ineo-215 quick guide ro 1-1-1

7/25/2019 Ineo-215 Quick Guide Ro 1-1-1

1/126

ineo 215

Dynamic balance

www.develop.eu

Ghid rapid

Operaii copiere/imprimare/fax/scanare/cutie


2/126


3/126

ineo 215 Cuprins-1

Cuprins

1 Introducere

1.1 Energy Star ................................................................................................................................... 1-3

Ce este un Produs ENERGY STAR?............................................................................................... 1-31.2 Mrci comerciale i drepturi de autor........................................................................................... 1-4

Declaraie OpenSSL........................................................................................................................... 1-5Kerberos............................................................................................................................................. 1-6OpenLDAP ......................................................................................................................................... 1-8Cyrus SASL........................................................................................................................................ 1-9Smbfs................................................................................................................................................. 1-9DES parte a SSLeay......................................................................................................................... 1-10Wide DHCPv6 .................................................................................................................................. 1-11OpenSLP.......................................................................................................................................... 1-11Copyright ......................................................................................................................................... 1-11Not ................................................................................................................................................. 1-12

1.3 ACORD DE LICENSOFTWARE............................................................................................... 1-131.4 Informaii referitoare la siguran................................................................................................ 1-14

Simboluri de avertizare i de precauie............................................................................................ 1-14Explicaia simbolurilor...................................................................................................................... 1-14

1.5 Note referitoare la reglementri .................................................................................................. 1-19Simbolul CE (Declaraia de conformitate) pentru utilizatorii din Uniunea European(UE) .............. 1-19USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users) ........... 1-19INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) .... 1-19Pentru utilizatorii din rile n care nu sunt valabile reglementrile de clasa B ................................ 1-19Securitatea laser .............................................................................................................................. 1-19Radiaii laser interne......................................................................................................................... 1-20CDRH regulations ............................................................................................................................ 1-20Pentru utilizatorii europeni ............................................................................................................... 1-20Pentru utilizatorii din Danemarca..................................................................................................... 1-21

Pentru utilizatorii din Finlanda, Suedia............................................................................................. 1-21Pentru utilizatorii din Norvegia......................................................................................................... 1-21Eticheta de securitate laser.............................................................................................................. 1-22Emisia de ozon................................................................................................................................. 1-22Zgomotul acustic (pentru utilizatorii din Europa exclusiv) ............................................................... 1-22Pentru statele membre UE exclusiv................................................................................................. 1-23

1.6 Note i etichete de atenionare ................................................................................................... 1-241.7 Notificare specialpentru utilizator............................................................................................ 1-25

Pentru Europa .................................................................................................................................. 1-25

1.8 Cerinele de spaiu........................................................................................................................ 1-261.9 Recomandri de utilizare ............................................................................................................. 1-27

Sursa de alimentare ......................................................................................................................... 1-27

Mediul de utilizare............................................................................................................................ 1-27Depozitarea copiilor ......................................................................................................................... 1-27

1.10 Restriciile legale de copiere ....................................................................................................... 1-281.11 Despre Manualul de operare........................................................................................................ 1-29

Manuale de operare coninute pe DVD............................................................................................ 1-29

1.12 Funciile acestui aparat ................................................................................................................ 1-30FUNCIA COPIERE.......................................................................................................................... 1-31Funcionarea imprimantei ................................................................................................................ 1-31Funcia de fax .................................................................................................................................. 1-31Funcie de reea ............................................................................................................................... 1-31Funcionarea scanerului................................................................................................................... 1-31

1.13 Panou de comand ....................................................................................................................... 1-32Numele i funcia fiecrei componente din Panoul de comand .................................................... 1-32

Panou de operaii extinse MK-733 (Opional).................................................................................. 1-341.14 Operaii la Panoul de comand ................................................................................................... 1-35

Specificarea ratei de zoom .............................................................................................................. 1-35


4/126

Cuprins-2 ineo 215

1.15 Cuplarea/decuplarea alimentrii ................................................................................................. 1-36Cuplarea alimentrii ......................................................................................................................... 1-36Decuplarea alimentrii ..................................................................................................................... 1-36

1.16 Set original..................................................................................................................................... 1-37ncrcarea originalului pe geamul de originale ............................................................................... 1-37ncrcarea originalului n ADF .......................................................................................................... 1-38

1.17 ncrcarea hrtiei.......................................................................................................................... 1-39ncrcarea hrtiei n Tava 1.............................................................................................................. 1-39ncrcarea hrtiei n tava 2, tava 3, tava 4 sau tava 5 (opional)...................................................... 1-40ncrcarea hrtiei n tava de rezerv(opional) ................................................................................ 1-41

1.18 Eliminarea unui blocaj .................................................................................................................. 1-42Eliminarea unui blocaj de hrtie n unitatea principal, n tava de rezervsau n tava 1................. 1-43Eliminarea unui blocaj de hrtie n tava 2, tava 3, tava 4 sau tava 5 ............................................... 1-44Eliminarea unui blocaj de hrtie n ADF ........................................................................................... 1-44Eliminarea unui blocaj din unitatea automatduplex ...................................................................... 1-45

1.19 nlocuirea consumabilelor............................................................................................................ 1-46nlocuirea recipientului de toner....................................................................................................... 1-46

1.20 Configurarea opiunilor ................................................................................................................ 1-47

2 Utilizarea pe post de copiator2.1 Copierea unui original .................................................................................................................... 2-32.2 Mrirea sau reducerea originalului la o altdimensiune............................................................ 2-4

Specificarea manuala ratei de zoom............................................................................................... 2-4

2.3 Economisirea hrtiei utilizate la copiere....................................................................................... 2-5Copiere fa-verso ............................................................................................................................. 2-5Copiere combinat............................................................................................................................. 2-6

2.4 Copierea pe hrtie de dimensiune personalizat ........................................................................ 2-72.5 Realizarea de copii pe plicuri......................................................................................................... 2-8

2.6 Anularea operaiei de copiere n curs........................................................................................... 2-9

3 Utilizarea ca fax3.1 Trimiterea unui fax .......................................................................................................................... 3-33.2 Trimiterea unui fax la mai multe destinaii simultan.................................................................... 3-5

Transmisie difuzatsecvenial ......................................................................................................... 3-5

3.3 Verificarea rezultatelor comunicaiei prin fax .............................................................................. 3-63.4 nregistrarea destinaiilor de fax frecvent utilizate...................................................................... 3-7

nregistrarea destinaiilor din apelul One-touch................................................................................. 3-7nregistrarea destinaiilor din apelul rapid.......................................................................................... 3-8

3.5 Introducerea caracterelor............................................................................................................ 3-10Introducerea caracterelor cu ajutorul tastaturii numerice ................................................................ 3-10Lista caracterelor care pot fi introduse de la tastatura numeric .................................................... 3-10Introducerea mai multor caractere................................................................................................... 3-10

3.6 Anularea transmisiei n curs......................................................................................................... 3-113.7 Verificarea destinaiilor nregistrate............................................................................................ 3-123.8 Trimiterea datelor din computer direct ca fax, fra prsi biroul ......................................... 3-13

FAX PC............................................................................................................................................. 3-13

3.9 Dacsuspectai o defeciune, procedai astfel ......................................................................... 3-14Nu se poate trimite un fax n mod corect ........................................................................................ 3-14Nu se poate primi un fax n mod corect........................................................................................... 3-15Apelul nu se poate realiza corect..................................................................................................... 3-15

4 Utilizarea ca imprimant4.1 nainte de imprimare....................................................................................................................... 4-3

4.2 Imprimare......................................................................................................................................... 4-4Imprimarea datelor............................................................................................................................. 4-4

4.3 Mrirea sau reducerea originalului pentru ncadrarea n dimensiunea hrtiei ......................... 4-5


5/126

ineo 215 Cuprins-3

4.4 Economisirea hrtiei utilizate pentru imprimare.......................................................................... 4-6Imprimare fa-verso.......................................................................................................................... 4-6Imprimarea combinat ....................................................................................................................... 4-7

4.5 Imprimarea pe hrtie de dimensiune personalizat .................................................................... 4-8Cnd se utilizeaztava de rezerv .................................................................................................... 4-8Cnd se utilizeaztava 1 ................................................................................................................. 4-11

4.6 Imprimarea pe plicuri.................................................................................................................... 4-15Cnd se utilizeaztava de rezerv .................................................................................................. 4-15Cnd se utilizeaztava 1 ................................................................................................................. 4-18

5 Utilizarea ca scaner

5.1 Trimiterea datelor scanate............................................................................................................. 5-3Trimiterea unui e-mail ........................................................................................................................ 5-3Trimiterea datelor scanate la serverul FTP/SMB ............................................................................... 5-5

5.2 nregistrarea destinaiilor utilizate frecvent ................................................................................. 5-7nregistrarea destinaiilor din apelul One-touch................................................................................. 5-7nregistrarea destinaiilor din apelul rapid.......................................................................................... 5-8

5.3 Anularea transmisiei n curs ........................................................................................................ 5-10

5.4 Modul de utilizare a opiunii Scanare pe USB............................................................................ 5-11

5.5 Scanarea utiliznd un driver TWAIN............................................................................................ 5-135.6 Scanarea cu ajutorul unui driver WIA.......................................................................................... 5-14

6 Depanare

Cuplarea la sursa de alimentare nu reuete..................................................................................... 6-3A aprut un mesaj n care vi se solicitnlocuirea consumabilelor.................................................... 6-3Mesajul care indicblocajul de hrtie nu dispare.............................................................................. 6-4A aprut un mesaj de eroare.............................................................................................................. 6-4

7 Utilitar

8 Indice


6/126

Cuprins-4 ineo 215


7/126

1Introducere


8/126


9/126

ineo 215 1-3

1.1 Energy Star 1

1 IntroducereAcest [Ghid rapid operaii de copiere/imprimare/fax/scanare] utilizeazilustraii pentru a descrie procedurilede operare pentru funciile cel mai frecvent utilizate ntr-un mod uor de utilizat.

ncepei prin a utiliza acest manual pentru a vfamiliariza cu funciile utile pe care le oferacest aparat.

