Z_¨cyw¯ÍKv

evsjv‡`‡kcÖwZeÜx e¨w³‡`i

Kg©ms¯’vb I ¯^v¯’¨ AwaKvi

evsjv‡`‡kcÖwZeÜx e¨w³‡`i

Kg©ms¯’vb I ¯^v¯’¨ AwaKvi

Z_¨cyw¯ÍKv

cÖYqb I msKj‡b†gv: Avãyj KyÏym (Rvwn`)

m¤úv`bvq

†gv: LvBiæj BmjvgiæevBqvZ Avnmvb

GKkbGBW evsjv‡`kevwo 08 (cyivZb), GmB (wm) 5/we (bZyb),

†ivW 136, ¸jkvb 1, XvKv 1212, evsjv‡`k†dvb: 88-02-55044851-7d¨v·: 88-02-55044858

B‡gBj: aab.mail@actionaid.orgI‡qemvBU: www.actionaid.org/bangladesh

1

cÖwZewÜZvi A_© GB bq †hRxebhvc‡bi me©‡ÿ‡Î

†m cÖ‡ekvwaKv‡ii A‡hvM¨|

Ggv _¤úmbweªwUk Awf‡bÎx I †jLK

evsjv‡`k c„w_exi Ab¨Zg Rbeûj †`k hvi †gvU RbmsL¨v cÖvq 16 †KvwU| aviYv Kiv nq, c„w_exi †gvU RbmsL¨vi 15 kZvs‡kiB †Kv‡bv bv †Kv‡bv ai‡bi cÖwZewÜZv Av‡Q (wek^e¨vsK 2011)| 2011 mv‡ji wek^ cÖwZewÜZv cÖwZ‡e`b Abymv‡i, evsjv‡`‡k †gvU cÖwZeÜx e¨w³i msL¨v 1 †KvwU 61 jvL hvi 75 kZvsk cÖvßeq¯‹ I 25 kZvsk wkï| Kzms¯‹vi, ˆelg¨ I cÖ‡ekvwaKv‡i cÖwZeÜKZv _vKvq cÖwZeÜx e¨w³iv wkÿv, Kg©ms¯’vb I wPwKrmv †mevi g‡Zv †gŠwjK cwi‡mev †_‡K ewÂZ nb| G Kvi‡YB, cÖavb cÖavb cwi‡mev I Kg©m~wP m¤ú‡K© Z_¨ bv Rvb‡Z cvivq Zviv µgk mgv‡R cÖvwšÍK I ev` cov‡`i g‡a¨ c‡o hvb|

wek^e¨vs‡Ki mv¤úªwZK g~j¨vqb Abymv‡i evsjv‡`k B‡Zvg‡a¨B ¯^‡ívbœZ †`k †_‡K wb¤œga¨ Av‡qi †`‡k DËxY© n‡q‡Q| GLb evsjv‡`‡ki mKj bvMwi‡Ki, we‡klZ myweavewÂZ‡`i m‡e©v”P cwi‡mev wbwðZ Kivi mvg_©¨ n‡q‡Q| RvZxqZv, Rb¥ I Avevm¯’j, wj½, †MvÎ, eY©, ag© ev Ab¨ †Kv‡bv cwiwPwZ wbwe©‡k‡l cÖ‡Z¨K bvMwi‡KiB wkÿv, ch©vß Lv`¨, Avevmb I mvgvwRK wbivcËvi g‡Zv ivóªxq cwi‡mev¸‡jv cvevi mgvb AwaKvi Av‡Q| cÖwZeÜx e¨w³ivI cwi‡mev¸‡jv cvevi AwaKvi msiÿY K‡ib|

2

gvby‡li Rxe‡b cÖwZewÜZv Ggb GKwU mve©Rbxb welq hvi †Kv‡bv cÖwZ‡laK †bB ev †KDB Gi Avk¼v †_‡K gy³ bq| GwU GKwU mvgvwRK welq; A_©vr, cÖwZewÜZvi mgm¨vwU mgv‡RB jyKv‡bv Av‡Q| cÖwZewÜZv ïaygvÎ †Kv‡bv e¨w³i kvixwiK ev gvbwmK mgm¨vi Kvi‡Y m„wó nq bv eis mvgvwRK AvPi‡Yi †cÖwÿZI e¨w³we‡kl‡K cÖwZeÜx K‡i †dj‡Z cv‡i|

wek^¯^v¯’¨ ms¯’vi msÁv Abymv‡i cÖwZewÜZv K‡Zv¸‡jv wµqvi mw¤§wjZ dj hviAšÍf©~³ n‡jv -

