infcirc/462 - agreement between ukraine and the agency …...ij¿u j^¿ ¿115jjl jí .jtlül jíjujt...

37
INF INFORC/462 Febnuuy 1995 GENERAL Distr. ARABIC Original: ENGUSH ¿ b j j j l ¿JUaU i J j j J I ÂJLSjJI S-ijjJI iiUaJJ i J j j J I JULSjJIj ¡ujjjjl ¿1>*Л ¿JI» ц-Lc С>Ы iirttl ¿jiln't LJI^SJÎ ^i 4J«I<IIH 4J5>JI 5Ja-i£i$t &*J» t^i *<• &*» yJjt CUU-AJI j.-.-*-•' is JJJ» AJUbJJ ¡sJjjJt ilti*Jlj l^t^V ó*» J*l*J» ¿USYI 0> o«j л л Н ¿UiV) ¡ÍJ, ¿ H U jjr..i.>/JjJ«t W ^J ¿U3VI jjí j j iJISjJI ^JáJbM еиьЬм 0^4 .»LÀ**I 4H* <ц1ь 95ЧЮ292 107-1 .a^auti »JAJI «jy» jn L^JI 'j^f a^uji y¿'>*J' <-.«,.+> 0)

Upload: others

Post on 04-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

INF INFORC/462 Febnuuy 1995 GENERAL Distr. ARABIC Original: ENGUSH

¿bj j j l ¿JUaU i J j j J I ÂJLSjJI

S-i j jJ I iiUaJJ i J j j J I JULSjJIj

¡ u j j j j l ¿1>*Л ¿ J I » ц-Lc С>Ы iirttl ¿ j i ln ' t

L J I ^ S J Î ^ i 4J«I<I IH 4 J 5 > J I 5Ja-i£i$t & * J » t^i *<•

&*» yJjt C U U - A J I j . - . - * - • ' is JJJ» AJUbJJ ¡sJjjJt ilti*Jlj l^t^V ó*» J*l*J» ¿USYI 0>o«j л л Н

¿UiV) ¡ ÍJ , ¿ H U jjr..i.>/JjJ«t W ^J ¿U3VI j j í j j iJISjJI ^JáJbM еиьЬм 0^4 . » L À * * I 4 H * <ц1ь

95ЧЮ292 107-1

.a^auti »JAJI «jy» jn L^JI 'j^f a^uji y¿'>*J' <-.«,.+> 0)

Page 2: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

4^JJJI ü i b i j Í J J J J I ajis>jij

¿ t b l i i ñ l l ¿ j i t V i f

^ U*i ^ A J Í - » ^sll) ijjJJ» ÜLUJJ 2*JjjJI iJISjJI ¿« o b U ¿ ¿tul JuLb J v-*¿> Ы J éi c¿tf U)

^ j jL, ,| „() S j j j J I a h iViil ¿ * J » y j JU.tWiimlt ¡ч J J J I ¿1>*Л & * » yJx ¿Jlí>ll ot iU*¿ J . ; 1 * * 1 ("Allí*!'"

¡ciUUiíd «jui j¿* JOJÜ J I Í u i i 1+«ии Ó-» аиьи »*u» <—*••** а*»»м ajiíjji a i i u i i

Page 3: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 2 -

(•ml I I I ^ I i>¿ t*()

g * » ( j l t .¿U¡VI 1,1* f l £ » ï LU j ¿ J u ,ki<bU*b J*Si J L J .Ujyfc-j «j t l ni H o^lj^.^1 цХь t¿>jbL< •* c*»«ï

^u) j t Lj^-íj -•*••• j í U - ¿ i j í j * b j^bi^i yiJi a^i.yii i j j >J t i ikA. i t ^ * * . y j i i , i>,n,i. i i «<J*J I j i > j t 4-bl ml £*«» y><e 1Л j*w У ¿1>*Л • Juk j l Ó-» ¿Д'ь'Ч J»> ьИ l j - ^ * - kíiíл $. j l i * i ï y j l^îjln.i IK ri*ñ >¿L¿

i<jj-JI а1**Л bf** ( j i t .¿UiVI Iju» ( . IL* i U i j ,otiU-eJI &*J*: JiSî j î U^ctj ó-* J SJLS*J» ¿*- û*

• -•-•- / • - ' / ' j l LjSjYj tlt jJ j í lút^Sjí y-«»íjí J » b j ' A l / î ^ i l l ii.nl mil « h iVtil &*a» ^J АаЛэпицИ

j ' *JJ>» *a»l-««' t - * M > * * (Jj^ii У ¿1>*Л *jyk Jl |>4 jî-»»'!) JJ * Ï ¿4 tji—» klU¿j i j l i * ^1 y j L>îjh.i i»

. jUïVI »Ju» y j Lj*Lc. j«»^>«l l obU-àJI JyJtJ J-*—î „jLt ¡UlS>l>j Lil jSjí ù j b l i

Ç jb l «iA t) Л_1 ¡i'it

:¿iL¿ j 4 >MJ (jXt ¿Urt l Ijy» ^ j l^ l f j « | i É i i l l obU^áJI Juiéî

i k - l j î l JIJSM ¡¿à ^ J J J I j jLâi l l j i L>ljí j i « ( - r iJ í - Í J I j 2<jL«&iWf «¿¿¿JI ¿ ÍJJÚ ^ J U * J (')

' .^ jéJi i i>*u yJiJji J^uüf ¿ и i ^ j u* .a^iimH ¡4j>Jt

Page 4: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 3 -

>3ú ^JIA < 4 i W i h .mit J ^ . M Î lrf.il h'¿ 4jSJI s «• •*-«*» i j b Y l CJLH jl«4 £• LULU о Л ó'J (с)

ó-i U > ¿ j î*x.L—Jlj *< jU l i ) j l j - 4 l 2*U»J JUjSUl t iLWLi»*) Ü t f JU'Í>JI Àicï (i)

,У«И< J*A^ i jLAM t¿lU>i-*-« ¿M j l l J j>JM 1¿£Í i j U î ï l lj>» .^¡¡Л J i t » v>4 ><Дг

2Jt5>ll »Lyl 1 4 jhi i i j yJI JjJkWI ^ i lilJi J > 5 Í j í ibí^-Ь ><¿*UJJJU)I a¿4* (fcl-c

J U * . y i 2*j»p*¿£JI o l j > K Ü I . jUi l f l IJL^J i U * ^bU-áJ! Uj^JnJ J O * «J15>J> ^ I ^ S (í)

.i..^...i f ^IUÍ^ .¿us*» IÁA <—*•>*» c*uu-ejj 4JU0UJI 4 J > J I JI>JI aí j* . „i*. ubúJt

. i L i J I j í i i * l j j t

:5¿bJI JlL->Jt, JU*J» J « ^ c i * ,,»,»-».-,..; „_i^lidJ i(JUJ J l « i Ы*-» ( v )

¡ÁMOUMJI , > t j ¿ i >l>*ll tL1—T ¿Ul'n ^jh«kJ 2i M>i *-л*+ц .•'*i*»lfl ' V

!4fj>J! J I > J » U > » ^ J U U I^I^JLb OLJHJI Á » Í « S¿l—*1fl o U £ j l *V

Page 5: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 4 -

i l>JI ÂJI^J ^J»>JI rU^JI

Ijuk t_L»>*i C jb l . i r t l l ÂJbaitlâJI 2¿j¿JI ¿l>«JI g^<r ¡ L i l j ^ j Î . I ml'fctt UUttJ L t l j5 j l »ц MIïî

. f UkJI ».!* ^P-t yJ-î* .¿UiV

o b V J . j> * i AU» ^ . j iWil) Ijy» Jr *MJ .l^jljSi) {Mb* U>JI J - » v ^il l jûfcJI 04

.!*.!> j í r UàJ

U i j - ¡UlijJI J*jj2f l*j >.>**• f > i * <YUi lj*¿¿¡ j U i ï l »Ju» s * » * * otiU-ÀJ» JsO-î ÂJUi)

•-*»>« OtiU-âiJ ¡U«iUJI 4ij>Jt jl>*JI !>*. CJUJJJUJ -¿LUTH Ijuft ¿и ^ U l • j j ü l ,.11*. i

. j l ^ j l tills ( j l t obU-óJI ацУг'.ь ÏL* Ы'л «¿iU* o-« ¿Jlj-tK U>4 ¿Uîlfl tjbt

âl>JI uXc otiU-àJI J ^ b J ,» j3UI y i i í» JUK)I „¿A JJI>*JI ¿ A C i U > W I ^ « i u 'V

j 4 . i l Ы ^ И yl i ú(5L« (/Í ^J fUilJ - l*il^Sji t-tlW yiA ' ^ - ».>«n •••« ÂJtfjJI j>5î

Page 6: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 5 -

¿ Ж > 1 ! j . t ñ É *

. I¿ . IJSJ$ *ilí*í» (Ne—î Ô*JJ' j ^A ikJ I JLe. lè»jSjî *¿J»>« u i * ¡UtfjJ» J - ^ i M' (i)

y j j l *-.t « ,ni ¿ I j i i l ji] , J I A Uj- I4J c-i>« gîi"t> i j i mí , j l t l¿i l j í j l C M À J ^ I f i l ' V

. jiSI j l j i - i jti* i « ^ 1 l¿tl jS j ' ( j lc *)15>JI £j¿2S -\ t •••*" -»-ь» j>»T c * l j i î

c«ljjIt г Slijx. ó-c. ÂJl£>JI ^¿Ti« 3L.«.M» J>*J j j i u i l l^ljSiî u « J j j i u l Ы ' V

^ j j l ) SJtSjiJ fU I I jiJ-Jt J ^ ,¿1*3*1 IÂA s-*->*i b»jl>».l ¿^i-.j ^sJI J^-.É-.H

J U i >* - цХь £.iLb-»ï) «>• SJlSjJ» ^ - l i i * Ó A M J i Û yJI A4 j iü l o»>i»¿J» Uil j^i í J¿¿¡ ( M )

:¿>L¿ Ô * >AÙ ,jJLt (TJ* u -'-'j ÂilSjJf v A* « « o l j t j j u ù j ! (£)

\ • 2*U»

ÂiLbJJ ¿JjjJt ill5>)l o t i L * » j Ciljl*l«» JU5) и*ь*** >¿¡üu4\ IJLÉ t-u>>«i i^Ufcj ùJâJ< ьЯ^' ' J . - - U J T

INFCtRC/9/Rev.2 4 ^ 1 y j 8«..,.,-.„.. * , ! (Г)

Page 7: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 6 -

\ \ nut

IjUl.V. • Ч...8.) J JiêbJI * ' | T " • " ' V - '

