Anno XII - N. 09 - Giugno 2012

Con

tiene

I.P.

Notiziario tecnico di Confartigianato Imprese Friuli Venezia Giulia

FVG

Perio

dico

qui

ndic

inal

e - P

oste

Ital

iane

s.p

.a. -

Spe

dizi

one

in A

bbon

amen

to P

osta

le D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

art

. 1, c

omm

a 1,

D.C

.B. U

dine

- Bo

llett

ino

degl

i Org

ani d

irett

ivi d

i Ass

ocia

zion

e Si

ndac

ale

> Prima applicazione dell’imposta sugli immobili e sulle attività detenute all’estero

> Firmato il decreto per detassare le somme correlate alla produttività

> Nuovo apprendistato, entro 30 giorni richiesta della

formazione pubblica e del Piano Formativo Individuale

> SISTRI sospeso fino al 30 giugno 2013

2

Annunci

Licenze

Gli imprenditori associati interessati alla pubblicazione di annun-ci inerenti l’attività lavorativa, possono compilare questo tagliandoed inviarlo a: CONFARTIGIANATO IMPRESE FVG c/o Redazione Informimpresa - Via del Pozzo, 8 - 33100 Udine - Fax 0432 516765

Cognome

Nome

Ditta

Indirizzo

Cap Comune Prov.

Telefono E-mail

Periodico quindicinale di Confartigianato Imprese F.V.G.Autorizzazione del Tribunale di Trieste n. 1020 del 08/03/2001Anno XII - N. 09 - GIUGNO 2012Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003(conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, D.C.B. UdineBollettino degli Organi Direttivi di Associazione Sindacale

Direttore responsabile: BRUNO GAZULLIComitato di redazione: Enrico Eva, Bruno Gazulli, Gian Luca Gortani, Gianfranco TrebbiHanno collaborato a questo numero: Alfredo Cappellini, Flavio Cumer, Michele Feresin, Elena Del Giudice, Ketty Downey, Luca Matelich, Severina Pertoldi, Raffaella Pompei, Tiziana Sabadelli, Fabio VeroneseDirezione, Redazione, Amministrazione: Via Coroneo, 6 - 34133 Trieste - Tel. 040 363938Editore: Confartigianato Imprese del Friuli Venezia GiuliaVia Coroneo, 6 - 34133 Trieste - Tel. 040 363938Progetto grafi co: UnideaStampa: Cartostampa Chiandetti srl33010 Reana del Rojale - Via Vittorio Veneto

• Cedo a Mortegliano per raggiunta età pensionistica, avviatissi-ma attività di vendita al dettaglio e ingrosso ricambi e accesso-ri auto, camion, trattori, con portafoglio clienti, magazzino, ecc. Adatta a giovani intenzionati. Tel. 345.6611156 o 345.6610879.

• Cedo, causa ulteriori impegni, ben avviata attività di estetica e so-larium sita in zona centrale a San Giorgio di Nogaro. Il centro, che si sviluppa in un’accogliente reception e 6 attrezzate cabine, è situato al piano terra vetrinato e ben visibile di recente palazzina e vicino ad ampio parcheggio. Tutti i macchinari sono recentissimi e in ot-timo stato. Prezzo interessante. Contattare il numero 3395357127.

• Cedo, causa maternità, ben avviata attività di estetica a Monfal-cone, vicino centro commerciale Emisfero. Accogliente reception e 4 attrezzate cabine, al piano terra, vetrinato e ben visibile, con ampio parcheggio, completo di macchinari. Prezzo interessante. Tel. 331.5807915.

• Vendesi per cessata attività autorizzazione autotrasporto conto terzi eventualmente con Fiat 115 centinato cassone 8 metri. Per informazioni telefonare al numero 368 540850.

• Vendo immobile commerciale recentissimo di 500 mq su terreno edifi cabile di mq 4700 con alloggio, negozio e magazzini a San Danie-le del Friuli. Finiture di pregio, prezzo interessante. Tel 0432 940203.

• Affi tto centralissimo negozio con annesso laboratorio artigia-nale in via Manin a Udine. Tel. 335.5806472.

• Offro corner in negozio zona Udine centro, prezzo interessante investimento minimo. Telefonare al 349.5826840.

• Affi tto capannone di mq. 200 con uffi ci, servizi e parcheggio, uso artigianale/commerciale località Cavolano, Sacile (PN) a 1 km. uscita autostrada sacile ovest. Per info tel. 0434 70969 cell. 339 4452819 e-mail: info@gfutensili.com

• Vendo capannone recente 200/300 mq con terreno, impianto elettrico, riscaldamento a pavimento, vasto parcheggio, zona ben servita, uscita autostrada A4 Prosecco/Trieste. Cell. 348.2812360.

• Affi tto locale di 55mq adatto a molteplici attività artigianali/commerciali, già utilizzato per un centro estetico e studio veteri-nario. Tel. 339.1230846.

• Cedo contratto di noleggio a lungo termine per Fiat Panda 1.1 Active eco anno di immatricolazione 2010, durata residua 24 mesi. Per info 0481.76175 dalle 8.30-12.00 e 14.00-18.30.

• Vendo Mercedes-Benz - 1831 L/54/TR/SKN (AXTROS) portata 180 quintali pieno carico con cassa centinata e telone ad altezza variabile nov. 99. lung. 10,910 mt., colore giallo. Tel. 3483680832.

• Vendo MAN TGA del 2002 180 ql. Cassone 860 con centina alza e abbassa sponda idraulica, appena tagliandato. € 20.000 trattabili. Tel. 348.5165084.

• Vendo FIAT DOBLO’ SX 2007, km 66.000 bianco. Cell. 348.2812360.

• Vendo postazione trucco-acconciatura modello Angel Maletti, completo di poltrona in gel molto comoda e specchio ovale illumina-to. Prezzo da concordare dopo presa visione, info tel. 0432 760637.

• Vendo microcamera Q-MED per tricologia e dermatologia ingran-dimento 180x con piano ottico polarizzato (scompone il capello in colori e ne determina lo stato di salute) a corredo tv lcd 17”, mobilet-to e manuali, prezzo 580 Euro fatturabili. Per info tel. 0432 760637.

• Vendo causa cessata attività elevatore Cinomatik k800, telesco-pica automontante 220 v, h max 16,5 mt. Gru usata da restauro usata pochissimo come nuova. Cell. 3383259839.

