information manual - yangın algılama, bina … hometronic kablosuz ev kontrol... · system...

H

1

H

Automatically By remote control By cell-phone By Internet

INFORMATION MANUAL

R4

EN0H-0176GE51R0801_R4GB 09.08.2001 18:38 Uhr Seite 1

Introduction 2

System Overview 3

System Components 6Hometronic Manager HCM 200 Hometronic Power Packs HN 10, HTU 10, HTS 10 Hometronic Radiator Controller HR 50 Hometronic Remote Controller for Radiator Controller HCW 22 Hometronic Connecting Lead (for HCW 22), HCV 23 Hometronic Underfloor Heating Controller HCE 60Hometronic Antenna HRA 1 for HCE 60 Hometronic Expansion Module HCS 60Hometronic Remote Control Module HCW 22Hometronic Thermal Actuator, open at zero currentH 200-BOHometronic Thermal Actuator, closed at zero current H 200-BGHometronic Remote Control Module, wired HCW 23Hometronic Boiler Feedback Module HK 10Hometronic Roller Shutter/Venetian Blind Module HA 30Hometronic Door Contact HAC 30Hometronic Sun Sensor HB 05Hometronic Wind Sensor with Evaluation Unit HWS 40Hometronic Sun/Wind Sensor HB 15Hometronic Light Dimmer Module HD 30Hometronic Switch Modulel HS 30Hometronic Plug/Switch Module HS 20Hometronic Hand-held Remote Control HRD 20Hometronic Stop Crock HAVHometronic Belt Drive HA 70Hometronic Receiver Module HAR 70

Applications 10Time and lifestyle controlled individual room temperature control with radiators 10Time and lifestyle controlled individual room temperature control with underfloor heating 12Electronic energy metering system 14Time and lifestyle controlled roller shutter, venetian blind and awning control 16Time and lifestyle controlled light, dimmer and switch control 18

Technical Data 20Hometronic Manager HCM 200Hometronic Power Packs HN 10, HTU 10, HTS 10Hometronic Radiator Controller HR 50Hometronic Remote Controller for Radiator Controller HCW 22Hometronic Connecting Lead (for HCW 22) HCV 23Hometronic Underfloor Heating Controller HCE 60Hometronic Antenna HRA 1 for HCE 60Hometronic Expansion Module HCS 60Hometronic Room Sensor/Setpoint Controller HCW 22Hometronic Thermal Actuator, open at zero current H 200-BOHometronic Thermal Actuator, closed at zero current H 200-BGHometronic Room Sensor/Setpoint Controller, wired HCW 23Hometronic Heating Load Module HK 10 Hometronic Roller Shutter/Venetian Blind Module HA 30Hometronic Door Contact HAC 30Hometronic Sun Sensor MB 05Hometronic Wind Sensor with Evaluation Unit HWS 40Hometronic Sun/Wind Sensor HB 15 Hometronic Light Dimmer Module HD 30Hometronic Switch Module HS 30Hometronic Plug/Switch Module HS 20 Hometronic Hand-held Remote Control HRD 20Hometronic Water Stop HAVHometronic Belt Drive HA 70Hometronic Receiver Module HAR 70

Radio Technology 24

Electrical Connection 25Hometronic Manager HCM 200Hometronic Roller Shutter/Venetian Blind Module HA 30Hometronic Light Dimmer Module HD 30Hometronic Wind Sensor HWS 40Heating request to MCR 200, MCR 36,

MCR 33, MCR 40,MCR 35

Dimensions 29

Page Page

Contents

H

1

H

2

Introduction

IntroductionIn our day-to-day routine, we encounter a whole series oftechnical functions that we have to deal with to some degreeevery day. Right from the early morning, even in privatehouseholds, various actions are required to give us light, heating and hot water. And what happens when we leave thehouse or apartment?In the evening, many of these actions are repeated, and wehave to prowl all round the house or apartment only to adjustlighting, shutters, heating, household appliances, etc. to makeourselves comfortable within our own four walls.With HOMETRONIC, Honeywell offers a system that coordinatesthese functions the way the user wants them. On the one hand, coordinated automation meets the higheststandards of comfort, and on the other hand, it offers energy-optimized modes of operation that can lead tosignificant cost savings.

Wireless CommunicationThe specific advantages of the HOMETRONIC system becomeapparent right from the planning phase. There is no need todraw up wiring diagrams, because the individual roomcomponents receive their information from the central unit,the Hometronic Manager, by radio. All you need to plan for isa mains power supply for the Hometronic Manager. Thisreduces the installation effort, and makes the HOMETRONICsystem especially attractive for later addition (in existingbuildings).The transmission power of the radio communication is designedto work with less than 1 mW1), which means that radio emissionis negligible while reliable data transfer in residential buildingsis guaranteed. Normal partition walls and one ceiling aboveand below are no problem.

Intelligent Linking of Functions48 room addresses for temperatures, light, householdappliance and shutter control and 16 addresses for consumptionmeasurement make it possible to equip any size of residence,right up to the large detached house.

The HOMETRONIC system offers the user the following benefits:All the automatically triggered functions in the separate roomscan be monitored and operated from a single point via theHometronic Manager, or in future by radio remote control. The room temperatures, switching states, light conditions andthe positions of shutters or venetian blinds are then set by theautomatic control system on the basis of variable timerprograms.

In addition, available lifestyle programs allow spontaneousaction at the Hometronic Manager that set the desired reactionsin every room, for example a cozy temperature in the livingroom, light on and the roller shutter closes. In the children'sroom and bedroom, for example, the heating switches toeconomy and the shutters also close.

During your vacation, the linked functions save energy, butthey also provide a safety component by simulating occupation.That is, you tell the Hometronic Manager with the touch of abutton how long you will be on vacation, so that the heatingin all rooms can be lowered to economy temperature. To prevent outside observers from noticing that the house isunoccupied, the linked control functions switch the light onand off and open and close the shutters every morning andevery evening. These functions follow a real-life weeklysequence so as to really simulate the presence of theoccupants.

During the daylight hours, light sensors ensure appropriateshade from the roller shutters to protect the rooms and theirfurniture from excess sunlight.Because the HOMETRONIC knows when the occupants willreturn, they are met with a comfortable temperature in theirhome on their arrival. After that, everything functions asdesired on the basis of the timer programs or spontaneouslifestyle programs.

1) 1 mW = 1milliwatt =̂ 0.001 wattby comparison: cordless telephone: 200 mW ( 200 x 1 mW)

Cellular telephone/radio telephone: 2000 mW (2000 x 1 mW)

Further up-to-date informationcan be found under:

H

3

System overview

Hometronic Manager (HCM 200), Interactive central control station with testedradio control technology for time and energycontrol, monitoring of up to 16 meteringdevices, control of 16 temperature zonesand up to 32 modules for light, roller shutters,etc.

Hometronic Hand-held Remote Controlfor location-independent activation ofautomatic programs and control ofmodules.

Hometronic Radiator Controller with battery-operated servo motor forcontinuous control of the room temperature.

Hometronic Underfloor Heating Controllerfor control of underfloor heating systemsand radiators in 5 to 8 rooms.

Hometronic Room Module monitors the current room temperature andsets the desired temperature.

Hometronic Roller Shutter Modulefor infinitely variable control of roller shutters,venetian blinds and awnings.

Hometronic Belt Drivefor infinite adjustment of belt-operatedroller shutters.

Hometronic Light Dimmer Module for infinitely variable brightness control oflight sources indoors and outdoors.

Hometronic Switch Modules switch electrical household appliances on,controlled by the Hometronic Manager.

Hometronic Wind Sensorinitiates the retraction of awnings and venetianblinds when the wind becomes too strong.

Hometronic Sun Sensormeasures the irradiation of the sun andtransmits the brightness values to theHometronic Manager.

Electronic energy metering measure the consumption of heat, water,gas and electricity and transmit the valuesto the Hometronic Manager.

1

2

3

4

8

9

10

7

5

6

4

4

2

2

5

67

7

8

9

10

1010

2

1

3

5

H

4

System overview

H

4

For heating control and consumptionmonitoring, the Hometronic Managerundertakes the following tasks:

Room temperature controlis performed by constant adjustment ofa battery-driven miniature motor on theradiators. For underfloor heating systems,the desired room temperature is optimizedby a self-learning logic controller (fuzzylogic) in the floor distribution circuit. For temperature control, the HometronicManager coordinates the switchingprograms for each individual room andtransmits the desired room temperaturesetpoints to the radiator controllers in theindividual rooms or to the underfloorheating controller. 16 room addressesare available for this function.

