Divisin 4.1. Slidos inflamables. Slidos que poseen la propiedad comn de ser f cilmente inflamados por fuentes externas como c ispas o llamas arder f cilmente. Ejemplo: papel, pl stico, algodn, madera.-31999-073

4.4 Cl se 4. Slid s i fl m d es m j d .

les; m e i l esp

e me e

m

s i le y m e i l peli

s

4. .

Divisin 1.5. Sustancias mu poco sensi les que presentan riesgo de explosi n masi a.

4.

Cl se .

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

4.4.2 Divisin 4.2. Material propenso a combustin espontnea: Slidos que poseen la propiedad comn de ser suscepti les a calentarse e inflamarse espont neamente. Ejemplo. Nitrocelulosa, Fsforo lanco. 4.4.3 Divisin 4.3. Material ue en contacto con agua emiten gases inflamables: En algunos casos los gases emitidos son suscepti les de com ustin espont nea. Ejemplo, car uro de calcio m s agua.

4. . Divisin 5.1. material oxidante. Sustancia que causa o contri u e a la com u stin por la li eracin de oxgeno. Ejemplo: Nitratos en general, permanganato de potasio. 4. .2 Divisin 5.2. Perxido orgnico. Sustancia capa de li erar oxgeno f cilmente. Ejemplo: Perxido de en oilo.

4.6. Divisin 6.1. Material venenoso. Sustancias txicas que son capaces de causar la muerte, daar o afectar la salud umana si se ingieren, in alan o entran en contacto con tejidos i o s. Ejemplo: Benceno, cianuro. 4.6.2 Divisin 6.2. Material infeccioso (biopeligroso). Sustancia o material que contiene microorganismos patgenos que ocasionan dao a la salud en los umanos o animales. Ejemplo, residuos de fluidos umanos, medios de culti o , agentes infecciosos , desec o s m dicos.

4. . Sustancia que emite espont neamente radiaciones cu a acti idad especfica es superior a 0,002 microcuries por gramo. Pueden causar lesiones, p rdida de ida daos o desperfectos en los materiales, equipos edificios. Ejemplo. Compuestos odados, co alto, car ono radiacti o.

in 4.8. Sustancia o residuo cu a accin qumica, ocasiona destruccin isi le en la piel o alterac irre ersi le en las superficies con las que toma contacto. Ejemplo. cidos inorg nicos, c usticos, algenos F, Cl, Br)

4.9. Divisin 9.1 Cargas peligrosas que est n reguladas en su transporte pero n pueden ser o incluidas en ninguna de las clases antes mencionadas. 4.9.2 Divisin 9.2 Sustancias peligrosas para el am iente. 4.9.3 Divisin 9.3 Residuo peligroso.

. CLASI ICACIN DE LOS ENVASES Y EM ALA ES

Bidn Tonel de Madera-41999-073

.

Cl sifi

i .

. .

Por su tipo:

4.9 Cl se 9. M e i l peli

s mis el e

(Contina)

4.8 Cl se 8. M e i l

siv

4.

Cl se . M e i l

di

iv

4.6 Cl se 6. M e i l ve e

s - i fe

i s ( i peli

s )

4.

Cl se . Oxid

es y pe xid s

i

s.

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

Cajas con agujero Caja Saco En a se compuesto En a se met lico ligero 5. .2 Por su material: Acero Aluminio Madera natural Contrac apado Aglomerado de madera Cartn Pl stico Textil Papel Metal no acero ni aluminio) Vidrio. 5. .3 Por su origen:

5. .3.3 Reciclable. En ases o em alajes que retornan a un proceso de fa ricacin. 5. .4 Por su capacidad.De acuerdo al tipo material del en ase, em alaje, de conformidad con los tamaos normali ados esta lecidos en las respecti as normas t cnicas regulaciones. 6. RE UISITOS ESPE C ICOS

6. . Quienes transporten, almacenen manejen productos qumicos materiales peligrosos de e n garanti ar que todo el personal que este inculado con la operacin de transporte de productos qumicos materiales peligrosos cuente necesariamente con los equipos de seguridad adecuados, una instruccin un entrenamiento especficos, a fin de asegurar que posean los conocimientos las a ilidades sicas para minimi ar la pro a ilidad de ocurrencia de accidentes enfermedades ocupacionales.

6.2 T

sp

is s

Funcionamiento del equipo t cnico del e culo. Aplicacin de seali acin pre enti a. Primeros auxilios.

T R

R

R

Q

I

A su e

el conductor de e tener experiencia en:

-5-

P

Q

P

I

P

Disposiciones, normas, regulaciones so re el transporte de productos qumicos, Principales tipos de riesgos, Medidas de precaucin de seguridad apropiadas al producto que transportan, Normas de comportamiento, antes , durante despu s de un accidente.

C

S

S R

7

6.2.

Los transportistas, de en pro eer a sus conductores de: (Contina)

F C

El manejo de productos qumicos materiales peligrosos de e 6. .2 dispuesto en las Le e s Reglamentos igentes.

acerse cumpliendo lo

1999-073

C

B

B

B

C C

B

E

B

E

E

D

B

B

AH H89 @ A8

B

GC

B

D

77

C F

7

6.

Pe s

l

(

0 2

4

%

1

6

1

0

5

$

5. .3.2 Reusable. la ado.

En ase o em alaje que puede ser utili ado

arias

eces pre io proceso de

#

#

#

!

(

!

2

#

'

3

A@9 8

5. .3.

Nuevo. En ase o em alajes ela orados con materias primas rgenes.

& ) 7

# "

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

6.2.2 Los transportistas que manejen o manipulen productos qumicos peligrosos de en contar con un permiso de funcionamiento. 6.2.3 El transportista de e garanti ar que los conductores el personal auxiliar reci an de forma inmediata a su admisin, toda la informacin necesaria, adem s del entrenamiento respecti o. Los conocimientos adquiridos de en ser actuali ados peridicamente. 6.2.4 Los transportistas de en re isar o ser ar peridicamente con la autoridad competente la estructura de las rutas de tr nsito, que podran ser causas de pro lemas que afecten al conductor, al e culo, la carga el am iente. 6.2.5 Todo e culo para este tipo de transporte de e ser operado al menos por dos personas: el conductor un auxiliar. El auxiliar de e poseer los mismos conocimientos entrenamiento que el conductor. El transportista es responsa le del cumplimiento de este requisito. 6.2.6 En caso de daos o de fallas del e culo en ruta, el transportista llamar a empresas especiali adas que garanticen la manipulacin de la carga dentro de normas t cnicas de seguridad segn instrucciones del fa ricante del comerciali ador, de igual manera de e informar inmediatamente el dao la presencia de productos qumicos peligrosos a las autoridades competentes. 6.2. Los conductores de en informar al transportista de forma frecuente regular todo lo acontecido durante el transporte. De en comunicar as mismo posi les retrasos en la entrega de la carga. 6.2.8 El transportista de e garanti ar que los conductores de transporte cono can las caractersticas generales de la carga que se transporta, sus riesgos, grado de peligrosidad, normas de actuacin frente a una emergencia compro ar que la carga los equipos se encuentren en uenas condiciones para el iaje. 6.2.9 El transportista de e erificar que la carga se encuentre fija segura con soportes adecuados. Si existiese necesidad de refrigeracin para la carga, el transportista se asegurar del adecuado funcionamiento de los sistemas de refrigeracin del e culo. 6.2. 0 El transportista controlar que los e culos que transporten productos qumicos peligrosos, est n dotados del equipamiento sico destinado a enfrentar emergencias, consistente en al menos de: 2 extintores de m s de 10 kilogramos de carga neta, equipo de primeros auxilios, 2 palas, 1 apapico, 2 esco a s, fundas pl sticas resistentes, aserrn material a sor ente, equipo de comunicacin equipo de proteccin personal adecuado.

La seguridad del e culo de su carga mientras se encuentran en ruta. Que la carga se encuentre en todo momento correctamente fija en el interior del e culo. Que la carga sea transportada a temperaturas adecuadas de acuerdo con las permitidas en las etiquetas ojas de seguridad de los productos a transportar.

de ser necesario, de e proporcionarse Mientras la carga permane ca en el e culo, enfriamiento a tra s de un mecanismo acorde al producto que se transporta. 6.2. 2 Los Conductores de en acatar estrictamente todas las regulaciones de tr nsito igentes. 6.2. 3 Del estacionamiento

a) Instalar seales reflecti as de seguridad de alta intensidad o grado diamante; anteriores, posteriores laterales, con la sim ologa del producto qumico peligroso que transporta.

-6-

x

) Verificar que el e culo alejarse del e culo.

la carga no generen pro lemas en caso que los conductores tengan que1999-073

x

x

y

y y

w w

6.2. 3.

En carretera. El conductor de e efectuar lo siguiente:

v

e

d

q

u

p

i h

Y U

g

f

t

e

rh

d

e f

cc

6.2.

En la ruta el conductor de e elar por:

(Contina)

U

Y

U

U

W X

U

X

U

U

a

V

W

W

W

U

W

X

W

V

W

U

U

`

Y

Y

`

Y

U W

`

V

Y

W

U U

U

Y

V

X

XU

V

X

U

U

U

W

X

W

Y U

U U

U

U

U

X

Y

U

W

`

W

Y

W

V

b

a c

s

s

`

x

Y V

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

c) El estacionamiento de e efectuarse lo m s alejado posi le de reas po ladas. d) En caso de que el e culo de a ser a andonado por cualquier moti o, notificar inmediatamente a las autoridades competentes so re la locali acin el contenido del mismo. 6.2. 3.2 En lugares pblicos.El conductor de e: a) Verificar que el e culo que alejarse del mismo. la carga no generen pro lemas en caso de que los conductores tengan

) El estacionamiento de e efectuarse lo m s alejado posi le de reas po ladas, escuelas, ospitales, c rceles, aeropuertos lugares de concentraciones masi as al menos 500 m).

c) En caso de que el e culo de a ser a andonado, por cualquier moti o, notificar inmediatamente a las autoridades competentes so re la locali acin el contenido del mismo.