ÿwZMÖ¯ÍZv: kvixwiK cÖwµqv ev KvVv‡gvi mgm¨v †_‡KB †Kv‡bv A½ ev cÖZ¨½ ÿwZMÖ¯Í n‡Z cv‡i;Kg©ÿgZvi mxgve×Zv: †Kv‡bv `vwqZ¡ cvjb ev KvR Kivq mgm¨v †`Lv w`‡j Kg©ÿgZvi mxgve×Zv †`Lv †`q;AskMÖn‡Yi mxgve×Zv: †Kv‡bv e¨w³‡K Rxe‡bi †h †Kv‡bv ¯Í‡i f‚wgKv ivL‡Z evav w`‡j H e¨w³i AskMÖn‡Y mxgve×Zv m„wó nq|

wek^e¨vs‡Ki 2011 mv‡j cÖ`Ë Z_¨ Abymv‡i, evsjv‡`‡k †gvU cÖwZeÜx e¨w³i msL¨v 1 †KvwU 61 jvL hvi 1 †KvwU 21 jÿ

cÖvßeq¯‹ I 40 jÿ wkï|

cÖwZeÜx wkïi (0-18) msL¨v

75%

cÖvßeq¯‹ (18+) cÖwZeÜx e¨w³i msL¨v

25%

3

RvZxq I AvšÍR©vwZK AvBwb D‡`¨vMmKj cÖwZeÜx e¨w³‡`i mnvqZv Kiv, myiÿv Ges gvbevwaKvi I †gŠwjK ¯^vaxbZvi mKj †ÿ‡Î c~Y© I mgvb AskMÖnY wbwðZ Kivi j‡ÿ¨ 2006 mv‡ji 13 wW‡m¤^i RvwZmsN mvaviY cwil` ÔRvwZmsN cÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi mb`Õ MÖnY K‡i| G mb‡`i AšÍf©~³ Aby‡”Q`¸‡jv‡Z K‡qKwU g~j wel‡qi Dci Av‡jvKcvZ K‡i‡Q: cÖ‡ekvwaKvi, PjvPj, wkÿv, ¯^v¯’¨, cybe©vmb I Kg©ms¯’vb| cÖwZeÜx e¨w³‡`i AwaKvi I AvZ¥gh©v`v wbwðZ Kivi D‡Ï‡k¨ evsjv‡`‡k 2013 mv‡j ÔcÖwZeÜx e¨w³i AwaKvi I myiÿv AvBb 2013Õ bv‡g GKwU AvBb Aby‡gvw`Z nq| cÖwZeÜx e¨w³‡`i mKj cÖKvi ˆelg¨ I evav `~i K‡i wkÿvMZ, kvixwiK I gvbwmK DbœwZi wbðqZv Ges mvgvwRK I ivóªxq Kvh©µ‡g Zv‡`i mwµq AskMÖnY wbwðZ Kivi Rb¨ G AvBbwU cÖYqb Kiv nq| G AvB‡b RvZxq cwiPq cÎ cÖvwß I †fvUvi wn‡m‡e ZvwjKvf‚w³mn cÖwZeÜx e¨w³‡`i 16wU AwaKv‡ii K_v ejv n‡q‡Q| G AvB‡bi 10 b¤^i avivq cÖwZeÜx e¨w³‡`i Kg©ms¯’v‡bi AwaKv‡ii ¯^xK…wZ †`qv n‡q‡Q| G avivq ejv n‡q‡Q, ÔmiKvwi I †emiKvwi cÖwZôv‡b cÖwZeÜx e¨w³‡`i wb‡qvMcÖvwßi AwaKvi Av‡Q|Õ

4

mvg_©¨ K_vUvi c~‡e© Avwg GKUv ÔAÕ jvMv‡Z PvB bv

ievU© Gg n¨vb‡mjwM‡bR †iKW©avix `xN©Zg ûBj‡Pqvi PvjK

RvwZmsN cÖwZeÜx e¨w³‡`i AwaKvi mb`Aby‡”Q` 3: mvaviY g~jbxwZ

K) gh©v`v: mKj cÖwZeÜx e¨w³i gh©v`v mgvb; cÖ‡Z¨K cÖwZeÜx e¨w³ Avi `kRbvi gZB Rb¥MZfv‡e ¯^vaxb

L) ˆelg¨‡K ÔbvÕ ejv: cÖwZewÜZvi ARynv‡Z Kv‡iv Dci ˆelg¨ Kiv hv‡e bv

M) c~Y© I Kvh©Ki mvgvwRK AskMÖnY I AšÍf‚©w³: cÖwZeÜx e¨w³‡`i‡K mgv‡Ri mKj †ÿ‡Î mwµqfv‡e AskMÖnY Ki‡Z w`‡Z n‡e

N) wfbœZvi cÖwZ kÖ×v I cÖwZewÜZv‡K gvbe ˆewPΨ I gvbeZvi Ask wn‡m‡e MÖnY Kiv: cÖwZeÜx e¨w³i cwiPq, Rb¥¯’vb, †ckv, wkÿvMZ †hvM¨Zv, cvi`wk©Zv, kvixwiK MVb, gvbwmK Ae¯’v, †eva-eyw×MZ `ÿZv, Bw›`ªqMZ Ae¯’v †hgbB †nvK, †mB wfbœ ˆewkó¨‡K kÖ×v Ki‡Z n‡e| cÖwZeÜx e¨w³‡K Avi `kRbvi gZ mgvb m¤§vb †`Lv‡Z n‡e

