informe anual 2014 / annual report 2014 - ineel.mx · datos de viento, que gradualmente ......

7Projects for CFE and PEMEX

Comisión Federal de Electricidad (CFE)

Se realizó un muestreo y análisis de gases no condensables en se-cadores y emisiones y de compuestos aromáticos (xileno, benceno y tolueno), hidrocarburos (etano, propano y butano) de bajo peso mole-cular y disulfuro de carbono en la fase gas y del vapor de secadores, así como en el ducto de emisiones de las centrales geotermoeléctri-cas de Cerro Prieto, Baja California. Esto le permitirá a la empresa productiva del estado realizar el balance másico de componentes y evaluar la descarga atmosférica anual.

Se le dio continuidad a la promoción de proyectos piloto de granjas solares urbanas en México, para sus divisiones de distribución. Esto le permitirá contar con elementos documentales de referencia para la planificación y toma de decisiones estratégicas en el ámbito de esta opción tecnológica.

Se continuó con la instalación y puesta en marcha de 20 estaciones anemométricas dentro del área de estudio comprendida en la región del sur del Istmo de Tehuantepec. Esto le permitirá generar bases de

Projects for CFE and PEMEX

CFE

Sampling and analysis of noncondensable gases was performed in: dryers and emis-sions and aromatics (xylene, benzene and toluene), hydrocarbons (ethane, propane and butane) of low molecular weight, carbon disulfide in the gas phase and of dryer va-por, along with the emissions pipeline from geothermal plants in Cerro Prieto, Baja Cal-ifornia. This will allow the state company to execute mass balance of the components and evaluate annual atmospheric discharge.

Work continued on the advancement of pilot projects on urban solar farms in Mexico for its distribution divisions. This will provide points of reference for the planning and strategic decision-making in the field of this technolog-ical option.

Proyectos realizados para la Comisión Federal de Electricidad (CFE) y Petróleos Mexicanos (PEMEX)

Informe Anual 2014 / Annual Report 2014

8 Proyectos realizados para la Comisión Federal de Electricidad (CFE) y Petróleos Mexicanos (PEMEX)

datos de viento, que gradualmente ayudarán a determinar el factor de planta de cada sitio.

Se brindó apoyo técnico a las Gerencias de Subestaciones y Líneas de Transmisión de la Coordinación de Transmisión, mediante estudios especializados para la solución de la problemática en la red eléctrica,. Cabe destacar que la aplicación de las recomen-daciones emitidas como resultado de la atención de cada análisis de falla o estudio especializado, permitirá prever fallas en la red eléctrica.

Con el objetivo de que la Gerencia de In-geniería Eléctrica de la Subdirección de Generación conociera la situación actual y las oportunidades de mejora, y que pudie-ra determinar los potenciales de ahorro de energía eléctrica e inversiones requeridas en los motores eléctricos utilizados en servicios propios, al igual que los de los sistemas de alumbrado y acondicionamiento ambien-tal de sus centrales generadoras, se llevó a cabo el diagnóstico energético de dichos sistemas. Esto le permite contar con pro-puestas factibles y rentables para optimizar el consumo de energía en servicios propios de las centrales en cuestión.

A fin de realizar las adecuaciones y exten-siones requeridas a los actuales modelos y sistemas del mercado interno de energía de la CFE, para transformarlos de acuerdo con los requerimientos que se utilizarán a partir de septiembre del 2015 en la operación del Mercado Eléctrico Mayorista planteado en la Ley de la Industria Eléctrica, se arrancó con la primera fase del proyecto: Transición de Modelos y Aplicaciones del Mercado Interno de Energía al Mercado Eléctrico Mayorista

20 anemometric stations in the area of study in the southern region of the Isthmus of Tehuantepec were installed and commissioned. This will allow for the creation of wind databases that will gradually help to determine the capacity factor of the plant at each site.

The Management of Substations and Transmission Lines of the Coor-dination of Transmission were given technical support using informa-tion from specialized studies to solve the problems in the electrical net-work. It is worth noting that implementing the recommendations made as a result of every failure analysis or specialized study will allow the company to anticipate failures in the electrical network.