Supermercados, mercados. Vas de ferrocarril. Centros de a astecimientos de com usti les, o de sus lneas de distri ucin , su terr neas o a reas Fa ricas de materiales o productos peligrosos ajenos a la empresa expedidora o de destino de la carga. Obras de infraestructura urbana de gran en ergadura: sistemas de agua potable, entre otras. Terminales terrestres. Paradas de la transportacin urbana de pasajeros. Centros de di ersin o esparcimiento. Centros culturales. Edificios pblicos Zonas ambientalmente fr giles o de reser a. Zonas de culti os de cosec a Establecimientos educacionales Centros de salud. Centro de culto religioso. Centros deporti os Aeropuertos Recintos Militares Policiales 6.2. 4 El transportista en coordinacin con la Autoridad competente, establecer n las paradas que sean necesarias para que se lle en a cabo en lugares pre iamente anali ados que brinden la seguridad del transporte, del conductor del ambiente. (Contina)

6.2. 5 Todas las personas naturales o jurdicas que almacenen manejen productos qumicos peligrosos, deben de garanti ar que cuando se necesite cargar o descargar la totalidad o parte de su contenido, el transportista el usuario deben instalar allas reflecti as de alta intensidad o grado diamante con la simbologa del producto qumico peligroso, que aslen la operacin, con todas las medidas de seguridad necesarias.

El transportista los conductores son responsables de acatar de acer respetar la 6.2. pro ibicin de fumar durante el traslado de productos qumicos peligrosos en presencia de e culos de carga peligrosa. 6.3 C me i liz i

-7-

r

n

n

s n

6.2. 6 Los conductores son responsables de que en e culos de carga qumicos peligrosos no se transporten pasajeros, solamente se aceptar e culo.

transportede productos al personal asignado al

1999-073

i

k

p n

j

r p

p

e

e

6.2. 3.3

Temporal.El conductor no de e estacionar en lugares cercanos a:

l

j

g

o

n

n

f f

y w x x wv

e

e

e

u

d

r p r tq

h m q

r p

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

6.3. El Comerciali ador debe entregar al transportista la documentacin de embarque completa que certifique las caractersticas de los materiales transportados, en caso de precursores productos qumicos especficos, debe disponer de la gua de transporte correspondiente. El transportista garanti ar que el conductor del e culo pre ia su salida est dotado de esta documentacin. 6.3.2 La documentacin de embarque consta de: Gua de embarque Anexo A), oja de seguridad de materiales peligrosos Anexo B) tarjeta de emergencia Anexo C). 6.3.3 Todas aquellas personas naturales o jurdicas que comerciali an productos qumicos peligrosos deben garanti ar que los e culos de los transportistas no sean abandonados, sin notificacin a las autoridades respecti as. 6.3.4 El Comerciali ador esta en la obligacin de entregar al transportista toda la informacin necesaria sobre las normas precaucionares a tomar con respecto a los productos qumicos peligrosos que transportan, el procedimiento de emergencia en caso de accidentes

6.4. El transportista solicitar a las autoridades competentes la determinacin de la ruta del transporte, quien la sealar en la respecti a gua de acuerdo a la peligrosidad del producto se le proporcionar resguardo, con relacin a las regulaciones pertinentes. 6.4.2 Para la determinacin de la ruta se seleccionar n las oras de menor congestin e icular peatonal que ofre ca un mnimo de riesgo al tr fico o a terceros. Se e itar en lo posible onas densamente pobladas o especialmente ulnerables a la contaminacin. 6.4.3 Cuando ine itablemente se tenga que cru ar centros poblados se eliminaran las paradas innecesarias 6.4.4 Las as escogidas deben ser marginales en lo posible se deben e itar: cur as cerradas, as estrec as, decli es pronunciados o tramos que presenten especial dificultad al conductor. 6.4.5 Para la determinacin de una ruta se considerar n pre iamente los puntos crticos que podran incrementar la gra edad de un accidente. 6.4.6 Para e itar accidentes en tneles, se deben considerar las siguientes alternati as: 6.4.6. De existir rutas alternati as se debe pro ibir el paso de productos qumicos peligrosos por tneles. 6.4.6.2 Restringir el paso por tneles, de e culos que transportan productos qumicos peligrosos, en las oras de ma or demanda. (Contina)

6.4.6.3 E itar que circulen por el tnel, simult neamente m s de un e culo con productos qumicos peligrosos. 6.4.6.4 Suspender la circulacin e icular normal cuando deba atra esar e tnel un e culo que l transporte productos qumicos peligrosos 6.4.6.5 Las autoridades competentes en coordinacin con los transportistas e itar n, que los e culos con carga de productos qumicos peligrosos, formen una ilera continua Con o ) mantener entre las unidades, una distancia mnima de 150 metros. 6.5 E iq e d y eles de ies . Las etiquetas carteles de peligro deben cumplir con los requisitos que se establecen en las Normas Tcnicas Ecuatorianas INEN correspondientes, las que a continuacin se mencionan:

Err r Re erence s urce n t

und.6.5.

Eti uetas para la identificacin de envases.

-8-

1999-073

|

~

{

~

~

~

}

~

~

~

}

}

|

{

}

|

~

~

~

~

}

}

~

|

{

~

~

6.4 Sele

i de

|

{

~

|

~

|

|

~

{

~

{

{

~

}

~

} {

z

z z

6.5.1.1 Las etiquetas deben ser de materiales resistentes a la manipulacin y la intemperie, pueden ser adheribles o estar impresas en el empaque, adicionalmente llevar marcas indelebles y legibles, que certifiquen que estn fabricadas conforme a las normas respec tivas. 6.5.1. Para etiquetar un producto qumico peligroso se debe utilizar el sistema de la National Fire Protection Asociation NFPA, es decir un rombo cuadrangular no menor de 100 mm 100 mm, dividido en 4 zonas a las cuales les corresponde un col r y un nmero. El color indica el tipo de riesgo existente o con el producto y el nmero indica el nivel de riesgo (Anexos D y E). a) El color azul significa peligro de salud: 0.

aterial ordinario: durante un incendio no genera peligro por combustin.

1. Li eramente Peli roso: puede causar irritacin pero solo un dao residual menor. 2. Peli roso: Una exposicin intensa o continua puede causar incapacidad temporal o dao residual. 3. E tremadamente peli roso: Una exposicin corta puede causar serio dao temporal o permanente. 4.

ortal: Una exposicin corta puede causar la muerte o un dao permanente.

b) El color rojo significa peligro de inflamabilidad: 0. No se quema.0 1. Precalentamiento requerido, punto de inflamacin sobre los 93 C.

2. Precalentamiento requerido, punto de inflamacin bajo los 93C(puede ser moderadamente calentado o expuesto a altas temperaturas antes de que se combustione). 3. Fcil ignicin en casi todo ambiente; punto de inflamacin bajo los 38 C.0

0

c) El color amarillo significa peligro de reactividad: 0. Estable an bajo condiciones de incendio. 1. Normalmente estable, pero puede ser inestable a temperatura y presin elevada (si se calienta). (Contina)

2. Cambio qumico violento a elevada presin y temperatura o reaccin violenta con agua. 3. Capacidad de detonacin o reaccin explosiva si est frente a una fuente de ignicin fuerte o confinado bajo calor antes de ignicin (golpes y calor lo pueden detonar). 4. Capacidad de detonacin o reaccin explosiva a presin y temperatura ambiente. d) El color blanco significa peligro especial:

aterial radiactivo.-91999-073

OXI ACID ALC COR W AIR

4.

uy inflamable, se vaporiza rpida y completamente bajo condiciones ambientales, de inflamacin bajo los 230C.

aterial oxidante. aterial cido. aterial alcalino. aterial corrosivo. aterial reactivo con agua. aterial reactivo con aire.

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351U 03.07-401

punto

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

6.5. .3 Las etiquetas deben ajustarse al tamao del en ase depender n del tipo de contenedor sobre el cual abr n de ser colocadas Anexos D F). Para los en ases menores a 20 litros o 25 kilogramos, las etiquetas deben abarcar por lo menos el 25% de la superficie de la cara lateral de ma or tamao 6.5. .4 Las etiquetas deben estar escritas en idioma espaol los smbolos gr ficos o diseos incluidos de las etiquetas deben aparecer claramente isibles Anexos D F). 6.5. .5 Los cdigos de colores se deben aplicar de acuerdo a lo indicado en la tabla del Anexo E. 6.5. .6 Cada en ase o embalaje debe contar con dos etiquetas iguales relacionadas con el peligro correspondiente, las cuales deben colocarse en la parte superior lateral de los mismos, para permitir la r pida identificacin de los productos de los peligros asociados con ellos. 6.5. . El fabricante el comerciali ador son responsables del cumplimiento de todo lo referente al etiquetado de productos qumicos peligrosos. 6.5. .8 Cuando se requieran dos o m s etiquetas , estas deben colocarse juntas. 6.5.2 Carteles para la identificacin de autotanques, contenedores y otros tipos de transporte al granel. 6.5.2. Para identificar f cilmente el producto qumico peligroso que es transportado, para ad ertir a otros del tipo de carga, se deben colocar en los extremos lados de los tanques, isotanques, furgones, contenedores, autotanques camiones plataforma, carteles en forma de rombo cuadrangular una placa anaranjada contigua con el nmero de identificacin de cuatro dgitos de las Naciones Unidas NU), correspondientes al producto transportado. Anexos G, I J). 6.5.2.2 Los carteles deben estar escritos en idioma espaol los smbolos gr ficos o diseos incluidos de los carteles deben aparecer claramente isibles. Anexos F G). 6.5.2.3 Los carteles deben ser de material reflecti o de alta intensidad o grado diamante resistente a la intemperie. Para unidades de transporte contenedores las dim ensiones del cartel en forma de rombo no deben ser menores de 250 mm por 250 mm las de la placa de color anaranjado, no deben ser menores de 300 mm de largo por 120 mm de anc o con 10 mm de borde negro, con dgitos negros de un alto no menor de 65 mm. Anexo F, G J) 6.5.2.4 Cuando se requieran dos o m s carteles, estos deben colocarse juntos. 6.5.2.5 Los rtulos para la identificacin de materiales peligrosos, deben ser iguales a los indicados en el Anexo F de esta norma. (Contina)

6.6. Los e culos dedicados al transporte de productos qumicos peligrosos deben cumplir con un mnimo de caractersticas especiales: 6.6. . El tipo, capacidad dimensiones de sus carroceras, deben contar con una estructura que permita contener o estibar el material peligroso de tal manera que no se derrame o se escape. 6.6. .2 Tambin deben contar con elementos de carga descarga, compuertas l ulas de seguridad, de emergencia mantenimiento, as como tambin de indicadores gr ficos, luces reglamentarias sistemas de alarma, a iso en caso de accidentes sistema de comunicacin para emergencias. 6.6. .3 Deben disponer de un equipo bsico de emergencia para control de derrames. 6.6. .4 Deben tener los dispositi os que le permitan situar los carteles para la identificacin de los productos qumicos peligrosos que transporta. 6. C y des

-10-

6.6 Veh

l s

1999-073

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

6. . Tipo de material: Los productos antes de ser transportados deben ser clasificados por tipo de producto, clase, uso toxicidad. 6. .2 Apilamiento: 6. .2. Los productos qumicos deben ser apilados de acuerdo al grado de compatibilidad con otros productos. 6. .2.2 Los en ases no deben estar colocados directamente en el piso sino sobre plataformas o paletas. 6. .2.3 Los en ases con productos lquidos deben apilarse con los cierres acia arriba. 6. .2.4 Los en ases deben apilarse de tal forma que no se daen unos con otros. 6. .2.5 Los en ases deben apilarse en las paletas de acuerdo a una sola clasificacin. 6. .2.6 La altura de apilado no debe exceder a dos paletas; solamente se permite colocar un bulto encima de otro cada bulto no debe tener ms de 1,3 metros de alto.