• •-- ^» ¿4 d i l f j l иГЛ1+* ii»l Jbi д1>«Л «Juk ¿i Allíjjl ki*JjJ цЗ* J f 1 " •»'»*" (>t Ot»l«iAlt ¿ Í J J

g j l » yj) ¿UJYf IJL* b_idk>«i .-.ht t-bit i i ^ L » ¿¿ j>> i l>* J i i (^af^LcU U-i-L» <UIS>JI Ltl j^i l ¿Lj

IJU» t - t» . * * аа.ь«» o b u ^ j t ajiSjj» ^ , .¿u¡t\ CL* Ó - yiiu» » > » I I y j ¡»J»H ,.15* U I L U » bt^Sji

Iju» ьИ yïUJt »>»Jt , . l i * . î L i i , il>*J) tíUi 2 J J ¿ ~ M S-ituJ» iljJJI cJ>î ^ i * Sijj-Jt j l j j l y l t ¿Uîït

J^JL» ô-« CjbU-iJI ¿*Jaï „Л »UAilï» •.••--- j—i î j JJb 4*U& J5 j ^ J ùlLfcni «J15>JI .ÜJLLMJJ . jUi l i l

.«Jjii .H 2 J J > J I i l j -JI ^ I t

ÂJ « 4j «<А SJttJiúí ,_< U^IAJM^KI y ït ^¿Jl *i « 4.JI л\ +*Н ¿Lit ^LL»-)

j * ¿ * u •-••' y j tx«bW¡ m) &• j¿4 ¿UiYI Iju» v* * *« i С»Ы|.Л11 SjtteL» <4jp л'*-« •»>** Â)l> y j

y i t -^ и A . » I # j > y j j l ^ l л и J . I J Á ^ I J J - ÂltSjJI ¿4 1 .1 jSj i JJCJ , o L J > J I >î ¿bL-J> £t . t JJu i< j j i

j»>JI л и o-t cjbU-ÀJl ftij l * j ¿£ч sr" ^ » * J - W

L>»)n>.Wî ml £• j¿ yiM ¿l>*JI ^ X A ¿ibl nât) j j , Wi A>^^

3 M 1 « 2 *•» -*•••' ^ j

\ t J J U »

Ijyt h_*J»>4t 4iitiU*el) 1¿ALIÁ»I «jjlj ¿¿¿¿l il>4 *li>Wi ml y j Irfi» Sdtfjl«4 l¿»tjí/( Cb« JSAI Ijl

¡ i e ^ i ^ , ,J.LkJI )JL* JUlSjil е.ЭЬЦ Irfitjí j í ,•>» (f)

Page 8: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 7 -

j j ¿+a¡ ^t ga ,J¿JIJG¿ ^ JU-ОЛ IJL* ¿и Jo>LLj y j 2¿¿j¿" a l *J* ajuk ^ i > n » l j l 4 *

4j*>¿JI ¿1>*Л ó' V^IA J A ^ J ÂllSaJf CitiU^Â a¿.l*au j j h i i j 41 ÜL-« JlJI IgbljS af J * i î

ipal i» JJJJ J»LÍú (Jl t j iai» *>»Л i м" .К

idhl«iAlt j ^ j h í «x& i j l i J La» «¿>»»î <4JJJ

j U r t l tx* ^à l ^ k ,ja> !•••»» C I U M Á M ¿¿Jai *¿JU y-Á2i L^íjj iJlSaJIj <¿»>jíj' Jiaïa (4*)

lí l l i ^ j L¿ • **£>« ^ $ ^aa¿JI J^iA'H J? £»JJI ,_j ¡L«,> •>.*,••» «j j>JI ¿1>*Л c*al¿ U

1 1 * í ó * * X t JUJYI aJ

. ú b U J I W3U- ¿Ja! ¿J ySil сЛа>Ы1 j í »лЛ ^ I b ^ J I J J L Í <t-vS>JI iJy*4 J .SJ ISJJ IJ

¡ajjül Xa* I j > j JtfJh» ¿и JLUYI >Ju» yil L>Lc. Qa>ji*'nM CíbU-áJI ¿Jaú J»>*-Í» fr«d* ^JJ

аЖаЛ J » U M > .ai l t í j>ÍJuJI j^c ^JL* ^a£i J»L&t y j <4J>*M л'**Л »jui *>• >•»«•• .»> (jjl

alia»IW) j * ¿ 4j.aa¿JI âl>J( «X» ,>a L>ljS j i yrfáljí J * l j J*J»J*JI M*¿ j * J 4*«£J U l l UJU»

! j l>JI «X» J | MI » jjXtaÛ OlLl I « f (¿Üé .tiltil «nil I

yix. > I < Í ' Í J J ,лЛл» ÀAJ^I u^^iU SJlíaJIj U i l j í j í ó*; CJL^JJSJI «x» j ^ H-4^v J í JuUj a (g)

(jJx (¿J-aWi* ó' JA' i>íf J ' j * jÜ*J' (4J^J CiLtfjj*;.! C*l*lj¿»Yla Cí l jü lb üliail) t¿*lj «lx>$l

jl>«Jt *li>iTi i»U ¿Itfj j í úJ-*J IALAJ áiiiaia SijJU SÍ ' x t ai J»LUI fxa ^LC 2JJI>a <yí

. J L M * I I X » V » - > « < 4 J L J Í 1 — J ли<1 y j Цхьа SU цаА! ^bJt CiU^JI ¿JlSjJfj U>»J$J» ¿и J í J«*£Z

4laJLÍ ЛЛ^4 t.ilUt *JjyT» a^l'iti i») CitUt i^JjiUJI Lj^V>J ó>a-#U. ( je l iOÍ j í UJ I^ Í j í r . laxl til ¿if

Jl>*»4l ^»*> ^J j .U^yM ¿U¿ ylfc C É Ü I J x i ú>Sí j í i k í j - i O l i aJ I aJu» ЛХ-Î j í SJlí >J» ^ i * j l 5 .ütí^it

.¿jA-.lnl) IxJLkf x i S ,JLÂI a l^c . óáVÍ t? u*bJ ¿iLJUs. ^í S üLfi iJlíjJI J**cí

• <jj*Á Xf¡ÍA C i b l a i j l

Page 9: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 8 -

i J j j J I S J j j . i u M

V>I^S J{ ( j l t dJIS jJI l¿«L.i» j» ÂJl5>ll ^JLc l*>lj¿ ¿Í 1^4' Д I > N * * * i f > " t î i^l*-*-" О * 4 1 ^ L»* J t í J—"

. i j j p 2 i j l » j>fc p^t* J J - * (J' *bVí i»b i¿U¡VI Ijy» I I » | « ) ¿ b l u â l l i\tiiii» J A |M>b j j r f¿ j«l a >i^>

b J U j ^ û J I A«XA Ô-« j Í W « M 4JUM J¿il>lJl

i»j«*i» ijlí ц-Âλ <Э«| »J ÂjjJ»>J» 4Jkl» tlItiA ¿|l i»Ul l JtJyjJI ó-« Jí J-Ï3 jJLb *I¿J tjlll-»»!! J j J 1*1

gli» ¡ja t ^ l i t W i i») ЬУ1>М» .-.Kl j .Alt 2 j h ¿ l » <4Jjï * ' > • «-«J J * " f * * »«И ¿ i W i H j Ci "4 I'.1'» * ' j * ' l ^ ' j ^ i ' ó j i y i j l l u t l *)j^r4f i láwl ,jJI U t l j í j í JAJ4 ¿i' u " l > » 4 j l * * 'tf j * í *¿í>* 8 j > « * ' * * j * * » ' i * <44A¡> **J-» Í

.¿LuV» Ijy» ¿ * YV Í J U U LZJ J ú U j L J I * í j - ¿ J o l ' t j j - t o J ¿ ¿ l JLÍ i - i l í l i l U t j J k J I J ^ i .«Lkjl

и üwi

i j ¿ U j ^ ¿ ¿115jjl j í .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^ J l ÁLWBJI o l a t-iUjJüuJI i - * ( j J JLXI njnli jnll JJ»j l i l

4-nln») gty» <-r»>"> < J J * « J pj C i b l t . r t l l l¿ г l u i V U ¿ U J V I Ijü» y . r t í j ^SJI 2 j J > J I л ! * * Я ¿|l wM j i - W . t l ^ U -

i J U J I ú-« rV» ijiÀl\ цЛ Irfjlf ^ j i a i g l l j< jUsJI < .ñ \ | j í ^ultjnll j l *> <ifj¿»l ÁJ ip l j - » i ' . > i j¿e»' i ' 5* JJ*

U Á Ü Í j í *i j L * j . ( " ^ U f l ( Í U É J I " ^ L t y j u-bJy-. i/Áll) ÁHÍ *U ^ U Í I «UáJI ¿4 > J - ¿ ¿ *>•&"

*»>ü-VI Ijy» ÁitSj >» j . Q M I - K J I ^ J U J .aj-liJI ktXÜ ^ j l*Xc. j . j i a í i l l j >*»4l л- l j -J t ó-« J b J I « 1 * ¿*b¿*

L > I J ¿ J > i u * j ú ' j ' j a . ; u * pí U&JI ù b l i i ^ H j - í ' j J l^íjA J ¿1 ¿l>£> I J - J ' úi1"* f *"•**' *JfJ'» < » I . ' I I I » i j j ¿wJ4 j í

•*iJÍJ** C í l jy iU ^l» «J^^J^J S J > 2 J U Í I i je jJJ I JS

V* J i U I

П ü U I

ylfc j . «^ ih i í j í j U î K I Ijy» j ^ m И I A ^ I L¡ú¡ ÁjLfa* ^1 y j ци1>1«11 jJfcj ú ' >itll*1 ú ' l ^ t l j í j i ¿ м *

. J«yJjl Ijy» «>« Â J L M ^ í U J U 4 y i ^ l ^ i - i " ! " «^1 l+>'j* j í • * • *< ú ' o - b * * "

Page 10: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 9 -

l^JI 0ml» «TN.ITI JJu^v Lui ^-líl CiU.1 j*JI »IM~ mil- 4\iikï» j l jUiVI IJuft J L ulî i>t Lîùj ¿l^i 5

j > » î 4 J 4 j j ^ j i o * j b J u ^ > - ч У4 -4>*uJI • ¿4t 3 L A и-'г-т" « Â M I »IJJ»I ¿JUAJ j i >^ i i U b 5 U A tjiiliNttl

у-м-î : ^ U I **.jJt ^ I t J£^S ' . r . < - - U M ^Jl . U * U tfl i - И . ^Хь * U . J U * ,iilS>JI j l¿.)jí *» l*yU ¿¿J

lit» i*ia»Jt o - i l j * * Ú*ÍJ UJLi US» ¿USaJI ù1^» »..*."< j . U » t j L i » «UIS*JI «^J i IJL»IJ L í » i¿tjS j í