Energy assessments were conducted in order for the Department of Electrical Engineering of the Generation Sub department to know the current situation and opportunities for improvement. The information also helped the group determine potential electrical energy savings and investments required in electric motors used in its own services; for example, lighting systems and environmental conditioning of gen-erating plants. This allows for viable and profitable proposals to opti-mize energy consumption for the generating plants in question.

With the aim of making the required adjustments and extensions to existing models and systems of the internal CFE energy market so that they will comply with the regulations to come into effect in September 2015 for the operation of the Wholesale Electricity Market raised in the


planteado por la Reforma Energética. De esta forma, el Centro Nacio-nal de Control de Energía (CENACE) habrá de contar con los modelos y sistemas requeridos para iniciar la operación de dicho mercado, en el tiempo establecido por el Gobierno Federal.

Se inició la modernización del modelo de planeación de la expansión de los medios de generación y transmisión (PEGYT) de la Subdirec-ción de Programación, mediante la integración de nuevas funciones al modelo matemático e interfaz de usuario, para satisfacer las necesida-des actuales del proceso de planificación del sistema de generación.

Se realizó un análisis para la sustitución de elementos metálicos en torres de transmisión por materiales compuestos tipo polimérico de ingeniería, para evitar el robo de los componentes metálicos de las estructuras, para la Coordinación de Transmisión.

Se llevó a cabo la integración del plan rector de la red eléctrica de distribución del Valle de México, con base en la información propor-cionada por cada una de las tres Divisiones de Distribución, lo que le permitirá a la Coordinación de Distribución incorporar una visión co-mún de los criterios y lineamientos del sistema de distribución futuro, de acuerdo a los requerimientos de la región.

Se concluyó el desarrollo de contenidos del capítulo de diseño por sismo, en complemento del capítulo de geotecnia del Manual de Di-

Electricity Industry Act, the first stage of the project began.

Transition from models and applications of the Internal Energy Market to Market Electric Wholesale posed by the energy reform. In this way, the National Center for Energy Con-trol (CENACE for its Spanish acronym) will have models and systems required to start the operation of the market in the time frame established by the federal government.

Modernization of the Programming Sub depart-ment’s model for Planning Expansion Means for Generation and Transmission (PEGYT for its Spanish acronym) began by integrating new functions of mathematical models and user in-terfaces to meet the current needs of the plan-ning process of the generation system.

An analysis was performed for replacing metallic elements in transmission towers with polymeric composite materials for engineering to prevent theft of the metal components of structures for the Coordination of Transmission.

A blueprint was integrated into Mexico City Valley’s electrical distribution network based on the information provided by each of the three Distribution Divisions, which will allow the Coordination of Distribution to incorporate a common understanding of the criteria and guidelines of the future distribution system, ac-cording to the requirements of the region.

Content development for the earthquake re-sistant design chapter was completed as part of the geotechnical chapter of the Design Manual for Civil Works (MDOC for its Span-ish acronym) 2008, which will include updat-ed recommendations.



seño de Obras Civiles (MDOC) 2008, lo que le permitirá contar con recomendaciones actualizadas.

Se continuó con la evaluación de riesgos en centrales hidroeléctricas, con el objetivo de garantizar la seguridad de la estructura principal de contención, comúnmente llama-da cortina, y de las estructuras secundarias, como son las obras de generación, las obras de excedencia y las laderas del cauce y del embalse. Esta evaluación permitirá, entre otros, optimizar los costos de mantenimiento y reducir las primas de seguros.

Se concluyó el desarrollo e implementación de un sistema integral de automatización de equipo de geotecnia para pruebas in situ, para la Subgerencia de Geotecnia y Materia-les, lo que permitirá ahorros sustanciales en la operación de la misma, una ampliación de su infraestructura, así como un incremento de sus capacidades y su productividad.