6. .3.2 Combustibles con oxidantes. 6. .3.3 Explosi os con fulminantes o detonadores. 6. .3.4 Lquidos inflamables con oxidantes. 6. .3.5 Material radioacti o con otro cualquiera. 6. .3.6 Sustancias infecciosas con ninguna otra.

6. .3.8 Oxidantes con reductores 6. .3.9 Otros 6. .4Responsabilidad: Toda persona natural o jurdica que almacene maneje productos qumicos ser responsable de los accidentes daos que pudieren ocurrir como resultado de la me cla de productos incompatibles. 6. .5 Condiciones de carga:Pre io a la maniobra de carga, el transportista debe cumplir con las siguientes condiciones:

-11-

6. .5.3 Efectuar las acti idades de carga lejos de fuentes de ignicin

de instalaciones elctricas.

6. .5.2 Comprobar que el contenedor se encuentre completamente limpio

6. .5. Colocar adelante, atrs est procediendo a la carga.

en los costados del e culo, seali aciones que indiquen que se

sin residuos.

1999-073

6. .3.

cidos con bases (Contina)

6. .3.

Materiales txicos con alimentos, semillas o productos agrcolas comestibles.

6. .3Compatibilidad:Durante el apilamiento me clar los siguientes productos:

6. .2.

Los en ases deben estar debidamente identificados. manejo general de los productos qumicos no se deben

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

6. .5.4 Verificar la inexistencia de fugas o derrames pro enientes de los contenedores, bidones o autotanques. 6. .5.5 Obser ar una total abstencin de comer, beber o fumar.

6. .5.8 No utili ar materiales fcilmente inflamables para estibar materiales peligrosos. 6. .5.9 Si el cargamento comprende di ersos tipos de mercancas, separar los productos qumicos peligrosos de los dems.

6. .6 Exceso de Carga: Antes de iniciar su traslado, el transportista debe erificar que no a a exceso de carga. Para poder identificar la existencia de un exceso de carga, el transportista debe erificar que los siguientes conceptos se encuentren dentro de los parmetros de seguridad establecidos por el fabricante del e culo en relacin al peso de la carga:

6. .6.2 Peso bruto combinado peso total de una unidad motri + remolque + la carga). 6. .6.3 Peso de los ejes. 6. .6.4 Peso en las llantas mximo peso seguro que una llanta puede lle ar a una presin especfica). 6. .6.5 Sistema de suspensin.

6. .6.6 Capacidad del aparato de acoplamiento correspondencia entre peso mximo de la carga que puede ser alada). 6. . Equilibrio de peso y aseguramiento de carga:Es responsabilidad del transportista que el peso est bien equilibrado la carga asegurada correctamente, para lo cual debe: 6. . . Antes de iniciar el transporte, comprobar que la carga se encuentre asegurada, para lo cual debe considerar que, cuando se transporta carg en camiones de plataforma libre, as como a, para los e culos con rejillas o comportamientos cerrados, esta se debe sujetar utili ando un equipo compuesto de cuerdas, correas, aparatos de tensin. 6. . .2 Sujetar correctamente el sistema de amarres al e culo mediante ganc os, pernos o argollas. 6. . .3 E itar el despla amiento de la carga sobre la plataforma o piso para lo cual se deben emplear cuas al frente, atrs a los lados.

-12-

6. . .4 Usar anclajes desde la parte superior de la carga comportamiento de carga, si las ubiere.

a sta el piso

asta las paredes del

6. .6.

Peso bruto e icular peso total del e culo + su carga).

(Contina)

6. .5. 2 Abastecer de combustible al

e culo antes de iniciar la carga.

6. .5. Portar la transportados.

oja de seguridad Anexo B) de cada uno de los productos qumicos peligrosos

1999-073

Para el ordenamiento de la carga, obser ar las normas tcnicas del fabricante 6. .5. 0 procedimientos de clasificacin apilamiento recomendados.

6. .5.

Si se trata de autotanques, conectar a tierra antes de iniciar el proceso de carga.

6. .5.6 Si el material es trasladado en cajas o en tambores cerrados, debidamente protegidos contra todo ro amiento o golpe.

erificar que todos se encuentren

los

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

6. . .5 Para tanques, que estn di ididos en comportamientos por medio de tabiques o separadores, al cargarlos, el operador debe prestar atencin especial a la distribucin del peso, no poner demasiado peso en la parte delantera o trasera del e culo. El empleo de estos tanques exige tener cuidado cuando estn parcialmente llenos, debido a la agitacin mo imiento del lquido que tiende a empujar al e culo en la direccin en que la oleada se mue e. Para tanques que tienen comportamientos con paredes con perforaciones llamadas 6. . .6 deflectores, estos deben permitir que el lquido flu a a ude a controlar la oleada del lquido acia delante atrs, ms no en sentido lateral. 6. .8 Condiciones de Descarga.En la operacin de descarga de los productos qumicos peligrosos residuos, tanto el comerciali ador, como el transportista el usuario deben proceder con suma atencin respetando en todo momento los siguientes requisitos mnimos: 6. .8. Antes de descargar un e culo con este tipo de productos, re isar minuciosamente los etiquetados las ojas de seguridad a fin de que el personal cono ca sobre la forma de descarga que garantice una operacin con un mnimo de riesgo. 6. .8.2 Antes de proceder a la descarga, reali ar un inspeccin fsica de toda la parte externa del e culo para erificar la existencia de fugas, escurrimientos, seales de impacto, desgaste, sobrecalentamiento de una o arias partes del e culo que pudiesen afectar a la carga. 6. .8.3 Que todo el personal in olucrado en la descarga tenga use todo el equipo de proteccin personal necesario segn los requerimientos de las ojas de seguridad del producto. 6. .8.4 Esperar al menos un tiempo de 15 minutos pre io al inicio de la descarga, a efectos de entilacin. 6. .8.5 Durante el proceso de descarga, e itar que el material se derrame o se escape. E itar tambin ro amientos o cualquier otra situacin que ocasione derrames o incendios. 6. .8.6 Que los lugares de descarga se encuentren alejados de lneas elctricas o de fuentes de ignicin. 6. .8. Que todo el personal que efecte las maniobras de descarga de productos qumicos peligrosos, cuente con un adiestramiento adecuado conocimiento sobre los productos que maneja.

(Contina)

6. .8.8 Que en el caso de tanques, se lle e a cabo una re isin de las conexiones a usarse en la descarga. De ser necesario reali ar un anlisis del material. 6. .8.9 Para la descarga colocar la seali acin pertinente que d a iso del peligro. 6. .8. 0 En los autotanques, conectar a tierra antes de su descarga.

6. .8. 2 En caso de tanqueros u otros e culos presuri ados, descargar la presin interna a tra s de mtodos adecuados. 6. .8. 3 Que todo el personal in olucrado en las acti idades de descarga, as como aquel que se encuentre en las cercanas del rea de descarga, se abstenga de comer, beber fumar, controlando que no exista fuente alguna de ignicin. 6. .8. 4 Que los e culos tanqueros preferentemente utilicen un motor externo para accionar las bombas de descarga, en lugar de su motor.

-13-

1999-073

6. .8.

En caso de descargas de materiales o productos inflamables, utili ar equipo antic ispa.

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

6. .8. 5 Que en caso de derrame, el interior del e culo se limpie inmediatamente, recolectando el producto derramado, para e itar que pueda llegar al suelo producir contaminacin. En todo caso, la limpie a la recoleccin debe ser ec a antes de que se recepte una nue a carga. 6. .8. 6 Para efectos de limpie a, el transportista es responsable de que el e culo cue nte con materiales e implementos de recoleccin palas, escobas, bolsas plsticas de alta resistencia, material absorbente como aserrn, entre otros). 6. .8. Que los implementos materiales que se utilicen para la limpie a no se descarten libremente, sino que deben ser mantenidos asta el destino final de la carga, donde sern sometidos a un proceso de descontaminacin o entregados al comerciali ador para su adecuada disposicin final. 6. .8. 8 Verificar que la cantidad declarada sea igual a la que se descarga. En caso de existir faltantes, se debe notificar a las autoridades que constan en el numeral relati o a pre encin emergencias. 6. .8. 9 La erificacin de la cantidad, calidad seguridad de los productos qumicos peligrosos que se transportan, debe ser reali ada por el organismo pblico o pri ado competente, en los sitios de origen destino. % &

6.8 Alm

e

mie

6.8. Identificacin del material: Es responsabilidad del fabricante del comerciali ador de productos qumicos peligrosos, su identificacin etiquetado de conformidad con la presente norma.

6.8.2Compatibilidad:Durante el almacenamiento no se debe me clar los siguientes productos: 6.8.2.

manejo general de los productos qumicos peligrosos

Materiales txicos con alimentos o semillas o culti os agrcolas comestibles.

6.8.2.2 Combustibles con oxidantes. 6.8.2.3 Explosi os con fulminantes o detonadores. 6.8.2.4 Lquidos inflamables con oxidantes. 6.8.2.5 Material radioacti o con otro cualquiera.

6.8.2.6 Sustancias infecciosas con ninguna otra. 6.8.2. cidos con Bases

6.8.2.8 Oxidantes con reductores 6.8.2.9 Otros 6.8.2. 0 Toda persona natural o jurdica que almacene maneje productos qumicos peligrosos debe contar con los medios de pre encin para e itar que se produ can accidentes daos que pudieran ocurrir como resultado de la negligencia en el manejo o me cla de productos incompatibles. 6.8.3 Locali acin. Los lugares destinados para ser ir de bodegas en el almacenamiento deben reunir las condiciones siguientes: 6.8.3. Estar situados en un lugar alejado de reas residenciales, escuelas, ospitales, reas de comercio, industrias que fabriquen o procesen alimentos para el ombre o los animales, ros, po os, canales o lagos. 6.8.3.2 Situarse en un terreno o rea no expuesta a inundaciones.-141999-073

(

'

!