J iJISjJJ ¿I t - ^ I ^ S j i JJJ ^ j . U i » iJISpi , i l*.»jí*i Ó*JJ j í Û J J pA>¿JI «-U» 4,1E. U M ¿ j i t t „ -¿Al

i r ^ ^ * * ú v ^ и'*?»1 Ы 4m<-> * l>»¥l Ijuk ¿ijln» (С; j . L l » ú*** ú' vJjJJ' J< IA" ЗЛ*»« k»^ j ¿и *».»*

<Л»«11 » I  C Î ¡ J jiSt; M L * J I J¿¿a .kUlill f»l»JI SJL»Í»( •£ J J ¿IJS* Ú ' C I * * iw Л-»«1> ï lî Ó***2 j í *•.•••*»

.^ДэсЛ k^Uljjfcl ^ju»j .jtíl ,_* ^i^^-n'H <A-»nllj .¿¿¿I ¿<<Л»- ¿i i l>« o l j l j i í t ф«» «.ilhiîj•«,,^ЛчлП

¿L-ütfl JJJUÜ

.¿Li*» l j * l JjjLâi j í Jjiu - L * u ^í t-JJ» ( j l t »Li- iJtS^I , Ul^Si» j jL ta í (f)

i l lS^ t j Li l jSj í i¿ i t>* C*UÍJUÚJ» ^ * » |»jJ=-iJ ( M )

.Aítj jLúYI ¿U. I * ÍO* ^1)1 I j j l j J»ij- iJb U J L Ú ¡ A * ¿ L Ü Y I IJU» fXft J»4J y^ l CJ^JULÜI (E)

¿ U i ï l lu+l J<jLaî ^L 5JLS*J) yJ • L a - t í l J J J J I ^ ^ t j j J ,»UM ялЛ jia±t (_*)

4j jL4j ¿ U J I »JLI

Yl 3¿UI

jUt »Juí iílíjJ» ^ »Laí . Í I J j jJ I ^ * » lj>J |.Ы1 jíJtaJI j Jk iy j . . ¿ U *JuJ 44j jb- jJf j 3 1 jïLUI oUUaiJ I

Yo Í J W I

i»Ui\ jLW) y j Ù U U - А Л d ^ b J i l l í ^ l j Wi'>íit ÚH Jl- í l 4 M J * Í ^ U Ijülb j U V f lx» JJá<

INFCIRCa40U^>JI y i «wiii i I . » J » C )

Page 11: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 1 0 -

2 t J u U

. - . K l , -ь .Н ^ j j ¿ j j j l

У V Í J U »

• j4l«Jt I 1 иЛИ * j - ^ iJljjAuJI l iA J¡U j>t ¿ i j J ' j " 'Ji*TT «^•li'Jt V > ^ J '

У Л iiUJI

тлил

д*.ь» (h¿*2 « .ij ¿>JI ¿l>JI L U * - gil>4 i>« ft**-» JS y i •Â^JU 2JU JU». l*Xc. JJ£—< f»J ^-Jl il>*JI 2**í

i»i>Jt j i^ji M 'J - * Í a. 1 nix• ) цг-bjJ» ^UÁJI

Г- i j U l

l^t j i j l f i b * АЫ5 ïiUe-И ,j>i*vJ» U U û f ¿y» A. jJLk-АЗ U ^ i - Я Ш А Л йН^«3 <V »iUW Я * *

ljtj+Ь t £»jJjt ^i JiUM.» i j U t f l l¿¿ ц*л»4** ¿ifal«i*lt АЛ-èUJ) Âjj>JI if А«Л £ * J » S J ' J ^ J VIM>UIJ

Page 12: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 1 1 -

(JJIA ¿ L Ù V I Ijui i_t»>4* •*-K I , —ч 2JU¿1¿JI 2¿j>JI ¿l¿«J) ^nif Â*it>*« S^«t*k*) t* j l j í j í «Uto f >4t

»U*ilTft t.i m» ¿¡i U*M g¿>« 1¿UU¿ U j v l tJ I J^IJÚJI £ ¿ j у ! * u*4.t >Д1>*Н cULaû j U l n ,>» ** j t * r *

. i j j ü j l 4{ jfaj-niíiiH j í 4»-iJ> j f i l i t W I 4*j¿JI Jl>*M c*l**S J^JL*J J » f j .» o»l^* f Uto (Î)

! i i>^« l ) C l l *«S J iSjk^xll ( > • j » ! ¿ a u j j j j t ^ j n . n l l j l

¡(ihiml) i¿tL»Li¿ Ó » L * J I C*LÉ«^J ¿MÍ iij>*JÍ (UtiJij ( ^ " • ' i dlLisSK o l *J>» l j (g)

;»i>^«l> ^ í U AJJ»? f L Ü i o l * l ^ » l j (A)

4¿J>JI jl>«JI 2jb¿£. |¿I>«JI JL'1—•** S l U - -T J£ i l i a i <ú*** J Í j l * * " * ОМ^шЛ |>« « t j l l j i l j (^)

¡U i * ÁJ>ü*JI ol¿*i l»j

! l *«ju« " i . u * V.i 1 »!•»»«II CJL*S,^JIJ tiil'ljdJfVI jp.ilrt» úL-л ^Л IJIJL^; ^ l£» l j ( j )

.1A - DA âl>*U U i л jijte* ÂJISpi J^iJSJ o l ' l ^ f j (¿)

ГУ í-»UII

* * J l * « j J Í J Ü Ú ¡Lk^úí ^ j iU.»jJ» Jl>-Jl ^Lb ¿Urtf tX* ^ i UJJJG. po j .a .»» ú b U k l l J*J*J У

.CiUUJI

ГГ í J U I

Uly |k/ [HJ& j í f J**'J J»> *< jl»" * ' > • (/^ *J-Ы** J*¿ i? *J-«l** JÍ"*-AÍ t=il*l*& *lj4»l JUA (I)

<2*J¿I Â*bL«4 i j l U - j *Á ¿JjJ yjl .(£) IjJUJI y i 2Jj«*>JI (¿J>J> i j J j J ' ijt* "*1+J* ЛЛ*

Page 13: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 12-

ó í í (J U i^fSjít Jtj-Jt *jy» jtJüU» SJtS>JI ¿Mili U»ljS*í f >2¡ .(£) ijJ-Llt y j 3J j * * > J I

*líl*4 <4j¿i .»•>* Uil jaj i * j j * m» ú¿» j í ilfcj U»/fcül p¡ y l í l Aa¡JbuJI 21»>• ó * j í

Cil i l i . r t t t j í j

- k j j - U I k j j j j í l¿» ¿USUI (JL* м » д е ot»U«áU ÍA-»li Л Í Í I J J I л»>*Л t^t obU-áJt^ l j í (í)

J|>*J» C^SUÍ - I oí I ^ I ^ I ¡ o i j j и ü U i J»jj-b ja*: |d »¿t uí .и .JUÍI ^J ÍJA**JI

.1^ ij i In» i.i-i!v ,Jjt «.>.»t.«ll оЫ| ,ЛИ jeflJî tjl-*j SJIÍjJlj Lúlj5^l j^Liüí

«LIA C w J 3 J 4 > J I Л!>*Л »j ft j í ylc. лЛ5>Л, L i l ^ j i ¿¿M ú» i b * j-S NT JiUlI y¿ iJ J>JI

re ли»

: o b U - J I ú - VtJ» Í Í J J J I л»>*1» SJLSjJI ^Juü l^tjSjí v-OJ» ^Xc »Ui

; j j¿j»i y j ¿i « .«i i •>> j—»i**s j i i ¿í ¡**ijj» «=•!*•£* ^.>i»v.ij ¿h** <;LU»UJI í j j i u . b v i ji>*i( (i)

il>*)» «X* i¿¿lí l¿» .t3UÍ >Г Í J L U U i j i f j j ï j , ^ . а к .Vil yjl - ' - - •- j^*> * Í Í * J * J l j j l j (HJ)

. M - j i t *¿ i > í j í i*-üj YrA-^jrf.^iIí J^ÍÉUII ^^t | / * I * 4 i JJ» ftiêiïiLlU (¿)

Page 14: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 13-

r-l J J U »

\лл ir*J l*J ¿.Л-ь- ,•> c a l í ^líl ¡4i>Jt *»**» obU-жЛ ó - ülS>JI ^¿*I I^'j5jí u t b tiJjLt *Li

:»>*- */( »/» »JLÍ» «J*J Ui j l*»M¿¡ i iU*J» 3f¿>JI J>>*J> CJL*S £.*»»*• j jbc* *î «b«>¿ .»Ue.¥l

:S¿tíl j |»JI ,>*

y j «l^lfl **-ú ó- u¿J âSljil Í--J ú ü j (ZV>) 'jV ¿И JiL ^ji-JI ( . ^ t j ^ l , Г

iAl j i ) g j * JH4I i mi» |^Í A j j 4 *J - * £*l** bjK-n» .^«¿.ihM f >¿itj>Jt

!(Z'jO) « j ' -O ¿ j j *

¡JJÍ j í (Z* jfl) • j« *û ^ j L * * * ' j î lH ú l í •*' •>«•*•"«!> f f c j l j * J ' сИ WJ** IÁI» 6 < J - * A (C )

ГУ ÍJUJI

ÍU£->¡JI C J L J J S J I

UJljJjJ^* fililí ьи ¡UUpI ó*£»lJ f jiUI J —JCJl* . J J * J i*-e._¿ ti*L*ij3 aftí>Jlj l*il> jí fr*í

j í irJu. ,jmJ\ J**H$ -JUSY» Цы» U k UAÍ< у-Л ol»)^r<t j*»b¡ *t*¿ ¿Uílf» Ijy» s-*->*í í»Uí j Vl* i f

Page 15: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 1 4 -

¿LûVt

.••ХМ ó^«« db£.>4 V j l l i_j j l ¿Lu¥l Ijuk j L ú 4* j í juj ^ i iM t¿*l>JI , J | 4^CjúJI OU*J>JI ÁLu FJUJ

Ijui j t û * J ^ Ic. L«M úrf*1"' * L Á 2 I I J * i iJJlti i^iL^jjiil «ÁA J A » J ' i * ^«^ ^ j L » J ÂiUjJIj l^il^Sjí JJu¡j

ol»l j j»¥l ¿jJaS ¿i .¿U¡YI IJL* JUt »Ja Л^а*лл .ÂltfjJJ ¿ » j j -i^CjúJ» <£tl*2j3JI J ' i * * - 1 *.f.- lu 'j ylJ»

« 1 j «ti . •- *•<

л1>*Л & * м IJL»->« SJL^X L ¿ ¿ 5 SJlíjJI s ÁJ ,"И iaUII y j V j L U I ^ x J I j j>£JI yJ» líbs-J

IXÉ A u t i j .l^^itin ¿^ jJáJI tJljrtAi >¿UíYI 1дд ь_ь»>«> obU*¿JU Áx<¿l*Jlj LtljS j í ^J Í J > » > * ) I ^ j > J I

Ijy» ¿И C— l*»'jí J * C ^ i - 1 * «'••IhiAt i/=-" 3^*£Л * u -*-••* £fcb - . • - - j * i»üJI J ÍJUSJI «,,•«•»• 1 Ц8ЛИ

"-' К i " - " " • - * ' ^ j I - , t l

Ï-4U. ,»!&»»

.o jbj» ¿i>« ^í y j i<i>» i^U ^í JU-J» J*J ¿Lu c J j M j i í i^i «iiUjlfcJt

:»LÁ^JYI I , И М » >&J* J í J L ^ .ÁJlSjJt (^ j j j 2 yJ» «<)tl)l<i-,ll O U J I A J I J*JJ

Í ' J Í ' Í l v J » > * J I U I H Í 'S,—'VI дЗJJJJ «4-ilj^.íj ,,.1x1» AJuLfe JÍJLÍ ,¿4>Jt 4<>^ IJ4JAZ (?)