Se desarrolla un proyecto con el objetivo de determinar la distribución de esfuerzo espacial y en el contacto con la base para diferentes geometrías de presas de concreto compacta-do con rodillo (CCR), modeladas en 3D con elementos finitos y analizadas para condicio-nes de carga usuales e inusuales, mediante el desarrollo de una metodología innovadora. Asimismo, se desarrolla una aplicación para vi-sualizar los estados de esfuerzos de cualquier geometría de presas a partir de interpolacio-nes de los resultados de las familias de presas analizadas, la cual será de gran utilidad en el proceso de prediseño y diseño de las mismas.

Se continuó con el desarrollo de indicadores de movimiento de terreno de las estructuras

Evaluation of risk in hydroelectric power plants continued, with the goal of guaranteeing the security of the principal containment struc-ture, commonly called the curtain, and secondary structures, such as the generation structures, excess flow structures and the banks of the channel and reservoir. This evaluation will, among other things, opti-mize maintenance costs and reduce insurance premiums.

Development and implementation were completed for integrated, au-tomated equipment for onsite geotechnical testing for the Sub depart-ment of Geotechnics and Materials, allowing for substantial operation-al savings, an expansion of its infrastructure and an increase of its capabilities and productivity.

A project was developed with the aim of determining spatial distribution and contact with the base for different geometries of Roller Compacted Concrete (CCR for its Spanish acronym) dams, 3D modeled with finite elements and analyzed for common and uncommon load conditions by developing an innovative methodology. An application was also de-veloped to display the status of any of the dam’s geometry efforts from interpolations of the results of the families of dams tested, which will be useful in the process of pre-design and design thereof.

The project continued with the development of soil movement indicators of the vital structures located within the generation sites. These indica-tors will be implemented into a new warning system to improve behavior


vitales localizadas dentro de las instalaciones de generación. Dichos indicadores se implementarán en un nuevo sistema de alerta para mejorar la predicción de su comportamiento ante un evento sísmico importante y se pueda contar con más información para la toma de decisiones.

Se concluyó con la mejora del régimen térmico de la Unidad 1 de la central térmica José López Portillo, a través del mantenimiento orien-tado por el desempeño del proceso de combustión. El régimen térmico mejoró en 60 kcal/kWh, lo cual permitió aumentar la competitividad y productividad de la central.

Se completó el desarrollo de un laboratorio móvil con metodologías innovadoras para el diagnóstico en sitio del proceso de combustión de generadores de vapor y clientes externos. Esto permitirá al personal del Laboratorio de Pruebas de Equipos y Materiales (LAPEM) reali-zar trabajos de manera más eficiente y eficaz, incidiendo de manera importante en los indicadores de productividad de la empresa y en el control de emisiones.

Se desarrolla un proyecto en el cual se evalúan alternativas tecnológi-cas para el desarrollo del sector eléctrico nacional, con una estimación para un horizonte de 25 años de los requerimientos de combustibles, inversiones y emisiones de gases de efecto invernadero.

prediction in a major seismic event and can provide more information for decision-making.

The project concluded with the improvement of the thermal regime of Unit 1 of the thermal power station José López Portillo, through per-formance-oriented maintenance of the com-bustion process. The thermal regime improved by 60 kcal/kWh, which greatly enhanced the competitiveness and productivity of the plant.

A mobile laboratory was developed through innovative methodologies for onsite diag-nostics of the combustion process of steam generators and external clients. This will en-able the staff of the Equipment and Materials Testing Laboratory (LAPEM for its Spanish acronym) to perform works with greater ef-fectiveness and efficacy, by having a signif-icant impact on the productivity indicators of the company and on the control of emissions.

A project for evaluating technological alterna-tives for the development of the national elec-tricity sector was developed with an estimat-ed outlook of 25 years of fuel requirements, investments and greenhouse gas emissions.

An analysis of the temperature of tube metal Unit 5 of the Francisco Pérez Ríos thermo-electric plant, was concluded using natural gas. Tubes were identified in premature fail-ure conditions and possible solutions were recommended. In addition, it was determined that at low loads the tubes are subject to more severe metal temperatures.