O) my‡hv‡Mi mgZv: mKj my‡hv‡M Avi mevi gZ cÖwZeÜx e¨w³‡`i‡K mgvb wnm¨v w`‡Z n‡e

P) my‡hvM-myweav cvIqv I e¨env‡ii AwaKvi: my‡hvM-myweav I †mev †hb mevB †c‡Z cv‡i I e¨envi Ki‡Z cv‡i

Q) bvix cyiæ‡li mgZv: bvix I cyiæl mgvb my‡hvM cv‡eR) cÖwZeÜx wkïi AwaKvi: cÖwZeÜx wkïiv hv‡Z m¤§v‡bi mv‡_ †e‡o

DV‡Z cv‡i, Zv‡`i mÿg K‡i Zzj‡Z n‡e, Zv‡`i AwaKvi mgybœZ Ki‡Z n‡e, Zv‡`i AvZ¥cwiPq‡K m¤§vb †`Lv‡Z n‡e

5

eZ©gv‡b `ªæZ cwieZ©bkxj Kg©¯’j¸‡jv‡Z mdj nevi Rb¨ †hUzKz cÖ‡qvRbxq Ávb, `ÿZv I mÿgZv `iKvi nq, cÖwZeÜx e¨w³‡`i Zv Av‡Q| cÖhyw³i Kj¨v‡Y cÖwZôv‡bi cÖavb Kvh©vjq †_‡K Drcv`‡bi ¯’vb ev KviLvbv ch©šÍ mKj †ÿ‡ÎB `ªæZ cwieZ©b N‡U P‡j‡Q| †Zgwb Dbœqb mvwaZ n‡”Q Kv‡Ri cÖK…wZ I †KŠk‡jI| bZzb bZzb cÖhyw³i Kvi‡YB cÖwZeÜx e¨w³‡`i mÿgZv e¨envi K‡i PvKwi`vZviv DcK…Z n‡Z cvi‡Qb|

mgZv

6

cÖwZeÜx e¨w³ I Ab¨vb¨ AskxfvMx‡`i Rb¨ GBZ_¨ cyw¯ÍKv cÖYqb Kiv n‡q‡Q hv‡Z Zuviv -

cÖ‡Z¨‡Ki `vwqZ¡ m¤ú‡K© Z_¨ cv‡eb;mswkøó Lv‡Z †hvM`v‡bi c×wZ Rvb‡Z cv‡ib;Pvwn`v I cÖvc¨Zvi cv_©K¨ m¤ú‡K© aviYv jvf K‡ib; GesmiKvwi †mev`vbKvix ms¯’v¸‡jvi m‡½ hy³ n‡Z cv‡ib|

7

evsjv‡`k miKv‡ii †NvlYv Abyhvqx, Z…Zxq I PZz_© †kÖwYi miKvwi PvKwi‡Z 10 kZvsk (Abv_‡`i m‡½) Ges cÖ_g I wØZxq †kÖwYi PvKwi‡Z 1 kZvsk c` msiwÿZ _vK‡jI cÖwZeÜx e¨w³iv miKvwi I †emiKvwi PvKwi cvIqvi †ÿ‡Î bvbv ai‡bi mgm¨vi m¤§yLxb n‡q _v‡K| cÖwZeÜx e¨w³‡`i m¤¢vebv m¤ú‡K© PvKwi`vZv‡`i AÁZv, mvsNwl©K Kg©ms¯’vb bxwZ, ivóªxq e¨e¯’vi dvK‡dvKi Ges h_vh_ cwiexÿ‡Yi Afv‡e cÖwZeÜx e¨w³‡`i Rb¨ †NvwlZ †KvUv KLbIB c~iY Kiv m¤¢e nq wb|

mv‡_ mv‡_ GUvI mZ¨ †h, wKQz †emiKvwi cÖwZôvb cÖwZeÜx e¨w³‡`i wb‡qvM Ki‡Z AvMÖnx wKš‘ Zviv †mUv Kvw•ÿZ gvÎvq Ki‡Z cv‡ib bv| Gi KviY n‡jv, miKvwi I †emiKvwi Lv‡Z PvKwii Rb¨ cÖ‡qvRbxq cÖwkÿY I wkÿvMZ †hvM¨Zv-m¤úbœ h‡_ô msL¨K cÖwZeÜx cÖv_©x cvIqv hvq bv| G Kvi‡YB miKvi †NvwlZ Dbœqb m¤úªmvi‡YI Zviv f‚wgKv cvjb Ki‡Z cv‡ib bv| myZivs ÔcÖwZewÜZvÕ wb‡q `ywðšÍv bv K‡i GLb cÖwZeÜx e¨w³‡`i Kg©`ÿZv I m¤¢vebv wb‡q fvevi mgq G‡m‡Q|

cÖwZkÖæwZ I mxgve×Zv

8

cÖ_g KviYD™¢veb - wfbœ avivq D™¢ve‡bi m~PbvRxe‡bi mvaviY KvR m¤úv`‡bi Rb¨ me mgq wfbœ wfbœ Dcvq Luy‡R †ei Ki‡Z nq e‡j cÖwZeÜx e¨w³iv eiveiB D™¢vebx kw³m¤úbœ n‡q _v‡Kb| GB m„wókxj fvebv iƒcvšÍwiZ n‡q Kg©¯’‡j bZzb Kg©c×wZ ˆZwi K‡i w`‡Z cv‡i hv mKj Kg©Rxexi Kg©cwi‡e‡ki Dbœq‡b mvnvh¨ K‡i|