'

#

#

!

"

"

$

(Contina)

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

6.8.4 Servicios. 6.8.4. Debe contar con un ser icio bsico de primeros auxilios tener fcil acceso a un centro ospitalario, en donde cono can sobre la naturale a toxicidad de los productos qum icos peligrosos. 6.8.4.2 Debe disponer de un sitio adecuado para estuario e igiene personal. 6.8.4.3 Se deben dictar peridicamente cursos de adiestramiento al personal, en procedimientos apropiados de prestacin de primeros auxilios de sal amento.3 4 2 3 3 5 2 5 1 4

6.8.4.4 Debe tener una cerca o muro en todo su alrededor, autori adas.5

no permitir la entrada de personas no

6.8.4.8 Debe tener disponibles el equipo los suministros necesarios de seguridad primeros auxilios como: mscaras para gases, gafas o mscaras de proteccin de la cara, estimenta impermeable a gases, lquidos txicos o corrosi os, duc as de emergencia, equipos contra incendios. 6.8.5 Parqueadero 6.8.5. Los sitios destinados para parquear los e culos deben estar orientados acia la salida.9 9 8 7 3 2 3 4 2

6.8.5.2 Debe existir un sitio exclusi o para el estacionamiento de e culos que transportan productos qumicos peligrosos.C

6.8.5.3El parqueadero debe estar perfectamente seali ado maniobra.B

contar con el rea suficiente de

6.8.6 Locales.Los lugares destinados al almacenamiento de productos qumicos peligrosos deben ser diseados o adecuados en forma tcnica funcional de acuerdo a l o los productos que a an a ser almacenados deben obser arse los siguientes requisitos: marcar la locali acin de equipos deH G

6.8.6. Tener las identificaciones de posibles fuentes de peligro emergencia de proteccin. Ver Anexo F NTE INEN 439.G G H G F

6.8.6.2Efectuar rpidamente la limpie a descontaminacin de los derrames, consultando la informacin de los fabricantes del producto, con el fin de mitigar el impacto ambiental.G

6.8.6.3 Contar con detectores de umoI G

un sistema de alarma contra incendios.P

muros proporcionen una buena circulacin del aire de preferencia 6.8.6.4Asegurar que la cubierta estarn construidos en sentido de la direccin del iento). El respiradero, tendr una abertura equi alente al menos a 1/150 de la superficie del piso.Q Q

-15-

D E

2

A

@

D

@

E

D

6

6.8.4.

Debe disponer de equipos adecuados para la descontaminacin de acuerdo al ni el de riesgo.

3

6.8.4.6 Debe tener un sitio adecuado para la recoleccin, tratamiento productos qumicos peligrosos materiales afines.3

eliminacin de los residuos de

(Contina)

1999-073

3

6.8.4.5 Debe existir un espacio mnimo de 10 m entre la cerca o muro del medio circundante paredes de la bodega.

0

)

6.8.3.3 Estar en un lugar que sea fcilmente accesible para todos los especialmente los de bomberos

e culos de transporte,

2

3

las

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

6.8.6.5Facilitar una buena entilacin controlando que exista un espacio de un metro entre la lnea del producto ms alto en anaqueles) el tec o, as como entre el o los productos con las paredes. 6.8.6.6Para facilitar una buena entilacin se deben instalar extractores de escape o respiraderos no es aconsejable instalar un sistema de calefaccin central). 6.8.6. Controlar la temperatura en el interior de la bodega la que debe estar caractersticas del producto almacenado.U V S U T R R S

acorde a las

6.8.6.8Construir las bodegas con materiales con caractersticas retardantes al fuego, en especial la estructura que soporta el tec o.T

sin grietas para permitir su fcil limpie a

6.8.6. 0Sobre el piso de entrada la bodega debe tener una rampa inclinada con un alto no menor de 10 cm , con una pendiente no ma or al 10% para facilitar el acceso de los e culos, esta rampa tambin debe construirse cuando exista conexin entre las bodegas. 6.8.6. Contar con canales perifricos de recoleccin construidos de ormign, con una profundidad mnima de 15 cm bajo el ni el del suelo de la bodega. Estos canales deben conectarse a una fosa o sumidero especial de tratamiento, con el fin de que las reas cercanas no se contaminen no deben estar directamente conectados al alcantarillado pblico. 6.8.6. 2Tener un sumidero dentro del rea de la bodega, el cual se conectar con el externo.T T R XX X U R U T X

6.8.6. 3Las instalaciones elctricas deben estar protegidasX X

conectadas a tierra.

6.8.6. 4El alumbrado artificial debe estar instalado sobre los pasillos, a una altura de 1 metro sobre la lnea ms alta del producto almacenado. 6.8.6. 5La bodega debe tener puertas de emergencia, las mismas que se ubicarn a 30 metros de distancia unas de otras, cuando el tamao de la bodega as lo amerite. 6.8.6. 6Las puertas de emergencia de las bodegas deben estar siempre libres de obstculos que impidan salir del local, deben abrirse acia fuera con un sistema de abertura rpida. (Contina)T U X X

fuente la aojos.

6.8.6. 8La bodega debe tener un bordillo en su alrededor. 6.8.6. 9Cuando exista conexin entre bodegas debe aber un muro rompe fuegos el mismo que deber tener 15 cm de espesor tanto en las paredes como en el tec o debe sobresalir de las mismas asta una altura de 1 metro. 6.8.6.20Las aberturas de las paredes de la bodega debern estar protegida con malla metlica o s barrotes metlicos para pre enir la entrada de roedores u otros animales que destru an los productos almacenados. 6.8.6.2 Todas las bodegas deben disponer de un sistema pararra os.e b b c d a b a d a d

6.8.

Operaciones de carga y descarga.p i i i h

6.8. . Todo el personal que inter enga en la carga, transporte descarga de productos qumicos peligrosos debe estar bien informado sobre la toxicidad peligro potencial debe utili ar el equipo de seguridad para las maniobras de carga descarga. 6.8. .2 Se debe proporcionar informacin sobre los procedimientos para manejar fugas derrames, escapes de los productos qumicos a quien se debe llamar en caso de emergencia para obtener informacin mdica tcnica.i i f-161999-073

c

b

i

`Y

6.8.6.

Disponer de una duc a de agua de emergencia

W

T

6.8.6.9Asegurar que el piso de la bodega sea impermeable e itar filtraciones.R

a

gf

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

6.8. .3 Todas las operaciones de carga descarga, almacenamiento o inspeccin, deben ser reali adas conjuntamente por al menos dos personas en todo momento. 6.8. .4 Se debe erificar que las cantidades tipos de productos qumicos peligrosos entregados o despac ados estn de acuerdo con las guas de embarque. 6.8. .5 Antes de la carga o durante ella, todo en ase debe inspeccionarse para erificar su ermeticidad para ad ertir la posible iniciacin de fugas en el cierre, en su parte superior, costados, fondo parte baja. Al locali ar algn dao se debe proceder de la siguiente manera: Suspender todo tipo de maniobra. Aislar el rea contaminada. Notificar al encargado. Vigilar que nadie ingrese al rea contaminada. Esperar instrucciones del mdico la llegada del personal calificado encargado de las operaciones de limpie a disposicin final de los residuos. Colocacin y apilamientov v w t t s t r r q u r t u q s r q

6.8.8

a) Los productos qumicospeligrosos deben ser almacenados de acuerdo al grado de incompatibilidad con otros productos. b) Los en ases no deben estar colocados directamente en el suelo sino sobre plataformas o paletas. c) Los en ases que contienen productos lquidos deben almacenarse con los cierres acia arriba. d) Los en ases deben apilarse de tal forma que no se daen unos con otros. e) Los en ases deben apilarse en las paletas de acuerdo a una sola clasificacin. f) Los bloques para almacenar productos qumicos, deben tener un anc o de dos paletas un largo que no exceder de oc o paletas. g) La distancia libre entre el bloque la pared, as como entre bloques debe ser 1 metro. ) La altura de apilado no debe exceder a dos paletas, solamente se permite colocar un bulto encima de otro cada bulto no debe tener ms de 1,3 metros de alto. i) Las filas cada paleta) del bloque deben estar debidamente identificadas sealadas marcadas en el piso de la bodega). (Contina) j) Los anaqueles para almacenar deben estar claramente identificados la distancia libre entre bloques de anaqueles, as como de anaqueles a las paredes debe ser de 1 metro. 6.9 E v ses y y y x x x x y

6.9.

Los tipos de en ases reconocidos son los que se indican en el numeral 5 de esta norma.

el comerciali ador deben utili ar en ases o embalajes de buena calidad, 6.9.2 El fabricante fabricados cerrados de forma tal que, una e preparados para su expedicin, no puedan sufrir, bajo condiciones normales de manejo, ningn escape que pueda deberse a cambios de temperatura, de umedad o de presin. 6.9.3 El fabricante de productos qumicos peligrosos puede reusar o reciclar los en ases 6.9.4 No se debe comerciali ar en ases que a an contenido productos qumicos peligrosos. 6.9.5 El fabricante comerciali ador de productos qumicos debe utili ar en ases seguros que los nios no puedan abrir, particularmente cuando se trate de productos domstcos txicos. i 6.9.6 La industria el comercio, en coordinacin con las autoridades competentes, deben reducir los peligros estableciendo disposiciones para almacenar eliminar de forma segura los en ases determinar los lugares de disposicin final. 6.9. El fabricante, el comerciali ador, el transportista el usuario deben tener cuidado que al exterior de los embalajes o en ases, no se ad iera ningn producto qumico peligroso en cantidad suficiente como para que se cree un riesgo.-17-

1999-073

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

6.9.9 Toda persona que almacene maneje productos qumicos peligrosos debe ser responsable de que las partes de los en ases que estn directamente en contacto con productos qumicos peligrosos, no sean afectadas por la accin de tales productos. 6.9. 0 De ser necesario, los en ases deben estar pro istos de un re estimiento interior apropiado, el cual no debe tener componentes que puedan reaccionar peligrosamente con el producto. 6.9. Todo en ase, antes de ser llenado entregado para su manejo, debe ser inspeccionado por el fabricante, el importador el comerciali ador, para asegurarse que no presente corrosin, contaminacin otros deterioros. Si se comprobare alguna anomala en estos en ases, se debe dejar de utili arlos. 6.9. 2 Toda persona que almacene maneje productos qumicos peligrosos, debe ser responsable de que todo en ase sea considerado como lleno asta que se eliminen totalmente sus residuos. 6.9. 3 Los en ases que contengan di ersos productos qumicos peligrosos q puedan reaccionar ue entre s, no deben ser colocados en el mismo contenedor. Esta responsabilidad corresponde a todas aquellas personas que almacenen manejen productos qumicos peligrosos.