14^3jjJI oM^UsJ» ^ l ^ c . 4 J N I » * I ni| ú^jJJI ^!>¿A) IJ (b-iVt

Page 16: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 1 5 -

. t**i>«¿ >2«4>Л i » W ' J i - i (jJ* ¿1Ы—Jl j j j b je-Si* ¿J>*1J f Ш1 у1>Ы» «-^Jjlil U—44 (4*)

'•«444J л'>« glial 4I gu¡ 41 р,\»л,Л i»b» c t l j j u ,>• <"niA*ij UJ f Uíf Ji-iJ) ,^JIj tii&j^t

!«*llj*Jl4 *'4*»*1*4 л)>*Л V ^ U M » J**SS uat l ia» ¿и ¿ij—JJ Ы L u * j 4 (g)

ASj» o*W c»><ltr 4 <¿f¿«n LUIÍK'J J * A t M IJ»JJL*> ^ilt £И>«Н Q » 4 !••»•>) A » j (jJU. J t A f

S j^ j j j ^ u i Л > > Л o l » l ^ » l j il>*i1

t r SJUI

«J»4 vjXbj ' j i > * JS u y « ; • " ' * • • ' i A " Jd.ih'i «!»•"•» >^Ujli«M ¿4 kllii ¿¿At ÂJIS4JI J 4j2

4JIS4JI Alt ¿4 \ièljS$] ^ p j j .¿'¿«Jl * * * *> • * iy»b««j 3li*~i)t ¿«Wi i '"«" fit J4* J ^ » A J - ^ ip»4**¿JI

il JaUI

JeUûj 1I44J j U--T U*S ••*•*••' , - ^ M ^ I J Á L Âl«* 4J JjJLt! ^1 ¿ye i .n juai ç»Uil««.i 4JIS4JI » j jS

tú í J U »

~'t m 1 ~*" '••<•« *L**H ^ * ^ > ^ * ) >*'

:2*JtJt ( j i l jJ t i t JJ»Í ¿и 4JLS4JI l « > i j ¡ yJ» «¿щ^тИ k^Ui lâJI f ,>Wï .Л

„ i t o b U - * i t j * * ¿ J * i»» ú - V » * * ' t^lJ ^44^1 í ' W 4 ¿JHjJI j ^ U » tpLt <J»>^' (Ь

i j ieüJI y l« f л-MfiJ y i l i / t jJkiltí i l . a m U|>bf <S<j>*)( jl>*JI

^ U J ) jl*l»»4 .лШ>11 ' ^ . l i l i l í U * » > ¿ & ^.lii-.M-iK ^SJI >»4JI J*U¿ gi l»* J^JL*J4 ( M )

.iJ^jül4 2<44JI i(>*l l i í j ^ J*JL*ÛJ fA»S**3j **<*/'J u*l*J J*tb J<A» yil l S^jMJljS^yi

:VbJt J M U J I g ~ J ~ ^ " * ^ i u ^ tí-3 ¿¡ • ' '>«" J^bú ¿)>W L»J^JL*J y j . Áll£>l) 4 ^ 4

!â>4JtJ„i*J ( « 0 ^ 4 V^' AÍJJ» a^ jOíLUí í j^ 3»4*Л L U > J ¿i»* ,M!>» J A ^ '

Page 17: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 1 6 -

ji». M » ^ * " i »'jS*-*» flj¿¿*«¥ 5 - * > J5 JIJ-J» J^UJ gH>« JJJL»J ^ j (t'-^'^- 'V

ti>l|i 11 г je^ j l t» l u •••; - . - .Ki, ¿и j^JoJ Д1 I^.I i 5L*\S jl>*JI Я3>» O"I*2 Û > - ^

:S¿—-IjJ» u«W2JI Ъ1£| ^JU. o-LJUl

S«hii» ¿i)>« ^ j j l jy».l>JI JJ>*)I ^J al>*JI Jdlw.t &ly SJLC je* g»a>JI J*^« '*"

ûî ÂtlS>il c j j j lit .¡UlSjJI o b U » o - l j À * i»W» L L 4 * ^ »«**-'J U3>« U J U X I )

3*JU& ¿Uük CUlS I ¿I jl*«JI J l-Wit y l L ü - t ¿}>« ¿jjyMl Lui j í j î <-JJb y lb » U . ¿tan ' l *

¡If j l * J 4i»lin» O U | J J U uL& y i \лЛ U

:illS>JI o L U > U Á I J Á ^ < 4 J > J I Í ' > -JJ ^ J U J I Í > » J J ctl*l^j»lj 3Lnii»t J^JCI>« j^jtaJ j ( J )

. . - .M^. ..ti | I M j ¡ i i l í t j ^ l j ,j^jLfcJtj .-.M--...-II ¿^ .-.i;ib.»,ti ^ ^ « j j (a)

.*ift¿}\ л!>«Л j lSUj 2*«S L H ji-x'iH iiit*(>»rlí Cilijlh"» j^JdJj (-*)

i¿»H¡) ¿ш*Ч\ J»U¿JI j ^ j t M j . Â ^ l j ^ l j ' I j ^ ï l CiLúii j t -^JL* !^ Яшм Lu i^Lc.j«>< jl¿¿»lj ( i )

: l ^ j j i la" m yil l

i l Í J U »

Ifahfap^J) ù U t l â j l u ^ t j jjLct

yXt jiiJijáiM*» «Jlj^J» y l * ÍJJAJ ^J l Ctlj^illl »>É¿ ,jÍA i j t fuÉ ' l l ¿ J U J I K M i jaWl JUJ ¿I» V » 4

iV Í J U I »

Î rll .-.lT|l.1tl | | T ^i^ill

tO b u l ^ i i j > ÍJ -J I U Á I J ^ J U tjUól í i - í\ j l j j t * 3 U A ajlSjJI J\ ¿ - .a i

Page 18: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 1 7 -

¿JI>*JI C J I * - 5.»>»»>**1 ¿¿¿¿¿Л ¿1>*Л »>*• OL#JJLUJI

IA iiUM

:VtJ»

. Í J U M « Á * iU t (¿Jf c^ jJ yJI oUjXbJ» „ i t ÍJ^»Í j^JU yU *LW úJi yií>í» £1*3

.le ÍJUJI Ù-« (j) „J» (м) ЬИ ***>*» o l jüJt

•Uto

J Í Í Í j r f i j j ¿ I M I * .v JiUU u * j ¡ 4 Í > J I i ' W M ' J * J А Ы Ь М ) i ^ i u u u gsL&ti ^ J J . I *»»JÍ j í ^ j -и

.4*£jJbfl CiLy"j~JI y j <¿iMj¡buJI «Jut I i i^J aj í J .jl*«JI Jj1—* ¿i I i-* ú-« ftij"» (Jií J * ! " i ^ i

dV J iUt

. JJÍ1 ^JXA ¡¿tip*** jif «^ >JUJ CJMJN.MIIIÍ Ifc'i'»^

Page 19: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 1 8 -

. j L i r t l (Jb* <-u»>«J t=it»l>i*l> « juáUJf «JJ4-JI i ' W fc>**J « ш ( м а Я а у ш (i)

•«•í J > * " í ' W • J ^ ' * í j l * » " ,JJ) j *U J^éA» O Slaw j ( v )

A i ¡ A U I

AD ¡¿ЦЛ

¡ S J J U J I Í J ^ J Ü I j t j j^bJ <L«i»-Wí mi» OÉII^J'! gklsi £ * J » J ( v )

¿1>*Л i>* Á*JA J í о » * ^ U ( - i itSiVmnnM 0*MJ >2*>Ы1 o t . t ^ t l l &+*?$ Ъл+лМ c i l j ^ Ü &,n«» ¿JUA?

Clljygi i j mil—« M £i3l j iu* «Jl JJL»Ú ¿jí v ^ j .4^ mi • »$) C*ttt*Jl j lÁAijJI C ib l^J i¿l>*ll 4*>« :2^J>Jf

( /iii*J» J*buJf ¿ i j * yJt j J-»>J» J4*sJI £Í>« yj» .»L¿si¥l ш * „ í l f i í j L l o , j *¿JI I 1д á j í í v " •».»**"

AV Í J U »

:JUJI циУ!»«) ЬцЗ* j l>J I J j ' —-' (i+ê J í JJUA* J J * A - I I ciMjthW ú«¿

Page 20: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 1 9 -

•.3j4«JI л(>*Л b_i^5jjj o l * « í t Lc. SSjUkll o l j ^ i l i l -ЩАЛО ^J а^лЧл.ч»» J^t/.-Ц Cibl^ (i)

ÙI*I>J»IJiJ^JUcJI • • j j^ ' j <¿«L**Jt JL»I ox.j Sj4J»$lj g^jl^iatt i j j ü u J A » > (J j l «¿ittl*JI (SJ)

¡«¿к.-.н 'Uk i - i » , J ^ I J - Í J Ü I »Lk^.iü ar¡A,t i StjjjjsJi ^ j j t j . o u i ^ ü i и > * Â-J»J-«

2*i* ..»>J«JI 1.x* j * « £ j » ' j * 1 1 ^ J U I ¿>»>lf > < Á J J I ^ j St.-;«II t ^ l ' I ^ Y I ai.nl 1» i_k~*j (g)

АЛ ü U I

' - - ' - " «<4iJI J»>JI ¿.b*»* 1Л - 04 jl>*JI цЛ J^mi-ll» Í J>SJMJI J Í J I ^ W ÁJlSjJI 1^I^S*Í i *J i