The project concluded with the inspection of transmission line tower foundations by using alternative methods in six regional transmis-sion offices.



Se concretó el análisis de la temperatura de metal de tubos de la Unidad 5, de la central termoeléctrica Francisco Pérez Ríos, utilizan-do gas natural. Se identificaron tubos en con-diciones de falla prematura y se recomendaron opciones de solución. Además, se determinó que a bajas cargas, los tubos se someten a temperaturas de metal más severas.

Se terminaron de inspeccionar las cimen-taciones de torres de líneas de transmisión por métodos alternativos en seis gerencias regionales de transmisión. Esto permitirá la extensión de su vida útil, así como la reduc-ción de los costos de mantenimiento a través del diagnóstico confiable de su integridad.

Se concluyó con el desarrollo de la documen-tación técnica de los procedimientos aplica-bles, registros y certificados de calidad nece-sarios para asegurar la calidad de servicios de mantenimiento y rehabilitación de compo-nentes principales de turbomaquinaria.

Se continuó trabajando en la integración del sistema de inspección borosónica de roto-res de turbogeneradores con tecnología de ultrasonido phased array, con el objetivo de aumentar la detectabilidad, sensibilidad y confiabilidad de la inspección.

Respondiendo a la necesidad de contar con técnicas de inspección no destructiva con-fiables, se continuó con el desarrollo de un sistema automático de alta sensibilidad y detectabilidad con tecnología de ultrasonido para la inspección de anillos de retención en rotores de generadores eléctricos.

Se continuó con la definición e integración de los elementos de interoperabilidad semánti-

This will extend their lifespan and reduce maintenance costs through reliable diagnosis of their integrity.

The work concluded with the development of technical documentation of high-quality, applicable procedures, records and certificates necessary to ensure the quality of maintenance and rehabilitation of main turbomachinery components.

Work continued on integrating the borosonic inspection system of turbogen-erator rotors with ultrasonic phased-array technology in order to increase the detectability, sensitivity and reliability of inspection.


ca para la Red Eléctrica Inteligente en la División Valle de México Cen-tro (DVMC), de la Subdirección de Distribución. Esto permitirá contar con la arquitectura e infraestructura de interoperabilidad semántica para el Sistema Eléctrico de Distribución Inteligente (SEDI), para los sistemas de apoyo a la operación de la Distribución.

Se concluyó el diseño e implantación de la plataforma de interope-rabilidad para la Subdirección de Energéticos, a fin de integrar los sistemas informáticos con los que cuenta y la reutilización de datos que son requeridos por más de un sistema, potenciando así el análisis y el uso inteligente de la información de una manera ágil, segura y eficiente, contribuyendo a mejorar la toma oportuna de decisiones.

Se definió la arquitectura del Centro de Monitoreo y Diagnóstico de Activos de Transmisión (CEMODAT) y fuerza de trabajo para la Sub-dirección de Transmisión. Los resultados del proyecto servirán para obtener el conocimiento del estado actual y el estado deseado de los procesos, sistemas y tecnologías de dicha arquitectura, permitiendo elaborar los planes de transformación que definirán el mapa de ruta a realizar para llegar al estado deseado.

Se continuó con el desarrollo de un sistema de realidad virtual para adiestramiento en mantenimiento a protecciones y medición SAMP y M3D, lo que contribuirá a la mejora del desempeño y la confiabilidad operativa de las instalaciones.

Responding to the need for reliable, non-destruc-tive inspection techniques, the team developed an automatic high-sensitivity and detectability system using ultrasound technology to inspect the rotor retaining rings of electric generators.

Work continued on the definition and integration of semantic interoperability elements for the smart grid in the Center Mexico City Valley Division (DVMC for its Spanish acronym) of the Distribution Sub department. This will include the architecture and infrastructure of semantic interoperability for the Intelligent Electrical Distribution System (SEDI for its Spanish acronym), for the supporting sys-tems of the distribution operation.