Pentru detalii privind diferitele funcii, consultai Manualele de operare de pe DVD-ul Manual de operare,inclus n pachetul de livrare al aparatului.

Pentru operarea aparatului n mod corespunztor i n condiii de siguran, consultai informaiile desigurande la pagina 1-14a acestui manual, nainte de utilizare.

Pentru detalii privind mrcile comerciale i drepturile de autor, consultai "Mrci comerciale i drepturi deautor" de la pagina 1-4a acestui manual.

De asemenea, acest manual conine urmtoarele informaii. Citii manualul nainte de a utiliza aparatul.- Elementele care trebuie respectate pentru a utiliza maina n siguran- Informaii cu privire la sigurana produsului- Precauii atunci cnd utilizai maina

Ilustraiile utilizate n acest manual pot saparuor diferite fade imaginile echipamentului n realitate.

1.1 Energy Star

Ca partener ENERGY STAR, am stabilit caracteristicile acestui aparat n conformitate cu recomandrileENERGY STARpentru utilizarea eficienta energiei.

Ce este un Produs ENERGY STAR?

Un produs Energy Stardispune de o funcie specialcare permite comutarea automatntr-un "mod cuconsum redus de energie" dupo perioadde inactivitate. Un produs Energy Starutilizeazenergia ntr-unmod mai eficient, economisind costurile serviciilor comunale i contribuind la protecia mediului.


10/126

Mrci comerciale i drepturi de autor1

1-4 ineo 215

1.2

1.2 Mrci comerciale i drepturi de autorNetscape este o marcnregistrata Netscape Communications Corporation din Statele Unite ale Americiii din alte ri.

Mozilla i Firefox sunt mrci comerciale ale Mozilla Foundation.

Novell i Novell NetWare sunt mrci nregistrate ale Novell, Inc. din Statele Unite ale Americii i din alte ri.

Microsoft, Windows, Windows NT i Windows Vista sunt mrci comerciale nregistrate sau mrci comerciale

ale Microsoft Corporation din Statele Unite ale Americii i/sau din alte ri.Apple, Macintosh i Mac OS sunt mrci nregistrate ale Apple Computer, Inc. Safari este o marccomerciala Apple Computer, Inc.

Adobe, sigla Adobe, Acrobat i PostScript sunt mrci nregistrate sau mrci comerciale ale Adobe SystemsIncorporated din Statele Unite ale Americii i/sau din alte ri.

Ethernet este o marcnregistrata Xerox Corporation.

PCL este o marcnregistrata Hewlett-Packard Company Limited.

Acest aparat i Box Operator se bazeaz, n parte, pe activitatea grupului Independent JPEG.

Acest produs conine AdobeFlashPlayer sub licende la Adobe Systems Incorporated.Copyright 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Toate drepturile rezervate.

Adobe i Flash sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Adobe Systems Incorporated nStatele Unite ale Americii i/sau n alte ri.


11/126

ineo 215 1-5

1.2 Mrci comerciale i drepturi de autor 1

Declaraie OpenSSLLicenOpenSSLCopyright 1998-2006 The OpenSSL Project. Toate drepturile rezervate.

Redistribuirea i utilizarea n formsursi n formbinar, cu sau frmodificare, sunt permise numai dacsunt respectate urmtoarele condiii:1. Redistribuirea codurilor surstrebuie sse execute cu pstrarea notei de mai sus privind drepturile de

autor, aceastlistde condiii i urmtoarea declaraie de declinare a rspunderii.2. Redistribuirile n formbinartrebuie sreproducnota privind drepturile de autor de mai sus, aceast

listde condiii i urmtoarea declaraie de declinare a rspunderii n documentaie i/sau alte materialefurnizate cu distribuia.

3. Toate materialele publicitare referitoare la caracteristici sau la utilizarea acestui program trebuie safieze urmtorul mesaj de confirmare:"Acest produs include software dezvoltat de OpenSSL Project n vederea utilizrii n OpenSSL Toolkit.(http://www.openssl.org/)"

4. Numele "OpenSSL Toolkit" i "OpenSSL Project" nu se vor utiliza pentru susinerea sau promovareaproduselor derivate din acest software frpermisiune scrisprealabil. Pentru permisiune scris,contactai [email protected].

5. Produsele derivate din acest software nu pot fi denumite "OpenSSL" i nici "OpenSSL" nu poateaprea n denumirea acestora frpermisiunea scrisa OpenSSL Project.

6. Redistribuirea oricrei forme trebuie smenioneze urmtoarea declaraie:"Acest produs include software realizat de OpenSSL Project pentru utilizarea n OpenSSL Toolkit(http://www.openssl.org/)"

ACEST PROGRAM ESTE FURNIZAT DE OpenSSL PROJECT "CA ATARE" I ORICE GARANII EXPLICITESAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FRA SE LIMITA LA, GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I DECONFORMITATE UNUI ANUMIT SCOP SUNT RESPINSE. OpenSSL PROJECT SAU COLABORATORII NUVOR FI RSPUNZTORI N NICIUN CAZ PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE,INCIDENTALE, SPECIALE, EXEMPLARE SAU REZULTANTE (INCLUSIV, DAR FRA SE LIMITA LA,PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII NLOCUITOARE; INCAPACITATE DE UTILIZARE, PIERDERE DEDATE SAU PROFIT; SAU NTRERUPEREA ACTIVITII) CAUZATE N ORICE MOD I PRIN ORICE IPOTEZDE RESPONSABILITATE, FIE PRIN CONTRACT, RESPONSABILITATE ABSOLUTSAU PREJUDICIU(INCLUSIV NEGLIJENSAU N ORICE ALT MOD) CARE REIESE N ORICE MOD DIN UTILIZAREAACESTUI PROGRAM, CHIAR DACAI FOST PREVENIT ASUPRA POSIBILITII UNOR ASEMENEA

PAGUBE.Acest produs include programe criptografice scrise de Eric Young ([email protected]). Acest produsinclude programe scrise de Tim Hudson ([email protected]).

LicenoriginalSSLeayCopyright 1995-1998 Eric Young ([email protected]) Toate drepturile rezervate.Acest pachet reprezinto implementare SSL scrisde Eric Young ([email protected]).Implementarea a fost scrisastfel nct sfie conformcu Netscapes SSL.Aceastbiblioteceste liberpentru utilizare comerciali necomercialatt timp ct sunt respectateurmtoarele condiii. Condiiile urmtoare se aplictuturor codurilor din aceastdistribuie, fie acestea RC4,RSA, Ihash, DES, etc., nu doar codul SSL.Documentaia SSL inclusn aceastdistribuie este protejatde aceiai termeni privind dreptul de autor cuexcepia cdeintorul este Tim Hudson ([email protected]).Dreptul de autor rmne al lui Eric Young i intrinsec orice note privind Dreptul de autor din cod nu vor fi

eliminate. Dacacest pachet este utilizat ntr-un produs, lui Eric Young ar trebui sfie autorul prilorbibliotecii utilizate. Aceasta poate avea forma unui mesaj textual la pornirea programului sau n documentaia(online sau textual) furnizatcu pachetul.




3. Toate materialele publicitare care menioneazcaracteristici sau utilizarea acestui program trebuie sprezinte urmtoarea declaraie:"Acest produs include un software criptografic scris de Eric Young ([email protected])"Cuvntul "criptografic" poate fi omis dacrutinele din biblioteca utilizatnu au legturcu criptografia.


12/126


1-6 ineo 215

1.2

4. Dacincludei orice cod specific Windows (sau un derivat al acestuia) din directorul de aplicaii (codaplicaie) trebuie sincludei o declaraie:"Acest produs include programe scrise de Tim Hudson ([email protected])"

ACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE ERIC YOUNG "CA ATARE" I ORICE GARANII EXPLICITE SAUIMPLICITE, INCLUSIV, DAR FRA SE LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ICARACTER ADAPTAT UNUI ANUMIT SCOP SUNT ANULATE. N NICIO SITUAIE AUTORUL SAUCOLABORATORII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTALE,SPECIALE, EXEMPLARE SAU PE CALE DE CONSECIN(INCLUSIV, DAR FRA SE LIMITA LAPROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII NLOCUITOARE; PIERDEREA UTILIZRII, A DATELOR SAU APROFITURILOR; SAU NTRERUPEREA ACTIVITII) INDIFERENT DE MODUL DE PROVOCARE I DETEORIA RESPONSABILITII, STABILITPRIN CONTRACT, RESPONSABILITATE STRICTSAUPREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJENSAU DE ALTNATUR) REZULTATE N ORICE MOD DINUTILIZAREA ACESTOR PROGRAME, CHIAR DACAU FOST INFORMAI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEAUNOR ASEMENEA DAUNE.

Licena i termenii de distribuie pentru orice versiune disponibilpublic sau orice variantderivata acestuicod nu pot fi modificate, n sensul cacest cod nu poate fi pur i simplu copiat i introdus sub altlicendedistribuie [inclusiv sub licena publicGNU.]

Kerberos

Copyright 1985-2007 by the Massachusetts Institute of Technology.

Toate drepturile rezervate.

Exportul acestui program din Statele Unite ale Americii poate necesita o licenspecialdin parteaGuvernului Statelor Unite. Este responsabilitatea oricrei persoane sau organizaii care intenioneazsefectueze exportul de a obine o astfel de licennainte de a exporta.

CU ACEASTCONDIIE, permisiunea de a utiliza, copia, modifica i distribui acest program i documentaialui pentru orice scop i frretribuie financiar, este acordatprin prezentul, cu condiia ca nota privinddrepturile de autor de mai sus saparn toate copiile i ca att nota privind drepturile de autor ct i aceastnotde permisiune saparn documentaia de suport i ca numele M.I.T. snu fie utilizat pentru promovaresau publicitate n legturcu distribuirea de programe frpermisiune prealabilspecificn scris. n plus,dacmodificai acest program trebuie setichetai programul dumneavoastrca program modificat i snu-l distribuii ntr-un mod prin care sfie confundat cu programul MIT original. M.I.T. nu face nicio descrieredespre oportunitatea acestui program pentru niciun scop. Este furnizat "ca atare", frgaranie explicitsauimplicit.