A4 Í J W I

V ü U I

Л jU3 ^Le. -SJUJJ Lui- у*»Л$ ,0V - в • j l>*U LU j «U.>i¿>«JI o i ü * - J I yj» jb l *« ïb л jübíl s-li3

.4 I^ IÉ> jtf j l Ü 4 3¿j niUfc*

a, , , . ,u.n g . u j )

"И J i U I

Iju» ц**>*** Cít»U-áJJ Çàkmi y i í l 4<J>*" j l > J I &4J» ¿£ yiUf j f jJ-f ÁiUjJt dtfjjS* V>'j¿J¡ f i - ü

i U j vi l íju* ,¿jJI tf „i, AII ^ J J I 4>« j * * -$ l « » J I ^Ji , /J I ¿¿il i í l ( . I Í^ I Ú J - Á Á y í SJlíjJI ^Jl * L * ^ J j . j U l f l

. ^ J J I ¿u¿ 04 j#*>*> «MJJ y j cúis U Í Í J U J I .rfjjsji ( А * J Í—hü , J U V I ix»

Page 21: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

-20-

IV ЗдЦЛ

JdtfjSj .2j j j i l l ¿l$*JI *• >j- ^JU CJIJJ» ,jllt CJIJI«*II &-*•> ¿¿-J IÍJ^JÜI ¿ilj^ií ол J Í J U Í (I)

^ j j | ^„l l l ¡yUl» jbju L«M hM^U ùi-A* ( J JU> </' uJ-ti ô**-» --•*.» j * ^ ^ * J< J----" ••»-»

!t~jlj*i~JI 4(Jl Oj jJ iS j l 4 * j t'it.H»

2J>J»¿JI 4jj*JI a)>*iJ ^ J U J > > »JJI JLU-*"<II jl>JI a*~»j j ^ ï al*JI i>»- Û * J ÍJUÍJ (« )

j | i à r ,_* JU> ^1 (ji*. J ô^** •¿•J* -A'^-* j^jUill «¿u» J**j~J .¿l>«JI J*l~*ï 4* i-* I/* -*•**

jy jU ^ i U>¿>**í JJJWJ <UJ'¿ J Î J U J I ¿loti ¿yjU ^J ijïfuiï ç»Ujl««U ovL-v) y l t jijLüll *JL» &¿t*$

.•U»-J*l . _ . - * . ¿»У

ЛГ îâUJI

à j l î * .iiJjJI t*jt»U;« ¿l*«JI «Ju» ¡ i P ' ^ j W i'W'ó-» ***•» J Í ,»JUAJ .¡a+eJlcjljrfJJ jijLiJijy»J

.U¿il J-^iJI i**JI j i yllzj) Jei*¿JI -J*«j J-»j-tíl J JLwUI ¡ j * * JbJI ц^ - i i l U¿ J.x»¿ US.SJ^JÜI j,Ui

t-É>>»éi «*JAJ1 J.) fcA'H CilUw i j a j>>JI J.. • ,{i-Il CibUj Ui^t fe ,ÍJL^*JI Cilj<Jü £jJU (Í)

iOV ÎJW» си ({)SjJJJI

•*•'_• * f » Uj-*» V$ >gi¿**JI Jj • .In II g-ttijj .2*4.jill i¿iU>¡JSJI ,J| 4¿ls. L>*>I^I« ILI UJj ii iii^'j (t t)

. ^U i l л>*М

"il i iW»

¡Uili JS-i 4^U I* j$i Ul .UJ t-4 j - » : j i U*i JJJUÜ JSj .ÍJL^ÜI y i jfài J í ó-s- t^TIU U-I¿S jí ^¿ü

U i j . j M ^ i .iJ-t» ^JU. Xxài J Í jJbi M ia+*JI Citj*i¡ JA t ib 111 |-^IJ .Зл» ylfc ILiilj JS ¿Lu *í ISJUUV

» — * ; Ù U £ JL»I J A ¡UjfLJI olj^JúJI JU- *'-.•'--*•" Uilj JkJI %•*«! j l iV^j-iJ' OUJJJSJI <I^IA i^kií Ui

.Sj^aJI y j I J ^ I J lj*¿! UÁ<«M U Í A ¿iL VI jC< ¿**v -UVbú

10 ü U I

J>»JI ¿4 ^ >-i^j faJ^JJ^ -il>JI J*L-«" ¡Jl>« Ú-» *i>« JS JJu*t W J 5 J Í 4<4J* illí>ll ^ ^

. i í j j * ^-Jl Cílj^juJI ú-t Us¿l* « -Jl JÍJU-JI ^Jl JL Í -VL I UJUÁS ,t¿»bU-fcU i*-»UJI * ^ > Л il>JJ ^J-JIJJI

. i j> í J*M Ü»>JJJI ú-» JS W U . - — - * ^-Jl ij-UJI J Î U ÍJSMJ' U-U

Page 22: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 2 1 -

11 S J U »

.¿lía <ЛЭ1» ^Lt *Л5>Л, U » j í * i ¿££ fJ U S^JUI Jj-J» ^^Lt *l>*Jt JLjJbJ л j U ï <¿*¿»<¡

i^l jui l 44 J U » 3¿¿JJI (f)

iS^st^ji ai jüuJí SJ^JÜIJ (^)

;ph unM o L « L J j j^LUi ciUnl^l j ^ JJ 'J -LMJ (A)

! « U * J I 2*&I¿JI Sjj iJjJI ¡.i+aJIj (_*)

iSeiUJI 5<лЦМ I J ^ J Ü I J ( j )

.g jLc. j>-in, ti) J^Á J I * J I J ( j )

j l >J I 4JJJ» JJLMJ j >.!*> y l t MS CtUijJI g«j» i j ü 2*д1Л SJ^JJI ; iJbbS jl>*)t J^IW ó * J Í jJ* I A ¿ ¿ J Í J

.SA» ^Lb ЛЛЛЛ JSJ ÁAJjJI l jtil JJ

IV Í J U I

ii—LWt к i LU)

:» IW Ú J J 4^»L» л jÜJ LjitjSjí f ¿J!

j j 2jJ¿l Jl>4 ttfU* ¿í JyCjÚ Ljiljí j í J « » cJ» Ü * J L J * 6 tJjjJfc ^í J» 4ÍAU ,¿í OJÍ Ы (i)

y j u»j¿JI ' ^ Ц Д * cf>M>W> ijJk*J( j j l *ü3 *l»L>*Íí OJOJ j j ú * í í j í J«'»4 j í O J L Ü

Page 23: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 2 2 -

1Л <лЦ»

14 UUI I

.A\ - V- i t^Jt f i s » * U J , jb i i i î «=.I*LMM ,.1^» ¡UIS*!* ¿a*

: Jj?í ¿и V w ' i J ufo* ' ? ***lrfU»> (•>** ú' "Jlíjlf j * » *

it=.Mi¡^U U ^ U M Л jUJt J ¿и Ji*cJ» (»)

Page 24: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 2 3 -

jl>*JI „Ль (¿¿i J u i ^ *J Ü J V U - A>J»>i УЛмН MW—'$' O * » Í *U>1*«J I ¡L» *» y-» ¿i-w.llj (£)

.S<j2JjJI SJ^JÜI y j 5-ijJt ¿±i**j (ih.mtt oL»V¿.» ó » U Ü I «=*L*L1 ó«* J J ' » * > } * j i

; i - . U J ) лj l isJI y i iJj l>) l c*U>UJt i~-> ó- 3 i * i l i Uj (f)

1 ¿ U J J ^i i l о М Д л Л »ílb ^ U» .l*ilj¿jí l*J Ui»ti î ^JM * b U * i * J I j í ¡Utf jJI ü j^Lt l lit j í ( M )

ú^i^i't 5*J'j j^¿ <4^uZj^)l ob/iJr.M Cil|<l«r J3L» ,>• lrfi.il г J j •—--" )м y i " O U J I U D J 1¿J

4*Lt U A ^ ^ M J I iiiUJt ¿*- oJI ÁiLeYl; ó^UÍ i *Uu j í O U > L M yXt £iU»*l ^Xt J * U ¿ ¿ ^ ,í ,At-VV

. U * i l í j í 5-ifJí jJI JtuUJI c*«,4*e. j í u~jJJI Ила*Н jb -üJ I ь=»1*1*& úl—í VA UUJI y j

УГ Í J U »

;SJl5>i> j>aM VV - V- j l ^ l ^ i i j *Só* í l «JAIJÁSÜ U¿¿»ü

:íV - О- л1>Л^ iU* . * * > - » > J t OJLJ«-J I o « * - ï j í (í)

!¿UíVt ijbA *_*?>«* c»t»itiiiii Á J L ^ U J I ¡ « j j j i ¿t>*Jf a,i«-»> «.lili»* CILMI^Ú ^>a¡ J\$ (^)

¡IJ«,>*.-,„»j * l p » y i t S - i l jJ 1 J ^ ' J - «J*^í ú ' i (Л)

Vi JiU»

:iJLS>J» Ó ^ « J ¿#¿W VT i i U f J l k i y j

Page 25: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 2 4 -

t¿j¿M i ' W ÂH-UIUH J j * í ¿y» AL,.iá¿ij¡\ t¡ye\i¿S\ J»L£i ^ j CJL^AJI Jb>-Í j í ó^ j - j * -* j5 с и (I)

J i * * i í ó ' í ' l ^ i l W i j CiL^JÜl lutJUL* briJIjS û'J ' < * * •» * * • C*l^A ¿A J« •«• klil»l>J»V t ¿ j j

!i 'iliLiill *JL* Си g«*i 4 j l ^

i j j j l | J» i j* ¡yi.MiftjJ) ,j«l¿2JI J»LSt ^ J |C¡ sil <ц J J J I J I * * J I CtL«Ui ó ' См ¿i•*•"•! j í &»$ ( м )

y j <.4,>W¡ m t l ) «liljbJuJIЛ ÍJ^Jfcit SjtfLkt S * i ' j * Cl'* 'V«? *>*» *i»l—"l<-i y * •»'>«JJ y.' i»l>««t)

¡t i l la

: * L Á 2 Í Y I I . I m » Q ¿ ¡ j l ' / • ' *• ¿y» CjLf¿3j¡ l¿iljZ¿) £• j j»r j j ( t>«J ( E )

;jUbuJí ,>'>=•* *Д$>я tfjJ »*•»>*»' a *» j * *J i ^ U U Ü I JUbJj 'V

:л^е.улЗ) CjL^j j i l t y J «¿LG. Ü* ¡>J ^ * u ^ J-** ' ' * ' Í Í ' J U U J I «ju» ц -^ i j i l

i i ^ j J J I CJLJLÍJÍJI y j <ц1ь o"ú¿ **И* ъг^ i^*»' ' * ' * ^ '*'.••>*

.«JlSjJI *J - 1-:-* • * ' Í j > » U J ' ¿ M ' |>>WI J j» i ¿M l * j ' j ^ j ' f ^W^JJ '>••*•*« Cl' Ú"«J ( i )