wØZxq KviYKg©‡ÿ‡Î PP©v - wfbœ avivi DcKvwiZvcÖwZeÜx e¨w³‡`i Kg©¯’‡j ˆewPΨ I DbœZZi ms¯‹…wZ Pvjy nq Ges GgbwK Zv‡`i Rxe‡bi AwfÁZv wewbgq K‡i mnKg©x I PvKwi`vZv‡`i bZzb `„wófw½ AR©‡b mnvqZv Ki‡Z cv‡ib|

Z…Zxq KviYmvgvwRK m¤ú„³Zv - BwZevPK cwi‡ek m„wóKg©x‡`i †fZ‡ii ˆ`bw›`b m¤ú‡K©i ga¨ w`‡q Kg©‡ÿ‡Î Kg©x‡`i ˆewPΨ I AwaKvsk `„k¨gvb djvdj ˆZwi nq| cÖwZeÜx Kg©xiv Zv‡`i DaŸ©Zb Kg©KZ©v I mnKg©x‡`i m‡½ Ggb BwZevPK e¨envi K‡ib †h Zvuiv Awff‚Z n‡q hvb| 90 kZvsk †¶‡Î ZË¡veavqK Kg©KZ©vMY cÖwZeÜx Kg©x‡`i e¨envi m¤ú‡K© f‚qmx cÖksmv K‡ib| G ai‡bi BwZevPK m¤úK© Kg©¯’‡j PgrKvi cwi‡ek ‰Zwi K‡i Ges Kv‡Ri ¸YMZ gvb e…w× cvq|

cÖwZewÜZv bq, m¶gZvi Dci `„wócvZ1

1http://www.qualityo�ifeobserver.com/content/5-reasons-why-focusing-ability-not-disability-improves-workplace

9

PZz_© KviYKg©¶gZv - cwimsL¨vbMZ mZ¨PvKwi‡Z cÖwZeÜx Kg©x wb‡qvM Kiv ev bv Kiv m¤ú~Y© e¨emvwqK wm×všÍ| cÖwZeÜx Kg©x‡`i †¶‡Î †`Lv †M‡Q †h, Zvuiv Kv‡Ri ¸YMZ gvb I cwigv‡Yi w`K w`‡q Ab¨ Kg©x‡`i Zyjbvq wbqwgZfv‡eB mgvb mgvb ev Zv‡`i †P‡q †ewk Kg©`¶Zv †`Lv‡Z †c‡i‡Qb|

cÂg KviYwbf©i‡hvM¨Zv - hvi Dc‡i Avcwb fimv Ki‡Z cv‡ibPvKwi`vZviv cÖvqkB e‡j _v‡Kb, cÖwZeÜx Kg©xiv mvaviYZ PvKwii cÖwZ wb‡ew`ZcÖvY n‡q _v‡Kb| GKB m‡½ Zvuiv mgqwbô Ges Kg©¯’‡j A‡c¶vK…Z Kg Abycw¯’Z _v‡Kb|

10

wb‡qvM: †hvM¨ cÖwZeÜx e¨w³‡`i PvKwii Av‡e`b Ki‡Z DrmvwnZ KiæbcÖ¯‘wZ: Kv‡Ri wel‡q cÖwkÿY ev Ab¨ `ÿZv Dbœq‡bi aviYv w`‡j wKQz cÖwZeÜx e¨w³ cÖZ¨vkvi †P‡qI †ewk Ae`vb ivL‡Z mÿg n‡q I‡V`vwqZ¡-eÈb: cÖwZewÜZv Abyhvqx Zv‡`i AvMÖn I `ÿZv Abymv‡i KvR wbe©vPb I mvgÄm¨ weavb K‡i w`‡Z n‡e| Zvn‡j Zviv Zv‡`i Kg©‡ÿ‡Î D‡jøL‡hvM¨ mvdj¨ †`Lv‡Z cvi‡ecwiexÿY: wbqwgZ Av‡jvPbv I civg‡k©i gva¨‡g cÖwZeÜx Kg©x‡`i we‡kl Pvwn`vmg~n c~i‡Yi gva¨‡g Zv‡`i m‡e©v”P Kg©ÿgZv e¨envi Ki‡Z n‡ecÖ‡ekMg¨Zv: cÖwZeÜx Kg©x‡`i Rb¨ Kg©¯’‡ji AeKvVv‡gv I †hvMv‡hvM †KŠk‡j wKQz cwieZ©b I mgš^q mvab Kiv `iKviAskx`vwiZ¡: GLv‡b D‡jøwLZ KvR¸‡jv ev¯Íevqb Kivi †ÿ‡Î cÖwZeÜx e¨w³‡`i wb‡q KvR K‡i Ggb ms¯’vmg~n PvKwi`vZv‡`i mnvqZv Ki‡Z cv‡i