• Vendo ruote lamellari in carta vetrata grana 220 per carteggia-tura. Telefonare ore uffi cio 0432.957547.

• Vendo per inutilizzazione mini escavatore Airman AX 18 anno 2005 massa kg.1.800 motore kw.9,2 con 3 benne + martellone - poche ore lavoro, tutto funzionante ed in perfette condizioni- visibile a Tarvisio. Prezzo da concordare tel 3398645796.

• Vendo autoscala millepiedi elettrica con piattaforma completa disponibile per carico scarico materiali edili completa di libretto. Prezzo € 3.900. Per info 333.9343873.

• Vendo per prossima chiusura settore: stampante digitale Mi-maki JV3-130 SP II larghezza rotoli cm. 137 come nuova più la-minatore a caldo Polilam 1600 praticamente nuovo. Prezzo da concordare. Tel. 335 7837280.

FVG

Vi prego di pubblicare gratuitamente il seguente annuncio:

Immobili / Proprietà

Attrezzature / Materiali

Automezzi

3

FVG

In questo numero:

Informimpresa è scaricabile anche dal sito internet www.confartigianatofvg.it

09

Federazione regionale_________________________________________________

Anche il Fvg all’assemblea nazionale pag. 4di Confartigianato a Roma

Terremoto in Emilia Romagna: pag. 4al via una raccolta fondi

Messa a suffragio delle vittime della crisi pag. 4

Fisco_________________________________________________

Scadenze del mese di luglio 2012 pag. 5

Prima applicazione dell’imposta pag. 6 sugli immobili e sulle attività detenuteall’estero

Contratti_________________________________________________

Edilizia, ulteriore proroga per il patentino pag. 8per operatori macchine complesse

Metalmeccanica, entro 15 luglio pag. 8versamento al Fondo di categoria

Normativa del lavoro_________________________________________________

Firmato il decreto per detassare pag. 9le somme correlate alla produttività

Assegno Nucleo Famigliare, da luglio pag. 9si erogano gli importi aggiornati

Nuovo apprendistato, entro 30 giorni pag. 10richiesta della formazione pubblicae del Piano Formativo Individuale

Confermata anche per il 2011 la pag. 11“decontribuzione” dei premi ed E.E.T.

Edilizia, indici di congruità per il 2012 pag. 11

Modello 770/2012 entro il 31 luglio 2012 pag. 11

La vecchia “proroga di ferragosto” pag. 11va a regime

Tirocini formativi e di orientamento pag. 12e tirocini estivi

Terremoto, come chiedere il rimborso pag. 13delle retribuzioni dei lavoratori volontari

Contratti di somministrazione di lavoro pag. 13nelle nostre imprese, previsti nuoviadempimenti

Ambiente e Sicurezza_________________________________________________

SISTRI sospeso fi no al 30 giugno 2013 pag. 14

Verifi che periodiche alle attrezzature pag. 14di lavoro: chiarimenti e primi soggettiabilitati

Autocertifi cazione dei rischi: pag. 14proroga al 31 dicembre 2012

Vigilanza nei cantieri edili: al via pag. 14l’operazione “mattone sicuro”

Eco-contributo per gli pneumatici pag. 15fuori uso: dall’11 maggio devonoapplicarlo anche gli autoconcessionari

Dalle province pag. 16_________________________________________________

Federazione regionale

4

Anche una delegazione di una trentina di dirigenti di Con-fartigianato del Fvg, guidata dal presidente Graziano Tilat-ti e dal segretario Gianfranco Trebbi, ha partecipato ai la-vori dell’assemblea annuale di Confartigianato nazionale a Roma il 12 giugno alla quale hanno partecipato comples-sivamente oltre 2.500 persone. La situazione dipinta dal presidente Giorgio Guerrini non è stata delle più rosee. “Le imprese – ha detto - chiudono perché strozzate dai mancati pagamenti, da un fi sco oppressivo, da un mercato in una profonda fase di stallo. Gli imprenditori ci provano, resistono e combattono, ma se non ci sarà ripresa dell’e-conomia non ci sarà speranza”. Una denuncia che il presi-dente di Confartigianato Imprese ha accompagnato con i numeri del rapporto annuale dell’Uffi cio studi. Fra questi spicca quello sul costo del lavoro in Italia sul quale “pesa una tassazione pari al 47,6%, vale a dire 12 punti in più

rispetto alla media del 35,3% registrata nei Paesi Ocse”. A questo, vanno aggiunti lo scandalo del Sistri, l’evasione, gli sprechi, i ritardi di pagamento. Il ministro dello Sviluppo economico, delle infrastrutture e dei trasporti, Corrado Passera, dopo aver ha parlato delle tante iniziative adottate dal governo, dai 27 miliardi di euro per le infrastrutture ai 20 per il fondo di Garan-zia delle piccole e medie imprese, confermando la pie-na disponibilità dell’esecutivo ad abbattere ogni ostacolo burocratico e normativo di questo Paese, ha annunciato l’intenzione del Governo di sospendere il Sistri: “E’ stato fatto un lavoro che non va bene soprattutto per il mon-do delle piccole e medie imprese. Il Sistri sarà sospeso. Questo succederà con il prossimo decreto legge sul quale stiamo lavorando”.

Confartigianato FVG, nell’esprimere la propria solidarietà verso le popolazioni e le imprese colpite dagli eventi si-smici in Emilia Romagna, in considerazione della gravità della situazione venutasi a creare nelle aree interessate, ha aderito alla raccolta di fondi aperta a livello nazionale dalla Confederazione che ha aperto un conto corrente bancario sul quale potranno essere inviati i contributi per i primi in-terventi.

Il conto è intestato a “Confartigianato Imprese – Raccolta

fondi terremoto in Emilia Romagna 2012” ed è domicilia-

to presso la Banca Popolare di Sondrio Agenzia n. 24, via

San Giovanni in Laterano 51/A, 00184 Roma, codice Iban:

IT26 Z 05696 03224 000003396X05.

Le risorse raccolte saranno consegnate, per la loro gestio-

ne e destinazione, alla federazione dell’Emilia Romagna.