tenerse de comer, beber 6.9. 4 Quienes manejen productos qumicos peligrosos deben abs durante el proceso de manipuleo.

fumar

(Contina)

6. 0. Ser tarea fundamental de todos los in olucrados en el manejo de productos qumicos peligrosos el reali ar acciones para pre enir accidentes. Para esto se debe:Identificar e aluar todos los riesgos, as como las onas ulnerables de ma or fragilidad determinar un plan de pre encin de riesgos, seleccionando alternati as que lo minimicen un plan de accin o de acti idades para controlarlos. 6. 0.2 Planes de prevencin. Toda persona que produ ca, comercialice, transporte, almacene o utilice productos qumicos peligrosos, debe contar con un plan de pre encin, que contemple, al menos, los siguientes elementos: 6. 0.2. Nombres, direccin telfono de al menos dos personas responsables con los que se pueda acer contacto en caso de emergencia. caractersticas txicask k i h k j j g g

6. 0.2.2 Nombre, descripcinl j j

6. 0.2.3 Descripcin de los riesgos de salud que pro ienen del manipuleo contacto, exposicin a , dic os productos. 6. 0.2.4 Descripcin del equipo de proteccin personal a utili ar. mtodos de control de derramesk k n m j

6. 0.2.5 Programa de capacitacin e informacin sobre los tipos emergencias.j-18-

f

d e

d

6. 0

P eve

i y eme e

i s

peligrosas del producto.

6.9. 6 Todo en ase tiene que estar debidamente etiquetado de acuerdo al tipo qumico que contenga.

cantidad de producto

1999-073

6.9. 5 No se debe reen asar productos qumicos peligrosos sin la correspondiente licencia autori acin.

6.9.8 El fabricante el comerciali ador, al llenar con lquidos los en ases deben dejar un espacio aco suficiente para e itar escape del contenido su deformacin permanente, ante la dilatacin del lquido generacin de apores, por efecto de la temperatura presin.

l

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

6. 0.2.6 Informacin sobre los primeros auxilios en caso de exposicin a productos qumicos. 6. 0.2. Identificacin de centros nacionales o regionales de informacin toxicolgica atencin en casos de accidentes con productos qumicos, a fin de que puedan dar orientaciones inmediatas sobre primeros auxilios tratamiento mdico, resulten accesibles en todo momento por telfono o radio. 6. 0.3 Plan de accin.Para enfrentar emergencias, se deben preparar planes de accin que contemplen los siguientes elementos:r q q q p r z o o r r r r r r r r w z z z z z z z z o

6. 0.3.

Identificacin del tipo de emergencia.

6. 0.3.2 Identificacin del tipo de producto qumico peligroso. 6. 0.3.3 Acciones necesarias para minimi ar el efecto de la emergencia. El manejo de emergencias es responsabilidad del fabricante, del comerciali ador, del 6. 0.4 transportista de los conductores del e culo. Para optimi ar estas acciones se coordinar con los organismos pblicos pri ados que tengan relacin con el tema.s t s v s

6. 0.5 Para el manejo de una emergencia el transportista siguientes acciones: 6. 0.5.

Adoptar medidas de deteccin inmediata de derrame, incendio, fuga o explosin.

6. 0.5.2 Identificar las operaciones de control a ser desarrolladas durante la emergencia.u t

6. 0.5.3 Establecer comunicacin, a la bre edad posible con entidades pblicas prestar a uda emergente.u t

6. 0.5.4 Mantener por todos los medios al alcance, la temperatura recomendada para la conser acin de los productos qumicos, a fin de controlar su reacti idad, inflamabilidad explosi idad. 6. 0.5.5 Adoptar medidas para limitar la dispersin del producto qumico peligroso causante de la emergencia. 6. 0.5.6 La respuesta ante la emergencia debe ser adecuada precisa, se debe poner especial nfasis en la elocidad de ejecucin de las acciones tendientes a contrarrestar el e ento. Ha que tomar siempre como gua las ojas de seguridad Anexo B) para el manejo de productos qumicos peligrosos e indicar las guas de transporte Anexos A C) al personal de emergencia que acuda al accidente. 6. 0.6 El responsable de la gestin de productos qumicos peligrosos coordinar con las autoridades competentes, los procedimientos para la atencin de accidentes con productos qumicos peligrosos, como: 6. 0.6. Emplear los recursos umanos, materiales econmicos) con que se cuenta para ejecutar las operaciones de control identificadas. 6. 0.6.2 Aislar la ona del accidente para impedir una ma or expansin del e ento e itar el acceso de personas extraas. En caso necesario, se debern articular acciones de e acuac in. 6. 0.6.3 Lle ar a cabo un le antamiento de informacin primaria que permita diagnosticar la situacin imperante. 6. 0.6.4 Efectuar un reconocimiento inmediato para determinar el tipo de agentes qumicos presentes en la emergencia. 6. 0.6.5 Estimar posibles daos materiales.-191999-073

x

y

x y

x

x

y

x

x

y

y

s

y

y

x

y |

u

|

{|

x

u

{

t

}

t

los conductores deben reali ar las

pri adas que puedan

(Contina)

x

x

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

6. 0.6.6 E aluar sistemticamente el progreso de las acciones para el manejo de la emergencia. 6. 0. Las acciones de mitigacin recuperacin de las onas afectadas son responsabilidad de las personas naturales o jurdicas, representantes legales de las empresas e instituciones a sean de carcter pblico o pri ado quienes deben cumplir las acciones establecidas por la autoridad competente. Para esto se deben lle ar a cabo las siguientes acciones: ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~

6. 0. . Elaborar un informe del accidente que inclu a los impactos en la salud umana costos pla os de mitigacin recuperacin. 6. 0. .2 E aluar las necesidades para lograr una re abilitacin de la ona. ~ ~

ambiente, los

6. 0. .3 Establecer un plan de mitigacin a corto sustentables.

mediano pla o con acciones ambientalmente

6.

.

Tratamiento.

6. . . Para la aplicacin de las tecnologas apropiadas, la empresa debe establecer su proceso de tratamiento disposicin final, objeti o, alcance, referencia de normas, responsables, procedimientos, instructi os de trabajo registro de los mismos que estarn a disposicin de la autoridad competente.

6. . .4 La solidificacin / estabili acin, aplicadas a los residuos txicos peligrosos, as como a suelos, sedimentos materiales contaminados, se basan en la obtencin mediante la me cla de los residuos a tratar con aglomerantes ms aditi os adecuados, d un producto final, que tras un tiempo de fraguado curado, se con ierte en un residuo inerte de fcil deposicin en ertederos controlados. Dependen de las caractersticas de los residuos, agentes aglomerantes inorgnicos cemento, cal, pu olanas, eso, silicatos, etc.), orgnicos poliesteres, resinas epoxi, polietileno, asfalto, etc.), o combinaciones de los dos aditi os que se utilicen; la ma ora son procesos patentados, existiendo algunos de tipo genrico como las siguientes: a) Solidificacin.Proceso de transformacin del residuo peligroso en un slido de alta integridad estructural que puede o no in olucrar una reaccin qumica con un aditi o. b) Encapsulacin.Proceso mediante el cual se atrapa una partcula txica o un residuo en una sustancia, aislndola completamente. La microencapsulacin maneja las partculas indi idua lmente mientras que la macroencapsulacin es la encapsulacin de una aglomeracin de residuos o materiales microencapsulados. 6. . .5La incineracin, aplicada para la destruccin o eliminacin del residuo txico sometindolo a 0 altas temperaturas de combustin ma ores que 1500 C). Se debe asegurar que los incineradores cumplan con las normas de emisiones de gases. -201999-073

6. . .3 Para minimi ar los peligros de contaminacin al ambiente, causados por los derrames de productos qumicos peligrosos, despus de terminada la limpie a, se debe reali ar un muestreo anlisis de los suelos, materiales absorbentes dems desec ospara recomendar su disposicin final de acuerdo a las recomendaciones de los fabricantes, reglamentos le es existentes.

6.

. .2 La empresa responsable de los residuos de productos qumicospeligrosos, en ases, embalaje productos caducados, debe establecer el proceso de tratamiento eliminacin adecuado, considerando el reciclaje como primera alternati a, basado en las normas igentes, informacin tcnica de los componentes del residuo a tratar, caracteri acin del mismo. La empresa lle ar un registro del olumen de los residuos tratados que estar a disposicin de la autoridad competente.

6.

T

mie

y disp si i fi

l

6. 0. .4 Vigilar el cumplimiento control seguimiento.

el desarrollo de todas las acti idades propuestas con programas de

(Contina)

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

6. . .6 La adsorcin, que es el proceso mediante el cual el componente txico del residuo queda fijado al slido adsorbente carbn acti ado, arcillas, aluminosilicatos, tierra de diatomeas, etc.) 6. . . La inacti acin qumica, que es la transformacin irre ersible de los componentes txicos del residuo en no txicos a tra s de reacciones con otro producto qumico.

6. 6.