PvKwi`vZv‡`i Aek¨B `xN©‡gqvw` wPšÍv Ki‡Z n‡e2

2Bangladesh Employers Federation and ILO

11

GKkbGBW evsjv‡`k 2014 mv‡j Ôhye cÖwZeÜx e¨w³‡`i Rb¨ m¤¢vebvgq PvKwi`vZv‡`i ZvwjKvKiYÕ kxl©K GKwU M‡elYv cwiPvjbv K‡i| M‡elYvq †`Lv hvq †h, 2015 mv‡ji g‡a¨ cÖvq 255 Rb cÖwZeÜx e¨w³‡`i PvKwi cvevi my‡hvM i‡q‡Q| cÖwZeÜx e¨w³evÜe PvKwi`vZv‡`i wbe©vP‡bi Rb¨ PviwU welq we‡ePbv Kiv n‡q‡Q| G M‡elYvq †`Lv‡bv n‡q‡Q †h wb‡¤œv³ wel‡qi Kgc‡ÿ wZbwU huviv c~iY K‡i‡Qb ZvivB cÖwZeÜx evÜe PvKwi`vZv :

Kgc‡ÿ cuvPRb cÖwZeÜx Kg©x Kg©iZ Av‡QcÖwZeÜx Kg©x‡`i cÖ‡ekMg¨ Kg©¯’jfwel¨‡Z cÖwZeÜx-Kg©xi Pvwn`v Av‡Q, Gesgvbem¤ú` bxwZgvjvq cÖwZewÜZvi welqwU D‡jøL Av‡Q

G mgxÿvq 37wU m¤¢vebvgq PvKwi`vZv cvIqv hvq| G cÖwZôvb¸‡jv cÖwZeÜx e¨w³‡`i Kv‡Ri cwi‡ek m„wó‡Z ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv ivL‡Q|

cÖwZeÜx e¨w³-evÜe PvKwi`vZv‡`i mswÿßZvwjKv

12

fwel¨‡Z evwl©KcÖwZeÜx

PvKwiRxexi Pvwn`vµwgK PvKwi`vZvi bvg

†gvU cÖwZeÜxPvKwiRxexi

msL¨v

1. GweG MÖæc (wfb‡UR †Wwbg) 6 22. GKwg MÖæc 5 33. G‡KGBP MÖæc (I‡fb) 13 104. Avgvb wbwUs wjwg‡UW 28 35. evsjvwjsK 5 26. weUwe Mv‡g©›Um 25 127. †µvwb MÖæc 50 78. wµ÷vj gvwU©b A¨vcv‡ij (wewW) wjwg‡UW 9 29. XvKv `wÿY wmwU K‡c©v‡ikb 10 410. Gwcwjqb MÖæc 15 311. dKiæÏxb †U·UvBj wjwg‡UW 64 312. GdwmAvB (evsjv‡`k) wjwg‡UW 30 613.†nvcBK (evsjv‡`k) wjwg‡UW 15 614. B›Uvid¨ve kvU© g¨vbyd¨vKPvwis wjwg‡UW 61 3015. B›UvimdU A¨vcv‡ijm& wjwg‡UW 50 816.†Kqv MÖæc 1100 10017. gvn`xb my¨‡qUvim& wjwg‡UW 17 418. †gwW‡U· 7 219. †gvnv¤§`xqv Mv‡g©›Um& 8 320. gybœy wmivwgK BÛvw÷ªR wjwg‡UW 20 421. bvivqYMÄ wmwU K‡c©v‡ikb 5 422. wb‡Uvj wbjq MÖæc 12 123. IqvbI‡q †U·UvBj 5 824. cvjv wbUIq¨vi cÖvB‡fU wjwg‡UW 6 125. c¨v‡Ûviv my¨‡qUvm© wjwg‡UW 22 4

13

fwel¨‡Z evwl©KcÖwZeÜx

PvKwiRxexi Pvwn`vµwgK PvKwi`vZvi bvg

†gvU cÖwZeÜxPvKwiRxexi

msL¨v

26. cjv wbU wjwg‡UW 5 227. iwngAvd‡ivR mycvi‡÷vim& wjwg‡UW 5 128. †ibvUv wjwg‡UW 16 329. mvqnvg wbU K‡¤úvwRU wjwg‡UW 5 130. m¨vgmb DB›Uvi Iq¨vi BÛvw÷ªR wjwg‡UW 6 231. kvšÍv BÛvw÷ªR wjwg‡UW 18 532. mvD`vb© Mv‡g©›Um& 8 233. GmwKD weªwPbv wjwg‡UW 6 334. GmwKD †mjwmqvm wjwg‡UW 18 635. ¯‹qvi MÖæc 82 636. ˆgÎx wkí, U½x 46 537. wfqvj¨v‡U· wjwg‡UW 25 3