ACEST PROGRAM ESTE FURNIZAT "CA ATARE" I FRGARANII EXPLICITE SAU IMPLICITE,INCLUSIV, DAR FRA SE LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I CARACTERADECVAT UNUI ANUMIT SCOP.

Fiierele cu cod sursindividuale sunt drept de autor MIT, Cygnus Support, Novell, OpenVisionTechnologies, Oracle, Red Hat, Sun Microsystems, FundsXpress i alii.

Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira i Zephyr sunt mrci comercialeale Massachusetts Institute of Technology (MIT). Nicio utilizare comerciala acestor mrci comerciale nupoate fi efectuatfrpermisiunea scrisprealabila MIT.

Prin "uz comercial" se nelege utilizarea unui nume ntr-un produs sau n alt mod, pentru obinerea de profit.Aceasta NU mpiedico societate comercialsse refere la mrcile comerciale MIT pentru a transmite

informaii (dei prin aceasta, recunoaterea strii mrcii lor comerciale ar trebui oferit).

Poriuni din src/lib/crypto au urmtorul drept de autor:

Copyright 1998 by the FundsXpress, INC.


Exportul acestui program din Statele Unite ale Americii poate necesita o licenspecialdin parteaGuvernului Statelor Unite. Este responsabilitatea oricrei persoane sau organizaii care intenioneazsefectueze exportul de a obine o astfel de licennainte de a exporta.

N ACESTE CONDIII LIMITATIVE, prin prezenta se acordpermisiunea de a utiliza, copia, modifica idistribui acest software i documentaia sa, n orice scop i frplata unei taxe, cu condiia ca nota decopyright de mai sus saparn toate copiile, precum i ca att nota de copyright i aceastnotde

permisiune saparn documentaia auxiliar, ct i ca numele FundsXpress snu fie utilizat n materialelepublicitare referitoare la distribuie i la software frpermisiune prealabilscrisspecial. FundsXpress nuface nicio descriere despre oportunitatea acestui program pentru niciun scop. Este furnizat "ca atare", frgaranie explicitsau implicit.


13/126

ineo 215 1-7


ACEST PROGRAM ESTE FURNIZAT "CA ATARE" I FRGARANII EXPLICITE SAU IMPLICITE,INCLUSIV, DAR FRA SE LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I DE CARACTERADECVAT UNUI ANUMIT SCOP.

Implementarea generatorului de numr pseudo-aleatoriu Yarrow n src/lib/crypto/yarrow are urmtorulcopyright:

Copyright 2000 by Zero-Knowledge Systems, Inc.

Permisiunea de a utiliza, copia, modifica, distribui i vinde acest program i documentaia lui pentru oricescop i frretribuie financiar, este acordatprin prezentul, cu condiia ca nota privind drepturile de autorde mai sus saparn toate copiile i ca att nota privind drepturile de autor ct i aceastnotdepermisiune saparn documentaia de suport i ca numele Zero-Knowledge Systems, Inc. snu fie utilizatpentru promovare sau publicitate n legturcu distribuirea de programe frpermisiune prealabilspecificn scris. Zero-Knowledge Systems, Inc. nu face nicio descriere despre oportunitatea acestui program pentruniciun scop. Este furnizat "ca atare", frgaranie explicitsau implicit.

ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. REFUZORICE GARANIE CU PRIVIRE LA ACEST PROGRAM,INCLUSIV TOATE GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I CONFORMITATE, ZERO-KNOWLEDGESYSTEMS, INC. NU VA FI RESPONSABILN NICIUN CAZ PENTRU NICIO DAUNSPECIAL, INDIRECTSAU REZULTANTSAU NICIUN ALT FEL DE DAUNE CARE REZULTDIN INCAPACITATEA DE UTILIZARE,PIERDEREA DE DATE SAU PROFIT, FIE NTR-O ACIUNE PRIN CONTRACT, NEGLIJENSAU ALT

ACIUNE INCORECT, CARE REIESE DIN SAU N LEGTURCU UTILIZAREA SAU FUNCIONAREAACESTUI PROGRAM.

Implementarea algoritmului de criptare AES n src/lib/crypto/aes are urmtorul copyright:

Copyright 2001, Dr Brian Gladman , Worcester, UK.


TERMENI DE LICEN

Utilizarea i distribuirea gratuita acestui program att n formsurs, ct i binareste permis(cu sau frmodificri) cu condiia ca:1. distribuiile acestui cod surssincludnota privind drepturile de autor de mai sus, aceastlistde

condiii i urmtorul acord de renunare;

2. distribuiile n formbinarsincludnota privind drepturile de autor de mai sus, aceastlistdecondiii i urmtorul acord de renunare n documentaie i/sau alte materiale asociate;

3. numele deintorului dreptului de autor snu fie utilizat pentru a aproba produse construite utilizndacest program frpermisiune n scris specific.

ACORD DE RENUNARE

Acest program este furnizat "ca atare", frnicio garanie explicitsau implicitcu privire la orice proprieti,inclusiv, dar fra se limita la corectitudine i conformitate cu un scop.

Poriunile furnizate de Red Hat, inclusiv cadrul de pluginuri de preautentificare, conin urmtorul copyright:

Copyright 2006 Red Hat, Inc.

Poriuni copyright 2006 Massachusetts Institute of TechnologyToate drepturile rezervate.

Redistribuirea i utilizarea n formsursi n formbinar, cu sau frmodificare, sunt permise numai dacsunt respectate urmtoarele condiii:

* Redistribuiile codului surstrebuie spstreze nota de copyright de mai sus, aceastlistde condiii iurmtorul acord de renunare.

* Redistribuiile n formbinartrebuie sreproducnota de copyright de mai sus, aceastlistde condiiii urmtorul acord de renunare n documentaie i/sau alte materiale furnizate mpreuncu distribuia.

* Numele Red Hat, Inc., i ale colaboratorilor si nu pot fi utilizate pentru susinerea sau promovareaproduselor derivate din acest software, frpermisiune prealabilscrisspecial.


14/126


1-8 ineo 215

1.2

ACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE CTRE DEINTORII DREPTULUI DE AUTOR I ALCOLABORATORILOR ACESTORA "CA ATARE" I NU SE ACORDNICIUN FEL DE GARANII EXPLICITESAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FRA SE LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I DECARACTER ADECVAT PENTRU UN ANUMIT SCOP. DEINTORUL COPYRIGHTULUI SAUCOLABORATORII NU VOR FI RSPUNZTORI N NICIUN CAZ PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE DIRECTE,INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, EXEMPLARE SAU REZULTANTE (INCLUSIV, DAR FRA SELIMITA LA, PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII NLOCUITOARE; INCAPACITATE DE UTILIZARE,PIERDERE DE DATE SAU PROFIT; SAU NTRERUPEREA ACTIVITII) CAUZATE N ORICE MOD I PRIN

ORICE IPOTEZDE RESPONSABILITATE, FIE PRIN CONTRACT, RESPONSABILITATE ABSOLUTSAUPREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJENSAU N ORICE ALT MOD) CARE REIESE N ORICE MOD DINUTILIZAREA ACESTUI PROGRAM, CHIAR DACAI FOST PREVENIT ASUPRA POSIBILITII UNORASEMENEA PAGUBE.

Poriunile finanate de Sandia National Laboratory i dezvoltate de Centrul pentru integrarea tehnologieiinformaiei din cadrul Universitii Michigan, inclusiv implementarea PKINIT, fac obiectul urmtoarei licene:

COPYRIGHT 2006-2007

THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN

TOATE DREPTURILE REZERVATE

Se acordpermisiunea de a utiliza, copia, crea opere derivate i redistribui acest software i operele derivate

respective n orice scop, cu condiia ca numele Universitii Michigan snu fie utilizat n materialelepublicitare referitoare la distribuia acestui software frpermisiune prealabilscrisspecial. Dacnota decopyright de mai sus sau orice alt mijloc de identificare al Universitii Michigan este inclusn orice poriunea acestui software, atunci acordul de renunare trebuie, de asemenea, inclus.

ACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT CA ATARE, FRNICIO DESCRIERE DIN PARTEA UNIVERSITIIMICHIGAN N CEEA CE PRIVETE CARACTERUL ADECVAT UNUI ANUMIT SCOP, PRECUM I FRNICIO GARANIE, DE NICIUN FEL, DIN PARTEA UNIVERSITII MICHIGAN, DE NATUREXPLICITSAUIMPLICIT, INCLUSIV, DAR FRLIMITARE LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I DECARACTER ADECVAT UNUI ANUMIT SCOP. THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN NU VORFI RSPUNZTORI PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE, INCLUSIV SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTALESAU REZULTANTE, PRIVIND ORICE RECLAMAIE DERIVATDIN SAU LEGATDE UTILIZAREAPROGRAMULUI, CHIAR N CAZUL EXISTENEI UNOR INFORMAII PRIVIND POSIBILITATEA UNORASEMENEA DAUNE.

Fiierul pkcs11.h inclus n codul PKINIT dispune de urmtoarea licen:

Copyright 2006 g10 Code GmbH

Copyright 2006 Andreas Jellinghaus

Acest fiier este un software gratuit; ca excepie special, autorul acordpermisiunea nelimitatde copierei/sau distribuie a acestuia, cu sau frmodificri, cu condiia pstrrii acestei note.

Acest fiier este distribuit n sperana cse va dovedi util, dar FRNICIO GARANIE, n msura permisdelege, fra include nici mcar garania implicitde VANDABILITATE sau de CARACTER ADECVAT UNUIANUMIT SCOP.