J .UJ» J J L * Í U Í J J .V- Í J W » С И ( M ) J (') C * ¡ J * * " y * l * L t и * * - * * " I > > J ¿ & J Li^i*3 (i)

<y}juJI j J j £ J I jtfJbj ¿ Í * 4 ^ í 2¿jLl4 Âll£>JI у|мУ<«> J04 i3*Aj-*JI ùllrfî j i l t y j 4#4>*31>м«У1

j l l « ^í *¿<LM Ó ^ I . V I . I ) ¿ ^ V* I^UJI С И (£) ÍJ-^J»»/» Wbb u*j—k¿JI > l j i í U U* i *3 í (м)

Í ^ L L Ü U i | j í Л \ JJUJI СИ (•») > j ^ > ó-» 'V - * A > J ' > J ¿ * U U i j U) 4« iílí,J» ¿U*l ^

i U i^U) си (>) ijnViül си 'V" i,^, j-ül

Page 26: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 2 5 -

ál>*Jb 5Ut .л>*. >*Л CJÍÜN-J» JLt £.HJ»*»j S - A > J » u L i j d l ^ j iJA»^l V ^ ' j ^ - " * 1

¡av-e*

3JLS>Jt ¿ » a j j » &-«>S >.ЛЬ'> *J>JL j ^ t «-IjjJè ^f iUli* j? l«iljS j i « j l j ¿i ¿ I J » t i l j (A)

.Jk JJ* »ju» ¿у H ^ J ! J^* o«l>«» ¿5ÇW f U » Л А Л ,»>i!j . A J * U I «Jy» * > - • o i t S^li^JI

Uii-n» VJI/ÉI ml jb¿üJ •'•'.' t - i.ilh'» L)í JÍ«í «->4JJ» UiL&j lit l j > * 2Ж>Лд l*itjS¿l j j U û J

:iHS*U j * * * o l j jLb-J l .J*J ***** Vt ü U » oJ ЦД*. о » * - ^ * Л ,>»..-*&

•A\ - VV ¿I44JI y j I fr lr i j^ j i^u l t S^SjjJI obti.'ii'H **''.• ' i * je uVi И *z*\t I > •» f J¿* J> (»)

П óei*UU U*b Í - Í U J I J ¿ i lb*» ¿ * &*«*! „Л Â * b J I J > » t» j i yjí «fi^J f£¡j .Vfl «¿ЦЛ

U J ¿ ¿ ¡ ¿i ь-tj* i b - L t i 4 ц ^ > » ol#t>ü.t ¿JLA C¿15 l i l >A ü U Í I &Jai¡ j í oJx :TT j

vv Í J U I

'.••-•• 2*JUi g* ¿<'«'11>*л^' jL*»" и-*-* W*«»"« j l^üiliSj V - ^ j j - " u4*"'*" '*''.•'t* JJtat 5JIÍ jJ' j - - "

U J U Í J i_*JL«?l J -a j í g¿~J¿ «C^ijI J*ój¡ «--blj^ . jUíUI Iju» ^jl IfeU. Q^j ianl l «¿itiU-áJt i^Ul^jkl

l^j я*.Ь*Л j V i - i l l J J I > « f U»£_»l y j I A L * ¿ Í I

VA ü U I

i t>J( J^JbJ &!>>-• j JJHj*H 2Jt» y i W**-» iJu^lj S^^SJJ uV^ 3 <<l«'.» |»*-iî ú' ill5>U j>*<

.*ЛдЛ O U ^ J V *

V4 i^Ut

Ul>i*w» j j l * £ í y J I JJ»'W UL» y i . l ^ j l ^ í j l^S*!*!j L¿2JL«4 l^iJtÜ^ J V I T I ) ) i^VLbC iJufc jjh«4

Page 27: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 2 6 -

4<JjJI Л»»*Л ÁÍ>M j i n n alb (jlc SJISjJ» J*»J «Jlíj (¿JJj-* >* 1*4 ÜÜS jiSÍ 4j**JI aí (¿а-вмЛ

y j 5*Vi « J» Jb¿UJI oLUaJ u—J-íl £ > * » M J > J*»* •*• j ü - J I j j U * f l « o S U U I I U l > y i (Î)

„Xc. l¿J»Lfe ,¿>J»¿j ,/Jt .¡Ua¿*WI O jU*M« o i U U * l l je¿ ц*>»>$( &\jj\ SJLa» ^ i j ( M )

l ' l l^l >») ц ijiiYt fcj «>i|lt JJL>^ ,10 ¿ye jlSÍ 4i mil i<:ji*JI ajgjljjtfjl j í *a¿l êâjlJI «)>•»•* m>

J * * f »i 0^ ••*) x V' <**• Uí .ÜJdt ajuk <>a »>*>• J í ü f * J-» •' - -J ' y * 5¿*S 4jJÍ ^ ' « ' 1 1

U^jl- ¿jatJI at>*ll ,>a ^>i -Jt g j¿JI j t iA^*JI Jl*5 "«Л" Jt jL¿* l ^Xt .«••nU y j tf.Aj"«í

,>í ¿ j» j * í l aô* J - J L * I J ^ 4 J J X J » y — J i l JuaJI o» ¥». ÁJLüül küUI>». >1А»Ь Li,,.-»» j - í í

iy MijTií J*fc « i * ^ jO ¿y» (jii l ú>£¿

CJL1**J (¿а*-Л y—i4» £**»>•" * * » * '(M) 4 (') Cl^jJ^I IrfliA» У ц^1 ¿Í»j-J> ÁtU y j , (fc)

4¿JI <J|L¿¿ Ц I MJ* i j J *b i±~* blií 4¿JL4 Ui lábjjl «JU» jrf ¿ J j * (Jí |J*»' Ú-* 'Í|)l|J»ÍjJ> uV" t"II

. i l U i l l ciUI>j»aJ*£Jlj '•« ••--- -j-SÍ L44Í- Sjaj*}! i l j -J I

> J U ) I • Ju» y j « J A Qojiai» J*-,* " J»Líú y^a^Ji SJAataJI al i j4( Jt¿** yJ-t 5J15jJÍ J l^i'j5jt JJúS ó' j > 4 i

S ^ J áJJ( jiuiüJt o l A u ü yi ju) l JJUÜ» a<A*ií * J Ü - Í ^sJI j ^ U J I J *A¡ .V*. - VV a) W l *ll».tí L A j

Í J * * ¿ AÍ * l j î ï ! Lb.'"* -*i«>lj*W ^La» (/*' y * J 4 * • Y & W & I Uv^Sji >* U j , Í I , A « - . . I I

• , - ' " ,'iT i V " n " I J ' - • г i P 1 * ' , r T * n - ¥ t " * ' n " l ' • ' ^ ' " L.)^«Í|»U»> 4JU>t ( M )

j^tjiji jyüj ^ j i^jt^jí o**4 JJU» í „Jtj . i j i j^ii j a.nyi'mit u^ijSií «Liu ó-t «tfájifcjj) Ú U » L M Jt—Jl J J ^ J !¡U15»J» t J Í jü-J» |ч**1 Ly p^ ^J l i * . j - J» i ;Г\ l*U¡\ ^ Í J * > W I

^ U » JjJJI tfij j ) ja*i!*JU>Jt Ly a>iS ^ll» «Hlni l l Ji»¿Jt C iUUt ^t=» fc« лjVOl)• Jut

¡SJlí ÉJ» «*« t f iH^ í Ii< m» ÂlUJI J^Â i 'xJt ii.ijiMf 4*<\*>1 j

.I (liiA uXb 4>*A¡ Cii i u~'J ~J- LM JJ">*" " ^ ^*4 i>S*bUAt> i*-Vl*> ¡44*J J>>* (^*b»J

Page 28: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 2 7 -

• j l y j ) J^l-wt ¿ i l j * > «hi»»

. S O J Í M л>»*Л * S j * (^-i=J L l l j -^ t

At J iU»

i y n ¿Jl>« (J ÍA JJ^« Ú J J * jSj< Ljti^'i'tl J»L£¿i j l l¿iljSjí i j l j til SJli^Jlj l^i'jí j í j j L l i î

i_iliii"'i'l) C IUUJU lUa^TP

AY SaU)

it*Jt J«bû jJI>« (jJ» j í ¿J l j *» uJ» u< •"'•»*" J j - » J J - i l i - ы 1*П>5*1 jLfa¿-b JUlíjJ» ,»»£

r^JUJI >*»JI uXe. ¿ U i j . ¿ j t j j l £ j l±- Í J * » * J '

J J :V» í J U » ьи ( Б ) iJ-ÜJIцг» U 4 * о » * - » * * " i>>jÁÍ> íiJy»*J» J V . É - 1 1 t=il*U& J»? ó-. ('»)

V» JiU» ¿и ( M ) « (•) ú* i>üH y j U 4 * o»*—¿J) .íUi J*»¡ o-. j ! J i 4 l ^JU. i t U Yi

JJ Î t ^jU. Í A L * H J*J :V\ J J U » y i U k o*>«*iJ» i ^ i * j j l ui^úií l ^ (Д* * . J*.í ¿ и * ( t )

Jglix» (31>«А J Í ' ^ J t «>« * ili 'i « jt~4 ii» U 4o«4j ú< i«*'iiH *U-*Í ^ * i i * ) l kiil^UjM j > í Ji*J( jLU»YI j • iá'<

Page 29: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 2 8 -

ЛГ Ï J U »

Çj| til«f ¿y *>**•*¿км» J U A » I J J J ^ > i l j i ' i i ; ; * ' J¿JJ¿5>~J IS>U j > » j AV Í J U J I ^ l i * - u J5 l»V I Ó J J

•¿ЦП L H ( S - 0 • > * * " * И * * 1*1 -ÉUJUI L j l j í j l u A & Jt1»"1» &»t»jj ^1 I ^ I I J I I I ^ J ^ l í y j ¿^s û' 'ir*fl¿-» ufa.1''»

l^i»»tijui l < j j J L j l j á j l j J a j J j í .JtiiiM'H " u t i j j ^aiLifl « j i b ) ¿ l u * - t1 1 i.i mt» .«¿U¿ j > J l<tiI f j ."1Г

j l (¿.fM* ^"Jl i - tUJ I JO*)' •> J.l-bí ¿4 I[^J»LL* j l J ' - - , j \ ñ « > '*•'_• 't«- ó^ ¿Д& ^ J laif U j | |Ы1 ^ É 1 / Í « ~ I I