14

AwaKvsk †ÿ‡ÎB cÖwZeÜx e¨w³‡`i AvbyôvwbK wkÿv MÖnY KwVb n‡q c‡o| GgbwK wKQz cÖwZeÜx e¨w³ wkÿv cÖwZôv‡b †M‡jI bvbv Kvi‡Y †jLvcov Pvwj‡q †h‡Z cv‡i bv| KviY¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv cÖ‡ekMg¨Zvi NvUwZ, wkÿv-DcKi‡Yi AcÖZzjZv I Ab¨‡`i †bwZevPK AvPiY| myZivs, cÖwZeÜx e¨w³iv hw` wbw`©ó wel‡q h_vh_ cÖwkÿY cvb Zvn‡j Zv‡`i Rb¨ KvR Kiv ev PvKwi cvIqv LyeB mnR nq|

Avgiv wek^vm Kwi †h, D”Pgv‡bi cÖwkÿYcÖvß Kg©ÿg Rb‡MvôxB GKwU kw³kvjx I ˆewPΨc~Y© A_©bxwZi †giæ`Ð| cÖwkÿYcÖvß I `ÿ Rbkw³ GKwU †`‡ki m¤ú‡`i mgZ‚j¨| PvKwi`vZviv wb‡qv‡Mi mgq cÖwkwÿZ e¨w³‡`i Dci ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib Ges Zv‡`iB wb‡qvM †`b, †Kbbv Zv‡`i KvQ †_‡KB AwaK Drcv`bkxjZv Avkv Kiv hvq|

wbR cQ›` ev PvKwii m¤¢vebv we‡ePbv K‡i cÖwZeÜx e¨w³iv wb‡¤œv³ ms¯’v †_‡K cÖwkÿ‡Yi my‡hvM MÖnY Ki‡Z cv‡ib: †mUv n‡Z cv‡i †mjvB †gwkb Pvjbv, Kw¤úDUvi cÖhyw³, g~`ª‡Yi KvR, K…wlKvR, Mevw`cï cvjb, grm¨ Pvl, A‡Uv‡gvevBj, MÖš’vMvi e¨e¯’vcbv, UvBc-ivBwUs, `vßwiK KvRKg©, Kw¤úDUvi Pvjbv, †gKvwbK¨vj, B‡jKwUªK¨vj, cvwbi wgw¯¿, `wR© A_ev weDwUwkqvb|

KvwiMix e„wËg~jK wkÿv I cÖwkÿY †Kb `iKvi?

cÖwkÿY GKwU †gvÿg kw³ :cÖwkÿY †c‡j A‡bK wKQzB Kiv m¤¢e

wØZxq GwjRv‡e_weª‡U‡bi ivYx

15

evsjv‡`k miKvi 2011 mv‡j ÔRvZxq `ÿZv Dbœqb bxwZ 2011Õ cÖYqb K‡i‡Q| G bxwZgvjvi PZz`©k Aby‡”Q‡`i AvIZvq wcwQ‡q cov Rb‡Mvôxi Rb¨ mKj e„wËg~jK cÖwkÿ‡Y AwaKZi ¸iæZ¡ †`qvi K_v ejv n‡q‡Q|

16

†÷kb †ivW, U½x, MvRxcyi (†gvU Avmb : 85wU)dwKinvU, ev‡MinvU (†gvU Avmb : 30wU)

Kvh©µgkvixwiK cÖwZeÜx e¨w³‡`i e„wËg~jK cÖwkÿY I cybe©vmb

†mevmg~nkvixwiK cÖwZeÜx e¨w³‡`i Avevmb I cÖwZcvjbwewfbœ ai‡bi cÖwZeÜx e¨w³‡`i ¯^í‡gqvw` BÛvw÷ªqvj cÖwkÿY cÖ`vbcÖwZeÜx e¨w³‡`i fiY-†cvlY I wPwKrmv‡mev cÖ`vb†Ljva~jv I wPËwe‡bv`‡bi e¨e¯’vcÖwZeÜx e¨w³‡`i Kg©ms¯’vb I cybe©vm‡bi e¨e¯’v Kivc` Lvwj _vKv mv‡c‡ÿ †K‡›`ª PvKwi cÖ`vbcÖwkÿY †k‡l 4 nvRvi UvKv nv‡i cybe©vmb fvZv cÖ`vb†emiKvwi miKvwi wewfbœ cÖwZôv‡b PvKwi cÖvw߇Z mn‡hvwMZv

†mevMÖnxZv14 †_‡K 24 eQi eqmx †h †Kv‡bv kvixwiK cÖwZeÜx e¨w³

†mev cÖ`v‡bi mgqAv‡e`‡bi 15 w`‡bi g‡a¨ fwZ©i cÖwµqv m¤úbœ Kiv nqfwZ©i ci cÖwkÿ‡Yi †UªW‡f‡` 3 †_‡K 12 gvm ch©šÍ

cÖwZeÜx e¨w³‡`i Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© wKQz KvwiMix e„wËg~jK cÖwkÿY‡K‡›`ªi ZvwjKvkvixwiK cÖwZeÜx e¨w³‡`i cÖwkÿY, Kg©ms¯’vb I cybe©vmb †K›`ª (BAviwcGBP)