Individual temperature adjustments arepossible in the individual rooms at anytime either by means of the knob on theradiator controller or at the room sensor/setpoint adjuster (for underfloor heatingsystems).

For energy metering, the HometronicManager totals up all the data receivedfrom the electronic heating costdistributors, heat meters, radio andwater meters or the electricity meters ofa complete residential unit. All theconsumption data for a wholeresidential unit are thus available at onecentral point, the Hometronic Manager.This eliminates the need to read offlarge numbers of meters and the radiotransmission even allows theinformation to be read off at thefront door. This does away with havingto make appointments with the tenants,

and with repeated visits when no-onewas home. This all significantlysimplifies the process of consumptioncost accounting. The mere combination of these twofunctions alone is of special benefit tothe tenant. The Hometronic Managercan provide a trend display of his currentconsumption, e.g. by comparison withthe previous year. The initiative to saveheating costs doesn't just come with theannual heating bill; the trend displaymakes it possible to set lower temperaturesetpoints or to make better use of theeconomy temperature periods.

HR 50…16

HKVE…16

HR 501…

HKVE1…

Individual room control (radiators)/consumption cost aquisition

The Functions in Detail:

HA 30…32

HWS 40

HAC 30

HB 05/15

Roller shutter/venetian blind/awning control

HA 301…

Hometronic Manager HCM 200

H

5

System overview

5

Light, household appliance androller shutter/venetian blind controlare also important functions of theHometronic Manager. HOMETRONICmodules are available for this purpose.They are simply mounted on thedistributor box of the relevant roller shutteror light circuits or simply inserted intothe plug socket for switching commands.In many cases, there is no need forinstallation of further electrical wiring.

The light control modules have botha dimmer and an on/off function. Theyare suitable for lighting systems withpowers from 60 up to max. 300 watts.The light switches already installed inthe respective control loop can still beused to switch the lights on and offmanually in the room.

The switch modules are suitable forcontrolling (ON/OFF) electricalconsumers and appliances (e.g. coffeepercolator). The switches of the controlloop in question maintain their normalfunction for direct manual control of theconsumers.

The roller shutter/venetian blindmodules are suitable for controllingtubular motors. They receive the desiredposition of the roller shutter or venetianblind in percent from the HometronicManager (for venetian blinds also theangle of the slats). The local switchesfor manual override remain functional,allowing the shutters to be raised orlowered locally.

External AccessHOMETRONIC also offers the capabilityof convenient, remote access viaInternet, or by voice recognition viatelephone or cellphone.

HS 20

HS 20

HS 20

Domestic appliance control

HS 201…

HS 20…32

1… …32HD 30 HS 30

Light control

„Dimmer“ „ON/OFF“

Individual room control (underfloor heating)

H

6

System Components

6

HCM 200 Backlit,4-line text display

Press-and-turnknob

Returnbutton

Manual/automaticmode

Lifestylebuttons

ECO energy-saving button

System Components


Hometronic-Manager with tested radio technology (according to ETS 300220) forcentral control and operation of the room temperature, light, household appliancesand roller shutters of a residential unit. The integrated transmitter and receiverenable electronic consumption metering devices, e.g. from Kundo, to be connected.An adequate number of room addresses are available for temperature, light,household appliances, roller shutters/venetian blinds and consumption metering.Daily, weekly, vacation and lifestyle programs can be set for each room individuallyby a simple procedure using the press-and-turn knob.The lifestyle buttons also allow the user to define certain control sequences in additionto the timer programs. The temperatures, switching states, light and roller shutterposition in the rooms (zones) can thus be adapted to suit recurring situations, suchas parties, vacation, returning home, etc.An additional ECO energy-saving button allows you to lower the comfortabletemperature in the whole apartment uniformly by, for example, one or two degrees.A further button lets you switch off automatic operation. This causes the manuallyset positions to be retained until you switch back to automatic mode by pressingthe button again. Ideally the Hometronic Manager should be installed in a centralposition in the apartment, such as the entrance hall, lobby or living room.

Hometronic Power Pack HN 10 / HTU 10 / HTS 10

Hometronic power pack for the power supply to the Hometronic Manager HCM 200.HN 10 for plug socket installation, HTU 10 for flush wall mounting or HTS 10 for switchcabinet installation.

SmartHome Service

Permits convenient access to the Hometronic Manager HCM 200t via Internet, orby voice recognition via telephone (cable network) or cellphone. Both thisSmartHome service and the required Hometronic Telekom Gateway HTG 100 areprovided by the Deutsche Telekom AG. This function requires an ISDN connection.

Hometronic Radiator Controller HR 50

Hometronic Radiator Controller with tested radio technology (according to ETS 300220)for constant control of the room temperature with energy-saving function (e.g. windowfunction). The radiator controller fits on valves of the brands Braukmann, MNG, Heimeier and Danfoss (with adapter), further types on request.Two standard batteries allow wireless operation of servo motor, microelectronics andreceiver (battery service life: approx. 2 years). The individual switching times andsetpoints for room temperatures are received from the HCM 200. Setting knob for manual setting of the room temperature and display of the desiredtemperature and device status (e.g. window open, battery change, adaption process,etc.). The connection of a wired remote control device HCW 23 is also possible.

Additional Set HCW 23 K

Set including the remote adjust module HCW 23 and the cable HCV 23 (3 m).

HR 50

Display

Manual temperature setpoint controllerBattery compartment

Hometronic Hand-held Remote Control HRD 20

with tested radio technology, for location-independent activation of the automaticprograms and triggering the modules.

H

7

System Components

Hometronic Remote Control Module HCW 23

with temperature sensor and setpoint controller ± 12 K for cable connection to theRadiator Controller HR 50 or to the Underfloor Heating Controller HCE 60.

Hometronic Underfloor Heating Controller HCE 60

Central control and power supply for up to 8 room control loops (when using thesub-module HCS 60). Wireless communication* with the Hometronic Manager HCM 200 for performing automatic programs.* Alternative max. wire-linked 2 room control loops.

Hometronic Sub-module (3 Zones) HCS 60

Expansion module for Underfloor Heating Controller HCE 60.

Hometronic Receiver Antenna HRA 1

(for Underfloor Heating Controller HCE 60) Receiver antenna for wireless signalreception.

Hometronic Thermal Actuator H 200-BG

Thermal actuator, 230 V AC, closed at zero current, with plug ready for immediateconnection. (max. 24 actuators per underfloor heating controller when using HCS 60)

Hometronic Thermal Actuator H 200-BO

Thermal actuator, 230 V AC, open at zero current, with plug ready for immediateconnection. (max. 24 actuators per underfloor heating controller when using HCS 60)


Wireless "local remote controller" with temperature selection knob and room temperature sensor.

Hometronic Room Sensor HCF 22

Wireless room temperature sensor (without temperature selection knob).

Wireless Remote Control HCU 30 (one per control zone)

with timer program. Battery-operated, with temperature sensor and set-pointtransmitter ± 12 K. Registers the current room temperature data transmitted via theRadio Antenna HRA 1 to the HCE 60. Display, operating panel with daily andweekly programs. Simple entry of switching times at point of installation, additionaltimer function for times of special use, e.g. curtailed heating operation, partyfunction, vacation, etc.

Hometronic Boiler Feedback Module HK 10

For wireless heating demand from the Hometronic Manager HCM 200 and forconnection to MCR controllers via relay. Heating load demand to external heatgenerators via floating relay contact.

H

8

System Components

Hometronic Belt Drive HA 70

Including receiver module with tested radio technology, for raising and loweringbelt-operated roller shutters. The HCM 200 controls the desired degree of openingor closing by radio, on the basis of timer programs and lifestyle programs. Localoperation is possible at all times. Power supply is from 230 Volt mains.

Hometronic Receiver Module HAR 70

with tested radio technology, for retro-fitting to Rollotron belt drives. The HCM 200controls the desired degree of opening or closing by radio, on the basis of timerprograms and lifestyle programs. Local operation is possible at all times.