.2 Disposicin final .2. Relleno

a) Relleno de seguridad.Relleno que est destinado para almacenar nicamente desec os considerados peligrosos. El proceso de llenado de las celdas se lo reali a mediante monodisposicin, en la cual se depositan una sola clase de desec os peligrosos que contengan caractersticas similares al me clarse no interacten. b) Relleno sanitario. Relleno en el cual se pueden depositar tanto desec os peligrosos, como desec os domsticos mediante celdas separadas o mediante codispo sicin. 6. .2.2 Pozos profundos.

a) En la ubicacin propuesta para acer un po o profundo, se debe estudiar minuciosamente la geologa de la regin. El alcance geogrfico de la in estigacin, debe extenderse lo suficiente como para garanti ar que las regiones ad acentes no sean afectadas. Los po os profundos deben contar con una licencia ambiental otorgada por la autoridad competente. b) La empresa que maneje residuos peligrosos, podr adoptar otras alternati as, las mismas que deben ser aprobadas por las autoridades competentes. (Contina)

NOM RE DE LA EMPRESA: NOM RE DEL RESPONSA L E: DIRECCIN: TEL ONO: NOM RES DEL CONDUCTOR Y DEL AUXILIAR: TIPO Y N . DE LICENCIA: N . DE PLACA: VEHCULO: MARCA:........................................... LU AR DE SALIDA

VIN: ........................................... LU AR DE DESTINO

NOM RE DEL DESTINATARIO: DIRECCIN: TEL ONO: NOM RE DEL PRODUCTO NMERO DE LAS NACIONES UNIDAS (NU):

-21-

ANEXO A MODELO DE DOCUMENTO DE EM AR UE

1999-073

CDU: 66 ICS: 71:100CANTIDAD: EM ALA E: PESO (k ):

CIIU: 35 351QU 03.07-401

____________________________________

MODELO DE HO A DE SE URIDAD DE MATERIALES PELI ROSOSNIVEL DE RIES O

HO A DE SE URIDAD DE MATERIALES - MSDS

2. IN REDIENTES PELI ROSOS SUSTANCIA

%

NUM. CAS*

-22-

* CAS: C emical Abstract Ser ice): CDIGO DEL PRODUCTO

* MSDS: Material Safet Data Sheet): Hojas de seguridad de materiales

LMITES DE EXPOSICIN OCUPACIONAL TLV* TLV-TWA*

NOM RE COMERCIAL: NOM RE UMICO: USO: SINNIMOS: NOM RE A RICANTE: DIRECCIN A RICANTE: NOM RE DISTRI UIDOR: DIRECCIN DISTRI UIDOR: ORMULA UMICA NUMERO CAS*:

TEL ONO DE EMER E NCIA:

. IDENTI ICACIN DEL MATERIAL

MSDS * N .

NOM RE DE LA EMPRESA

SALUD: IN L AMA ILIDAD: REACTIVIDAD:

ANEXO

NOM RE Y IRMA DEL EXPEDIDOR:

LU AR Y E CHA:

(Contina)

1999-073

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

* TLV: Threshold Limit Val es) Valor umbral lmite TLV-TWD: Tire Weighted Average): Valor lmite promedio ponderado en el tiempo 3. PROPIEDADES SICAS ESTADO FSICO: APARIENCIA Y COLOR: TEMPERATURA DE FUSIN C): TEMPERATURA DE EBULLICIN C) RANGO) SOLUBILIDAD EN AGUA: OLOR_: % DE VOLTILES POR VOLUMEN: PRESIN DE VAPOR A 20C mm de Hg): DENSIDAD DE VAPOR: TASA DE EVAPORACIN: DENSIDAD RELATIVA: pH: MAS PESADO QUE EL AIRE MS RPIDO

MS LIVIANO QUE EL AIRE

MS LENTO QUE EL BUTIL ACETATO

* Ver Apndice Y.

4. RIES OS DE UE O Y EXPLOSIN ES INFLAMABLE?: SI NO LIM. SUPERIOR INFLAMABILIDAD %): MEDIOS DE EXTINCIN RECOMENDADOS: CO2 POLVO QUMICO SECO ESPUMA OTROS PUNTO INFLAMACIN C):

LIM. INFERIOR: INFLAMABILIDAD %):

AGUA PULVERIZADA

NO APLICABLE

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS: EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL RECOMENDADO: PRODUCTOS PELIGROSOS POR DESCOMPOSICIN TRMICA:

5. RIES OS PARA LA SALUD

INHALACIN CONTACTO CON LOS OJOS

CONTACTO CON LA PIEL INGESTIN

INHALACIN: CONTACTO CON LA PIEL: CONTACTO CON LOS OJOS: -231999-073

(Contina)

TEMPERATURA AUTOIGNICIN C):

CDU: 66 ICS: 71:100INGESTIN: OTROS: CARCINOGNESIS, MUTAGNESIS, TERATOGNESIS, ETC) SOBREEXPOSICIN REPETIDA:

CIIU: 35 351QU 03.07-401

PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOSINHALACIN: CONTACTO CON LA PIEL: CONTACTO CON LOS OJOS: INGESTIN: INFORMACIN PARA EL MDICO:

6. RIES OS AM IENTALES

BIODEGRADABILIDAD/PERSISTENCIA: BIOTOXICIDAD: COMPORTAMIENTO EN PLANTAS DE TRATAMIENTO:

. ESTA ILIDAD

ESTABILIDAD:

ESTABLE

CONDICIONES QUE SE DEBE EVITAR: INCOMPATIBILIDAD: PRODUCTOS PELIGROSOS POR DESCOMPOSICIN QUMICA:

POLIMERIZACIN PELIGROSA:

OCURRIR

CONDICIONES QUE SE DEBE EVITAR

8. PROCEDIMIENTOS EN CASO DE ESCAPE ACCIDENTAL PASOS A SEGUIR EN CASO DE FUGA O DERRAME: -241999-073

(Contina)

INESTABLE

NO OCURRIR

CDU: 66 ICS: 71:100EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL QUE DEBE USARSE: MTODOS DE ELIMINACIN DE DESECHOS:

CIIU: 35 351QU 03.07-401

9. MTODOS DE CONTROL DE HI IENE INDUSTRIAL Y PROTECCIN PERSONAL CONTROLES DE INGENIERA:

VENTILACIN LOCAL: VENTILACIN POR DILUCIN:

PROTECCIN RESPIRATORIA:

PROTECCIN DE LOS OJOS: PROTECCIN DE LAS MANOS: OTROS EQUIPOS DE PROTECCIN:

0. PRECAUCIONES ESPECIALES

MANEJO: ALMACENAMIENTO: OTRAS PRECAUCIONES:

. IN ORMACIN SO RE TOXICIDAD

DATOS AGUDOS O CRTICOS: DRMICA: ORAL: IRRITACIN DE LOS OJOS: IRRITACIN DE LA PIEL: SENSIBILIZACIN DE LA PIEL:

2. IN ORMACIN SO RE EL TRANSPORTE

INFORMACIN SOBRE INCIDENTES: Gua de emergencia de transporte):

-25-

1999-073

CDU: 66 ICS: 71:100NUMERO DE IDENTIFICACIN DOT*: UN _______________

CIIU: 35 351QU 03.07-401

ETIQUETA SEGN DOT*: * DOT: US Departament of Transportation) = Departamento de transporte de los Estados Unidos.

ELABORADO POR: __________________ REVISADO POR: __________________ CANCELA: ___________________

ANEXO C MODELO DE TAR ETA DE EMER ENCIA

NOM RE DE LA EMPRESA

TAR ETA DE EMER ENCIA

NOMBRE COMERCIAL DEL MATERIAL:

DESCRIPCIN:

RIESGOS DEL PRODUCTO EN CASO DE DERRAMES O FUEGO:

PROTECCIN BSICA RECOMENDADA:

EN CASO DE ACCIDENTE-261999-073

3. RESPONSA ILIDAD

FECHA: _____________________ FECHA: _____________________

(Contina)

MSDS* No.

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

DERRAMES O FUGAS

FUEGO

EXPOSICIN

MSDS DE:* Ver Apndice Y.

ANEXO D MODELO DE ROTULO DE RIES O ROM O DE IDENTI ICACIN N. .P.A 04 HAZMAT ETI UETA PARA LOS EN VASES

-27-

ELA ORADO POR: _____________________

ECHA: __________________

SI OCURRE ESTO

HA A LO SI UIENTE

(Contina)

1999-073

100 mm

ROJO 100 mm

AZUL

AMARILLO

BLANCO

NOTA: Las etiquetas para los envases: y No deben ser menores a los 100 mm por 100 mm y El rombo est dividido en 4 zonas a las cuales les corresponde un color y un nmero y El color indica el tipo de riesgo existente con las sustancia y el nmero indica el nivel de riesgo.

EFE E

I P

E

-28-

ES P

S

Y S B

S E SEG

EX E S E PE IG

I

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351U 03.07-401

(Contina)

1999-073

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

ANARANJADO AMARILLO BLANCO NEGRO ROSA INTENSO VERDE ROJO AZUL

152 109 W NEGRO O 419 198 361 485 299

-29-

R l de dve e

i de peli

SIM OLOS

ANEXO RA ICOS O DISEOS DE LAS ETI UETAS:

COLOR

SICO

(Contina)

Cl sifi

i

1999-073

EXPLOSIVO1SIMBOLO Y LEYENDA - NEGRO FONDO - ANARANJADO

2 2SIMBOLO Y LEYENDA - NEGRO FONDO - BLANCO SIMBOLO Y LEYENDA - BLANCO FONDO - ROJO

2SIMBOLO Y LEYENDA - BLANCO FONDO - VERDE

LIQUIDO INFLAMABLE3SIMBOLO Y LEYENDA BLANCO FONDO - ROJO

SIMBOLO Y LEYENDA - NEGRO FONDO - BLANCO CON RAYAS ROJAS

SIMBOLO Y LEYENDA - NEGRO FONDO MIDAD SUPERIOR BLANCO MITAD INFERIOR ROJO

SIMBOLO Y LEYENDA- BLANCO FONDO - AZUL

COMBUSTIBLE ESPONTANEO

PELIGROSO CUANDO ESTA HUMEDO

4

4

AGENTE OXIDANTE

PEROXIDO ORGANUICO

5.1

5.2SIMBOLO Y LEYENDA - NEGRO FONDO - AMARILLO

SIMBOLO Y LEYENDA - NEGRO FONDO - AMARILLO

-30-

1999-073

SE 5 i ant org nico

r

i o

SE 4 S li o in lamabl mat rial ont n a m nt combu tibl mat rial u n con tacto con l agua mit in lamabl ga

SE 3 ui o in lamabl

GAS VENENOSO

GAS INFLAMABLE

GAS COMPRIMIDO NO INFLAMABLE

SE Ga com rimi o , o i u lto licua o bajo r i n

E

SE 1 lo i o

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351U 03.07-401

Almacene lejos de alimentos

MATE IAL I FE

6

6

En caso de avera o fuga, notificar a la autoridad de salud

6

SIMBOLO Y LEYE DA FONDO - BLANCO

EGRO

SIMBOLO Y LEYENDA - NEGRO FONDO - BLANCO

SIMBOLO Y LEYENDA - NEGRO FONDO - BLANCO

ADIACTIVO I

RADIACTIVO IIContiene

RADIACTIVO IIIContiene

Contiene

7SIMBOLO Y LEYENDA - NEGRO NUMERO RO MANO - ROJO FONDO - BLANCO

7SIMBOLO Y LEYENDA - NEGRO NUMERO RO MANO - ROJO FONDO - MI TAD SUPERIOR AMARI LLO, MITAD I NFERIOR BLANCO

7SIMBOLO Y LEYENDA - NEGRO NUMERO RO MANO - ROJO FONDO - MI TAD SUPERIOR AMARI LLO , MITAD I NFERIOR BLANCO

SE at rial corro i o

CORROSIVOSIMBOLO - NEGRO FONDO - MI TAD SUPERIOR BLANCO, MITAD I NFERIOR NEGRA Y LEYENDA BLANCO

8

SE at rial ligro o mi c l n o

FONDO - MI TAD SUPERIOR BLANCO CON RAYAS NEGRAS, MITAD I NFERIOR BLANCO Y LEYENDA NEGRA

(Contina)-311999-073

(

()

)

2

' 6' ) '5 ' & $# 4 %

3

' & $# %

' & $# %

AA 9

B

VE E

IVO

IOSO

SE 7 at rial ra iacti o

) ) '1 ) 0 ) ' '(

SE 6 at rial n no o u tancia in ccio a

tulo

a

rt ncia

ligro

la i icaci n

"!