OpenLDAPCopyright 1998-2001 The OpenLDAP Foundation


Redistribuirea i utilizarea n formsursi binar, cu sau frmodificare, sunt permise numai conformautorizaiei din Licena publicOpen LDAP. O copie a acestei licene este disponibillahttp://www.OpenLDAP.org/license.html sau n fiierul LICENSE din directorul de nivel superior al distribuiei.

OpenLDAP este marccomercialnregistrata OpenLDAP Foundation.

Fiierele individuale i/sau pachetele de la colaboratori pot intra sub incidena legislaiei drepturilor de autorpentru alte pri i pot fi supuse unor restricii suplimentare.

Aceastopereste derivatdin distribuia LDAP v3.3 a Universitii Michigan. Informaiile referitoare la acestsoftware sunt disponibile la: http://www.umich.edu/~dirsvcs/ldap/

De asemenea, aceastoperconine materiale provenite din surse publice.


15/126

ineo 215 1-9


Informaii suplimentare despre OpenLDAP pot fi obinute la:

http://www.openldap.org/

sau prin trimiterea unui e-mail la:

[email protected]

Poriuni Copyright 1992-1996 Regents of the University of Michigan.


Redistribuirea i utilizarea n formsursi binarsunt permise cu condiia pstrrii acestei note i aformulrii declaraiei de confirmare fade Universitatea Michigan la Ann Arbor. Numele universitii nu poatefi utilizat pentru susinerea sau promovarea de produse derivate din acest software frpermisiune prealabilscrisspecific. Acest software este furnizat "ca atare" frgaranie explicitsau implicit.

Cyrus SASL

CMU libsasl

Tim Martin

Rob Earhart

Rob Siemborski

Copyright 2001 Carnegie Mellon University.Toate drepturile rezervate.




3. Numele "Carnegie Mellon University" nu trebuie utilizat pentru promovarea sau distribuirea produselorderivate din acest software frpermisiune scrisprealabil. Pentru permisiuni sau orice alte detaliijuridice, vrugm scontactai Office of Technology Transfer

Carnegie Mellon University5000 Forbes AvenuePittsburgh, PA 15213-3890(412) 268-4387, fax: (412) [email protected]

4. La redistribuirea n orice formse va preciza urmtoarea declaraie de confirmare:"Acest produs conine software dezvoltat de Serviciile de prelucrare a datelor de la Carnegie MellonUniversity (http://www.cmu.edu/computing/)."

UNIVERSITATEA CARNEGIE MELLON REFUZTOATE GARANIILE REFERITOARE LA ACESTSOFTWARE, INCLUSIV TOATE GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I CARACTER ADECVAT. NNICIO SITUAIE UNIVERSITATEA CARNEGIE MELLON NU VA PUTEA FI TRASLA RSPUNDEREPENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INDIRECTE SAU REZULTANTE, PRECUMI PENTRU NICIUNFEL DE DAUNE, DE NICIO NATUR, REZULTATE N URMA PIERDERII UTILIZRII, A DATELOR SAU A

PROFITURILOR, INDIFERENT DACACESTEA AU REZULTAT PRIN ACIUNEA UNUI CONTRACT,NEGLIJENSAU ALTACIUNE CAUZATOARE DE DAUNE, CARE DERIVDIN SAU ESTE N LEGTURCU UTILIZAREA SAU FUNCIONAREA ACESTUI PROGRAM.

Smbfs

Copyright 2000, 2001 Boris Popov



autor, aceastlistde condiii i urmtoarea declaraie de declinare a rspunderii.

2. Redistribuirile n formbinartrebuie sreproducnota privind drepturile de autor de mai sus, aceastlistde condiii i urmtoarea declaraie de declinare a rspunderii n documentaie i/sau alte materialefurnizate cu distribuia.


16/126


1-10 ineo 215

1.2

3. Toate materialele publicitare care menioneazcaracteristicile sau utilizarea acestui program trebuie safieze urmtoarea declaraie de confirmare:Acest produs include software realizat de Boris Popov.

4. Numele autorului i ale eventualilor colaboratori nu pot f i utilizate pentru susinerea sau promovarea deproduse derivate din acest program frpermisiune specificscrisprealabil.

ACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE CTRE AUTOR I COLABORATORII ACESTUIA "CA ATARE" INU SE ACORDNICIUN FEL DE GARANII EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FRA SE LIMITA

LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I DE CARACTER ADECVAT PENTRU UN ANUMIT SCOP.N NICIO SITUAIE AUTORUL SAU COLABORATORII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU DAUNEDIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, EXEMPLARE SAU PE CALE DE CONSECIN(INCLUSIV, DAR FRA SE LIMITA LA PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII NLOCUITOARE;PIERDEREA UTILIZRII, A DATELOR SAU A PROFITURILOR; SAU NTRERUPEREA ACTIVITII)INDIFERENT DE MODUL DE PROVOCARE I DE TEORIA RESPONSABILITII, STABILITPRINCONTRACT, RESPONSABILITATE STRICTSAU PREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJENSAU DE ALTNATUR) REZULTATE N ORICE MOD DIN UTILIZAREA ACESTOR PROGRAME, CHIAR DACAU FOSTINFORMAI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA DAUNE.

DES parte a SSLeay

Copyright 1995-1996 Eric Young ([email protected])

Toate drepturile rezervate.Acest fiier este parte a unei implementri SSL scrise de Eric Young ([email protected]).

Implementarea a fost scrisastfel nct sfie conformcu specificaia Netscapes SSL. Aceastbiblioteciaplicaiile sunt GRATUITE PENTRU UZ COMERCIAL I NECOMERCIAL, cu condiia respectrii urmtoarelorcondiii.

Dreptul de autor rmne proprietatea lui Eric Young i intrinsec orice note privind Dreptul de autor din codnu vor fi eliminate. Dacacest cod este utilizat ntr-un produs, Eric Young va fi recunoscut ca autor alcomponentelor utilizate. Aceasta poate avea forma unui mesaj textual la pornirea programului sau ndocumentaia (online sau textual) furnizatcu pachetul.




3. Toate materialele publicitare care menioneazcaracteristicile sau utilizarea acestui software trebuie safieze urmtoarea confirmare:Acest produs include software dezvoltat de Eric Young ([email protected])

ACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE ERIC YOUNG "CA ATARE" I ORICE GARANII EXPLICITE SAUIMPLICITE, INCLUSIV, DAR FRA SE LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ICARACTER ADAPTAT UNUI ANUMIT SCOP SUNT ANULATE. N NICIO SITUAIE AUTORUL SAUCOLABORATORII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTALE,SPECIALE, EXEMPLARE SAU PE CALE DE CONSECIN(INCLUSIV, DAR FRA SE LIMITA LAPROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII NLOCUITOARE; PIERDEREA UTILIZRII, A DATELOR SAU APROFITURILOR; SAU NTRERUPEREA ACTIVITII) INDIFERENT DE MODUL DE PROVOCARE I DETEORIA RESPONSABILITII, STABILITPRIN CONTRACT, RESPONSABILITATE STRICTSAUPREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJENSAU DE ALTNATUR) REZULTATE N ORICE MOD DINUTILIZAREA ACESTOR PROGRAME, CHIAR DACAU FOST INFORMAI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEAUNOR ASEMENEA DAUNE.

Licena i termenii de distribuie pentru orice versiune disponibilpublic sau orice variantderivata acestuicod nu pot fi modificate, n sensul cacest cod nu poate fi pur i simplu copiat i introdus sub altlicendedistribuie [inclusiv sub licena publicGNU.]


17/126

ineo 215 1-11


Wide DHCPv6

Copyright 1998 i 1999 WIDE Project.



autor, aceastlistde condiii i urmtoarea declaraie de declinare a rspunderii.2. Redistribuirile n formbinartrebuie sreproducnota privind drepturile de autor de mai sus, aceastlistde condiii i urmtoarea declaraie de declinare a rspunderii n documentaie i/sau alte materialefurnizate cu distribuia.

3. Numele proiectului i al persoanelor care au contribuit la acesta nu pot fi utilizate pentru susinerea saupromovarea produselor derivate din acest software frpermisiune explicitscrisprealabil.

ACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE PROIECT I COLABORATORI "CA ATARE" I NU SE ACORDNICIUN FEL DE GARANII EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FRA SE LIMITA LA GARANIILEIMPLICITE DE VANDABILITATE I DE CARACTER ADECVAT UNUI ANUMIT SCOP. N NICIO SITUAIEPROIECTUL SAU COLABORATORII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU DAUNE DIRECTE, INDIRECTE,INCIDENTALE, SPECIALE, EXEMPLARE SAU REZULTANTE (INCLUSIV, DAR FRA SE LIMITA LAPROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII NLOCUITOARE; PIERDEREA UTILIZRII, A DATELOR SAU APROFITURILOR; SAU NTRERUPEREA ACTIVITII) INDIFERENT DE MODUL DE PROVOCARE I DE

TEORIA RESPONSABILITII, STABILITPRIN CONTRACT, RESPONSABILITATE STRICTSAUPREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJENSAU DE ALTNATUR) REZULTATE N ORICE MOD DINUTILIZAREA ACESTUI PROGRAM, CHIAR DACAU FOST INFORMAI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEAUNOR ASEMENEA DAUNE.

OpenSLP

Copyright 2000 Caldera Systems, Inc


Redistribuirea i utilizarea n formsursi n formbinar, cu sau frmodificare, sunt permise numai dacsunt respectate urmtoarele condiii:

Redistribuirea codurilor surstrebuie sse execute cu pstrarea notei de mai sus privind drepturile de autor,

aceastlistde condiii i urmtoarea declaraie de declinare a rspunderii.Redistribuirile n formbinartrebuie sreproducnota privind drepturile de autor de mai sus, aceastlistde condiii i urmtoarea declaraie de declinare a rspunderii n documentaie i/sau alte materiale furnizatecu distribuia.

Numele Caldera Systems i ale colaboratorilor si nu pot fi utilizate pentru susinerea sau promovareaproduselor derivate din acest software frpermisiune specificprealabilscris.

ACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE CTRE DEINTORII DREPTULUI DE AUTOR I COLABORATORIIACESTORA "CA ATARE" I NU SE ACORDNICIUN FEL DE GARANII EXPLICITE SAU IMPLICITE,INCLUSIV, DAR FRA SE LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I DE CARACTERADECVAT UNUI ANUMIT SCOP. N NICIO SITUAIE CALDERA SYSTEMS SAU COLABORATORII NU VORFI RESPONSABILI PENTRU DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, EXEMPLARE SAUREZULTANTE (INCLUSIV, DAR FRA SE LIMITA LA PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII

NLOCUITOARE; PIERDEREA UTILIZRII, A DATELOR SAU A PROFITURILOR; SAU NTRERUPEREAACTIVITII) INDIFERENT DE MODUL DE PROVOCARE I DE TEORIA RESPONSABILITII, STABILITPRIN CONTRACT, RESPONSABILITATE STRICTSAU PREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJENSAU DEALTNATUR) REZULTATE N ORICE MOD DIN UTILIZAREA ACESTUI PROGRAM, CHIAR DACAU FOSTINFORMAI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA DAUNE.

Copyright

2011 Develop GmbH Toate drepturile rezervate.


18/126


1-12 ineo 215

1.2

NotGhidul utilizatorului nu poate fi reprodus parial sau total frpermisiune.

Develop GmbH nu va fi responsabilpentru niciun incident cauzat de utilizarea acestui sistem de tiprire saua Ghidului utilizatorului.

Informaiile incluse n Ghidul utilizatorului fac obiectul modificrii frnotificare.

Develop GmbH i pstreazdreptul de autor asupra driverelor imprimantei.


19/126

ineo 215 1-13

1.3 ACORD DE LICENSOFTWARE 1

1.3 ACORD DE LICENSOFTWAREAcest pachet conine urmtoarele materiale furnizate de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,INC. (KMBT): software inclus ca parte a sistemului de imprimare ("Software de imprimare"), datele generaledigitale care pot fi citite de ctre maincodate n format special i n formcriptat("Programe font"), altsoftware care ruleazpe un sistem informatic pentru utilizare mpreuncu Software-ul de imprimare("Software gazd") i materiale scrise explicative referitoare la acesta ("Documentaie"). Termenul "Software"va fi utilizat pentru a descrie Software-ul de imprimare, Programele font i/sau Software gazdi de

asemenea include orice actualizri, versiuni modificate, adugiri i copii ale Software-ului.Licena software veste acordatconform termenilor din acest Acord.

KMBT vacordo sub-autorizare neexclusivpentru a utiliza Software-ul i Documentaia, cu condiia sfiide acord cu urmtoarele:1. Putei utiliza Software-ul i Programele font nsoitoare pentru formarea de imagini la dispozitivul (-ele)

de ieire autorizat(e), doar n scopurile propriei dumneavoastractiviti interne.2. Pe lnglicena pentru Programe font stipulatn Seciunea 1 de mai sus, putei sutilizai Programe

font Roman pentru a reproduce grosimi, stiluri i versiuni de litere, numere, caractere i simboluri("Corpuri de liter") pe afiaj sau monitor n scopurile propriei dumneavoastractiviti interne.

3. Putei sefectuai o copie de sigurana Software-ului gazd, cu condiia ca aceastcopie desiguransnu fie instalatsau utilizatpe niciun calculator. n pofida restriciilor de mai sus, puteiinstala Software-ul gazdpe orice numr de calculatoare doar pentru utilizare cu unul sau mai multe

sisteme de imprimare care ruleazSoftware-ul de imprimare.4. Putei aloca drepturile acestuia conform acestui Acord unui mandatar al tuturor drepturilor Persoanei

autorizate asupra acestui Software i acestei Documentaii ("Mandatar") cu condiia stransferaiMandatarului toate copiile acestui Software i acestei Documentaii. Mandatarul este de acord s-iasume toate obligaiile din termenii i condiiile acestui Acord.

5. Suntei de acord snu modificai, adaptai sau traducei Software-ul i Documentaia.6. Suntei de acord cnu vei ncerca s-l modificai, dezasamblai, descifrai, refacei programul surs

sau decompilai Software-ul.7. Proprietatea asupra Software-ului i Documentaiei i a oricror reproduceri din acestea va rmne

KMBT i deintorului de licen.8. Mrcile comerciale vor fi utilizate n conformitate cu procedura privind marca comercialacceptat,

inclusiv identificarea numelui proprietarului mrcii comerciale. Mrcile comerciale pot fi utilizate pentrua identifica rezultatul imprimrii produse de Software. Astfel de utilizare a oricrei mrci comerciale nu

voferniciun drept de proprietate asupra mrcii comerciale respective.9. Nu putei nchiria, sub-autoriza, mprumuta sau transfera versiuni sau copii ale Software-ului Persoana

autorizatnu utilizeazSoftware-ul care se aflpe orice suport neutilizat, exceptnd ca parte atransferului permanent n ntregime a Software-ului i Documentaiei dupcum se descrie mai sus.

10. KMBT SAU DISTRIBUITORUL SU DE LICENE NU VOR FI RESPONSABILE N NICIUN CAZ PENTRUNICIUN FEL DE DAUNE REZULTANTE, NTMPLTOARE, INDIRECTE, PUNITIVE SAU SPECIALE,INCLUSIV PENTRU NICIO PIERDERE DE PROFIT SAU PIERDERE DE ECONOMII, CHIAR DACKMBTA FOST ATENIONATCU PRIVIRE LA POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE DAUNE SAUPENTRU NICIO RECLAMAIE DIN PARTEA NICIUNEI PRI TERE. KMBT SAU DISTRIBUITORULSU DE LICENE NU I ASUMNICIO GARANIE CU PRIVIRE LA SOFTWARE, EXPLICITSAUIMPLICIT, INCLUSIV, FRLIMITARE, GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, ADECVAREPENTRU UN ANUMIT SCOP, TITLU I DE NENCLCARE A DREPTURILOR TERILOR. UNELE STATESAU JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DAUNELOR NTMPLTOARE,

REZULTANTE SAU SPECIALE, ASTFEL NCT ESTE POSIBIL CA LIMITRILE DE MAI SUS SNU VISE APLICE.

11. Notificare pentru utilizatorii finali din guvern: Software-ul este un "articol comercial," dupcum estedefinit termenul n 48 C.F.R.2.101, constnd n "software comercial pentru calculator" i "documentaiede software comercial pentru calculator," aa cum sunt utilizai aceti termeni n 48 C.F.R. 12.212. nconformitate cu 48 C.F.R. 12.212 i 48 C.F.R. 227.7202-1 pnla 227.7202-4, toi Utilizatorii finali dinguvernul S.U.A. vor achiziiona Software-ul doar cu drepturile stipulate prin prezenta.

12. Suntei de acord snu exportai Software-ul sub nicio formcare ncalcorice lege i regulament nvigoare privind controlul exporturilor din orice ar.


20/126

Informaii referitoare la siguran1

1-14 ineo 215

1.4

1.4 Informaii referitoare la siguranAceastseciune conine instruciuni detaliate despre utilizarea i ntreinerea aparatului. Pentru a obinerezultate optime cu acest aparat, toate persoanele care-l utilizeaztrebuie sciteasccu atenie i srespecte instruciunile din acest manual.

Vrugm scitii seciunea urmtoare nainte de a conecta aparatul la reeaua de alimentare. Aici gsiiinformaii importante referitoare la protecia utilizatorului i prevenirea avarierii echipamentului.

Vrugm sinei acest manual la ndemn, n apropierea aparatului.Asigurai-vcai citit toate msurile de precauie indicate n fiecare seciune a acestui manual.

Sfaturi

- Unele pasaje din cadrul acestei seciuni ar putea snu corespundcu produsul achiziionat.

Simboluri de avertizare i de precauiePe etichetele de avertizare sau n manuale sunt utilizate urmtoarele simboluri pentru a indica nivelulavertismentului de siguran.

Explicaia simbolurilor

AVERTISMENT Ignorarea acestui avertisment poate conduce la vtmri grave sauchiar deces.

ATENIE Ignorarea acestei atenionri poate conduce la vtmri sau pagubemateriale.

Un triunghi indicun pericol, mpotriva cruia trebuie luate msuri de precauie.

Acest simbol avertizeazmpotriva provocrii arsurilor.

O linie n diagonalindicinterzicerea unei aciuni.

Acest simbol avertizeazmpotriva demontrii aparatului.

Un cerc plin indicexecutarea obligatorie a unei aciuni.

Acest simbol indicfaptul ctrebuie sdeconectai aparatul de la reea.

Dezasamblarea i modificarea

AVERTISMENT

Nu modificai acest produs, deoarece acest lucru poate prezenta pericolde incendiu, electrocutare sau defectare a aparatului. Dacprodusulutilizeazo unitate laser, sursa razei laser poate prezenta pericol deorbire.

Nu ncercai sndeprtai carcasele i panourile fixate de pe acestaparat. Unele produse pot avea n interior componente de nalttensiunesau o sursde razlaser care prezintrisc de electrocutare sau orbire.

Cablul de alimentare

AVERTISMENT

Utilizai numai cablul de alimentare inclus n pachetul de vnzare. Dacnu ai primit un cablu de alimentare cu aparatul, utilizai un cabluspecificat n INSTRUCIUNI PRIVITOARE LA CABLUL DE ALIMENTARE.Utilizarea unui cablu diferit poate prezenta pericol de incendiu sauelectrocutare.

Utilizai cablul de alimentare livrat cu acest aparat numai pentru acestaparat, i nu-l folosii NICIODATpentru orice alt produs. Nerespectareaacestei msuri poate prezenta pericol de incendiu sau electrocutare.