The design and implementation of the interopera-bility platform for the Energy Sub department was completed with the purpose of integrating the in-formation systems it has and to reuse the data re-quired by more than one system; thus, enhancing the analysis and the intelligent use of information in a way that is quick, safe, efficient and improves timely decision making.

The project defined the architecture of the Mon-itoring and Diagnostic Center for Transmission Assets (CEMODAT for its Spanish acronym) and workforce for the Transmission Sub department. The results of the project will be used to obtain knowledge of the current state and the desired state of the processes, systems and technologies of said architecture, allowing for the development of transformation plans that will define the road-map to reach the desired state.

Work continued on developing a virtual reality system for training in maintenance to protections and SAMP and M3D measurement, which will contribute to improving the performance and op-erational reliability of the facilities.



Se actualizó y fortaleció el sistema institucio-nal de capacitación (SIC R/1) para la Direc-ción de Operación. Esto permite una mejora en la operación de dicho sistema, así como uso de las nuevas funcionalidades del mismo.

Se desarrolló un simulador de alcance total con tecnología web para el entrenamiento en la operación de centrales termoeléctricas. Esto permitirá proponer nuevas estrategias con la certeza de que los cambios seleccio-nados serán para mejorar la respuesta de la planta, dando como resultado mejoras en la calidad de la energía del sistema eléctrico nacional, en su margen de reserva operati-vo, así como en los indicadores de gestión de las centrales generadoras.

Se llevó a cabo la adquisición de equipo y rehabilitación de simuladores, lo que per-mitirá una mayor viabilidad a los nuevos re-querimientos normativos para la aplicación de pruebas en fábrica a equipos nuevos y pruebas de comportamiento más estrictas en equipos actualmente en servicio.

CFE-Central Nucleoeléctrica Laguna Verde (CNLV)

Se continuó con el mantenimiento y el so-porte técnico para el simulador de alcance total de la CNLV, lo que le permite mantener vigente la certificación para entrenamiento de operadores, cumpliendo con la normativa nacional e internacional aplicable.

Dio inició el diagnóstico energético en los edi-ficios administrativos de la central, edificios administrativos del Campamento el Farallón, y las oficinas de la subgerencia de ingeniería de Dos Bocas, con la finalidad de obtener los con-

The institutional training system (SIC R/1) for the Operations Department was updated and strengthened. This allows for an improvement in the opera-tion of the aforementioned system and use of the new features.

A full-scale simulator with Web technology for training in the operation of ther-mal power plants was developed. This will propose new strategies with the cer-tainty that the changes selected will improve the plant’s response, resulting in improvements in the quality of the national electric power system, its operating reserve margin, as well as in the management indicators of the power plants.

The procurement of equipment and rehabilitation of simulators was conduct-ed. This will result in a greater viability for new regulatory requirements for in-factory testing of new equipment and more stringent performance testing of the equipment currently in service.

CFE- Laguna Verde Nuclear Power Plant (CNLV for its Spanish acronym)

Maintenance and technical support was carried out for the full-scope simu-lator of CNLV, in order to maintain official certification for operator training, complying with all applicable national and international regulations.

An energy diagnosis was initiated in the administrative buildings of the plant, the administrative buildings in Camp Farallon, and in the offices of the Engi-neering Sub department in Dos Bocas, Veracruz, with the purpose of obtain-ing the electrical energy consumption figures to identify and evaluate oppor-


sumos de energía eléctrica para identificar y evaluar las oportunidades de ahorro en función de su rentabilidad, cumpliendo con los lineamientos del protocolo de actividades de la Administración Pública Federal.

En la línea de modelado de procesos nucleares, se realizaron diversas actividades para la Gerencia de Centrales Nucleoeléctricas (GCN). Entre estas actividades se desarrolló, mediante el código RELAP5, un modelo de vasija del reactor y del contenedor primario, orientado a la simulación para la CNLV de los transitorios establecidos en la Norma ANSI/ANS-3.5-1998. La simulación de estos transitorios operaciona-les apoya el proceso de certificación de la actualización del simulador de alcance completo de la central.