) ) ' & $# %

EX

F

ontinuaci n

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351U 03.07-401

(Contina)

A@9 D 87 7 D C

EX I

E

E

E ES

G E

EI E

IFI

I

SP E YP

S E

ES E

G

SP J

E

u u

u 65 mm

1 090WW3 mm-32-

120 mm

NOTA: Los rtulos para las unidades de transporte: y Los rombos no deben ser menores a los 250 mm por 250 mm para el lmite de corte, con un margen interno de 12,5 mm y Las placas rectangulares anaranjadas no deben ser menores los 300 mm de largo por 120 mm de ancho y los dgitos negros de Naciones Unidas no deben tener un alto menor a 65 mm .

E

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351U 03.07-401

P G S G S QU G R S R Q Q S R F SH F F F P P P GU F F F G S F FT Q S HQT F S U H T F T F F F F T GV R R G P P HS IUG GHR Q S R P HQ PHI F T T F H G F(Contina)1999-073

E

E

P

E V SES

mit cort 11 mm 11 mm

ngulo in rior

NOTA: Las etiquetas para los envases: No deben ser menores a los 100 mm por 100 mm, para el lmite de moldura No deben ser menores a los 110 mm por 110 mm, para el lmite de corte.

(Contina)

-33-

1999-073

uu

1

x

uu y v

5 mm

mit mol ura 1 mm 1 mm

wx w

Lmit cort mm 1 mm

q

u

qr q

Y

t s p

` f af e Y Y ba

EX S E PE IG

X

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351U 03.07-401

d aei gf d ae dac h ` Y

I.1 En uni a

un r mol u

I.1.1 LADO I Q IERDO

I.1.3 PARTE TRASERA

-34-

j

I.1.

LADO DERE

O

I.1.4 PARTE DELANTERA

e g e

ed fed d

BI

I

E LOS

I ADES DE

EX I ELES E LAS

ANSPORTE

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351U 03.07-401

h

i

(Contina)

1999-073

I.

En uni a

obl r mol u

I. .1 LADO I Q IERDO

Prim r r mol u / uni a motri

I. .3 PARTE TRASERA

I. .4 PARTE DELANTERA

ANEXO J-351999-073

x

x

| } | ~ |

S gun o r mol u

y {

| }

y z

~~ | |

y

Prim r r mol u

S gun o r m ol u

wm

I. .

LADO DERE

O

r t

r r n

v

q rq srq q ml u

ANEXO I

ontinuaci n

k

o

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351U 03.07-401

p

pp

p

(Contina)

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

NUMERO DE IDENTI ICACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA PRODUCTOS UMICOS PELI ROSOS

Aceite de alcanfor Aceite de alquitrn de hulla Aceite de alquitrn de hulla Aceite de esquisto Aceite de fusel Aceite de petrleo crudo Aceite de pino Aceite de resina Aceite mineral Aceite, n.e.o.m., punto de inflamacin menos de los 930C Aceite para calefaccin, ligero Aceites de acetona Acetal Acetaldehdo Acetaldehdo amonical Acetato de 2-etilbutilo Acetato de alilo Acetato de ciclohexilo Acetato de ter monoetlico del etilenglicol Acetato de ter monometlico del etilenglicol Acetato de etilo Acetato de etoxietilo Acetato de isobutilo Acetato de isopropenilo Acetato de isopropilo Acetato de mercurio Acetato de metilamilo Acetato de metilo Acetato de n-propilo Acetato de plomo Acetato de uranilo Acetato de vinilo Acetato de vinilo, inhibido Acetato fenilmercrico Acetato mercrico Acetato mercuroso Acetato metilamlico Acetatos de amilo Acetatos de butilo Acetileno Acetileno, disuelto Acetilida de litio - Etilendiamina, complejo de Acetilmetilcarbinol Acetoarsenito de cobre Acetona, soluciones de Acetonitrilo cido 2,4,5-triclorofenoxiactico cido 2,4,5-triclorofenoxipropinico cido 2,4-Diclorofenoxiactico

cido 2-cloropropinico

-36-

Err r Re erence s urce n t

und.NOM RE DEL PRODUCTO PELI ROSO

UMICO

NMERO DE IDENTI ICACIN 25111999-073

Err r Re erence s urce n t

und.NOM RE DEL PRODUCTO PELI ROSO

UMICO

NMERO DE IDENTI ICACIN 1130 1136 1137 1288 1201 1267 1272 1286 1270 9277 1202 1091 1088 1089 1841 1177 2333 2243 1172 1189 1173 1172 1213 2403 1220 1629 1233 1231 1276 1616 9180 1301 1301 1674 1629 1629 1233 1104 1123 1001 1001 2813 2621 1585 1090 1648 2765 2765 2765 (Contina)

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

cido 3-cloroperoxiben oico cido actico, glacial cido actico, solucin de, con ms del 10% un mximo del 80% de cido cido actico, solucin de, con ms del 80% de cido cido acrlico, inhibido cido alfa-cloropropinico cido arsnico, lquido cido arsnico, slido cido bromhdrico, soluciones cido bromoactico, slido cido bromoactico, solucin de cido butil fosfato cido butil fosfrico cido butrico cido cacodlico cido caproico cido caproico cido hexanoico) cido carblico cido cianhdrico cido cianhdrico, solucin acuosa, con menos del 5% de cido cianhdrico cido cianhdrico, solucin acuosa, con mximo del 20% de cianuro de hidrgeno cido cianhdrico, solucin acuosa, con un mnimo del 5% de cido cianhdrico cido clorhdrico, anhidro cido clorhdrico, solucin de cido clrico, solucin acuosa cido cloroactico, fundido cido cloroactico, lquido cido cloroactico, slido cido cloroplatnico, slido cido clorosulfnico cido clorosulfnico trixido de a ufre, me cla de cido creslico cido crmico, slido cido crmico, solucin de cido cromosulfrico cido crotnico cido dicloroactico cido dicloroisocianrico, seco, sus sales cido dicloropropinico cido difluorofosfrico, anhidro cido dodecilbencensulfnico cido, en lodo cido etilsulfrico cido fenolsulfnico, lquido cido flouroactico cido fluobrico cido fluorhdrico, anhidro

cido fluorhdrico, solucin de cido flurico

-37-

Err r Re erence s urce n t

und.NOM RE DEL PRODUCTO PELI ROSO

2755 2789 2790 2789 2218 2511 1553 1554 1788 1938 1938 1718 1718 2820 1572 2829 1760 1671 1051 1613 1613 1613 1050 1789 2626 3250 1750 1751 2507 1754 1754 2022 1463 1755 2240 2823 1764 2465 1760 1768 2584 1906 2571 1803 2642 1775 1052

(Contina)

UMICO

NMERO DE IDENTI ICACIN 1790 17901999-073

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

cido fluorobrico cido fluorofosfrico, anhidro cido fluorosilcico cido fluorosulfnico cido fluorosilcico cido frmico cido fosfrico cido fosfrico cido fosfrico di 2-etilhexilo) cido fosfrico, orto cido hexafluorofosfrico cido hexanoico cido hidrofluosilcico cido hidroslico flurico cido isobutrico cido Isopentanoico cido, lquido, n.e.o.m. cido malico cido metacrlico, inhibido cido, me cla de, gastado, nitrante cido me clado cido me clado, gastado cido monocloroactico, lquido cido monofluorofosfrico cido muritico cido nitrante cido nitrante, me clas cido nitrante, me clas de, gastado cido ntrico, diferente al fumante, con ms del 40% de cido cido ntrico, diferente al fumante rojo, con ms del 70% de cido ntrico cido ntrico, diferente al fumante rojo, con un mximo del 70% de cido nitrico cido ntrico, diferente al fumante, con un mximo del 40 % de cido cido ntrico fumante cido ntrico, fumante rojo cido nitrobencensulfnico cido nitroclorhdrico cido nitromuritico Acido nitrosilsulfrico Acido para grabado, lquido, n.e.o.m Acido peractico, solucin de Acido perclrico, con ms del 50% un mnimo del 72% de cido, por peso Acido perclrico, con un mximo del 50% de cido, en peso Acido peroxiactico, solucin de Acido pcrico, hmedo con un mnimo del 10% de agua Acido propanoico Acido propinico Acido selnico Acido silicioflurico Acido sulfmico

1775 1776 1778 1777 1778 1779 1805 2834 1902 2834 1782 1760 1778 1778 2529 1760 1760 2215 2531 1826 1796 1826 1750 1776 1789 1796 1796 1826 2031 2031 2031 1760 2032 2032 2305 1798 1798 2308 1790 2131 1873 1802 2131 1344 1848 1848 1905 1778 2967 (Contina)

Acido sulfrico Acido sulfrico, con un mximo del 51% de cido Acido sulfrico, fumante, con menos del 30% de trixido de a ufre libre Acido sulfrico, fumante, con un mnimo del 30% de trixido de a ufre libre-38-