Confartigianato Imprese, alla luce delle preoccupanti quanto tragiche conseguenze della crisi economica che si stanno ripercuotendo sul mondo dell’imprenditoria, dei lavoratori e delle loro famiglie, ha deciso di commemorare le numerose tragedie fi glie della crisi con una

SANTA MESSA A SUFFRAGIO DELLE “VITTIME DELLA CRISI”NELLA BASILICA DI AQUILEIA IL 7 LUGLIO 2012 ALLE 10.00

Alla cerimonia, che sarà offi ciata da Monsignor Dino De Antoni, Arcivescovo di Gorizia e Presidente della Conferen-za Episcopale Triveneta, saranno presenti il Presidente della Confartigianato, Giorgio Guerrini, i due Vicepresidenti, Claudio Miotto e Giorgio Merletti, il Segretario Generale, Cesare Fumagalli, il Presidente di Confartigianato Vene-to, Giuseppe Sbalchiero, il Presidente di Confartigianato Friuli Venezia Giulia, Graziano Tilatti, nonché delegazioni di artigiani provenienti dal Triveneto guidate dai loro massimi dirigenti.

Anche il Fvg all’assemblea nazionale di Confartigianato a RomaIl ministro Passera ha annunciato la sospensione del Sistri

Terremoto in Emilia Romagna: al via una raccolta fondi

Messa a suffragio delle vittime della crisi

Fisco

5

Scadenze del mese di luglio 2012Scadenze di sabato 30 giugno prorogate a lunedì 2 luglioSconto sul gasolio: presentazione dell’istanza da parte degli autotrasportatori (conto proprio e conto terzi) con veicoli di massa massima complessiva pari o superiore a 7,5 tonnellate per il riconoscimento del credito d’imposta per i consumi di gasolio 2011 e istanza di rimborso per il credito relativo ai consumi 2010 non compensato entro il 31/12/2011.

Imposta sulla pubblicità: versamento della 3^ rata da par-te dei soggetti che hanno scelto di versare l’imposta a rate trimestrali.

Locazioni: versamento imposta di registro sui contratti nuovi o tacitamente rinnovati con decorrenza 1/06/2012 in man-canza di opzione per la cedolare secca.

Mod. UniEmens: trasmissione telematica delle denunce con-tributive relative alle retribuzioni di maggio relative ai lavora-tori dipendenti e a quelli iscritti alla gestione separata inps.

Unico 2012: presentazione in posta da parte dei soggetti non tenuti all’invio telematico che scelgono la presentazione su supporto cartaceo.

Mod. 730: consegna al contribuente di copia della dichiara-zione mod. 730 e del prospetto di liquidazione mod. 730-3 da parte del Caf o professionista.

Comunicazione operazioni con paesi black list: presentazio-ne della comunicazione delle operazioni con operatori econo-mici con sede negli Stati black list relativa al mese di maggio.

Comunicazione operazioni di leasing e noleggio: invio dati contratti stipulati nel 2011, da parte delle società di leasing, e nel periodo 21/11/2011- 31/12/2011, da parte degli ope-ratori esercenti l’attività di locazione e/o di noleggio di auto-vetture, caravan, unità da diporto e aeromobili.

Rivalutazione partecipazioni e terreni non aziendali: ver-samento della prima o unica rata di imposta sostitutiva per chi ha effettuato la rivalutazione al 1/7/2011 (codici tributo 8056 per terreni e 8055 per partecipazioni non quotate).

Lunedì 9 luglioUnico 2012: con apposito decreto è stata disposta la pro-roga a tale data dei seguenti versamenti (da effettuare senza maggiorazione dello 0,40%) collegati al modello Unico per tutte le persone fi siche e per i soggetti con attività per le quali sono elaborati gli studi di settore ad eccezione di quelli con ricavi superiori a € 5.164.569:

• IRPEF o IRES (saldo 2011 e primo acconto 2012);

• addizionali regionale/comunale IRPEF;

• IVA annuale relativa al 2011 con la maggiorazione dell’1,20% (0,40 % per mese o frazione di mese successiva al 16/3);

• rate successive alla prima relative alla rettifi ca IVA con-tribuenti minimi.

• IRAP (saldo 2011 e primo acconto 2012);

• acconto del 20% dell’imposta sui redditi assoggettati a tassazione separata;

• imposte sostitutive liquidate in dichiarazione dei redditi;

• saldo 2011 e del primo acconto 2012 dei contributi INPS dovuti da artigiani e commercianti sul reddito eccedente il minimale e dai lavoratori autonomi iscritti alla gestione separata;

• studi di settore: versamento iva su adeguamento;

• diritto camerale: versamento del diritto annuale alla CCIAA con modello F24 (codice tributo 3850 e periodo di riferi-mento 2012).

Giovedì 12 luglioMod. 730: invio delle dichiarazioni all’Agenzia delle Entrate da parte di caf e sostituti d’imposta e professionisti.

Lunedì 16 luglioVersamento:

• dell’iva relativa al mese di giugno;

• rata del saldo iva 2011 per chi ha scelto il pagamento rateale;

• rata degli importi risultanti da Unico 2012 per i titolari di partita iva che hanno scelto il pagamento rateale e hanno versato la prima rata entro il 9/7;

• delle ritenute alla fonte operate nel mese di giugno;

• dei contributi dovuti dai datori di lavoro sulle retribuzioni di competenza di giugno;

• dei contributi sui compensi corrisposti in giugno ai lavora-tori parasubordinati e agli associati in partecipazione che apportano solo lavoro;

• dei contributi sui compensi corrisposti in giugno a vendi-tori a domicilio e prestatori occasionali in caso di supera-mento della franchigia annua di € 5.000.

Comunicazione dati dichiarazioni d’intento: invio dati di-chiarazioni d’intento ricevute utilizzate per la prima volta nella liquidazione iva in scadenza.

Mercoledì 18 luglioRavvedimento: regolarizzazione degli omessi o insuffi cienti versamenti relativi alla scadenza del 18/06/2012 con sanzio-ne ridotta al 3%.