Hometronic Roller Shutter/Venetian Blind Module HA 30

Hometronic Roller Shutter/Venetian Blind Module with tested radio technology(according to ETS 300220) for on-wall mounting over the distributor box of the rollershutter circuit which also provides the 230 V power supply.Built-in overload switch for controlling the tubular motors (max. 2.5 amps), attachmentof a Reed door contact (HAC 30) to prevent inadvertent locking out is possible. TheHCM 200 controls the desired shutter/blind position (or slat angle) individually bycentral radio control, by timer or lifestyle program, or in response to the light sensorHB 05/15. Open, closed and freely selectable intermediate positions are possible.Local operation is possible at any time The roller shutter module is also suitable forawnings and other sunshade fittings.

HA 30

HAC 30 Hometronic Door Contact

(with connecting lead), surface mounting version for connection to Hometronic RollerShutter/Venetian Blind Module HA 30 as protection against inadvertent locking out,e.g. on balcony or terrace doors.

HB 05

HB 15

Hometronic Light Sensor HB 05

with tested radio technology for monitoring the outdoor lighting conditions as acontroller for roller shutters, venetian blinds or awnings in the morning and eveninghours and for automatic control of the sunshade fittings. 2 standard batteries(service life: approx. 2 years) allow wireless transmission of the brightness valuesand the ambient temperature to the Hometronic Manager HCM 200.

Hometronic Light/Wind Sensor HB 15

with tested radio technology for monitoring the outdoor lighting conditions and windas a controller for roller shutters and venetian blinds in the morning and eveninghours, for automatic control of sunshade fittings and as protection against damagecaused by strong winds. Not for safety-relevant applications. 2 standardbatteries (service life: approx. 2 years) allow wireless transmission of the brightness/wind values and the ambient temperature to the Hometronic Manager HCM 200.

H

9

System Components

Hometronic Light Dimmer Module HD 30

with tested radio technology for bulbs, high and low-voltage halogen lamps withohmic and inductive transformers, min. 60 watt, max. 300 watt. For on-wall mountingover the distributor box of the circuit in question which also provides the 230 Vpower supply. The HCM 200 controls the desired dimmer position and switches thelights ON and OFF by central radio control according to timer or lifestyle programs.Local operation remains possible at any time.

Hometronic Switch Module HS 30

with tested radio technology for control of household appliances of all kinds of household appliance up to max. 10 A/230 V AC via floating changeover contact.For on-wall mounting over the distributor box of the circuit in question which alsoprovides the 230 V power supply. The HCM 200 controls the desired switching status (ON/OFF) by central radio control according to timer or lifestyle programs.Local operation remains possible at any time.

Hometronic Plug/Switch Module HS 20

with tested radio technology for controlling consumers operated via a (grounding)plug socket.

Hometronic Water Stop HAV 20 … / 25 / … 32

Electronic ball cock as a compact unit for shutting off the mains water-pipe in yourabsence, to prevent damage from burst pipes. One HS 30 is required for automatictriggering.

HWS 40 Hometronic Wind Sensor Module HWS 40

of vane wheel design with evaluation unit for measuring the wind speed so thatawnings, roller shutters, etc. can be retracted to avoid damage by strong winds.Four-core connection for power supply and data transmission to the awning moduleHA and two-core to the vane wheel.

H

10

Application

ApplicationIndividual room temperature control forup to 16 different rooms/zones withradiator control. Wireless data transmissionbetween the Hometronic ManagerHCM 200 and the Radiator ControllersHR 50. Several radiator controllers canbe assigned to a control zone. They receive their individual temperaturesetpoint and timer programs from theHometronic Manager. Individual alterationof the temperature setpoint is possiblelocally. Installation of the battery-operatedradiator controllers directly on the radiators with valves from MNG, Braukmann, Heimeier or others with anM 30 x 1.5 thread (closing dimension11.5 mm). With an adapter, Danfoss andother brands can also be used, on request.The HCM 200 is installed at a centralpoint in the residential unit. The power supply comes from a powerpack.

Expansion possibilitiesIndividual room control of underfloorcontrol zones with HCE 60Electronic consumption data acquisitionRoller shutter, venetian blind and awningcontrol with HA 30, HB 05/15, etc.Light control with HD 30, HS 30, HS 20.(Household) appliance control withHS 30, HS 20.

FunctionsEnergy-saving room temperaturesthrough constant control of the individualradiators and through an automaticventilation function. Alteration of thetemperature setpoint is possible locallydirectly at the radiator controller at anytime. Central operation and setting of allthe data for up to 16 rooms, e.g. dailyand weekly switching programs can beset individually for each room. Quick and easy setting of the desiredtemperature for vacation, coming home,going out or partying with speciallyassigned lifestyle buttons (timer-independent automatic programs).Eco energy-saving button, manual/automatic button or the hand-heldremote control unit allow an interventionat any time.

Time and lifestyle controlled (timer-independent) individual room temperature control with radiatorswith central operating device for wireless control of 16 room temperature control circuits.

HR 502…

HKVE…16

HR 501…

HKVE1…

HCM 200

HR 50…16

HKVE…16

HVC 23

HN 40

H

11

Application

Hometronic Manager for up to 16 individual time- and HCM 200temperature zones

Hometronic Power Pack for HCM 200Plug-in version HN 10Flush-mounting version HTU 10Cabinet installation version HTS 10

Hometronic Radiator Controller for continuous control HR 50of the room temperature. Fits radiator valves from HoneywellBraukmann, MNG, Heimeier, Landis & Gyr ”Duogyr”, DanfossRA (adapter included), Centra, Junkers, Oventrop (from year 02/1998 on). Adapers are available for other radiator valves,see Accessories.

Accessories Hometronic Remote Control Module with temperature HCW 23sensor and setpoint controller ± 12 K for cable connectionto the Radiator Controller HR 50 or the Underfloor HeatingController HCE 60

Hometronic Connecting Lead with plug for HR 50 for HCV 23connection of Remote Control Unit HCW 23, length 3 m

Hometronic Hand-Held Remote Controller with tested radio Components nottechnology for mobile activation of the automatic programs or yet availablefor controlling the modules. Availability date

probably 6/2000

Power Pack for the Radiator Controller HR 50 HN 40

Adapter for Ovendrop valves (M 30 X 1) up to year 02/98 HU 01

Adapter for Herz valves HU 02

Adapter for Vaillant valves EHA 1 VAI

Adapter for Danfoss RAV/RAVL/RA EVA 1 Danfoss

Option Thermostat valves (see current price list “Heating“) Adapters for other radiator valves on request.

Equipment for central wireless control of up to 16 room temperaturecontrol circuits with decentralized radiator control in residential buildings.

Devices required Type

H

12

Application

ApplicationIndividual room temperature control forup to 16 different rooms/zones withunderfloor heating control circuits.Wireless data transmission between theHometronic Manager HCM 200,Underfloor Heating Controllers HCE 60and Room Sensors/Setpoint ControllersHCW 22. Several room sensors/setpointcontrollers can be assigned to a controlzone. The underfloor heating controlcircuits receive their individual temperaturesetpoint and timer programs from theHometronic Manager. Individual alterationof a temperature setpoint is possiblelocally at any time via the either wirelessor wired (max. 2) Remote ControlModule (HCW 22 or HCW 23). Anenergy-saving heating load demand fromthe underfloor heating controller to thecentral weather-controlled MCR controlleris possible. Installation of the UnderfloorHeating Controller HCE 60 in theunderfloor heating distributor or in thevicinity of the heating distributor with230 V AC power supply. The battery-operated Room Sensors/ SetpointControllers HCW 22 can be installed ata suitable location anywhere in theroom. The HCM 200 is installed at acentral point in the residential unit. Thepower supply comes from a powerpack.

Expansion possibilitiesThe following application expansionsare possible:Individual room control of radiator control zones with HR 50Electronic consumption data acquisitionRoller shutter, venetian blind and awningcontrol with HA 30, HB 05/15, etc.Light control with HD 30, HS 30, HS 20.(Household) appliance control withHS 30, HS 20.Roller shutter control with HA 70 forbelt-operated roller shutters.Hand-held remote control with HRD 20.

FunctionsEnergy-saving room temperaturesthrough self-learning logic controllers(fuzzy logic) in the individual underfloorheating control circuits. Alteration of thetemperature setpoint is possible locallydirectly at the Remote Control ModuleHCW 22. Central operation and setting of all thedata for up to 16 rooms, e.g. daily andweekly switching programs can be setindividually for each room. Quick and easy setting of the desiredtemperature for vacation, coming home,going out or partying with speciallyassigned lifestyle buttons.Eco energy-saving button and manual/automatic button allow an interventionat any time.

Time and lifestyle controlled (timer-independent) individual room temperature control with underfloor heatingwith central operating device for wireless control of 16 room temperature control circuits.