También se calculó el flujo mínimo del Sistema de Remoción de Calor Residual requerido en modo enfriamiento en parada para evitar estra-tificación del refrigerante en el interior del reactor cuando éste es apa-gado y se necesita eliminar el calor de decaimiento de los productos de fisión. En otra actividad con la central se realizó el modelado me-diante RELAP5 de los sistemas de emergencia acoplados a la vasija del reactor. Este trabajo representa un paso importante para detallar los análisis desarrollados actualmente con el código MAAP4.

Por otra parte se realizó, mediante MAAP3B, la simulación de los es-cenarios de diseño del rocío de la contención primaria como actividad de apoyo al simulador de la central.

tunities for savings with respect to profitability, in compliance with the activity protocol guidelines of the Federal Public Administration.

In the line of nuclear process modeling, various activities for the Management of Nuclear Power Plants (GCN) of CFE were carried out. These ac-tivities, by the RELAP5 code, developed a vessel model of the reactor and primary container, de-signed for the simulation of the CNLV transients established by the ANSI / ANS-3.5-1998 stan-dard. The simulation of these operational tran-sients supports the certification process for the updating of the full-scope simulator of the plant.

Additionally, the minimum flow rate for the Resid-ual Heat Removal System, required in shutdown cool-down mode in order to avoid stratification of the coolant inside the reactor when it is shut off, was calculated, and the removal of decay heat from fission products is necessary. In the other activity at the Plant, modeling was performed using the emergency systems RELAP5 coupled with the reactor vessel. This work represents an important step in detailing the currently devel-oped analyses with MAAP4 code.

Moreover, the simulation, by the MAAP3B, of de-sign scenarios for the spraying of primary con-tainment was carried out as a support activity to the simulator of the plant.

In support of compliance with a regulatory re-quirement for Unit 1 of the plant (CNLV-1), the second phase of the study to update the Indi-vidual Plant Examination Level 2 (EIP-2) was completed. During the first phase of the study the possible damage states of the plant were de-fined, Containment Event Trees (AEC) were built and the parameter archives of the 4.08 MAAP code were updated.



En apoyo al cumplimiento de un requisito regulador se realizó, para la Unidad 1 de la central (CNLV-1), la segunda fase del estu-dio de actualización del Examen Individual de Planta Nivel 2 (EIP-2). Durante la primera fase del estudio se definieron los estados de posible daño de la planta, se construyeron los Árboles de Eventos de la Contención (AEC) y se actualizó el archivo de paráme-tros del código MAAP 4.08. La segunda fase de este estudio concluyó con las actividades de cuantificación de los AEC y el cálculo del término fuente. El conocimiento generado en este proyecto fue transferido a la CNLV-1 mediante la participación directa de un grupo multidisciplinario de personal operativo de la propia central. De igual forma, el estudio aporta información para establecer nuevos escenarios para entrenamiento de los opera-dores de la central.

Dio inicio el rehabilitado del sistema de radio-comunicación de seguridad física en la cen-tral, con lo que ésta podrá contar con un plan de modernización que permita la transición

The second phase of this study concluded with the quantification activities of the AEC and the calculation of the source term. The knowledge generated in this project was transferred to the CNLV-1 through the direct involvement of a multidisciplinary team of operating staff from the plant itself. Similarly, the study provides information to establish new scenarios for the training of plant operators.

Rehabilitation of the radio communication security system at the plant was initiated, so that it can rely on a modernization plan that allows for a sched-uled transition by stages, into a digital modern system, taking advantage of existing infrastructure.

A new system for the replacement of equipment Digital Equipment Corpora-tion (DEC) was developed. This will maintain the functionality of the Compre-hensive Process Information System (SIIP for its Spanish acronym) for the two generating units of the plant to continue operating safely.

PEMEX

Analysis of electromagnetic transients from the electricity distribution system with a measurement of 13.8 kV from the Gas Processing Center (CPG for its Spanish acronym) New PEMEX was carried out, with the aim of improving the operational reliability rate and reducing the risk with regard to the safety of employees and the facilities.


programada y por etapas hacia un sistema digital moderno, aprove-chando la infraestructura actual.