NOM RE DEL PRODUCTO

UMICO PELI ROSO

NMERO DE IDENTI ICACIN 1830 2796 1831 18311999-073

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

Acido sulfrico, gastado Acido sulfuroso Acido tioactico Acido tiogliclico Acido tiolctico Acido toluensulfnico, lquido, con ms del 5% de cido slfurico libre Acido toluensulfnico, lquido, con un mximo del 5% de cido sulfrico libre Acido toluensulfnico, slido, con ms del 5% de cido sulfrico libre Acido toluensulfnico, slido, con un mximo del 5% de cido sulfrico libre Acido tricloroactico Acido tricloroactico, solucin de Acido tricloroisocianrico, seco Acido trifluoroactico Acido trinitroben oico, hmedo Acido trinitroben oico, hmedo con mnimo de 30% de agua Acido valrico n-cido pentanoico) Acido odhdrico, soluciones Acido alquilsulfnicos, lquidos, con ms del 5% de cido sulfrico libre Acido alquilsulfnicos, lquidos, con un mximo del 5% de cido sulfrico libre Acidos alquilsulfnicos, slidos, con ms del 5% de cido sulfrico libre Acidos alquilsulfnicos, slidos, con un mximo del 5% de cido sulfrico libre Acidos alquilsulfricos. Acidos arilsulfnicos, lquidos, con ms del 5% de cido sulfrico libre Acidos arilsulfnicos, lquidos, con mximo del 5% de cido sulfrico libre Acidos arilsulfnicos, slidos, con ms del 5% de cido sulfrico libre Acidos arilsulfnicos, slidos, con mximo del 5% de cido sulfrico libre Acidos fluorhdrico sulfrico, me clas de Acidos sulfrico fluorhdrico, me cla de Acridina Acrilamina Acrilato de butilo Acrilato de etilo, inhibido Acrilato de isubutilo Acrilato de metilo, inhibido Acrilonitrilo, inhibido Acrolena, dmero estabili ado Acrolena, inhibida Acumulador, acumulacin elctrica, seco, que contiene hidrxido de potasio Acumulador, equipo accionado por acumulador hmedo) Acumulador, vehculo accionado por acumulador hmedo) Acumuladores, acumulacin elctrica, hmedos, llenos de lcali Acumuladores, acumulacin elctrica, hmedos, llenos de cido Acumulador, acumulacin elctrica, hmedos, no derramables. Acumuladores, acumulacin elctrica, secos, que contienen hidrxido de potasio

1832 1833 2436 1940 2936 2584 2586 2583 2585 1839 2564 2468 2699 1355 1355 1760 1787 2584 2586 2583 2585 2571 2584 2586 2583 2585 1786 1786 2713 2074 2348 1917 2527 1919 1093 2607 1092 1813 3171 3171 2795 2794 2800 3028 (Contina)

NMERO DE IDENTI ICACIN Acumuladores, hmedos, llenos de cido acumulacin elctrica) 2794 Acumuladores, hmedos, llenos de lcali acumulacin elctrica) 2795 Acumuladores, hmedos, no derramables acumulacin elctrica) 2800 Acumuladores, presuri ados. 1956 Acumuladores, que contienen sodio 3292 Acumuladores, secos, que contienen hidrgeno de potasio slido acumulacin 2800 elctrica)-39-

NOM RE DEL PRODUCTO

UMICO PELI ROSO

1999-073

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

Adhesivos Adhesivos, que contienen lquido inflamable Adiponitrilo Aerosoles Agente etiolgico, n.e.o.m. Agente irritante, n.e.o.m. Aire, comprimido Aire, lquido refrigerado lquido criognico) Alcali de aluminio Alcaloide, sales de, slidas, n.e.o.m., venenosas Alcaloides, lquidos, n.e.o.m., venenosos Alcaloides, slidos, n.e.o.m., venenosos Alcanfor. Alcanfor, sinttico. Alcohol alfa-metilbenclico Alcohol allico Alcohol butlico Alcohol de motor Alcohol, desnaturali ado Alcohol desnaturali ado txico) Alcohol etlico Alcohol etlico, soluciones de Alcohol furfurlico Alcohol isoamilo Alcohol isobutlico Alcohol isoproplico Alcohol metallico Alcohol metilamlico Alcohol metlico Alcohol, no txico, n.e.o.m. Alcohol para bebidas Alcohol, proparglico Alcohol proplico Alcoholatos de metales alcalinos, autocalentadores, corrosivos, n.e.o.m. Alcoholatos de metales alcalinos, n.e.o.m. Alcoholatos de metales alcalinotrreos, n.e.o.m. Alcoholatos, solucin de, n.e.o.m., en alcohol Alcoholes amlicos Alcoholes n.e.o.m. Alcoholes, txicos, n.e.o.m. Aldehdo isobutlico Aldehdos de octilo Aldehdos, n.e.o.m. Aldehdos, txicos, n.e.o.m. Aldol

1133 1133 2205 1950 2814 1693 1002 1003 2845 1544 3140 1544 2717 2717 2937 1098 1120 1203 1987 1986 1170 1170 2874 1105 1212 1219 2614 2053 1230 1987 1170 1986 1274 3206 3206 3205 3274 1105 1987 1986 2045 1191 1989 1988 2839 (Contina)

Aldrina, sus me clas Aleaciones de magnesio, con ms del 50% de magnesio en polvo. Aleaciones de metales alcalinos, lquidas, n.e.o.m. Aleaciones de metales alcalinotrreos, n.e.o.m. Aleaciones de potasio sodio. Aleaciones de sodio potasio. Aletrina Alfa-metilvaleraldehdo Alfa-monoclorohidrina de glicerol Alfa-Naftilamina

-40-

NOM RE DEL PRODUCTO

UMICO PELI ROSO

NMERO DE IDENTI ICACIN 2761 1418 1821 1393 1422 1422 2902 2367 2689 20771999-073

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

Alfa-pineno Algodn, hmedo Alilamina Alilclorocarbonato Aliletil ter Alitriclorosilano, estabili ado Alquil haluros de aluminio Alquilaminas, n.e.o.m. Alquilaminas, n.e.o.m. Alquilaminas, n.e.o.m. Alquilfenoles, lquidos, n.e.o.m. Alquilfenoles, slidos, n.e.o.m. Alquilos de aluminio Alquilos de litio Alquilos de magnesio Alquilos de metal, n.e.o.m. Alquitranes, lquidos Aluminato de sodio, slido Aluminato de sodio, solucin de Aluminio, derivados del procesamiento de Aluminio en polvo, no recubierto Aluminio en polvo, recubierto Aluminio, escoria de Aluminio, fundido Aluminioferrosilceo, en polvo Aluminiosilicio, en polvo, no recubierto Amalgamas de metales alcalinos Amalgamas de metales alcalinotrreos Amida de litio Amidas de metales alcalinos Amilaminas Amilmercaptanos Amilmetilcetona Amiltriclorosilano Aminas, inflamables, corrosivas, n.e.o.m. Aminas, lquidas, corrosivas, inflamables, n.e.o.m. Aminas, lquidas, corrosivas, n.e.o.m. Aminas, slidas, corrosivas, n.e.o.m. Aminoetoxietanol Aminofenoles o-, m-, p-)

2368 1365 2334 1722 2335 1724 3052 2733 2734 2735 3145 2430 3051 2445 3053 2003 1999 2812 1819 3170 1396 1309 3170 9260 1395 1398 1389 1392 1412 1390 1106 1111 1110 1728 2733 2734 2735 3259 1760 2512

NMERO DE IDENTI ICACIN Aminopiridinas o-, m-, p-) 2671 Aminopropildietanolamina 1760 Amoniaco 1005 Amoniaco, anhidro 1005 Amoniaco, anhidro, licuado 1005 Amoniaco, soluciones de, con ms del 35% un mximo del 50% de amoniaco 2073 Amoniaco, soluciones de, con ms del 50% de amoniaco 1005 Amonio difluoruro de hidrgeno, solucin de 2817 Amonio fluoruro de hidrgeno, solucin de 2817 Anhdrido malico 2215 Anhdrido actico 1715-41-

NOM RE DEL PRODUCTO

(Contina)

UMICO PELI ROSO

1999-073

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

Anhdrido butrico Anhdrido crmico Anhdrido fosforoso Anhdrido ftlico Anhdrido isobutrico Anhdrido propinico Anhdrido sulfrico Anhdridos tetrahidroftlicos Anilina Anisidinas Anisol Anticongelante Antimonio, compuestos de, inorgnicos, lquidos, n.e.o.m. Antimonio, en polvo Aparatos de salvamento, autoinflables Aparatos salvavidas, no autoinflables Argn, comprimido Argn, lquido refrigerado lquido criognico) Arsanilato de sodio Arseniato de amonio Arseniato de calcio Arseniato de calcio arsenito de calcio, me clas de, slidas Arseniato de magnesio Arseniato de potasio Arseniato de sodio Arseniato de inc Arseniato de inc arsenito de inc, me clas de Arseniato frrico Arseniato ferroso Arseniato mercrico Arseniatos de plomo Arsnico Arsnico, blanco, slido Arsnico, compuesto de, slidos, n.e.o.m. Arsenito de Bordeaux, lquido o slido Arsenito de calcio Arsenito de cobre Arsenito de estroncio Arsenito de plata Arsenito de potasio Arsenito de sodio, slido

2739 1463 1807 2214 2530 2496 1829 2698 1547 2431 2222 1142 3141 2871 2990 3072 1006 1951 2473 1546 1573 1574 1622 1677 1685 1712 1712 1606 1608 1623 1617 1558 1561 1557 2759 1574 1586 1691 1683 1678 2027 (Contina)

-42-

Arsenito de sodio, soluciones de, acuosas Arsenito de inc Arsenito frrico Arsenitos de plomo Arsina Artculos, presuri ados, neumticos o hidrulicos inflamable) Asbesto Asbesto a ul Asbesto, a ul o pardo Asbesto, blanco Asbesto blanco Asbesto pardo Asfalto

2212 2212 2212 2590 2590 2212 19991999-073

NOM RE DEL PRODUCTO

UMICO PELI ROSO

NMERO DE IDENTI ICACIN 1686 1712 1607 1618 2188 que contienen gas no 3164

CDU: 66 ICS: 71:100

CIIU: 35 351QU 03.07-401

Asfalto para carreteras, lquido Asfalto, rebajado Azida de bario, hmeda con un mnimo del 50% de agua Azida de sodio Azinfosmetilo Gutin) Azodicarbonamida Azodiisobutironitrilo Azufre Azufre, fundido Bario Bario, aleaciones de, pirofricas Bario, compuestos de, n.e.o.m. Base de laca, lquida Bebida alcohlica Bebidas alcohlicas Benceno Benceno -1,3- Disulfohidracida Bencensulfohidracida Bencidina Bencildimetilamina Bencina Benzaldehdo Benzaldehdo Benzoato de mercurio Benzoato de metilo Benzonitrilo Benzoquinona Benzotricloruro Benzotrifluoruro Berilio, compuestos de, n.e.o.m. Berilio, en polvo Beta-Naftilamina Bifelinos policlorados Bifelinos polihalogenados, lquidos Bifelinos polihalogenados, slidos Bifluoruro de amonio, slido Bifluoruro de amonio, solucin de

1999 1999 1571 1687 2783