HCM 200HCW 22 HCW 22HCW 22

HCE 60HRA 1

H

13

Application

Hometronic Manager for up to 16 individual time- and HCM 200temperature zones

Hometronic Power Pack for HCM 200 Plug-in version HN 10Flush-mounting version HTU 10Cabinet installation version HTS 10

Hometronic Underfloor Heating Controller HCE 60Central control and power supply for up to 8 room control loops (when using the sub-module). Wireless communication with the Hometronic Manager HCM 200 for execution and integration of automatic programs.

Hometronic Receiver Antenna HRA 1(for Underfloor Heating Controller HCE 60) Receiver antenna for wireless signal reception.

Hometronic Submodule (3 Zones) HCS 60Expansion module for the Underfloor Heating Controller HCE 60

Hometronic Remote Control Module wireless HCW 22“local remote controller“, with temperature selection knoband room temperature sensor.

Hometronic Room Sensor HCF 22Wireless room temperature sensor (without temperatureselection knob).

Hometronic Thermal Actuator H 200-BOThermal actuator, 230 V AC, open at zero current, with plug ready for immediate connection. (max. 24 actuators per Underfloor Heating Controller when using HCS 60).

Hometronic Thermal Actuator H 200-BGThermal actuator, 230 V AC, closed at zero current, with plugready for immediate connection. (max. 24 actuators per Underfloor Heating Controller when using HCS 60).

Option Hometronic Remote Control Module HCW 23with temperature sensor and setpoint controller ± 12 K for cable connection to the Radiator Controller HR 50 orto the Underfloor Heating Controller HCE 60.

Wireless Remote Control HCU 30 HCU 30(one per control zone)With timer program. Battery-operated, with temperature sensor and set-point transmitter ± 12 K. Registers the current room temperature data transmitted via the Radio Antenna HRA 1programs. Simple entry of switching times at point of installation,additional timer function for times of special use, e.g. curtailed

heating operation, party function, vacation, etc.

Accessories Extension lead, L = 2 m, with plug ready for connection to HCV 2Thermal Actuator H 200

Adapter for connection of CENTRA thermal actuators and HCA 1 VELVelta compact distributors

Pump output relay, 230 V AC HREL 1

Hometronic Hand-Held Remote Control HRD 20With tested radio technology, for location-independent activation of the automatic programs and triggering of the modules.

Equipment for central timer-controlled management of up to 16 room temperature control circuits in residential buildings.


H

14

Application

ApplicationFor wireless acquisition of consumptiondata from radiators (heating costdistributor), (underfloor) heatingdistributors (heat flow meter) and hot/cold water (water meter). Using aninterface module, other consumptionvalues can also be evaluated, e.g.electricity, gas, etc. All data can be read out withoutentering the apartment, thus doingaway with having to make appointmentswith the tenants and the need for atenant to be at home.The trend display of the consumptionvalues on the Hometronic Manager isan incentive to save energy and thuscreates additional savings effects.For central, apartment-specific dataacquisition and storage for up to16 electronic Kundo heating costdistributors. All the data can thus beeasily read off from a central point inthe apartment. This makes the systemparticularly well suited to retrofitting in existing buildings and in new buildingsthanks to the minimized planning andinstallation work.

Expansion possibilitiesThe following application expansionsare possible:Individual room temperature controlwith radiator/underfloor heating withHR 50/HCE 60, HCW 22, etc.Roller shutter, venetian blind and awningcontrol with HA 30, HB 05/15, etc.Light control with HD 30, HS 30, HS 20.(Household) appliance control withHS 30, HS 20.

FunctionsWireless, individual measurement valueacquisition via electronic heating costdistributors, heat flow meters, electronicwater meters or pulse counters. Exactconsumption measurement by displayingthe value for the previous year or previousmonth and the current month consumptiontrend for the measurement group inquestion or for the individual measurementpoint. The individual consumptionvalues are additionally buffer-stored atthe measurement point where thecurrent consumption value and thevalue for the previous year can be readoff directly. With automatic function check,test program and opening/sabotagedetection.Central display of the current monthtrend and consumption units on theHometronic Manager HCM 200.

Bild Anlage d folgt noch

Electronic energy metering systemwith wireless data transmission for up to 16 consumption data channels to the Hometronic Manager.

HKVE…16

HKVE1…

HCM 200

HKVE…16

Electricity

Gas

ColdWater

HotWater

H

15

Application

Hometronic Manager for data acquisition from up to HCM 20016 electronic heating cost distributors


Electronic heating cost distributors FU 28*Heat flow meters + radio module G07 + him2s*Radio water meter measurement capsule TKF 15/MMF 15*

Accessories Radio Module with floating pulse input (e. g. for gas or eic 2*electricity meter, etc.) various adapters, connecting leads, etc.* …

* Available from KUNDO Systemtechnik GmbH, D-78105 St. Georgen, phone (++49) 77 24 9 38 90

Equipment for central wireless acquisition of all data for heating cost distribution.


H

16

Application

HA 30

HWS 40

HAC 30

HB 15

HA 30

16

ApplicationFor roller shutters, venetian blinds orawnings with tubular motors (max. 2.5 amps).For wireless data transmission with centralcontrol and operation for up to 32 rollershutters, venetian blinds or awnings.This makes the system particularly wellsuited to retrofitting in existing buildingsand in new buildings thanks to theminimized planning and installationwork.The modules are designed for on-wallmounting on the concealed distributionbox assigned to the roller shutter/venetianblind/awning circuit.Built-in buttons or switches of any brandallow local operation in the separaterooms in addition to the central control.

Expansion possibilitiesThe following application expansionsare possible:Individual room temperature controlwith radiator/underfloor heating withHR 50/HCE 60, HCW 22, etc.Consumption data acquisition withKundo sensors.Light control with HD 30, HS 30, HS 20.(Household) appliance control withHS 30, HS 20.

FunctionsAutomatic positioning and slat angleadjustment (venetian blinds only) of rollershutters, venetian blinds and awnings.Central control and operation as well assetting and transmission of the datafrom the Hometronic Manager to up to32 Hometronic roller shutter/venetianblind modules.Not only open and closed but also anyfreely selected intermediate position canbe set automatically using the existingdaily, weekly, vacation and lifestyleprogram for each individual window. Optimized sun shading thanks to freelyselectable positions of the sun shadeelements, e.g. roller shutters, awnings,etc. and also freely selectable slatangles for the venetian blinds. Daily,weekly, vacation and time-independentlifestyle programs allow the elements tobe set individually, e.g. for each window.In the vacation program, a presencecan be simulated as passive protectionagainst intrusion. The simulation of theindividually programmed positions/slatangles and adaption to the actualbrightness values creates a realisticimpression (when using HB05/15) of apresence in the home.

At the Hometronic Manager, immediateinterventions are possible to centrallydeactivate the automatic programs or toadapt them to special situations.Local operation is possible at any time.Security function by connection of a doormagnet contact to prevent inadvertentlocking out.For the automatic sunshade function, aLight Sensor HB 05/15 can be connectedwhich signals the momentary brightness,the ambient temperature and (with HB 15)the wind strength to the HometronicManager.* For safety-relevant applications, e.g.awning control, the Wind SensorHWS 40 must be directly connectedto the Roller Shutter Module HA 30.

Time and lifestyle controlled (timer-independent) roller shutter/venetian blind/awning controlwith central operating device for wireless control of up to 32 roller shutteror venetian blind drives, and for awning drives.

HCM 200

HA 30 HA 30

*

H

17

Application

17

Hometronic Manager for up to 32 roller shutter circuits HCM 200for central control and operation of the individual rollershutter/venetian blind positions at each window.


Hometronic Roller Shutter/Venetian Blind Module HA 30with tested radio technology for on-wall mounting over the distributor box of the roller shutter circuit which also provides the 230 V power supply. Built-in overload switch for controllingthe tubular motors (max. 2.5 amps), connection for a door contact to prevent inadvertent locking out. The roller shutter module is also suitable for awnings and other sunshade fittings.

Option Hometronic Belt Drive HA 70including receiver module with tested radio technology,for raising and lowering belt-operated roller shutters. The HCM 200 controls the desired degree of opening or closing by radio, on the basis of timer programs and lifestyle programs. Local operation is possible at all times. Power supply is from 230 Volt mains.