21/126

ineo 215 1-15

1.4 Informaii referitoare la siguran 1

Nu zgriai sau rzuii cablul de alimentare, nu plasai obiecte grele pestecablu, nu nclzii, nu rsucii, nu ntindei i nu deteriorai n orice alt modcablul de alimentare. Utilizarea unui cablu de alimentare deteriorat(conductor central expus, conductor ntrerupt etc.) poate prezenta pericolde incendiu sau defectare a mainii.Dacdepistai oricare dintre aceste situaii, OPRII imediat ntreruptorulde alimentare, deconectai cablul de alimentare de la prizi apoicontactai reprezentantul dvs. de service autorizat.

Sursa de alimentare

AVERTISMENT

Utilizai numai sursa de alimentare de tensiune specificatpe aparat.Nerespectarea acestei msuri poate provoca incendiu sau electrocutare.

Nu utilizai un adaptor de tip prizmultiplpentru a conecta alte aparate.Utilizarea unei prize la o valoare mai mare dect cea marcatcurentpoate provoca incendiu sau electrocutare.

n principiu, nu utilizai un cablu prelungitor. Utilizarea unui cabluprelungitor poate provoca incendiu sau electrocutare. Daceste necesarun cablu prelungitor, consultai reprezentantul dvs. de service autorizat.

ATENIE

Priza trebuie sse afle n apropierea echipamentului i sfie uoraccesibil. n caz contrar, nu vei putea deconecta techerul dealimentare n caz de urgen.

techerul de alimentareAVERTISMENT

Nu conectai sau deconectai cablul de alimentare cu minile umede,datoritpericolului de electrocutare.

Introducei conectorul cablului de alimentare n ntregime n priz.Nerespectarea acestei msuri poate provoca incendiu sau electrocutare.

ATENIE

Nu plasai obiecte n jurul prizei, deoarece nu vei putea deconecta uortecherul de alimentare n caz de urgen.

Nu apucai de cablul de alimentare atunci cnd l deconectai. Trgnd decablu, putei s-l deteriorai, riscnd sprovocai un incendiu sau svelectrocutai.

Deconectai cablul de alimentare de la prizcel puin odatpe an icurai zona dintre terminale. Praful acumulat ntre terminale poateprovoca incendiu.

mpmntarea

AVERTISMENT

Conectai cablul de alimentare al aparatului numai la o prizelectricprevzutcu mpmntare.

Cablul de alimentare


22/126


1-16 ineo 215

1.4

Instalarea

AVERTISMENT

Nu plasai pe aparat vaze cu flori sau alte vase care conin ap, agrafemetalice sau alte piese metalice mici. Scurgerile de apsau obiectelemetalice scpate n interiorul mainii pot provoca incendiu, electrocutaresau defectarea mainii.Dacn interiorul produsului ptrunde un obiect metalic, apsau orice alt

material strin asemntor, OPRII imediat ntreruptorul de alimentare,deconectai cablul de alimentare de la prizi apoi contactaireprezentantul dvs. de service autorizat.

Nu utilizai spray-uri inflamabile, lichide sau gaze n interiorul sau lngacest aparat. Nu curai interiorul acestui aparat utiliznd un spray cugaz inflamabil. Acest lucru poate provoca incendiu sau explozie.

ATENIE

Dupinstalarea produsului, asigurai montarea pe soclu. Dacunitateaalunecsau cade, pot rezulta rniri personale.

Nu plasai produsul ntr-un loc cu praf, sau expus aburilor sau fumului, nbuctrie, baie sau n apropierea unei instalaii de umidificare. Poatecauza incendiu, electrocutare sau avarie.

Nu plasai aparatul pe o masinstabilsau nclinat, sau ntr-un locexpus vibraiilor i ocurilor. Aparatul poate aluneca sau cdea,provocnd rniri personale sau avarie mecanic.

Nu lsai ca diverse obiecte sacopere orificiile de ventilaie a aparatului.Cldura se poate acumula n interior, rezultnd incendiu saudisfuncionaliti.

Ventilaia

ATENIE

Utilizarea acestui produs ntr-o camerinsuficient aerisitpe perioadelungi sau producerea unui volum mare de copii sau imprimri poateprovoca un miros neplcut de la aerul evacuat din main. Aerisii bine

camera.


23/126

ineo 215 1-17

1.4 Informaii referitoare la siguran 1

Aciuni ce trebuie ntreprinse dacapar probleme

AVERTISMENT

ntrerupei utilizarea produsului dacacesta se nclzete excesiv saudacemite fum sau un miros sau un zgomot neobinuit. OPRII imediatntreruptorul de alimentare, deconectai cablul de alimentare de la prizi apoi contactai reprezentantul dvs. de service autorizat. Dacutilizaiaparatul n continuare, existpericol de incendiu sau electrocutare.

ntrerupei utilizarea aparatului dacacesta a czut sau are carcasaavariat. OPRII imediat ntreruptorul de alimentare, deconectai cablulde alimentare de la prizi apoi contactai reprezentantul dvs. de serviceautorizat. Dacutilizai aparatul n continuare, existpericol de incendiusau electrocutare.

ATENIE

n interiorul acestui produs existzone care se nclzesc foarte tare icare pot provoca arsuri.Cnd verificai interiorul unitii cu privire la defeciuni, cum ar fi un blocajal hrtiei, nu atingei piesele (din jurul cuptorului, etc.) care sunt marcatecu o etichetde avertizare "Caution HOT".

Consumabile

AVERTISMENT

Nu aruncai cartuul de toner sau tonerul n flacrdeschis. Tonerulncins se poate mprtia, provocnd arsuri sau alte pagube.

ATENIE

Nu lsai componentele tonerului (uniti de toner, uniti de cilindru PC,uniti de imagine sau uniti de developare) la ndemna copiilor.Lingerea acestor componente sau ingestia tonerului pot afectasntatea.

Nu depozitai componentele tonerului (uniti de toner, uniti de cilindru

PC, uniti de imagine sau uniti de developare) lngdispozitive care sepot magnetiza, precum echipamente de precizie i dispozitive de stocarea datelor, deoarece se pot defecta. Cmpurile magnetice pot provocafuncionarea defectuoasa acestor produse.

Mutarea aparatului

ATENIE

Cnd mutai aparatul, asigurai-vcai deconectat cablul de alimentarei celelalte cabluri. Nerespectarea acestei msuri, poate avaria cablul saupoate provoca incendiu, electrocutare sau defectarea aparatului.

Cnd mutai aparatul, apucai-l ntotdeauna din locurile specificate nManualul de operare sau n alte documente. Dacla mutarea unitii nu

ai apucat din locurile specificate, aceasta poate cdea, provocnd rniripersonale grave.

Utilizarea aparatului

ATENIE

Cnd utilizai aparatul, nu privii lumina de la lampun timp ndelungat.Acest lucru vpoate obosi ochii.


24/126


1-18 ineo 215

1.4

Cnd faxul nu este instalat:

Tipuri de hrtie

ATENIE

Nu utilizai hrtie capsat, hrtie conductoare (precum hrtia cu coninutde argint sau carbon) sau hrtie tratatpentru imprimare/sensibillacldur, deoarece acest lucru poate provoca incendiu.

naintea perioadelor prelungite de repaus

ATENIE

Deconectai produsul de la prizdacnu-l vei utiliza pentru o perioadlungde timp.


25/126

ineo 215 1-19

1.5 Note referitoare la reglementri 1

1.5 Note referitoare la reglementri

Simbolul CE (Declaraia de conformitate) pentru utilizatorii din UniuneaEuropean(UE)Acest produs este n conformitate cu urmtoarele directive UE:2009/125/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE i 1999/5/CE.

Aceastdeclaraie este valabilpentru teritoriul Uniunii Europene.

Acest dispozitiv se va utiliza cu un cablu de interfaecranat. Utilizarea cablurilor neecranate poate provocainterferene cu comunicaiile radio i este interzisde reglementrile CISPR i de reglementrile locale.

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 RADIO FREQUENCY DEVICES(for U.S.A. users)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pur-suant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipmentis operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interfer-

ence to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful in-terference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNING- The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications

must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaseror user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

- This device must be used with a shielded interface cable. The use of non-shielded cables is likely toresult in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4)

(for Canada users)This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Pentru utilizatorii din rile n care nu sunt valabile reglementrile de clasa B

7 AVERTISMENT- Acesta este un produs de clasa A. n mediul casnic, acest produs poate genera interferene radio, caz

n care utilizatorul este obligat sia msuri adecvate.

Securitatea laser

Acesta este un aparat digital care funcioneazutiliznd laser. Laserul nu reprezintnici un pericol, n cazuln care aparatul este deservit conform indicaiilor cuprinse n manuale.

ntruct radiaiile emise de laser sunt meninute n ntregime n incinta unei carcase de protecie, raza lasernu poate iei din mainn niciuna din fazele utilizrii normale.

Aceastmaineste certificatca produs laser Clasa 1: Aceasta nseamncmaina nu produce radiaielaser periculoas.


26/126

Note referitoare la reglementri1

1-20 ineo 215

1.5

Radiaii laser interneValoarea maxima puterii medii radiaii laser: 6,9 W (ineo 215) la apertura laserului de la unitatea capului detiprire.

Lungime de und: 770-800 nm

Acest aparat utilizeazo diodlaser de clasa 3b care emite o razlaser invizibil.

Dioda laser i oglinda poligonalpentru baleiaj sunt integrate n unitatea capului de tiprire.

Unitatea capului de tiprire NU ESTE UN ELEMENT CU NTREINERE LOCAL:

Prin urmare, capul de tiprire nu trebuie deschis sub nici un motiv.

Deschiderea laserului se poate gsi n dispozitivul cu unitatea de cilindru demontat.

CDRH regulations

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to theFood, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the UnitedStates and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug

Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the devicedoes not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-22 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to la-ser products marketed in the United States.

7 CAUTIONUse of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manualmay result in hazardous radiation exposure.

- This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 7 mW and the wavelength is770-800 nm.

Pentru utilizatorii europeni

7 ATENIEUtilizarea altor comenzi, reglaje sau execuia altor proceduri dect cele descrise n acest manual, potprovoca expunerea periculoasla radiaii.- Acesta este un laser semiconductor. Puterea maxima diodei laser este de 7 mW i lungimea de und

de 770-800 nm.