JLJJ» j j IJJ« n¿ L> JS .^J»L¡L« ufa i i i í ^ L L>*LJ ^ J J ISJ ISJJ I J j u l j . Í J > S J L * H ^ ¿ ' i ' l l i-H.il «r 1¿J* |<>>>*

L* j U i t t ^ j <«u>)j '¿JIj^JI ц I i i M » j l¿jlj5 j l A » l j ¡ Jul «Lil«f u ^ l i a i j l ó-» i>£*4 J L * ( j i i í ^Jl i "«/«Will

ûj - - ' t 1 1 * t j - j¡, III.M I ¿¿d» *>• l^tmf U J í Lj l jS j l J j u i U5 .AA j I f ¿** jLJ I i j 23 j l jJI ÂJLoJI o l í f l £ » $ l

A i ¡¿ЦП

• J J •*•*'• l " S.-T •••* ц-L» 2*JI~JI l¿J*ljJ»¥l j ; U ' - T

i f j j I .ti* i « « i n . ii* c . j u i 3Jl£>M y j ú J » > < J S ршЬ I L ' ^ V L > I > S J ? ¿ ibt j «Ы1 j i J - J I ^>J¿ (?)

t i l U J Г Ш 1 Л О * ) 1 ¿ .Mi t , -OJ-JTM iju» L > Ü - ^ ^ - J I ¿¿¡její ^I^-SI j J - A ¿ V J L > I . ¿ j í ^ j ( M )

X ' j ^ V I t j y » J U ï L--IS

;olii« m*II «Jkj>t I ^ I I J S J I jjLkj^

' j j j t I^ l j5^l ¿.ibt» '«--• 8 j i * *« 1» í j i l - t J j l I ¿ I I J ¿ A I t>« t.illffil S J U Í - É I I .^Ы1 J^JMJI ^ > Í < Í ( Í )

I J ^ J J I I И* < > aU>« J J j l S t J k b i ^ ^1 «.щи* *UJU

Jv-J-Jl L Í . I«JU* Í ( - M J J i V i J U I ^ j W L c u - > - ^ l S J W J Ú Í U ¿ 5 L U - * Í U J ^ # J J U I ^ ^ . . I b j L - 4 Ц а ,

' . t ••**' i í j l * l > i» l J i < - ••* .V- i^UJI 04 ( M ) J (') ¿ A ' * J-*»* i j* - j - í -*" iyj W - ь >j«»i^<«>* u*jJÍJI iAJhaxJI

' . « - • " «Js» («Uill J t . * . * ...«!> ¿ и ü¡ ¿4b ' - - i . i jU-YI I Juk i U . »Ju ^Ji y-JI ó^ i tU l (.l^il J I U - , j l Í « l H u u L t .

.~b*i¿« »л^щ fb>JI «JL J ú< •"*J « ¡¡.щи' -и" *lrf«ll «Jyl J3b>

Ав Í J U I

I ^ M (jai*-* L № - * L Á 1 Í * Í I t, I H I I« - "u j l ü l J > * » J J I ¿ j l j(k-llj s--<|- « ¿ ^ ( J - A Í L I ЛХ»О j í Uil j& j í -U4"

.U i l^ í jY « \ « m*

Page 30: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 2 9 -

At JiU»

*jf j tfi^i l »L«lí ii^4' JL*JIj .I^IjiAî j l J^ii i*iil.t UJIJL£.I j í ¿à^J*}^ *1ц j * » t ¡ j í ¿i Le. I A M j j i l i C i >»¿

úí-tJJ* U ¿ i J * y» 2¿*JM c*V4*** J i - U I ^ LJ yjt >*.JJ V i 4 УГ o^îâUI ц.А-iî.? »l» *í)L* o' ô j " ' * 4 4

_ J - J — * - " IJL^J LU»

AV ¡>UI

ллKii OIJL>«JI | > I I Jl<t*ii»t uJI L ^ J . ^ V J il^jlj^jl ._i ¡ j j ^ 4 CJUJL» ^J) ¿Ц iii 'nll £ t » l ' i l

.-•I ..,11 é j^J ^i tiTtitt J U fi mtj «¿iUuÂjf (¿Ш |4 « u JLj -".• I^ ' j i j ' f >** 'U# Ü*-» í^í (J-" |^i|i*'i*iH о1ц| 11 Г

AA i i U I

¿2»сЛ ¿ittJuL я-»ил ч*ьд-У1 5J15>II l * ¿lh ¿- ^Jl

A* Î J U I

: U U l ^ M * i -JlSp» -V»--

iS^CjJjl ùLsJj-JI y j jjtaJ c t t j l i ^Xt «ЛЬ* .¿ti/ii-Jt о1Д*& -ûfc-j (i)

f i f i JUU ¿<M >—->i M j ^ ' l^i Jj-»" i ' W J«|l*i» *i'>4 Ú-» fiij"» J-» i>»-^i C*lât^-i J£-i ¡jJU.

. i l>J I t U * J f L*lj J>»JI 'À* Ú-» J-bûJlj SJk dtll ^ J U ¿JJW ÂJU^I

Page 31: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 3 0 -

üuJjjJI JjLJt CJIJ 1« f

lilis i i j * l - i j t ¡UjjJI l * j (jJjSÎ ^J l iK*JJt J¿* :I*»»JSJ» £ j l » ^Jl J Í J U A J I SJU- ^ i j (м )

• V I ü—j-J) ó l i j t (.jjl ¿ I j j f t*Jl J*«û ^Sil «JàadJI »>ь > . b j 4 Jyc>« ^ i » j í l j V i * — * "

шлл j*¡-*¡ j J j .a^JjjiinH JUSil LULLS. p2¿ ^Jt JJaiJI J^J^'J 4*b^U O L * J > &>¿M 3.i<t«H J j j J I f >2¡J

Ы .S «î f ,Ь> , Л , UJ» ú L U

41 Í J U I I

* i*-b J í j j î lrfw«> i A » ( j 5J*A «jjl A¿J»>« Á l ^ U ú U ¿ Jl-*jl í j^- í í Sîîlî j ) . ¿ f y j

. • j j U ¿ ¡ t^fcjl>» y j L¿*&4 A » ) j JLftj f lj«»>l¿S 4Jrf JJI 1¿¿«

y j (tL** A Í Í Í J .JJJt 4*U¿. ( Jt «¿,¿««11 ¡ ¡ ¿ J J U J I Cil«Jj*M ¿ J A a^f jU»»1fl IJLt fbLaj ( v )

. g ^ j^ - iu^, ^J» j l >J I J»JU¡ &il>44 .l^u j j iuJ y^JI

Page 32: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 3 1 -

iU>>~>Jj 3 * J J J I j»W» J U j Y a ^ ^ i U l f c j j I j J I j ' 1 '

• 4 0 4 ^ ' J I>*J( J A V i l ^ a J W «iiihtH SJjJJI UJJX. glh.rt-.,.» ^sil JüJI ¿ ¿ U J J '0*

St i i U »

o V i t i «<l<ii ij>>yÁjl i.im» AI*-UI ¿JtfjjU {ДО >au ^ i * . 4\ Í J I J I y j «¿Le. j a j . a n l ) jUa^VI j»£f

^ j l g i b «^ ¿| J J 1 ^ 5 j i j L¿y*S i>« ¿1£«У1 l.nil» J * J iWi l l j <4j>JI ít>*Jt 4¿>A .¿JJL»J ЦЙ>.>аЛ SAJLOM

P ^s* <*tj>¿" * * W o ^ * • * » ' fc*»j - U » ' J £ J ' «.'H» i.i m» j í U'.'fr j >.'••»*•- i l l í j i l ¡да U5 <I^IIJSJI t - > ' *

j j k ü , í «Л£»Л «JL*s2 •»>•) ^Ц *íj>J< 4>»*Л Jl» **»j ^ i vis. ¿U* j í j > * i У « I V .1>»-UJ Lêitj-tl

. -•t .ñV) l¿» VI.2*j*¿N ¡UX- Í» jLbbl |kJb£. iJükU* ú- 4JL-UI Í A U / I Ú * Г i j i d f «¿IJÂ „A* O * ¿ ¡ US ¿ o p

* iUwj i ¿y» ftjit u jiáwt* t i t jS j í « >¿j >2ojï 4-biiD^ i j i i » a t» ijii *a¿» ы > * i^itjS j í ¿* JJUA ы.» . ¿ ) > J I

^ i i íLl i j . J ü l l kl i ja^j j*Sb Ju. * * *>• ¡ b J - Л i j i b J ! 4¿iih«M U J A J I си J - * * ¿ Ú» С И *Л**Л ú*&¿J

ó - ÁJJ>J I âl>Jt J A S*Jj J—«Jl JÜíit» 2JJ¿ I ¡ U J - Л Jj iUJI vALJ» ÁJjjJI J > J »>• .w-ií 5ÎMÎ ú i - * ¿

Ы ^ .í • U I J 1fJt, ÜJt ¿ . U ^

l *bLb» l 4*>»-fa- **J* i â»>-J U l *» * «J» Í A Í J ^ J 2 I Я Д * Ь ^tf ¡Utfjjt W ^ i ' j J ^ J (Ь

J í ¿j¡ U^M SJL»IJ Í J J J ¿И ^ ^ U 4 Í > 1 « ú U ¿ iOA ^ - i í 2 Ш ú*-*-fc yj» tf^22 ¿»'

.S í i iJ t l i U i l J>*»iJ ft**i*il J L C > J I úl i«1" JJ^Í J* -4 J-*->« y¿ ü l í j U jLki-TÍ) Ijy* ¿Uj ( v )

4¿J>J»

Page 33: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 3 2 -

: j l k * .? l tdu» J J ^ Î ( i )

:L>u û*SS ц^Л j~»U*»j .Ajd¿w» LJ-***; : Ô I ^ * Y I . - - *» • <¿1)JSS .3o»JI » ' W - * > * ' V

¡¡LbJLJI «JL* ¿>LJ J*1*-JI ¿ i J U , i . ¿ U ¥ l

^jJI В j b J ' j <<цЛ «4JJ-JI J>*J1 щ!чЛ f jS-Ч <£•*" û l W j '*¿J-*" J>-»>" Ôl j l î j 'V

.2*44*11 ¡лЦЛ c*l>«x. jCJu v i ^Lo" f j » 4

J*-J*'* V I >•» ï J J J - Â J I I,.I m»- ^ L>2JI ¡JISjU -до >»¿ , j l t 41 í J W ( j <ц!ь Q^j ianH jUa»Vt j>Si

jl>*JI I_ *SJ*4 "w*S ¿И *iil>*AJI {Ci ^ j J ¿1£«1П (.mi*- ¿ iWi l t j 4444JI J<>*JI 4j>J» J Jb»¿J o¿J¿" **«*»*•