Hometronic Receiver Module HAR 70with tested radio technology, for retro-fitting to Rollotron belt drives. The HCM controls the desired degree of opening or closing by radio on the basis of timer programs and lifestyle programs. Local operation is possible at all times.

Hometronic Door Contact HAC 30(with connecting lead), surface mounting version for connection to HA 30 as protection against inadvertent locking out.

Hometronic Light Sensor HB 05with tested radio technology for monitoring the outdoor lighting conditions as a controller for roller shutters, venetian blinds orawnings in the morning and evening hours and for automaticcontrol of the sunshade fittings. 2 standard batteries allow wireless transmission of the brightness values and the ambienttemperature to the Hometronic Manager HCM 200.

Hometronic Light/Wind Sensor HB 15with tested radio technology for monitoring the outdoor lighting conditions and wind as a controller for roller shutters and venetian blinds in the morning and evening hours, for automatic control of sunshade fittings and as protection against damage caused by strong winds. Not for safety-relevant applications.2 standard batteries allow wireless transmission of the brightness/ wind values and the ambient temperature to the Hometronic ManagerHCM 200

Hometronic Wind Sensor Module HWS 40of vane wheel design with evaluation unit for measuring thewind speed so that awnings, roller shutters, etc. can be retractedto avoid damage by strong winds. Four-core connection for powersupply and data transmission to the awning module HA 30 and two-core to the vanewheel.

Hometronic Belt Drive HA 70Including receiver module with tested radio technology, for raising and lowering belt-operated roller shutters.

Hometronic Hand-Held Remote Control HRD 20With tested radio technology, for location-independent activationof automatic prorgrams and triggering of modules.

Equipment for central wireless control of up to 32 roller shutter, venetian blind (slat angle) circuits.


H

18

Application

HS 30

ApplicationFor switching all electrical consumersup to max. 16 A (HS 20; HS 30; max.10 A!) or for infinitely variable dimmingof lights (via HD 30) with bulbs, highand low-voltage halogen lamps withtoroidal core transformers from min. 60 watt to max. 300 watt. The modulesHS 30 and HD 30 are for on-wallmounting over the concealed distributorbox assigned to the (light) circuit inquestion. Plug-in module HS 20 isinserted into the (grounding) plug socketbetween the consumers. Built-in buttonsor switches of any brand allow localoperation in the separate rooms in addition to the central control.

Expansion possibilitiesThe following application expansionsare possible:Individual room temperature controlwith radiator/underfloor heating withHR 50/HCE 60, HCW 22, etc.Consumption data acquisition withKundo sensorsRoller shutter, venetian blind and awningcontrol with HA 30, HB 05/15, etc.(Household) appliance control withHS 30, HS 20.

FunctionsIndividual dimming and switching oflight circuits. Central control andoperation as well as setting of all thedata for up to 32 circuits. The daily,weekly, vacation and lifestyle programswith corresponding brightness levels aswell as ON/OFF can be set individuallyfor each circuit. In the vacation program,a presence can be simulated as passiveprotection against intrusion. The simulationof the individually programmed brightnessvalues and switching states creates arealistic impression of a presence in thehome. At the Hometronic Manager, immediateinterventions are possible to centrallydeactivate the automatic programs or to adapt them to special situations.Local operation via the normal buttonsis possible at any time.

Time and lifestyle controlled (timer-independent) light dimmer/switching functionwith central operating device for wireless control of up to 32 light dimmer circuits.

HCM 200HD 30

HS 20

HS 30

H

19

Application

Hometronic Manager for up to 32 individual time zones HCM 200for central control and operation of the individual lightingconditions in each room.


Hometronic Light Dimmer Module for bulbs, high and low-voltage HD 30halogen lamps with ohmic and inductive transformers.

Hometronic Switch Module HS 30with tested radio technology for the control of householdappliances of all kinds up to max. 10 A/230 V AC via floatingchangeover contact. For on-wall mounting over the distributor box of the circuit in question which also provides the 230 Vpower supply. The HCM 200 controls the desired switching status(ON/OFF) by central radio control according to timer or lifestyleprograms. Local operation remains possible at any time.

Hometronic Light Dimmer Module HD 30with tested radio technology for bulbs, high and low-voltage halogen lamps with ohmic and inductive transformers, min. 60 watt, max. 300 watt. For on-wall mounting over the distributor box of the circuit in question which also provides the 230 Volt power supply. The HCM 200 controls the desired dimmerposition and switches the lights ON and OFF by central radiocontrol according to timer or lifestyle programs. Local operation remains possible at any time.

Hometronic Plug Switch Module HS 20with tested radio technology for controlling consumers operated via a (grounding) plug socket.

Option Hometronic Hand-Held Remote Control HRD 20With tested radio technology, for location-independentactivation of automatic programs and triggering of modules.

Equipment for central wireless controlof up to 32 light dimmer circuits.


H

20

Technical Data


Type designation HCM 200Operating voltage 12 V ACPower uptake 4 VAAmbient temperature 0 to 40 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity 5 to 93 %Degree of protection IP 30Safety class IIInterference suppression -conformity,

according to EN 50081-1Installation On-wall, over concealed boxDimensions approx. 170 x 127 x 400 mm

(h x b x d)Display LCD display,

4 lines of 20 characters, back-litPower-off data retention Replaceable batteriesBatteries 3 x size AAA, micro 1.5 VRadio communication Developed and licensed

according to ETS 300220 (EuropeanTelecommunications Standard)

Hometronic Power Pack HN 10 with mains plugHometronic Power Pack HTU 10 for flush mountingHometronic Power Pack HTS 10 for switch cabinet mountingType designation HN 10 / HTU 10 / HTS 10Operating voltage 230 V ACPower uptake max. 13 VAAmbient temperature 0 to 40 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity 5 to 93 %Degree of protection IP 30Safety class IIInterference suppression -conformity,

according to EN 50081-1

Hometronic Radiator Controller HR 50

Type designation HR 50Operating voltage 3 VAmbient temperature 0 to 40 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity 5 to 93 %Degree of protection IP 30Safety class IIIInterference suppression -conformity,

according to EN 50081-1Display LCD displayPower-off data retention Replaceable batteriesBatteries 2 mignon batteriesDimensions approx. 82 x 52 x 100 mm (h x b x d)

Hometronic Connecting Lead HCV 23

Type designation HCV 23Ambient temperature 0 to 40 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity 5 to 93 %Configuration Prefabricated with Western

connector/strandLength 3 m


Type designation HCW 23Communication Wire linked, 3-core cable requiredAdjustment range ± 12 KelvinColor Housing: Pure white RAL 9010

Rotary knob: Pigeon blue RAL 5014Dimensions approx. 103 x 99 x 30 mm

(h x b x d)Room sensor 20 kOhm

Hometronic Roller Shutter/Venetian Blind Module HA 30

Type designation HA 30Operating voltage 230 V ACPower uptake Typical 1.5 VAAmbient temperature 0 to 40 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity 5 to 93 %Degree of protection IP 30Safety class IIInterference suppression -conformity,

according to EN 50081-1Dimensions approx. 90 x 90 x 28 mm (h x b x d)

Hometronic Door Contact HAC 30

Type designation HAC 30Ambient temperature 0 to 40 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity 5 to 93 %Consisting of: 1 clamp-type/plug-in jack for

HA 30 (roller shutter module)1 prefabricated door (Reed)contact with magnet


Type designation HB 05Operating voltage 3 VPower supply 2 x 1.5 mignon battery, Type AA1)

Service life approx. 2 yearsOperating temperature – 10 to + 50 °C1)

Storage temperature – 20 to + 60 °CHumidity max. 95 %, non-condensingDegree of protection IP 34Safety class IIInterference suppression -conformity,

according to EN 50081-1 / I-ETS 300220

Installation With mounting bracket on the outside wall

Dimensions max. 72 x 76 x 50 mm (h x b x d)Light measuring range 1 lux to 100,000 luxAmbient temperaturemeasuring range – 30 to + 70 °C

1) Alternatively with lithium cells, Type Energizer HI Energy Lithium: – 20 °C to + 60 °C

H

21

Technical Data


Type designation HB 15Operating voltage 3 VPower supply 2 x 1.5 mignon battery, Type AA1)

Service life approx. 2 yearsOperating temperature – 10 to + 50 °C1)

Storage temperature – 20 to + 60 °CHumidity max. 95 %, non-condensingDegree of protection IP 34Safety class IIInterference suppression -conformity, according

to EN 50081-1 / I-ETS 300220Consisting of: Sensor module (mechanical

design identical with HB 05) + vane wheel with prefabricatedconnecting lead (8 m)