Apertura laserului dela unitatea capului detiprire Cap de tip

rire


27/126

ineo 215 1-21


Pentru utilizatorii din Danemarca

7

ADVARSELUsynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg udsttelse forstrling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

- Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 7 mW og blgelngden er 770-800 nm.

Pentru utilizatorii din Finlanda, Suedia

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUSLaitteen kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn

turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.- Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 7 mW ja aallonpituus on 770-800 nm.

7

VARNINGOm apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats, kan anvndarenutsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.- Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 7 mW och vglngden r

770-800 nm.

7

VAROITUS- Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle. l katso steeseen.

7 VARNING- Osynlig laserstrlning nr denna del r ppnad och sprren r urkopplad. Betrakta ej strlen.

Pentru utilizatorii din Norvegia

7

ADVARSEL!Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukerenutsettes for unsynlig laserstrling som overskrider grensen for laser klass 1.

- Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 7 mW og blgelengde er 770-800 nm.


28/126

Note referitoare la reglementri1

1-22 ineo 215

1.5

Eticheta de securitate laser

O etichetde securitate laser este ataatla exteriorul aparatului, aa cum este indicat mai jos.

Emisia de ozon

Amplasai echipamentul ntr-o incintbine ventilatPe durata exploatrii n regim normal a acestui echipament, este generato cantitate redusde ozon. Dinaceastcauz, dupo funcionare ndelungatntr-o ncpere insuficient aerisit, se poate simi un miros

neplcut. Pentru a asigura un mediu de utilizare confortabil, sntos i sigur, se recomando bunaerisirea ncperii.

Placer l'appareil dans une pice largement ventileUne quantit d'ozone ngligable est dgage pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci estutilis normalement. Cependant, une odeur dsagrable peut tre ressentie dans les pices dont l'arationest insuffisante et lorsque une utilisation prolonge de l'appareil est effectue. Pour avoir la certitude detravailler dans un environnment runissant des conditions de confort, sant et de scurit, il est prfrablede bien arer la pice ou se trouve l'appareil.

Zgomotul acustic (pentru utilizatorii din Europa exclusiv)

Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gemss EN ISO 7779.


29/126

ineo 215 1-23


Pentru statele membre UE exclusiv

Acest simbol nseamn: Nu aruncai acest produs mpreuncu reziduurile menajere!

Vrugm sconsultai informaiile din comunitatea dvs. localsau scontactaidistribuitorii notri cu privire la tratarea corecta echipamentelor electrice ielectronice ajunse la limita duratei de via. Reciclarea acestui produs va ajuta laconservarea resurselor naturale i va preveni consecinele negative potenialepentru mediu i sntatea populaiei cauzate de tratarea incorecta deeurilor.

Acest produs respectDirectiva RoHS (2002/95/EC).

Acest dispozitiv nu este destinat utilizrii n cmpul de vizualizare direct la locuri de munccu expunerevizual.Pentru a evita reflexii incomode n locurile de munccu expunere vizual, acest dispozitiv nu trebuie

amplasat n cmpul de vizualizare direct.Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.Um strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht imunmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.


30/126

Note i etichete de atenionare1

1-24 ineo 215

1.6

1.6 Note i etichete de atenionareNotaiile i etichetele de precauie pentru siguranapar pe aceastmainn urmtoarele poziii. Procedaicu mare atenie, pentru a evita producerea unui accident la efectuarea unor operaii precum eliminareablocrilor de hrtie i capse.

NOTNu ndeprtai etichetele sau notele de atenionare. Daco etichetsau o notde atenionare s-a murdrit,curai-o pentru lizibilitate. Dacnu reuii sle redai lizibilitatea, sau daceticheta sau nota de atenionaresunt deteriorate, vrugm scontactai reprezentantul service.


31/126

ineo 215 1-25

1.7 Notificare specialpentru utilizator 1

1.7 Notificare specialpentru utilizator

Pentru Europa

Facsimilul a fost aprobat n conformitate cu Decizia Consiliului 1999/5/CE pentru conectarea pan-Europeana terminalelor individuale la reeaua telefonicpubliccomutat(PSTN). Totui, datoritdiferenelor dintrePSTN-urile individuale prezente n diferite ri, aprobarea nu ofer, de la sine, o asigurare necondiionata

funcionrii cu succes n fiecare punct terminal al reelei PSTN.n caz de probleme, ar trebui scontactai furnizorul dvs. de echipament n priminstan.


32/126

Cerinele de spaiu1

1-26 ineo 215

1.8

1.8 Cerinele de spaiuPentru a vasigura cfuncionarea mainii, alimentarea cu consumabile, nlocuirea de piese i ntreinereaperiodicpot fi efectuate cu uurin, respectai cerinele de spaiu recomandate detaliate mai jos.

NOTAvei grijsasigurai un spaiu de 3-15/16 inch (100 mm) sau mai mult n spatele acestui aparat, pentrucanalul de aerisire.

22-7/16 (570)

43-11/16 (1109)

Unitate de msur: inch (mm)

32-7/8

(835)

40-7/8 (1038)

52-1/16

(1323)

19-3/16

(488)

16-7/8 (429)14-1/8

(358)


33/126

ineo 215 1-27

1.9 Recomandri de utilizare 1

1.9 Recomandri de utilizarePentru a asigura performanele optime ale acestei maini, respectai msurile de precauie enumerate maijos.

Sursa de alimentare

Cerinele referitoare la sursa de alimentare sunt urmtoarele.

- Fluctuaii de tensiune: Maxim 10% (la 110-120 V c.a./ 220-240 V c.a.), + 6/- 10% (la 127 V c.a.)- Fluctuaii de frecven: Maxim 3 Hz (la 50 Hz/60 Hz) Utilizai o sursde alimentare cu o fluctuaie de tensiune i de frecvenct mai mic.

Mediul de utilizare

Cerinele de mediu pentru funcionarea corecta mainii sunt cele ce urmeaz.- Temperatura: de la 50F (10C) la 86F (30C) cu fluctuaii de cel mult 18F (10C) pe or- Umiditatea: 15% pnla 85% cu fluctuaii de cel mult 10% pe or

Depozitarea copiilor

Pentru a depozita copii, urmai recomandarea listatmai jos.- Copiile care trebuie pstrate pentru o perioadndelungatse vor pstra ferite de lumin, pentru a

preveni decolorarea.

- Adezivele care conin solveni (de ex., spray adeziv) pot dizolva tonerul de pe copii.- Copiile color au un strat mai gros de toner dect copiile alb-negru normale. Prin urmare, cnd o copie

color este pliat, tonerul de la pliu se poate desprinde.


34/126

Restriciile legale de copiere1

1-28 ineo 215

1.10

1.10 Restriciile legale de copiereEste interziscopierea anumitor originale n scopul transmiterii acestora cu titlu de originale.

Urmtoarea listnu este complet, dar poate fi folositca ghid pentru cei care rspund de copiere.

- Cecuri personale

- Cecuri de cltorie

- Ordine de plat- Certificate de depozite

- Obligaii i alte certificate de debit- Certificate de aciuni

- Mrci alimentare- Timbre potale (valabile sau anulate)- Cecuri sau obligaiuni ale organizaiilor guvernamentale- Timbre fiscale (valabile sau anulate)

- Paapoarte- Documente de imigrare

- Certificate de nmatriculare pentru vehicule- Titluri de proprieti imobiliare

- Cri de identitate, legitimaii, insigne- Lucrri cu drept de autor frautorizaia proprietarului dreptului de autor

n plus, se interzice n orice circumstancopierea bancnotelor naionale sau strine, sau a lucrrilor de art,frpermisiunea proprietarului dreptului de autor.

Dacavei dubii n legturcu natura originalului, consultai un consilier juridic.

NOTAcest aparat este prevzut cu funcia de prevenire a falsurilor, pentru prevenirea copierii ilegale ainstrumentelor financiare.

Apreciem faptul cnelegei c, rareori, imaginile imprimate pot prezenta unele imperfeciuni sau cdatelede imagine pot snu fie memorate n anumite circumstane, din cauza acestei funcii de prevenire a falsurilor.


35/126

ineo 215 1-29

1.11 Despre Manualul de operare 1

1.11 Despre Manualul de operareManualul de operare al acestui produs este compus dintr-un manual tiprit i "DVD-ul Manual de operare".

Pentru a opera aparatul n sigurani corect, citii informaiile despre sigurandin acest manual nainte deutilizare:

- Elementele care trebuie respectate pentru a utiliza maina n siguran- Informaii cu privire la sigurana produsului

- Precauii atunci cnd utilizai maina- Descrieri privind mrcile comerciale i drepturile de autor

Manualul tiprit conine un CD/DVD cu manuale de utilizare i software extinse. Pentru detalii privind diversefuncii de operare, consultai instruciunile de utilizare de pe CD/DVD.

Manuale de operare coninute pe DVD[Ghid rapid operaii de copiere/imprimare/fax/scanare]

Acest manual descrie proceduri de operare i funciile cel mai frecvent utilizate pentru a vpermite sncepei imediat utilizarea acestui aparat.