Unico 2012 società: versamento con maggiorazione dello 0,40% relativo ai seguenti tributi (le società che esercitano attività per le quali sono stati elaborati gli studi di settore con ricavi inferiori a € 5.164.569 possono effettuare i suddetti versamenti entro il 20 agosto in base al decreto di proroga, proroga che inoltre interessa tutte le persone fi siche per i versamenti collegati al modello Unico):

Fisco

6

Prima applicazione dell’imposta sugli immobili e sulle attività detenute all’esteroIl Decreto “salva Italia” (Dl n. 201/2011 art. 19, commi 13 e 18) ha istituito, a decorrere dal 2011, la nuova tassazione sul valore degli immobili situati fuori dai confi ni dello Stato e sul valore delle at-tività fi nanziarie detenute all’estero dalle persone fi siche residenti nel territorio dello Stato.Il provvedimento dell’Agenzie delle Entrate del 5 giugno ha stabilito le modalità per il versamento mentre la risoluzione 54/E del 7 giugno ha istituito tre nuovi codici tributo (4041, 4042 e il 4043).Il versamento va effettuato, tramite il modello F24, entro il termine previsto per il versamento a saldo delle imposte sui redditi derivanti da Unico, senza obbligo di acconti, ma con la possibilità di avvalersi della rateizzazione.Di seguito le principali disposizioni della normati-va.

• IRES (saldo 2011 e primo acconto 2012);

• IVA annuale società relativa al 2011 con la maggiorazione dell’1,20% (0,40 % per mese o frazione di mese successiva al 16/3);

• IRAP società ed enti(saldo 2011 e primo acconto 2012);

• imposte sostitutive liquidate in dichiarazione dei redditi delle società;

• Diritto camerale: diritto annuale dovuto alla CCIAA con modello F24.

Venerdì 20 luglioConai: presentazione a norma del regolamento Conai della dichiarazione relativa a giugno.

Misuratori fi scali: trasmissione telematica, da parte di fab-bricanti e i laboratori abilitati, dei dati relativi alle operazioni di verifi cazione periodica eseguite nel trimestre precedente.

Mercoledì 25 luglioElenchi intrastat: presentazione degli elenchi mensili di giu-gno e di quelli trimestrali relativi al 2° trimestre.

Lunedì 30 luglioLocazioni: versamento imposta di registro sui contratti nuovi o tacitamente rinnovati con decorrenza 1/07/2012 senza op-zione per la cedolare secca.

Martedì 31 luglioGestori di discariche: versamento del tributo regionale per le operazioni di deposito in discarica dei rifi uti solidi poste in essere nel corso del II trimestre.

Tosap: versamento della terza rata da parte di chi occupa spazi pubblici per chi ha scelto il pagamento rateale.

Iva-rimborso infrannuale: istanza per il rimborso o la com-pensazione del credito iva maturato nel II trimestre 2012, da parte dei soggetti legittimati al rimborso infrannuale dell’iva ai sensi dell’art. 38 bis comma 2 del DPR 633/72.

Mod. UniEmens: trasmissione telematica delle denunce contributive relative alle retribuzioni di giugno relative ai lavo-ratori dipendenti e a quelli iscritti alla gestione separata inps.

Unico 2012: versamento rata importi risultanti da Unico 2012 da parte dei non titolari di partita iva che hanno scelto il pa-gamento rateale.

Mod 770 ordinario e semplifi cato: invio del modello.

Comunicazione operazioni con paesi black list: presen-tazione della comunicazione delle operazioni con operatori economici con sede negli Stati black list relativa al mese di giugno o al 2° trimestre.

Sconto sul gasolio: presentazione dell’istanza da parte degli autotrasportatori (conto proprio e conto terzi) con veicoli di massa massima complessiva pari o superiore a 7,5 tonnellate per il rimborso o riconoscimento del credito d’imposta rela-tivo alle accise sui consumi di gasolio del secondo trimestre 2012.

Fisco

7

Imposta sul valore degli immobili situati all’estero (IVIE)

L’imposta è dovuta dalle persone fi siche residenti in Italia per gli immobili (terreni e fabbricati) detenuti all’estero sia a titolo di proprietà che di altro diritto reale. Interessati al tributo sono anche gli immobili che sono già stati oggetto di operazione di emersione mediante la procedura della regolarizzazione o quella del rimpatrio giuridico.L’imposta, rapportata alla quota e ai mesi di possesso, è dovuta nella misura dello 0,76% del valore dell’immobile. Il mese và considerato per intero se il diritto si è protratto per almeno 15 giorni e l’imposta non và versata se, prima di applicare le eventuali detrazioni, non supera complessi-vamente 200 euro.Il valore dell’immobile è rappresentato dal costo dall’atto di acquisto o dai contratti o, in mancanza di tali informazioni, si fa riferimento al valore di mercato rilevabile a fi ne anno.Se il possesso termina prima si deve far riferimento al va-lore al termine del periodo di detenzione. Nel caso di ac-quisto per successione o donazione si deve far riferimen-to al valore indicato nella dichiarazione di successione o nell’atto di donazione; in assenza di tali riferimenti si dovrà guardare il costo di acquisto sostenuto dal de cuius o dal donante o, ancora, il valore di mercato.Per gli immobili situati in Paesi della Ue o in Paesi ade-renti allo Spazio economico europeo, che garantiscono un adeguato scambio di informazioni, l’imponibile è dato dal valore catastale utilizzato nel Paese in cui si trova l’immo-bile per calcolare le imposte reddituali o patrimoniali. Tale regola vale anche per gli immobili ereditati o ricevuti in donazione. Solo se tale valore manca si applica la regola generale. Per i cittadini che lavorano all’estero per lo Stato italiano (o una sua suddivisione politica o amministrativa o un ente locale) o presso organizzazioni internazionali cui aderisce l’Italia, l’imposta per l’abitazione principale va calcolata tenendo conto delle stesse agevolazioni (detra-zione e aliquote dello 0,4 % anziché dello 0,76%) previste per l’abitazione principale ai fi ni IMU. Per tali cittadini è inoltre previsto che il reddito di tali immobili non vada as-soggettato ad Irpef.

Dall’importo dovuto è possibile detrarre un credito d’im-posta pari all’eventuale imposta patrimoniale versata nell’anno di riferimento nello Stato in cui si trova l’immo-bile.I nuovi codice tributo sono i seguenti:– 4041 “Imposta sul valore degli immobili situati all’estero,a qualsiasi uso destinati dalle persone fi siche residenti nel territorio dello Stato – art. 19, c.13 DL. n.201/2011, conv., con modif., dalla L. n. 214/2011, e succ. modif.”,– 4042 “Imposta sul valore degli immobili situati all’estero, a qualsiasi uso destinati dalle persone fi siche residenti nel territorio dello Stato- art. 19, c.13 DL. n.201/2011, conv., con modif., dalla L. n. 214/2011, e succ. modif. - Società fi duciarie”.