17

U½x, MvRxcyi†gvU Avmb: 50wU

Kvh©µg`„wó cÖwZeÜx e¨w³‡`i cÖwkÿY I cybe©vm‡bi RvZxq cÖwZôvb

†mevmg~ncÖwZeÜx e¨w³‡`i Avevmb, fiY-†cvlY I wPwKrmv‡mev cÖ`vb`„wó cÖwZeÜx e¨w³‡`i euvk-†eZ I nvumgyiwM cvj‡bi Dci cÖwkÿY cÖ`vb`„wó cÖwZeÜx e¨w³‡`i PjvP‡ji cÖwkÿY cÖ`vb I PP©v Kiv‡bvµxov I mvs¯‹…wZK AbyôvbKg©ms¯’vb I cybe©vmb Kg©m~wPcÖwkÿY †k‡l 4000 nvRvi UvKv nv‡i cybe©vmb fvZv cÖ`vbmiKvwi I †emiKvwi wewfbœ cÖwZôv‡b PvKwi cÖvw߇Z mn‡hvwMZv

†mevMÖnxZv14 †_‡K 24 eQi eqmx †h †Kv‡bv `„wó cÖwZeÜx e¨w³

†mev cÖ`v‡bi mgqAv‡e`‡bi 15 w`‡bi g‡a¨ fwZ©i cÖwµqv m¤úbœ Kiv nqcÖwkÿ‡Yi †UªW‡f‡` 3 †_‡K 12 gvm

RvZxq `„wó cÖwZeÜx e¨w³‡`i cÖwkÿY I cybe©vmb †K›`ª

18

ˆgÎx wkí†÷kb †ivW, U½x, MvRxcyi†dvb: 980 1167, 980 0302, 980 1489

Kvh©µgcvw÷K mvgMÖx, gy³v I wbivc` cvwb Drcv`b I wecYb

†mevmg~nAvšÍR©vwZK gvbm¤úbœ m¤ú~Y© A‡Uv‡gwUK †gwk‡b cÖ ‘ZK…Z „wób›`b wewfbœ gv‡ci †cU, Mvm, evwU, Pv‡qi Kvc, e`bv, evjwZ, n¨v½vi, gM, e·, Iqvb-UvBg cvw÷K mvgMÖx BZ¨vw` M„n ’vwj ev Awd‡m e¨env‡ii Rb¨ hveZxq cvw÷K mvgMÖxi AW©vi MÖnY I mieivn Kiv|

gvwK©b hy³ivóª †_‡K Avg`vwbK…Z ¯qswµq †gwk‡b wifvm© Am‡gvwmm cÖwµqvq wewfbœ gv‡ci †evZ‡j Lvevi cvwb Drcv`b, †evZjRvZ, evRviRvZKiY I mieivn Kiv|

†mevMÖnxZv†h †Kv‡bv e¨w³B cÖwkÿY †c‡Z cv‡ib Z‡e †gvU cÖwkÿYv_©x I PvKwiRxexi g‡a¨ kZKiv 80 fvM my‡hvM cÖwZeÜx e¨w³MY cv‡ebmiKvwi I †emiKvwi, †`wk I we‡`wk Awdm, cÖwZôvb I ms¯’vmg~nmybvg Av‡Q Ggb evRviRvZKvix G‡R›U, G‡RwÝ, wWjvi I cvBKvwi we‡µZv

†mev cÖ`v‡bi mgqPvwn`v †gvZv‡eK ZvrÿwYKfv‡eKvh©v‡`‡k wb‡`©wkZ mg‡q

19

wmAviwc, PvcvBb, mvfvi, XvKv 1343†dvb : +880 2 774 5464-65MYKevwo, kÖxcyi, wWBwc‡RW, Avïwjqv, mvfvi, XvKv 1349†dvb : +880 2 778 9281

Kvh©µgwewfbœ wel‡q e„wËg~jK cÖwkÿY cÖ`vb

†mevmg~nwebvg~‡j¨ Lvevi, Avevmb I cÖwkÿY DcKiYmn e„wËg~jK cÖwkÿY cÖ`vb†K› ª n‡Z cÖwk¶Yv_©x‡`i‡K m¦v ’ ‡mev I mnvqK DcKiY Ges ¯-Kg©ms ’v‡bi cÖvw߇Z mnvqZv cÖ vbcÖwkÿY †k‡l evsjv‡`k KvwiMix wkÿv‡evW© (wewUBwe) n‡Z mb`cÎ cÖ`vbRvZxq I AvšÍR©vwZK cÖwZ‡hvwMZvq AskMÖn‡Yi my‡hvMmvd‡j¨i mv‡_ cÖwkÿY †kl Ki‡j ¯^bvgab¨ cÖwZôvb, we‡klZ Mv‡g©›Um& Imy¨‡qUvi KviLvbvq PvKwii my‡hvMwewfbœ mvs¯‹…wZK Abyôv‡b AskMÖn‡bi my‡hvM cÖ`vbcÖwk¶Y †k‡l cÖ‡Z¨K cÖwZeÜx e¨w³‡K we‡kl fvZvi e¨e¯’vKibPvKwii cÖv_wgK ch©v‡q hvZvqvZ, Avevm‡bi fvov cÖ`v‡b Ges PvKwii wbqg-Kvbyb Rvb‡Z mnvqZvPvKwiiZ ’v‡b cÖwZeÜxevÜe cwi‡ek ˆZix Ges ˆelg¨ ~ixKib, fvZv I Ab¨vb¨ my‡hvM myweav cÖvw߇Z wmAviwc KZ©…c¶ KZ©…K cÖwZwbqZ ch©‡e¶Y Kib