. jLb*"ifl >á* iU-ь .¿Usl y i

*Л 2*ЦЛ

4V Í J U Í »

J ^ L Í J I «¿iLuL i j^f ¿ j j J > » J yj( .*•"* ^ > « I M j<>** 4Í Jf lw ^ j i juj JL»jl JJJUCJI y*aj -<-*JÍ

.1^1 r Ji>4 mi )»/ ¿l>« »t^r$ *' (il* ш «И 4iiLi/L>ii

l i > i - SJjJ-Jt Ñ J W * ' W J ' J ^ - « ^ Ú * Í * J ' > ^ v * « V A Ó * J Í U » i> l>¿4 , j | - " с ,^" y ^ -»lí

.4*4*J 4t ill> J * 4 «Й>« С-»1* ir"

Page 34: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 3 3 -

Jí-Ь ( j lc «¿4>JI ¿l>*M ó>Sí j l ¿Л«о .o^jli«JI j l t¿»lk^l>*Jt ó-» iJ>»lj Âx.ji>n> «s*«2j <4*SjS ¿Да*э

.Sliaiinit ¿JÚJ I «>• •*-1-t uJt ilj*»»* j> ц-uL»

yyíjSJt y j î ùî.»l.â"iV) linn», ¿¿«¿¿.«¿j^JI Í J U M jMi l ï f ú * J£J yJLSJI û jW> 4J^JJ< > it»Ui y j ¿ -Jto

(.jíi^-jJU» ,>• f l>* l» (Î)

SJU» ^A VVT-f ¿¿(JJ^JI^ * fe - f *¿»' j*J' £*«ам >>• ' ^ ¡J ' i f **•'->.#*" £ • * * < см f b * J ' ( M ) ! ó í J # J » Í " û*«M# j j i J ' f J * » ' J W

• SJ j i f l 3¿»¿JI ,jJI LtjJJJj J j  j j j j l JJÚJ > «l'ii» ú t j j í £«*J jrfjUJI y í j

4*11 ¡ülL¿* <¿i>JI «£UJJ >U â>ir <¿i.i»4 ^>-*JI £<«>•«» л!**Л JUbJ j i>*J л> ¿ i j j j l i j ^ j j l ^ i * í - *U

• W j l *

I . I ni -ni j .*i¡fJ\ i(>*l( y l t obUuiJI (3 i Ы y i «¿»CL«w ÂM»1» 1л» « JbúJI ») »j»>JUi/t ^ ÍÉ< - ^ ( j

!CJUIJJ»>1¿UÜ <újj : ^ J * I > J > L J I ÁJU> ^ J (í)

yjl » Í I U » > ^ > L S J I Í A ¿ i v j - * 8 * b : ( Z > ) - j M ¿¿y j í J jby U » 4 Í J Í J I ^ A ! Í » J W » Í J U > ^ j j (ц*)

* j j M j - k e¡b :(Z» jfl) . j . -0 ¿y» JSU jSi» (1Л) • y \ ¿и J l l * U ^ * " r ^ ' j i * " 3UI* y j l , (E)

e?b :fHJ¿M ~*}\+i ' J i i i» (ií* JÛ) ' j * • 0 • J'^íl ó Л (/¿Jl IÜII-ÍHKH ^i^il J J^JI ÁJU y j J ( i)

J— fW 'J Í ^U ^Ш1 új»» iP» vre- fWÍJWÍÍJ m- r * i i j *¿ í ,/u-rV) j j j j t M и Jv> удч -»ь>

Page 35: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 3 4 -

;«ln»iii» й > * « ¡Ун j> i j lUiJt J •- '-'

..L»lj JLaj fi,»*/ jJ*í yle- AíJÍ iZ¿lf¿> 2¿JP *•*•• -V* f,>Wí ,•» ó' AISJUJI Ú^ gi>« ¡f\ j i (ч>)

:ô^JtJI ó L«LaJf ^ A * - I J ¡¿Le j-fa'n ¿I ú<n j*¿~JI 'j^»j .*•>*)• JL,i I Wi)

:¿líijlfl ü*VU (í)

j * ¿ J»Uú t>« j l jl>*M J^bkJ (^>>l £JM>* ú* Uj :^1»Ъ j i i i i i ¿ * LJI¿«5 »tjtt 'Y'

! J^.LL« y j Â**l» üjjllniVtt ¿l>4 £t j t :^»ji* £ .Ы* 'Y"

y j l¿u i l u t c¿l5 ¿¿JJJ -»>>-> i f i ^ ^t»U-áJ» ¿**b¡ «J' ia>xll ^í .#U*.*I j j j j ' i '

*J".- TC i ' 1¿4>.VW; mi <U» j t i n a ! ¿ j L * J I

:út - - tJ I o Y U ( M )

J»Uú Jj*í ¿и CiL**¿ j f i j l > J I J ¿ * ^ t f > . í ^ l » * 4 p i t i L * ^ : J » » j J t t p i 4 > » - i A 'Y'

|(у-*Ь* j *¿ ) ob i» ni И ¿-el*. j^¿.

>»T j*Jfci j í (jiSÍ jí) >»Г j—Jyt yJt cJ>*J Lrfií i¿i>i J I | ^ ¿ IJOJ ¡(¿«¿i ¿ I J O I J 'Y"

!~0¿i *ii5UU3 J J U ; (jiáí j i )

pj pj ,ctL«l*J yyi\*¿\ 1* £dj¿A j l it*i iiijii *ti& •*'>• :>!>•.•" m* 3 ицЯ* I ^ L Ú J ' i '

Page 36: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 3 5 -

. i i j ^ j j l j ¡ ((_JtfJu¡J ti» ¿ I » Í.TN.IT» il^Jblj»jMll ( j j t 4JL4 J^u*« Y > M

JkiAaJ !_U-i ¿ш miUiil Ábli 1ДАД» >aù цХс ib «wJ< SaU) AU >jJâî Ы1« Ât ub J) цаЩЛ SJaO» ,J¿J¿ -uil í

CtWUJI ¿ l b ^ j U») £ > J » « J*-jJt J»¿2 A*—-1 jJt u-^ОЛ JblXi j l i yJtJU» .JI>«JI í-1+ь j i i l>Jt ÂS>».

дДх. j ^ J U V U ¿ ü j .â»4*jl o*W Ь*<>* sr* i A * i ! ' * * " ù j l * - J ' j (i.ii.-.ш.М Â.^a.ll

J*4 f Jí >* ü**J' f J* ¿r jL i t l» .^-¡É^UIÎ J * t «де V«« :V4 i i U I I о* '>*-^ 'у " •"'""** ЛляИ «*-*« ^AJS - f f

:I*I<-K.I *»• jt*- j l U ¿J j» (J»b U i > * д> х Л ¡JA*3 fri •*» y i ^ -p**

gi>4 JS ^ j ¿o>JI J I>*M J-» «¿¿UN SJL^IJI Ó¿*JS <¡Ja«u Cil'l^dkY Llí j >*j jJJI JLLC ¿JUJ 4 (ч-0

.¡UlSâJI CJLUM» < J * I J Á Í ¿l>JI J*—*J J4Ji*J ¿JUj (^ií * í i í i j

.SfdUII Í J ^ J Ü ' Í 5< j i i j j ) SJ^JÜI Ó*Í 3 J - J ' U * 1 A JJ¿-^ÉJ) MA alxJt y¿jú -j>»

¿ÍJJÉJLI) Í J U J I y j JA*MJI ¿ j J t ¿и 5-* l» ^jllfiiíii) 2 J U ^t j l 4j j ,>^« 2 J U ^1 ¡uêâJI Í J U ) ^¿JU - j * - *

CtLdÁ* j í j l í j J ' ^ I A J ; U ' - J iúi (j'««i "S<j.lililí i^UII" gl b ia« jti m И j > * 4 ^ i .^*»L«ÍI ^Uá-JI Ú-»

^UkJI j ^ ó#j-l* it iâUJI t , - - 1 ! , - j l j j ^t uibla».»» JÁ¡1 J .¿U"iH IJui ¿U» * j * JÜU . ^ A » W j , jlS^Í»

U i j ¿Us-i ïb S J J O J I j í Д - ; » i " •»>- . * Í J > J I л!>*1) o U J j ol^*5 £.>**-• a i % 1 i " g ' < • " \f** -ÚÍ^C.

.4|j>Jf jl>«JI Lto^L' 4*I-4 J » ' ' Ь ) ^ м ¿-i j ,Jl *»kuJI >ijjb«M JL*IJJJ

O J J L » US U ÁJÜJJ ч j > J I S J U " *t*& Jtf J j - ^ ' f I* mitt u*U>Uié ^j^UJ) tSiLoUi ú*> ^ Jül J4 -*l í

( T | , ; - T " ytJ» ¿1>*Л J*i*J S ^ M y j i -m i l US S**SJ! *juk ó ^ j j ^ U M J ybJI j l>J I J#bû ¿1>« ^jl

' T ' ^ - T o U > i i 4 j í lij^U^il j í ^ l^ i l t Ci^Ufr »UÍ aiwiiui o U f ü u 4^i>U>yi ¿jbUJt ^¿«2 - J L «

ljy»J .¡ULJjJtj 4«*U> ú t l U M*&t * t j > * " <>U» ¡Ч>А d JhAÛ Q4^Û Ú U > Í U ( ^ J ii i- i jJV ÂiiU. j L t - i V

Page 37: INFCIRC/462 - Agreement Between Ukraine and the Agency …...ij¿U j^¿ ¿115jjl jí .jtLül jíJuJt l¿j Aáiií ^Jl ÁLWBJI ola t-iUjJüuJI i-*(jJ JLXI njnlijnll JJ»j lil 4-nln»)

- 3 6 -

. JaJuáJI £J\JJM±A$ |U!^JI I£ÍIJ*ÍIJ-« ¿¿J ÁÍ3L*Jlj iijjijlriif) ù Y W ) i j i ^ ï l H j¿£ j i Si I I Í IJ i ^ £ j j l JJl£Jlj

(JjjJáJI ^ j , ^ j j i » í j .«j^m^'H oUjJÜuJI p^-fri *Uíí « j^*» l p¡ t»l£« Í J M J I |3 >V> 4JJU-JI , - ^ I J -bJli

. i -Jt^Jl j •!>!».iü J*JIJJ v * JukJj j l>*U ^ I I D I - X I H JJJ«JI+ J*«SS V*»l->«i *i*L#UJ »I>J»I v i ps*

: - Í J J J ) ÜLUD iJjJJt *Jlí>J) J A :l ¿.tjájí ó-t

a - V i j iU (^i i ï ) £..**=-*' f (fc***)