Imposta su valore delle attività fi nanziarie detenute all’estero

È dovuta nella misura dell’1 per mille per il 2011 e il 2012 mentre per gli anni successivi sarà dell’1,5 per mille, la stessa dovrà essere rapportata ai giorni di detenzione e alla percentuale di possesso in caso di attività cointestata-rie. Anche le attività fi nanziarie che sono state oggetto di operazioni di emersione mediante la procedura della re-golarizzazione scontano tale imposta. Le attività fi nanziarie rimpatriate invece non si considerano detenute all’estero. L’imponibile è rappresentato dal valore di mercato rilevato a fi ne anno solare ovvero nel momento in cui cessa la de-tenzione. Per i titoli non negoziati in mercati regolamentari si deve far riferimento al valore nominale o, in mancanza, al valore di rimborso; se mancano entrambi occorre tener conto del valore di acquisto dei titoli. Per i conti correnti e i libretti di risparmio detenuti in Paesi della Ue o in Paesi aderenti allo Spazio economico euro-peo, che garantiscono un adeguato scambio di informa-zioni, si paga la stessa imposta fi ssa prevista in Italia (pari a € 34,20). La stessa non è dovuta se il valore medio di giacenza annuo non supera complessivamente 5mila euro.Dall’importo dovuto è detraibile un credito d’imposta pari all’eventuale imposta patrimoniale versata per lo stesso periodo d’imposta nello Stato estero in cui sono detenute le attività fi nanziarie.Il nuovo codice tributo è il: – 4043 “Imposta sul valore delle attività fi nanziarie dete-nute all’estero dalle persone fi siche residenti nel territorio dello Stato-art. 19, c.18 DL. n. 201/2011, conv. con modif., dalla L. n. 214/2011, e succ. modif.”Il quadro del Mod. UNICO PF che si dovrà compilare ai fi ni del calcolo della nuova imposta è il quadro RM. Ricordiamo, invece, che il quadro RW del Mod. UNICO PF monitorerà gli investimenti all’estero e le attività estere di natura fi nanziaria detenute al 31 dicembre 2011 nonché l’ammontare dei trasferimenti effettuati nel corso dell’an-no di importo complessivo superiore a euro 10.000. La mancata compilazione del quadro RW può costituire un “indice” di evasione fi scale.

Contratti

8

che operano utilizzando macchine complesse nel settore del-le fondazioni e dei consolidamenti, rilasciato da enti del siste-ma formativo bilaterale o da enti formativi accreditati, previ-sto dall’art. 77 del CCNL Edilizia stipulato il 23 luglio 2008.

A seguito di accordo tra le Associazioni nazionali dell’Arti-gianato e le OO.SS. è stata ulteriormente prorogata dal 1° luglio 2012 al 31 dicembre 2012 la data di entrata in vigore dell’obbligo di possesso del patentino per i lavoratori

Edilizia, ulteriore proroga per il patentino per operatori macchine complesse

(Fonti: accordo del 13 giugno 2012)

Metalmeccanica, entro il 15 luglio versamento al Fondo di categoria

Si indicano le coordinate del bonifi co:

IBAN IT 41 P 05336 12304 000035409003 inte-stato ad EBIART Fondo Regionale di categoria Me-talmeccanici - Largo dei Cappuccini, 1/C - 33100 Udine acceso presso la FRIULADRIA Crèdit Agrico-le - Filiale di Udine, via Vittorio Veneto, 21 33100 Udine

Il versamento deve essere effettuato anche per i dipen-denti assunti con contratto di apprendistato e con contrat-to di inserimento-reinserimento, e gli importi non vengono riproporzionati per i contratti a tempo parziale.

È confermato anche per l’anno in corso il versamento al Fondo Regionale di Categoria previsto dal Contratto Col-lettivo Integrativo Regionale del settore Metalmeccanico ed Installazione di impianti del Friuli Venezia Giulia sotto-scritto in data 18 dicembre 2000.

Entro il 15 luglio 2012 le aziende verseranno tramite bo-nifi co:– € 10,33 per ogni dipendente in forza al 30 giugno a

carico del datore di lavoro – € 0,52 già trattenute mensilmente a carico del dipen-

dente da versare cumulativamente per l’intero semestre (gennaio-giugno 2012) pari a € 3,12

CONFARTIGIANATO UDINEClaudio Castagnotto - Tel. 0432 516774

CONFARTIGIANATO PORDENONECristina Zuccato - Tel. 0434 509212

CONFARTIGIANATO GORIZIAGiulio Pappalardo - Tel. 0481 82100 (int. 581)

REFERENTE ARTIGIANCASSAMichele Borga - Tel. 366 6601920Sede Regionale Veneto e Friuli Venezia Giuliamichele.borga@artigiancassa.it

Visita il sito www.artigiancassa.it

Normativa del lavoro

9

e. lavoro festivof. lavoro notturnog. Elementi Economici Territoriali previsti dalla con-

trattazione collettiva regionale corrisposti nel corso dell’anno 2012, nei limiti e alle condizioni previste dalla normativa applicabile ed alle indicazioni mi-nisteriali e dell’Agenzia dell’Entrate, considerando quanto avvenuto negli anni 2009, 2010 e 2011.

3) I datori di lavoro applicheranno le agevolazioni richia-mate a tutti i loro dipendenti, anche se occupati presso sedi o unità produttive situate fuori dal territorio in cui ha sede legale l’azienda.

4) Quanto convenuto ha carattere sussidiario e cedevole ri-spetto a eventuali intese derivanti dalla contrattazione di secondo livello, in base ai sistemi contrattuali di riferimento.

5) Anche per le imprese che non rientrano nella sfera di ap-plicazione dei contratti artigiani il contenuto del presen-te accordo ha carattere sussidiario e cedevole rispetto a eventuali intese derivanti dalla contrattazione di secon-do livello, in base ai sistemi contrattuali di riferimento.

(Fonti: DPCM 23 marzo 2012 pubblicato sulla GU n. 125 del 30 maggio 2012, DL n. 98/2011 come modifi cato dalla Legge di Stabilità n.183/2011, accordo quadro territoriale per la regione FVG del 26 gennaio 2012)

È stato fi nalmente pubblicato il decreto che defi nisce quali sono i parametri che consentono alle imprese di detassare le somme erogate ai lavoratori dipendenti correlate ad in-crementi di produttività.