†mevMÖnxZv†ekxi fvM `wi`ª cwiev‡ii I w`bgRyi hviv †giæi‡¾¦ AvNvZcÖvß I Ab¨vb¨ cÖwZeÜx e¨w³ h_v †cvwjI, A½nvwb, `„wó, evK& I kÖeY|

†m›Uvi di `¨ win¨vwewj‡Ukb Ae `¨ c¨vivjvBRW& (wmAviwc)

cÖwZeÜx e¨w³‡`i Rb¨ †emiKvwi KvwiMixe„wËg~jK cÖwkÿY †K‡›`ªi ZvwjKv

20

†mev cÖ`v‡bi mgqKw¤úDUvi Awdm Gwc‡Kkb (6 gvm)†Rbv‡ij B‡j±«wb· (6 gvm)†cvkvK ˆZix I `wR© KvR (6 gvm)wkí KviLvbvi myBs †gwkb Acv‡iUi (2 A_ev 4 gvm)wjswKs †gwkb Acv‡iUi (2 gvm)†`vKvb e¨e¯’vcbv (1 gvm)

21

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi†hvMv‡hvM:e¨e¯’vcbv cwiPvjKRvZxq cÖwZeÜx Dbœqb dvD‡Ûkbevwo G/2, †mKkb 14, wgicyi, XvKv 1206†dvb: +880 2 803 350, B‡gBj: jpuf38@yahoo.com

Kvh©µgcÖwZeÜx †mev I mvnvh¨ †K›`ª

†mevmg~ncÖwZeÜx e¨w³‡`i †K›`ªwfwËK ÔIqvb ÷c mvwf©mÕ myweav cÖeZ©bcÖwZeÜx e¨w³‡`i webvg~‡j¨ wb‡¤œv³ wPwKrmv mnvqZv cÖ`vb Kiv:wdwRI‡_ivwc: gyL †eu‡K hvIqv, AvuKveuvKv A½, †giæ`Ð †eu‡K hvIqv, †giæ`‡Ði e¨_v, †Kvg‡ii e¨_v, nvZ-cv Aek nIqv, ïwK‡q hvIqv ev wSbwSb Kiv, †÷ªvK, c¨vivjvBwmm, †mwieªvj cvjwm, euv‡Zi e¨_v, Nv‡oi e¨_v, nvuUzi e¨_v, AvNvZRwbZ e¨_v, nv‡oi e¨_v| GQvovI wewfbœ ai‡bi AKz‡ckbvj †_ivwc, w¯úP A¨vÛ j¨v½y‡qR †_ivwc, KvD‡Ýwjs, Z_¨‡mev I †idv‡ij †mev cÖ`vbwewfbœ ai‡bi cÖwZeÜx e¨w³‡`i g‡a¨ webvg~‡j¨ PjvPj mnvqK DcKiYweZiY I †givgZwewfbœ ai‡bi cÖwZeÜx e¨w³‡`i g‡a¨ webvg~‡j¨ wkÿv-mnvqK DcKiY weZiY I †givgZcÖwZeÜx e¨w³‡`i jvB‡eªwi myweav cÖ`vbcÖwZeÜx e¨w³‡`i Z_¨-DcvË msMÖn I msiÿYcÖwZeÜx e¨w³‡`i B›Uvi‡bU e¨env‡ii myweav cÖ`vb

†mevMÖnxZvmKj aib I eq‡mi cÖwZeÜx e¨w³

†mev cÖ`v‡bi mgqmiKvwi QzwUi w`b e¨ZxZ cÖwZw`b Awdm mgq A_©vr mKvj 9:00Uv †_‡KweKvj 5:00Uv ch©šÍ

mgvRKj¨vY gš¿Yvjq¯^v¯’¨ I cybe©vmb mnvqZv

22

†R‡m †fbPzivmv‡eK Av‡gwiKvb gywó‡hv×v, Awf‡bZv I wg‡b‡mvUv A½iv‡R¨i Mfb©i

cÖwZeÜx e¨w³‡`i wkÿv, Avevmb, Kg©ms¯’v‡bi Rb¨ cÖwkÿY,hvZvqvZ, mnvqK cÖhyw³ I ¯^vaxbfv‡e Rxebhvc‡bi myweav

†`qvi Rb¨ wewb‡qvM cÖ‡qvRb|miKv‡ii GB wewb‡qvM cÖwZeÜx e¨w³‡`i A_©‰bwZKfv‡e

Drcv`bkxj bvMwi‡K cwiYZ Kivi ga¨ w`‡qAv‡qi cvkvcvwk

AR©b Ki‡Z cv‡i Av‡iv A‡bK wKQz|