[Manual de operare - Operaii de copiere]

Acest manual descrie detalii privind operaiile modului de copiere i setrile aparatului.- Specificaii privind originalele i hrtia de copiere- FUNCIA COPIERE- ntreinerea acestui aparat- Depanare

[Manual de operare - Operaii de fax]

Acest manual descrie detalii privind funciile de fax.- Funcia fax G3- Fax internet

- FAX PC

[Manual de operare - Operaii de imprimare]

Acest manual descrie detalii ale funciilor imprimantei.- Funcionarea imprimantei- Setarea driverului de imprimant

[Manual de operare - Operaii de scanare]

Acest manual descrie detalii ale funciilor de scanare.- Funcionarea scanerului- Setarea driverului de scanare TWAIN/WIA

- Scanare n reea (TX e-mail, TX pe FTP i TX pe SMB)- Scanare pe USB

[Manual de operare - Administrare reea]

Acest manual descrie detalii privind metodele de setare pentru fiecare funcie, utiliznd conexiunea n reea.- Setri reea- Setri utiliznd Web Connection


36/126

Funciile acestui aparat1

1-30 ineo 215

1.12

1.12 Funciile acestui aparatineo 215sunt periferice multifuncionale digitale monocrome care simplificfluxul de lucru i satisfac oriceaplicaie sau mediu de birou. Aceste periferice multifuncionale furnizeazfuncii de copiere, fax, scaner iimprimantcare sunt eseniale pentru activitile de lucru, dispunnd i de o funcie de reea care faciliteazo gestionare eficienta documentelor.

CopyScan

Imprimant

Fax Linie telefonic

Retea

Server FTP Server e-mail Server SMB

Internet


37/126

ineo 215 1-31

1.12 Funciile acestui aparat 1

FUNCIA COPIEREAceastfuncie executrapid copii care conin imagini de naltcalitate. Mai mult, funciile variate permitreducerea costurilor i mbuntirea eficienei la biroul dumneavoastr.

Funcionarea imprimanteiAceastfuncie permite imprimarea libera datelor de la un computer prin intermediul interfeei USB sau a

reelei, ca imprimantpartajat. La imprimarea datelor, putei configura diferite setri, precum dimensiuneahrtiei, calitatea imaginii i aspectul. Driverul de imprimantpoate fi instalat cu uurinde pe DVD-ROM-ulfurnizat cu aparatul.

Funcia de faxAceastfuncie trimite originalul scanat de acest aparat la o destinaie. Putei trimite un original sub formaunui ataament la e-mail, utiliznd funcia de transmitere a faxului prin Internet. De asemenea, l putei trimitela mai multe destinaii simultan sau putei expedia faxurile primite.

Prin instalarea driverului de fax, putei trimite n mod direct un fax de la un computer. Pentru a utiliza funciade fax, sunt necesare setul de fax FK-510i panoul de operaii extinse MK-733opionale.

Funcie de reeaAceastfuncie vpermite utilizarea aparatului ca imprimantpartajatsau pentru trimiterea cu uurinadatelor scanate de acest aparat la o destinaie, prin intermediul reelei. Putei utiliza Panoul de comandpentru a trimite date la serverul FTP sau pentru a le trimite ca ataament la e-mail.

Pentru utilizarea funciei de reea, este necesarutilizarea componentelor opionale placde reea NC-504sau controler de imagine IC-209i panoul de operaii extinse MK-733.

Funcionarea scaneruluiAceastfuncie convertete rapid documente de hrtie n date digitale color. Putei trimite cu uurindateleconvertite prin intermediul unei reele. Acest aparat poate fi utilizat ca scaner, cu diferite produse softwarede aplicaie compatibile cu interfaa TWAIN.

Pentru utilizarea funciei de reea, este necesarutilizarea componentelor opionale placde reea NC-504sau controler de imagine IC-209i panoul de operaii extinse MK-733.


38/126

Panou de comand1

1-32 ineo 215

1.13

1.13 Panou de comand

Numele i funcia fiecrei componente din Panoul de comandPanoul de comandare o zondeAfiajcare afieazmesaje i taste hardware precum StartiSterg/Stop. Aceastseciune descrie modul de funcionare a tastelor respective.

Nr. Nume Funcie

1 Mixare Orig Apsai aceasttastpentru a specifica modul original mixt.

2 Utilitar n ecranul Utilitar, putei configura urmtoarele setri:Setri aparat, setarea sursei de hrtie, memoria de dimensiunepersonalizat, uscarea cilindrului, setri admin., setare copiere 1 isetare copiere 2, nregistrarea apelului, nregistrarea faxului,operare TX, operare RX, raportare, setare scanare

3 Afiaj Afieaznumrul de copii, rata de zoom, ecranul Utilitar,pictograme i mesaje de eroare.

4+, ,, *,OK

Utilizai +, ,, *, sau )pentru a muta un element de opiune dinafiajulAfiajsau pentru modificarea setrilor.Apsai OKpentru determinarea setrilor.

5 napoi Apsai aceasttastpentru a reveni la ecranul precedent.

6 Eroare Aceastlamplumineazcontinuu sau intermitent la apariia uneierori.

7 Funcie Apsai aceasttastpentru a configura setrile de copiereavansate, precum copierea cu poziie de legare.

8 Densitate Apsai aceasttastpentru a specifica densitatea cu care se vascana originalul de copiat.

9 Calitate Apsai aceasttastpentru a selecta calitatea imaginii originaluluidintre [TEXT], [FOTO] i [TEXT/FOTO].

10 Zoom Apsai aceasttastpentru a mri sau pentru a micora o imaginen modul copiere.

11 Hartie Apsai aceasttastpentru a selecta o tavde hrtie care se vautiliza.

12 Mod Memorie Apsai aceasttastpentru a nregistra sau pentru a reapelafuncia de copiere configurat.

13 Confirma Apsai aceasttastpentru a confirma contorul sau rezultatulcomunicaiei sau pentru a imprima un raport.

14 Cop.carte id. Apsai aceasttastpentru a copia coninutul celor doufee ale

unui original n formde cartel, precum un permis de conducere,pe o singurcoal.


39/126

ineo 215 1-33

1.13 Panou de comand 1

15 Original Combinat Apsai aceasttastpentru a copia un original cu mai multepagini pe o singurcoal.

16 Finisare Apsai aceasttastpentru a selecta modul de finisare a copiei.

17 Simplex/Duplex Apsai aceasttastpentru a utiliza funcia de imprimare pe o fasau fa-verso.

Nr. Nume Funcie

18 Indicator imprimant Acest indicator lumineazn verde cnd aparatul este n modulimprimant.

19 Printer Apsai aceasttastpentru a utiliza modul imprimant.

20 Acces Apsai aceasttastpentru a utiliza traseul contului.

21 Power Save Apsai aceasttastpentru a trece la modul repaus.

22 A.../1... Apsai aceasttastpentru a comuta ntre literele i numerele pecare le introducei de la tastatura numeric.

23 Reset Apsai aceasttastpentru a reseta toate setrile introduse nPanoul de comand. (Se exclud setrile nregistrate)

Apsai aceasttastpentru a terge sarcinile pe care leconfigurai.

24 Sterg/Stop Apsai aceasttastpentru a terge cifra pe care ointroducei.

Apsai aceasttastpentru a opri operaiile de copierecontinue.

Apsai aceasttastpentru a opri imprimarea de la calculator.

25 Start Apsai aceasttastpentru a porni o operaie de copiere. Apsarea acestei taste n timp ce aparatul se nclzete

determinpornirea funciei Urmtoarea sarcincopiere. Aceasttastlumineazn albastru cnd aparatul este pregtit

saccepte o sarcinde copiere i lumineazn portocaliu cndaparatul nu este pregtit saccepte o operaie de copiere.

26 Tastaturnumeric Specificai numrul de copii. Introducei diferite setri.

Nr. Nume Funcie


40/126

Panou de comand1

1-34 ineo 215

1.13

Panou de operaii extinse MK-733 (Opional)

Nr. Nume Funcie1 Fax Apsai aceasttastpentru a comuta n modul fax.

Lampa lumineazn verde pentru a indica faptul caparatul este nmodul fax.

2 Scan Apsai aceasttastpentru a comuta n modul scanare.Lampa lumineazn verde pentru a indica faptul caparatul este nmodul scanare. (Aceastfuncie este disponibilnumai cnd esteinstalatplaca de reea NC-504sau controlerul de imagineIC-209.)

3 Copy Apsai aceasttastpentru a comuta n modul copiere. Lampalumineazn verde pentru a indica faptul caparatul este n modulcopiere.

4 Indicator Auto RX Indicatorul lumineazn verde atunci cnd aparatul este n modulAuto RX.

5 Memory TX Apsai aceasttastpentru a configura un Memory TX. Aceastlamplumineazn verde cnd modul Memory TX este setat pe ON(pornit).

6 Difuzor Apsai aceasttastpentru a seta aparatul n starea n caretelefonul poate fi ridicat din furc. Apsarea din nou pe aceasttastreaduce aparatul n starea n care telefonul poate fi pus nfurc.

7 Redial/Pauza Apsai aceasttastpentru a reapela ultimul destinatarapelat.

Aceastfuncie este disponibiln timpul de ateptare pentruefectuarea unui apel de la un interior la o linie externsau

pentru a primi informaii de la un serviciu de informaii.8 Speed Dial Apsai aceasttastpentru a forma un numr de fax

prenregistrat n apelarea rapid.

9 AgendTel Apsai aceasttastpentru a afia informaiile nregistrate napelul one-touch, apelul de grup i apelul rapid.

10 Placcomutare Utilizai aceastplacpentru a comuta ntre numerele aferentetastei de apelare one-touch. Cnd Placcomutareeste nchisn jos, sunt disponibile tastele de apelare one-touch de la 01 la 16.Cnd este deschisn sus, sunt disponibile tastele de apelare one-touch de la 17 la 32.

11 Tastde apelareone-touch

Apsai aceasttastpentru a apela o destinaieprenregistrat.

Utilizai tastele de la 01 la 32 pentru a configura tasta de

apelare one-touchi setrile de apelare de grup. Utilizai tastele de la 29 la 32 pentru a configura setrile apelului

program.

1 2 3 4

11 10

5

6

7

8

9


41/126

ineo 215 1-35

1.14 Operaii la Panoul de comand 1

1.14 Operaii la Panoul de comandLa modificarea unei setri, utilizai +, ,, *sau de la acest aparat pentru a muta cursorul. Pentru adetermina setarea selectat, apsai OK.

Specificarea ratei de zoom

n continuare, sunt prezentate operaiile din Panoul de comand, utiliznd, de exemplu, procedura pentru

ineo-215 quick guide ro 1-1-1

Documents