Per l’anno 2012:– l’importo massimo è pari a 2.500,00 euro lordi (importo

ridotto rispetto al 2011 che era stato fi ssato in 6.000,00 euro)

– il reddito da lavoro dipendente relativo al 2011 (com-prensivo delle eventuali somme detassate) del lavorato-re non deve essere stato superiore 30.000 euro (era di 40.000 euro nel 2011).

Si attendono ora le indicazioni dell’Agenzia delle entra-te per effettuare correttamente il recupero della maggiori somme versate a titolo di Irpef nella prima metà dell’anno.

Accordo regionale per il settore artigiano.Le imprese del settore artigiano possono applicare la tas-sazione agevolata sulle somme erogate nel corso del 2012 sulla base di quanto previsto dall’accordo interconfedera-le territoriale della Regione Friuli Venezia Giulia fi rmato lo scorso 26 gennaio 2012. Si riportano i contenuti dell’accordo:1) Le disposizioni:

– di tutti i contratti collettivi nazionali di lavoro sottoscritti dalle parti ed applicati dalle imprese e datori di lavoro ricompresi nella sfera di applicazione degli stessi

– di tutti i contratti collettivi nazionali di lavoro sotto-scritti dalle organizzazioni sindacali dei lavoratori in epigrafe ed applicati da imprese e datori di lavoro aderenti alle associazioni datoriali fi rmatarie dell’inte-sa, a tutti i livelli

– degli accordi o dei contratti collettivi applicati dalle associazioni datoriali e dagli enti o dalle società da loro promossi, partecipate o costituiti

– sono recepite nell’accordo per gli istituti riconduci-bili ad incrementi di produttività, qualità, redditività, innovazione, effi cienza organizzativa, in relazione ai risultati riferibili all’andamento economico o agli utili dell’impresa o ad ogni altro elemento rilevante ai fi ni del miglioramento della competitività aziendale.

2) I datori di lavoro applicano le agevolazioni agli istituti come disciplinati nei contratti collettivi nazionali di la-voro adottati in azienda quali, a titolo esemplifi cativo il trattamento economico per:a. lavoro straordinariob. lavoro supplementarec. lavoro a turnod. lavoro domenicale ordinario

Da luglio 2012 cambiano i limiti di reddito e gli im-porti da corrispondere ai lavoratori dipendenti per l’assegno nucleo familiare.L’INPS allega alla circolare appena emanata (ved. rife-rimento nelle fonti) le tabelle contenenti i nuovi livelli reddituali e i corrispondenti importi mensili degli asse-gni familiari da erogare nel periodo dal 1° luglio 2012 al 30 giugno 2013 alle diverse tipologie di nuclei familiari.La richiesta degli assegni nucleo familiare viene ef-fettuata dal lavoratore dipendente direttamente al proprio datore di lavoro tramite la compilazione del modello SR16 (prelevabile dal sito www.inps.it).

(Fonti: Circolare INPS n. 79 del 08.06.2012)

Firmato il decreto per detassare le somme correlate alla produttività

Assegno Nucleo Familiare, da luglio si erogano gli importi aggiornati

Normativa del lavoro

10

Le azioni di supporto alle imprese:– vengono attivate, solo su richiesta dell’impresa, dai

soggetti formativi accreditati dalla Regione – sono finanziate dalla Regione– riguardano il supporto:

• alla predisposizione del Piano Formativo Individuale • alla programmazione didattica e alla progettazio-

ne delle Unità formative da erogare internamente all’azienda secondo standard e modalità previsti dalla contrattazione collettiva

• alla predisposizione delle schede di valutazione dei risultati di apprendimento e supporto alla fase di valutazione e di riconoscimento dell’apprendi-mento.

Termini per segnalare l’assunzione dell’apprendista ed attivare l’offerta pubblica e l’eventuale supporto alle imprese

Per attivare l’offerta formativa pubblica o l’eventuale supporto nella predisposizione del Piano Formativo In-dividuale (espressamente richiesto), l’azienda deve in-viare ai centri di formazione, a seconda del comparto di appartenenza, i dati dell’azienda e del lavoratore via fax o via mail (con l’indicazione del titolo di studio per l’eventuale riduzione della formazione) entro i seguenti termini:

Il 24 maggio 2012 è entrato in vigore il Regolamento Regionale che disciplina l’offerta formativa pubblica ri-volta agli apprendisti assunti dal 26 aprile 2012 e un supporto alle imprese per la formazione professionaliz-zante, ai sensi del nuovo Testo Unico.

L’offerta formativa pubblica della regione Friuli Vene-zia Giulia:– è riferita all’acquisizione di competenze di base e

trasversali – è erogata dai soggetti formativi accreditati dalla re-

gione– è finanziata dalla Regione e pertanto l’azienda non

avrà alcun costo aggiuntivo – deve essere attivata dalle imprese ai soggetti for-

mativi accreditati dalla regione tramite fax o e-mail con l’indicazione del nominativo dell’apprendista en-tro i termini stabiliti (ved. paragrafo di riferimento)

L’offerta formativa pubblica prevede la realizzazione di percorsi formativi esterni all’azienda per un totale di 120 ore nel triennio, articolata in 3 moduli da 40 ore, da effettuare tutte nel corso del 1° anno di apprendista-to oppure 40 ore nel corso del 1° anno di apprendistato e 80 ore nel corso del 2° anno di apprendistato.

Riduzioni per titolo di studio. In funzione del titolo di studio posseduto dall’apprendista il percorso formativo viene ridotto come di seguito indicato:• laurea di primo livello o laurea magistrale: percorso

formativo relativo solo al Modulo 1, per una durata di 40 ore

• diploma di scuola secondaria superiore o attestato di qualifica professionale o diploma professionale: per-corso formativo del Modulo 1 + Modulo 2 per una durata complessiva di 80 ore

Riduzioni per completare l’apprendistato svolto in pre-cedenti rapporti. Per gli apprendisti che hanno già completato, a seguito di precedenti rapporti di appren-distato, uno o più moduli formativi, la riduzione oraria coincide con la durata dei moduli già completati. Azioni di supporto alla formazione a carico delle imprese

La Regione promuove dei servizi di supporto all’impresa al fi ne di agevolarla nell’assolvimento dell’obbligo a suo carico della formazione professionalizzante/di mestiere.