Installation With mounting bracket on the outside wall

Dimensions max. 72 x 76 x 50 mm (h x b x d)Light measuring range 1 lux to 100.000 luxAmbient temperaturemeasuring range – 30 to + 70 °CWind velocity measuringrange 3 m/s to 40 m/s

Hometronic Wind Sensor Module HWS 40

Type designation HWS 40Operating voltage 230 V ACPower uptake approx. 2 WOperating temperature – 20 to + 60 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity 5 to 93 %Degree of protection IP 30Safety class IIInterference suppression -conformity,

according to EN 50081-1Wind sensor set,consisting of: 1 Evaluation module (on-wall

box) with floating output contact(230 V AC, max. 5 A) and ad-justable switching threshold (via dip switches)1 Vane wheel with prefabricatedconnecting lead (8 m)

Dimensions max. 72 x 76 x 50 mm (h x b x d)Light measuring range 1 lux to 100.000 luxAmbient temperaturemeasuring range – 10 to + 35 °CWind velocity measuringrange 3 m/s to 20 m/s

Hometronic Switch Module HS 30

Type designation HS 30Operating voltage 230 V ACPower uptake 3 VASwitching output Floating changeover contact

Min. impedance:DC/AC: 10 mA/5 VMax. impedance:AC (cos phi = 1): 10 A/230 V ACAC (cos phi = 0.6) 8 A/230 V AC

Ambient temperature 0 to +40 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity max. 95 %, non-condensingDegree of protection IP 30Safety class IIInterference suppression -conformity,

according to EN 50081-1Dimensions approx. 90 x 90 x 28 mm (h x b x d)

Hometronic Heating Load Module HK 10

Consisting of Switch module HS 30 and roomsensor HCF 22

Technical data See HS 30 and HCF 22.

Hometronic Light Dimmer Module HD 30

Type designation HD 30Operating voltage 230 V ACPower uptake Typical 1.5 VASwitching output Phase control for ohmic or

inductive consumers of at least60 VA up to max. 300 VA

Storage temperature – 20 to + 70 °CHumidity max. 95 %, non-condensingDegree of protection IP 30Safety class IIInterference suppression -conformity,

according to EN 50081-1Dimensions: approx. 90 x 90 x 28 mm (h x b x d)

1) Alternatively with lithium cells, Type Energizer HI Energy Lithium: – 20 °C to + 60 °C

H

22

Technical Data

Hometronic Underfloor Heating Controller HCE 60

Type designation HCE 60Operating voltage 230 V AC – 15 % / + 10 %, 50 HzPower uptake max. 180 VA (with full configuration)Standard fuse 2.5 A fast, 5 x 20 mmAmbient temperature 0 to + 40 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity 5 to 93 %Degree of protection IP 30 to DIN 40 500Safety class IIInterference suppression -conformity,

according to EN 50081-1Installation Wall mounting, DIN mountingDimensions 82 x 315* x 75 mm (h x b x d)

* without mounting straps

Digital outputs Triac 230 V AC; for pump control:Triac 24 V AC output current 5 mA < I < 50 mA

Analog outputs Feedback to CENTRA controllerMCR 36, MCR 33 or MCR 200 via TW input

Indicator lamps LED display for all operating statusesEquipment protection All inputs and outputs are

protected against surge voltageand short circuit

Radio communication Developed and licensed accordingto I-ETS 300220 (EuropeanTelecommunications Standard)

Positive operation 1x per week opening of the valvesas protection against jamming

Hometronic Antenna HRA 1

Type designation HRA 1Color Housing: Pure white RAL 9010Dimensions approx. 103 x 99 x 30 mm

(h x b x d) + antenna rod(approx. 15 cm)

Ambient temperature 0 to + 40 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity 5 to 93 %Configuration Prefabricated with connectorLength 1.2 m (not extendable)

Hometronic-Submodule (3 Zones) HCS 60

Type designation HCS 60Ambient temperature 0 to + 40 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity max. 5 to 93 %Configuration Plug-in module for Hometronic

Underfloor Heating ControllerHCE 60


Type designation HCW 22Operating voltage 3 V (2 mignon cells, Type AA)Ambient temperature 0 to + 40 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity max. 5 to 93 %Adjustment range ± 12 KelvinColor Housing: Pure white RAL 9010


(h x b x d)Room sensor 20 kOhmCommunication Wireless, developed and licensed

according to I-ETS 300220 (Euro-pean Telecommunications Standard)

Hometronic Room Sensor HCF 22

Type designation HCF 22Operating voltage 3 V (2 mignon cells, Type AA)Ambient temperature 0 to + 40 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity max. 5 to 93 %Color Housing: Pure white RAL 9010Dimensions approx. 103 x 99 x 30 mm

(h x b x d)Room sensor 20 kOhmCommunication Wireless, developed and licensed


Hometronic Thermal Actuator H 200-BO/BG

Type designation H 200-BO, open at zero current withsurge voltage protection (varistor)H 200-BG, closed at zero currentwith surge voltage protection (varistor)

Max. travel 4 mmOperating voltage 230 V AC, 50/60 HzStarting current 0.3 AContinuous current 13 mAContinuous output 3.0 WAmbient temperature max. + 50 °CDegree of protection IP 43Opening time approx. 3 minutesConfiguration Prefabricated with connectorLength 1.0 m


Type designation HCW 23 for cable connection toUnderfloor Heating ControllerHCE 60 (max. 2 zones)

Communication Wire linked, 3-core cable requiredAdjustment range ± 12 KelvinColor Housing: Pure white RAL 9010


(h x b x d)Room sensor 20 kOhm

H

23

Technical Data

Hometronic Plug Switch Module HS 20(probably available from 6/2000)

Type designation HS 20Operating voltage 230 V AC + 10% / – 15%, 50 HzPower uptake < 3 WSwitching output Floating changeover contact

Min. impedance:AC: 10 mA/230 V ACMax. impedance:AC (cos phi = 1) : 16 A/230 V AC

Ambient temperature 0 to + 30 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity max. 95 %, non-condensingDegree of protection IP 30Safety class IIInterference suppression -conformity,

according to EN 50081-1Dimensions approx. 150 x 65 x 40 mm

(h x b x d)Housing without earthing plug

Hometronic Hand-Held Remote Controller HRD 20

Type designation HRD 20Operating voltage 3 V (2 mignon cells, Type AAA)Ambient temperature 0 to + 40 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity max. 5 to 93 %Color Housing: Pure white RAL 9010

Button: Pigeon blue RAL 5014Dimensions approx. 115 x 55 x 25 mm (h x b x d)Communication Wireless, developed and licensed


Hometronic Extension Lead HVC 2

Type designation HVC 2Ambient temperature 0 to + 40 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity 5 to 93 %Configuration Ready for immediate connection

to Thermal Actuators H 200-AO/AGLength 2.0 m

Hometronic Water Stop HAV

Type designation HAV 20 HAV 25 HAV 32Weight 0.88 kg 1.10 kg 1.42 kgNominal width DN 20 DN 25 DN 32Electrical connection 230 V AC, +6 to –15%, 50 to 60 HzLimit Switch 5 (1) A, 230 V, 50 HzPower take-up (operating) 7.5 VAPower take-up (stopped) 3 VAFuse type IP 44 according to IEC 529Safety class II according to EN 60335-1Dive dimensions See ”Dimensions”Rotation time 30 secs. for 90°Max. operating pressure PN 16Max. output torque 8 NmConnecting lead 4 x 0.5 mm, 2 meters

Hometronic Power Pack HN 40

Type designation HN 4 (for HR 40/50)Operating voltage 230 V AC ± 10 %Output voltage 3.3 V DC ± 5 %Output current 0.05 AAmbient temperature 0 to 40 °CStorage temperature – 20 to + 70 °CHumidity 5 to 93 %Consisting of Insert for battery compartment,

power pack with connecting lead(1.2 m)

Hometronic Belt Drive HA 70with receiver module

Type designation HA 70Operating voltage 230 V / 50 HzNominal power 100 WNormal power 2 W (stand-by)Nominal torque 10 NmPulling force See force diagram, P. 32Nominal revs. 30 r.p.m.Short-term operation 10 mins.