Se continuó con el desarrollo de un nuevo sistema que permita el reemplazo del equipo Digital Equipment Corporation (DEC). Esto per-mitirá mantener la funcionalidad del Sistema Integral de Información del Proceso (SIIP), para continuar operando en forma segura las dos unidades de generación de la central.

Petróleos Mexicanos (PEMEX)

Se realizó el análisis de transitorios electromagnéticos del sistema de distribución de energía eléctrica de 13.8 kV del Centro Procesador de Gas (CPG) Nuevo PEMEX, con el objetivo de mejorar los índices de confiabilidad en la operación y reducir el riesgo a la seguridad del personal y a las instalaciones.

Se llevó a cabo el diagnóstico energético eléctrico para los sistemas de alumbrado, aire acondicionado y motores, así como la elaboración de las bases para desarrollar un sistema de monitoreo de energía eléctrica para la refinería Miguel Hidalgo, permitiéndole así a la empresa contar con información para proponer medidas de ahorro energético en cada una de las Plantas de Proceso y cumplir con lo indicado en el Protocolo de actividades para la implementación de acciones de eficiencia energética en instalaciones industriales de la Administración Pública Federal.

The electrical energy assessment for lighting systems, air conditioning and engines, as well as the preparation of the basis for developing an electrical energy monitoring system for the Miguel Hidalgo refinery was completed, thus en-abling the company to count on information to propose energy saving measures in each of the Processing Plants and comply with the activity protocol for implementing energy efficiency mea-sures in industrial facilities of the Federal Public Administration.

Electrical systems were analyzed in power-flow studies, short circuit, protection coordination and electrical current from the processing cen-ters AKAL-C, AKAL-G and the satellite platform AKAL-GP, with the aim of improving reliability and security, so that the staff of the Superintendency of the Multidisciplinary Group of Operational Sup-port Services and Auxiliary Teams ensure, among other things, the physical safety of the staff work-ing at the facilities.

Electrical systems were also analyzed by clas-sification of areas of processing centers Ixtoc-A, Akal-C, Akal-G and satellite platform Akal-GP for proper selection and use of electrical equipment in classified areas, thus meeting the safety re-quirements for staff and the facilities.

Technical support services for the implementa-tion of improvements and maintenance to the applications of the Industrial Safety and Environ-mental Protection Information Subsystem (SIS-PA.NET) for the Environmental Protection De-partment were completed. This project enables the Institute to rely on an updated and functional SISPA.NET with implemented improvements and reports in the areas of training and production, as well as to have reference guides for the improve-ments made.



Se analizaron los sistemas eléctricos en estudios de flujos de poten-cia, corto circuito, coordinación de protecciones y arco eléctrico de los centros de proceso AKAL-C, AKAL-G y plataforma satélite AKAL-GP, con el fin de mejorar su confiabilidad y seguridad, para que así el personal de la Superintendencia del Grupo Multidisciplinario de Servi-cios de Apoyo Operativo y Equipos Auxiliares aseguren, entre otros, la integridad física del personal que opera las instalaciones.

Se analizaron los sistemas eléctricos en clasificación de áreas de los centros de procesos de Ixtoc-A, Akal-C, Akal G y plataforma satélite Akal–GP, para una adecuada selección y utilización de equipo eléctri-co en áreas clasificadas, y así atender los requerimientos de seguri-dad para el personal y las instalaciones.

Se concluyeron los servicios de soporte técnico para la implementa-ción de mejoras y el mantenimiento a las aplicaciones del Subsistema de Información de Seguridad Industrial y Protección Ambiental (SIS-PA.NET), para la Gerencia de Protección Ambiental. Este proyecto permite contar con el SISPA.NET actualizado y funcional, con las me-joras y reportes implementados para los ambientes de capacitación y producción, así como disponer de las guías de referencia de las mejoras realizadas.

informe anual 2014 / annual report 2014 - ineel.mx · datos de viento, que gradualmente ......

Documents