Nuovo apprendistato, entro 30 giorni richiesta della formazione pubblica e del Piano Formativo Individuale

Assunzioni effettuate nel periodo

tra il 26 aprile 2012 e il 23 maggio 2012entro 30 giorni dalla data di entrata in vigore del Regolamento (e quindi entro il 23 giugno)

dal 24 maggio 2012entro 30 giorni dalla data di stipula del contratto di assunzione

(Fonti: Regolamento Regionale che disciplina l’offerta formati-va pubblica rivolta agli apprendisti approvato con DPR n. 0101/Pres. del 14 maggio 2012, pubblicato sul BUR n. 21 del 23 mag-gio 2012

Ulteriori informazioni sull’argomento sono reperibili nel te-sto scaricabile dal sito www.confartigianatofvg.it

Normativa del lavoro

11

mande dovevano essere inviate all’INPS entro lo scor-so 3 giugno) sia per l’anno 2011.Il decreto fi ssa il tetto di sgravio nel limite del 2,25% dell’imponibile previdenziale del dipendente oggetto del benefi cio. Si aspettano ora le indicazioni dell’INPS per rendere defi nitivamente operativo lo sgravio sui tempi per l’invio della rispettiva domanda.

(Fonti: Decreto 24 gennaio 2012 pubblicato sulla G.U. n.132 dell’8 giugno 2012)

È stato pubblicato il decreto che rende operativa an-che per il 2011 la cosiddetta “decontribuzione” sulle erogazioni previste dai contratti collettivi aziendali, territoriali ovvero di secondo livello (come ad esempio sulle somme erogate a titolo di Elemento Economico Territoriale previste dalla contrattazione regionale, sul Premio di Produttività previsto nel settore del Legno, Arredamento, altri premi di risultato, ecc..).E quindi quest’anno le aziende possono recuperare i maggiori contributi versati sia per l’anno 2010 (la do-

Confermata anche per il 2011 la “decontribuzione” dei premi ed E.E.T.

Per ulteriori informazioni si rimanda alla versione integrale del testo relativa ad Informimpresa n. 2/2012.

(Fonti: accordo Comitato della Bilateralità del 16.11.2011, Circolare ANAEPA Confartigianato prot. n.47/SB del 21 dicembre 2011)

Le Parti sociali del settore edile hanno sottoscritto un ac-cordo che proroga a tutto il 2012 la fase sperimentale sugli indici di congruità.Come già comunicato, si ricorda che dal 1° luglio 2012 diventano obbligatorie le denuncie mensili di cantiere.

Edilizia, indici di congruità per il 2012

modello, si rimanda alle istruzioni ministeriali pubblicate sul sito dell’Agenzia delle Entrate.

(Fonti: Provvedimento 16 gennaio 2012 protocollo n. 189451/2011)

I sostituti d’imposta sono tenuti a predisporre la compilazione del Modello 770/2012 relativo alla dichiarazione dei redditi del periodo d’imposta 2011 entro il prossimo 31 luglio 2012.In considerazione della complessità nella compilazione del

Modello 770/2012 entro il 31 luglio 2012

F24 con scadenza dal 1° al 20 agosto di ogni anno, pos-sono essere effettuati entro il giorno 20 dello stesso mese, senza alcuna maggiorazione.

(Fonti: DL cd. “semplifi cazioni fi scali” n. 16/2012 convertito con modifi cazioni nella Legge n.44/2012)

Durante le scorse estati veniva emanato un provvedimen-to che prorogava al 20 agosto gli adempimenti fi scali sca-denti nel mese.Ora la norma va a regime, e pertanto a partire dal 2012 viene previsto che gli adempimenti fi scali e il versamento di imposte, tributi e contributi da effettuare con il modello

La vecchia “proroga di ferragosto” va a regime

Normativa del lavoro

12

c) disabili fi sici, psichici e sensoriali, soggetti in trattamento psichiatrico, tossicodipendenti, alcolisti, condannati am-messi a misure alternative di detenzione, immigrati, ulterio-ri categorie di svantaggiati

Durata del tirocinio

La durata del tirocinio di formazione e di orientamento:– è prevista in massimo 6 mesi, proroghe comprese– è aumentata a massimo 12 mesi nel caso dei soggetti svan-

taggiati e a 24 mesi nel caso di soggetti disabili.Nel caso invece del tirocinio estivo la durata massima è di 2 mesi, anche nel caso di pluralità di tirocini.

Ulteriori informazioni

Il Regolamento Regionale prevede inoltre:– i limiti numerici di tirocinanti che possono essere

ospitati in azienda – cosa indicare nel Progetto formativo e di orientamento– gli obblighi del tirocinante e della ditta ospitante– alcune limitazioni alla possibilità di ospitare i tiroci-

nanti

Verifi ca con la tua Associazione se ci sono delle convenzioni quadro già stipulate.

La versione integrale di questo testo è scaricabile dal sito www.confartigianatofvg.it

In vista del periodo estivo, si ritiene utile riepilogare le condizioni per poter ospitare presso la propria azienda dei tirocini di formazione e di orientamento e dei tirocini estivi.Il tirocinio può essere attivato a seguito della stipula:– di una convenzione sottoscritta da un soggetto promo-

tore e da un datore di lavoro (o anche di una convenzio-ne quadro a livello territoriale)

– dello specifi co progetto formativo per ciascun tirocinan-te inserito nell’impresa.

Caratteristiche del tirocinio formativo e di orientamento e del tirocinio estivo

– non si confi gura come rapporto di lavoro– costituisce una modalità di inserimento temporaneo di

soggetti che hanno assolto l’obbligo scolastico (frequen-za pari a 10 anni)

– non può essere utilizzato per sostituire forza lavoro

Caratteristiche dei tirocinanti

I tirocinanti devono essere: a) disoccupati, inoccupati, compresi i lavoratori in mobilità

(cosiddetti tirocini di “inserimento/reinserimento”)b) neo diplomati e neo laureati entro i dodici mesi dal con-

seguimento del relativo titolo di studio (cosiddetti tirocini “non curriculari”)

Tirocini formativi e di orientamento e tirocini estivi

Il tirocinio formativo e di orientamento Il tirocinio estivo

è svolto da soggetti che abbiano compiuto 18 anni di età che hanno assolto l’obbligo scolastico