(Thermal cut-off at normal loadafter 10 mins. operation. Rollotron is ready for operationagain after approx. 20 mins.)After-running < 0.4 rev.Safety class II (for dry rooms only)Dimensions see ”Dimensions”

Hometronic Receiver Module HAR 70Retro-fit module for Rollotron belt drive

Type designation HAR 70Ambient temperature 0 to +40° CStorage temperature –20 to +70° CHumidity max. 5 to 93%Version Slot-in module for RollotronDimensions approx. 65 x 60 x 27 mm (h x b x d)

Slot space approx. 50mm

Wireless Remote Control HCU 30

Sensor element NTC thermistorImpedance 20 kOhms at 25°COperating range 0° C to +40° CDimensions (h x b x d) 130 x 98 x 28 mmAttachment Wall mountingMax. ambient temperature/relative humidity 0° C to 50° C / 5% to 90%Max. storage temperature/relative humidity –20° C to +65° C / 5% to 90%Power supply 2 Mignon batteries LR6 AA AM3Fuse type IP 30 DIN 40 050 / IEC 144LPD-FSK transmitter 433.05 MHz to 434.79 MHzAvailable channels 32Certified according to EN 300-220Timer program 1 weekly program

4 switch points per daySet points 1 day and 1 night set pointselectableAdjustment tolerance 0.5 K

H

24

Radio technology

A special feature of the Hometronic is the wireless transmissionof the switching signals. This makes the system very adaptable,allowing it to be used anywhere that room temperatures areto be regulated, heating costs are to be monitored, and rollershutters, shades and lights are to be controlled. Installation isvery simple, because there is no connecting wiring to be laid.Ideal prerequisites for both occupied houses and new systems.We have developed special radio technology to take care ofsafe data transmission in the areas of application that wecater for.

Together with our customers, we have already had the best ofpractical experience with the first Hometronic system forcontrolling underfloor heating in recent years.Progressive further development has now led to our optimizingthis radio technology to such a degree that functions of hometechnology other than heating control can now be handled bya reliable transmission system in residential buildings.

Radio technology

The radio communication transmission power is designed towork with less than 1 milliwatt1), which means that radiation isnegligible, while safe data transmission in dwelling houses isguaranteed.

With normal partition walls and one ceiling above and below,the range of the signals is approx. 25 to 30 meters. Rangesup to 100 meters can be achieved if there are no partitionwalls, for example, in large living rooms or with ”openarchitectures”.

Transmission power, signal range

The radio technology that we have developed has been testedaccording to ETS, and operates in the reliable ISM wavebandbetween 433.05 and 434.79 MHz. On the development side,we have taken steps to avoid interference by outside transmitters.The transmitter in each Hometronic component has its ownserial number. After the "teach-in", the allocation that takesplace as part of the start-up, this serial number becomes partof the transmission protocol. This ensures that the respectivereceiver module reacts only to its allocated transmitter module,and carries out the instruction correctly. As a result, it is possible to operate several Hometronicsystems with no trouble in several dwellings in one building.

This technology also ensures that extraneous signals are notinterpreted as switching commands.Our radio technology is also fully prepared for the worst case,in which some extraneous device trans-mits permanently onthe same frequency, and thus jams the Hometronic's datatransmission. Our technology transmits on individual frequencieswithin the ISM waveband, and therefore almost always finds away to transfer data reliably.Jamming of frequencies within the Hometronic system is almostimpossible, because transmissions are in the order of millisecondsin length, and are staggered.

Radio technology licensed under ETS 300 220 (European Telecommunications Standard)

1) 1 mW = 1milliwatt =̂ 0.001 watt (W)By comparison: Cordless telephone: 200 mW ( 200 x 1 mW)

Cellular telephone/radio telephone: 2000 mW (2000 x 1 mW)

H

25

Electrical connection

Electrical connections are confined to the power supply forthe Hometronic Manager, and for the roller shutter and lightmodules, which are mounted directly on the distributors ofthe respective circuits anyway.

Hometronic Manager HCM 200A transformer is needed for the power supply. Theconnection is made via the mounting (see figure) with eitherthe mains-plug transformer HN 10, the flush-mountedtransformer HTU 10, or the switch cabinet transformerHTS 10.

Hometronic Roller Shutter/Venetian BlindModule HA 30Connecting button and motorThe figure opposite shows the wiring for the connection ofthe switch/button and roller shutter motor. Reference will bemade to the designations of the terminals in the furtherinstallation instructions.

All buttons and switches must be designed for 230 V, andmust conform to VDE guidelines.1. If necessary, replace old switches or buttons with the new

ones as described above.2. Connect the shutter motor to terminals M l̂, Mvl and N

directly to the motor. 3. Connect the buttons for "Up" and "Down" to terminals T l̂,

Tvl and L.4. Connect mains voltage to terminals L and N.

Install Lock-Out Protection HAC 30 (optional)You can connect a lock-out protection device to the HA 30.The lock-out protection device prevents inadvertent closingof a shutter, for example on an open patio door, while youare outdoors.Use an encapsulated Reed contact on the door as a lockoutprotection device.

When the door is open, the HA 30 ignores any "close"command from the Hometronic Manager or button.1. Attach the switch to the door in such a way that it assumes

the mentioned states.2. Connect the cable to the HA 30 by means of the supplied

screw terminal.

Plug-in connection HCM 200

Electricity Boiler

Transformer of the mains-plug power pack

optional

HAC 30

Housing cover

Clack

H

26


Hometronic Wind Sensor HWS 40The wind sensor carries out a safety function, and isconnected directly to the control module of the shade. Two cores of the 4-core connection are for the powersupply, and 2 are for transmitting measurement data. For installation, see the figure opposite.

Hometronic Switch Module HS 30Connect buttons and consumers (e. g. lamp)The table opposite shows two circuit diagrams of how theHS 30 can be incorporated into an existing wiring system.Reference will be made to the designations of the terminalsin the further installation instructions.

For manual adjustment of the brightness, you needcommercially available buttons with a momentary contact.The button must be designed for 230 V, and must conformto VDE guidelines.

1. Replace old switches or buttons with new buttons asdescribed above.

2. Connect consumers and buttons to the terminal blocks in the bottom of the housing, as shown in the figures.

to Motor

Awning closedAwning open

Awning push-button

Caution:Pay attention to the correct terminal-phaseconnection of all the components used!

Button Lamp

Connection of HS30

"OFF" switchIntegration into the installation

VVL-D, actuator on distributor box

Supply leadLamp

Switch

Button

Connection of HS30

Button 1Button 2

Lamp

H

27


Hometronic Manager toMCR 200 heating circuit controller

Hometronic Manager to MCR 40/36 heating circuit controller

Hometronic Manager toMCR 35/33 district heat controller

Heating load demand HCM 200

= GroundTW = Temperature selector

input on MCR controller

Hometronic Light Dimmer Module HD 30Connect buttons and lampsThe two wiring diagrams in the table opposite show you howto add the HD 30 to the existing wiring. Reference will be madeto the designations of the terminals in the further installationinstructions.

If necessary, you can connect several lamps to the HD 30 inparallel. However, the maximum common power uptake ofthe lamps must not exceed 300 VA. Furthermore, you canconnect several buttons to the HD 30. The buttons must alsobe connected in parallel.

1. Replace old switches or buttons with new buttons asdescribed above, to avoid functional faults due to burntcontacts.

L = PhaseN = Neutral conductorTa = Switch wire

= Switching output(consumer)

Connection of VVL-D

Button 1

Lamp

"OFF" switchIntegration into the installation

VVL-D, actuator on distributor box

Supply leadLamp

Switch

Button

Changeover switchIntegration into the installation

HD 30 distributor box

Supply lead

Switch

Button 1

Switch

Button 1

Lamp

Connection of HD30

Button 1

Lamp

Button 2

Earth, supply lead

Earth, supply lead

Module

Low voltageside

Low voltageside

Low voltageside

Fremdregler/Kesselregler

Brücke fürRaumthermostatentfernen

Connection HS 30 for boiler / external controller

Connection HS 30 for heating circuit pump

Voltage-free input toheat demand (must bepresent in the externalcontroller)

H

28


Hometronic Boiler Feedback Module HK 10This functional unit consists of the switch module HS 30and the room sensor HCF 22. This functional unit is usedwhen the central heating circuit is controlled by anothermake of controller, and not an MCR…

It can be used to activate the following functions:

1. As soon as Hometronic demands heat for regulation ofthe room temperature, the HS 30 uses the voltage-freeswitch contact to switch the heating pump or the boiler(burner) on.

2. HCF 22 serves as a frost protection function (accordingto the test-room method). The desired frost-protectiontemperature can be set at the HCM 200.


Heating circuit pump

External controller /boiler controller

H

29


Underfloor Heating Controller to MCR 200 heating circuit controller

Underfloor Heating Controller to MCR 40 / MCR 36 heating circuit controller

Underfloor Heating Controller HCE 60

= GroundTW = Temperature selector input

on MCR controller

(1) = Remote actuator 1(2) = Remote actuator 2(3) = Zone 1(4) = Zone 2(5) = Bus (not activated)(6) = Boiler feedback(7) = Pump relay HREL 1TW = Temperature selector inputRF = Room sensor input

= Ground

T

Underfloor Heating Controller to MCR 35 / MCR 33district heat controller Pin assignment HCE 60

H

30

Dimensions

Outbreak

Outbreak

BaseplateHCM 200

Central controller HCM 200

Hometronic Manager HCM 200 Hometronic Radiator Controller HR 50

Hometronic Roller Shutter/Venetian Blind Module HA 30 Hometronic Light Dimmer Module HD 30Hometronic Switch Module HS 30Hometronic Extension Module HX 10

Hometronic Light Sensor HB 05/15Hometronic Wind Sensor HWS 40

28 90

90

50 72,5

85

9952

82

30

3440

12717

0

124

90

160

127

HN 10 Power Pack HTS 10 Power Pack HTU 10

55

55

3045

40

35 ➝

➝ ➝ ➝40

40➝

➝

47 ➝

➝

100

➝

➝

Hometronic Remote Control Module HCW 22, HCW 23 Hometronic Plug Switch Module HS 20 approx.

65 mm

appr

ox. 1

50 m

m

approx.50 mm

Underfloor Heating Controller HCE 60 wall mounting DIN rail mounting

Receiver Antenna HRA 1

only HCW 23

The antenna cable must not be extended.

Note:The receiver antennamust be mounted onthe wall outside theswitch cabinet. The antenna mustnot be coveredduring operation.

Thermal Actuator H 200

Extension Lead HCV 2

Suitable for all thermostat valve lower sections withM 30 x 1.5 thread, e.g. Braukmann, Heimeier or otherswith closing dimension 11.5 mm (tolerance range10.5 to 14 mm).

Type H 200-BO,230 V AC, open at zero current

Type H 200-BG,230 V AC, closed at zero current

With plug ready for immediate connection to Thermal Actuators H 200, length = 2 m.

The closing dimension 11.5 mm relates to a retracted valve spindle!

H

31

Dimensions

H

32

Dimensions

Hometronic Belt Drive HA 70with receiver module

225

133

35

138

66

60

Hometronic Receiver module HAR 70Retro-fit module for Rollotron belt drive

66

60

26

50(E

insc

hub

)NoteDepending on the suspension system,the applicable sizes of roller shutter are:

4.5 kg per m2 (plastic shutters): approx. 6 m2 shutter are.10 kg per m2 (aluminium/wood shutters): approx. 3 m2 shutter area.

All values apply to smooth-running shutters.

Designation G PN A B C D E HHAV 20 }HH 16 144 124.5 19.5 90.5 77.5 84HAV 25 1 16 153 129.5 23.5 104 90 93HAV 32 1 [HH 16 163 134.5 28.5 119.5 105.5 103All dimensions in mm

Hometronic Water Stop HAV

Pulling force diagram

plu

g-in

Subject to change without notice.

Printed in Germany

EN0H–0176 GE51R0801 http://www.hometronic.com

H

AustriaHoneywell Austria Ges.m.b.H.Handelskai 3881023 WienPhone: (43) 1 727800Fax: (43) 1 727808

BelgiumHoneywell S.A.3, avenue du Bourget1140 BruxellesPhone: (32) 2 7282711Fax: (32) 2 7282468

BulgariaHoneywell EOOD14, Iskarsko ChausseePOB 791592 SofiaPhone: (359) 2 794027Fax: (359) 2 794090

Czech. RepublicHoneywell spol s r. o.Budejovicka 114021 Prague 4Phone: (420) 2 61122777Fax: (420) 2 61122691

DenmarkHoneywell A/SAutomatikvej2860 SoeborgPhone: (45) 39 555555Fax: (45) 39 555556

FinlandHoneywell OYRuukintie 802320 Espoo 32Phone: (358) 9 3480101Fax: (358) 9 34801234

FranceHoneywell SAParc Technologique de St. AubinRoute de l’Orme (CD 128)91190 St. AubinPhone: (33) 1 60198000Fax: (33) 1 60198181

GermanyHoneywell AGKaiserleistrasse 3963067 OffenbachPhone: (49) 69 80640Fax: (49) 69 818620

HungaryHoneywell Kft.Gogol u. 131133 BudapestPhone: (36) 1 4514300Fax: (36) 1 4514343

ItalyHoneywell S.p.A.Via Gobetti, 2b20063 Cernusco sul NaviglioPhone: (39) 02 921461Fax: (39) 02 92146888

NetherlandsHoneywell B.V.Laarderhoogtweg 181101 EA Amsterdam Z.O.Phone: (31) 20 5656911Fax: (31) 20 5656600

NorwayHoneywell A/SAskerveien 611371 AskerPhone: (47) 66 762000Fax: (47) 66 762090

PolandHoneywell sp. z.o.o.ul. Domaniewska 41(Budynek Mars)02-672 WarsawPhone: (48) 22 6060900Fax: (48) 22 6060901

PortugalHoneywell Portugal LdaEdificio Suecia IIAv do Forte Nr. 3 - Piso 32795 CarnaxidePhone: (351) 1 4245000Fax: (351) 1 4245099

RomaniaHoneywell Controls S.R.L.Aurel Vlaicu str. 147, sc.2, ap. 61/6272411 BucharestPhone: (40) 1 2110076Fax: (40) 1 2103375

RussiaHoneywell Inc.4th floor, Administrative Bldg. of AO “Luzhniki” ManagementLuzhniki 24119048 MoscowPhone: (7) 095 7969800/01Fax: (7) 095 7969891/92

Slovak RepublicHoneywell LtdMlynske nivy 73PO Box 7582007 Bratislava 27Phone: (421) 7 58247400/425Fax: (421) 7 58247415

SpainHoneywell S.A.Josefa Valcárcel, 2428027 MadridPhone: (34) 913 136100Fax: (34) 913 136127

SwedenHoneywell A.B.Storstragrand 512786 Skarholmen / StockholmPhone: (46) 8 7755500Fax: (46) 8 7755600

SwitzerlandHoneywell AGHertistrasse 28304 WallisellenPhone: (41) 1 8392525Fax: (41) 1 8310157

TurkeyHoneywell Otomasyon Ve KontrolSistemleri San. Ve Tic. A.S. Cayiryolu Sok. (Halyolu)Ucgen Plaza No: 7, Kat 5-6-7Icerenkoy 81120 / Istanbul Phone: (90) 216 4644774Fax: (90) 216 4644794

UkraineHoneywellZhelyabova 8/4252680 KievPhone: (38) 044 2419195Fax: (38) 044 4467211

United KingdomHoneywell Control Systems Ltd.Honeywell HouseArlington Business ParkBracknell, Berkshire RG12 1EBPhone: (44) 1344 656000Fax: (44) 1344 656240

Middle East Headquarters

Honeywell Middle East Ltd. Khalifa St.Sheikh Faisal BuildingAbu Dhabi, United Arab EmiratesPhone: (971) 2 272533Fax: (971) 2 269539

Distributors & Africa Headquarters

Honeywell S.p.A.International OperationsVia Gobetti, 2b20063 Cernusco sul NaviglioPhone: (39) 2 921461Fax: (39) 2 92146888

South Africa

Honeywell Southern Area (Pty) Ltd.PO Box 66 74 Midrand 1685Phone: (27) 11 8051201Fax: (27) 11 8051554

Asia Pacific Headquarters

Honeywell Asia Pacific Inc.Suite 3213-15Sun Hung Kai Centre30 Harbour Road, WanchaiHong KongPhone: (852) 28 298298Fax: (852) 28 241126

Honeywell in Europe, Middle East,Africa and Asia Pacific

Home and Building ControlHoneywell AGBöblinger Strasse 17D-71101 SchönaichPhone: (49) 7031 63701Fax: (49) 7031 637493

information manual - yangın algılama, bina … hometronic kablosuz ev kontrol... · system...

Documents