è svolto da studenti di età compresa tra i 16 ed i 25 anni che hanno assolto l’obbligo scolastico

si svolge in qualunque periodo dell’anno

si svolge durante le vacanze estive nel periodo compreso tra la fi ne dell’anno scolastico o accademico e l’inizio di quello successivo

si svolge in qualunque periodo dell’anno è realizzato per fi nalitàformative (acquisizione di competenze tecniche, relazionali e trasversali) e di orientamento al lavoro (agevolare le scelte professionali del tirocinante)

è fi nalizzato ad assicurare agli studenti l’acquisizione di competenze spendibili nel mercato del lavoro, agevolandone le scelte professionali

(Fonti: Regolamento Regionale DPR n. 103 del 21 maggio 2010 pubblicato sul BUR n. 22 del 3 giugno 2010)

Normativa del lavoro

13

In sintesi, il datore può presentare richiesta di rimborso – entro 2 anni e solo per la retribuzione corrisposta al lavo-

ratore volontario della Protezione civile (restano a carico del datore i contributi previdenziali e assistenziali relativi all’assenza)

– entro la fi ne del mese successivo per la retribuzione cor-risposta al lavoratore volontario del CAI ed il relativo trattamento previdenziale.

Ulteriori informazioni sull’argomento sono reperibili nel te-sto scaricabile dal sito internet www.confartigianatofvg.it

(Fonti: Dpr n. 194/2001 e circolare INPS n. 314/1994 - Legge n. 162/1992 e circolare INPS n. 126/1995)

2. DIRITTO DI INFORMAZIONE PER LE FUTURE ASSUN-ZIONI (art. 23 comma 7-bis)

L’azienda utilizzatrice deve informare i lavoratori in som-ministrazione dei posti vacanti in azienda, affi nché questi lavoratori possano aspirare, al pari dei dipendenti della medesima azienda utilizzatrice, a ricoprire posti di lavoro a tempo indeterminato. Tali informazioni possono essere fornite mediante avviso affi sso all’interno dei locali del’’u-tilizzatore.

Il provvedimento legislativo ha modifi cato il testo anche riguardo a:– introduzione ipotesi di acausalità – somministrazione anche per lavoro-part-time– rinvio alla contrattazione collettiva – sanzioni penali per chi esige o percepisce compensi

La versione integrale di questo articolo è scaricabile dal sito internet www.confartigianatofvg.it

(Fonti: Decreto Legislativo n. 24 del 2 marzo 2012

In occasione del recente terremoto che ha colpito l’Emilia, il datore di lavoro si può trovare nella condizione di dover gestire l’assenza dal lavoro del lavoratore dipendente vo-lontario della Protezione civile e del Corpo nazionale del soccorso alpino e speleologico del Club Alpino Italiano (CAI).Durante tale assenza al lavoratore spetta il manteni-mento del posto di lavoro, del trattamento economico e previdenziale nonché la copertura assicurativa, ma il datore di lavoro ha la possibilità di chiedere il rimborso della retribuzione con modalità e tempi diversi a se-conda del tipo di organizzazione al quale il lavoratore aderisce.

Il 6 aprile 2012 è entrato in vigore il decreto che modifi ca la normativa applicabile ai lavoratori assunti dalle Agenzia di Somministrazione (ex lavoro interinale) prevista dal De-creto Legislativo n. 276/2003.In primo luogo si evidenzia che sono stati previsti due nuovi adempimenti a carico dell’impresa utilizzatrice (con questo termine ci si riferisce all’impresa che riceve la prestazione lavorativa del lavoratore in somministrazione, e pertanto le aziende private):

1. OBBLIGO DI INFORMAZIONE ALLE ORGANIZZAZIO-NI SINDACALI E NUOVA SANZIONE (art. 24 comma 4)

L’azienda utilizzatrice ha l’obbligo di comunicare alle RSU/RSA o, in mancanza, alle associazioni sindacali territoriali di categoria dei lavoratori:

a) prima della stipula del contratto il numero e i motivi del ricorso alla somministrazione di lavoro (entro 5 giorni in caso di motivate ragioni di urgenza)

b) ogni 12 mesi, anche per il tramite della associazione dei datori di lavoro alla quale aderisce o conferisce mandato, il numero e i motivi dei contratti di sommi-nistrazione di lavoro conclusi, la durata degli stessi, il numero e la qualifi ca dei lavoratori interessati.

Tale adempimento era già previsto nel precedente testo normativo, ma ora è stata introdotta una sanzione ammi-nistrativa pecuniaria che va da 250 € a 1.250 € in caso di inottemperanza all’obbligo di cui alle lettere a) e b).Pertanto la ditta deve verifi care se la comunicazione vie-ne eventualmente predisposta direttamente dall’Agenzia di somministrazione oppure se l’adempimento rimane a carico dell’impresa.

Terremoto, come chiedere il rimborso delle retribuzioni dei lavoratori volontari

Contratti di somministrazione di lavoro nelle nostre imprese, previsti nuovi adempimenti

Ambiente Sicurezza

14

− i criteri di scelta del soggetto abilitato a svolgere tali ve-rifi che in sostituzione dell’INAIL e dell’ASL e le modalità di attivazione dello stesso

− la modulistica da utilizzare e i criteri di tariffazione.

Un primo elenco di soggetti abilitati ad effettuare le ve-rifi che periodiche in sostituzione di INAIL e ASL è stato pubblicato con Decreto Dirigenziale del 21 maggio 2012.Per ulteriori informazioni rivolgersi all’uffi cio Ambiente e Sicurezza.

Con la circolare n. 11 del 25 maggio 2012 il Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali ha fornito alcuni chiarimen-ti in merito all’effettuazione delle verifi che periodiche alle attrezzature di lavoro elencate all’Allegato VII del D.Lgs. 81/2008.(tra cui apparecchi fi ssi e mobili di sollevamen-to materiali con portata > 200 Kg, ponti mobili su carro, ascensori e montacarichi, attrezzature a pressione, ecc.). La circolare specifi ca in particolare:− le modalità di richiesta delle verifi che periodiche ai sog-

getti titolari di funzione (INAIL e ASL)

Verifi che periodiche alle attrezzature di lavoro: chiarimenti e primi soggetti abilitati

Nonostante la sospensione, su cui pesa fortemente l’azio-ne di Confartigianato, l’Associazione continuerà ad ope-rare per ottenere una profonda revisione del sistema e la restituzione delle somme indebitamente versate.Si ricorda alle imprese che restano in vigore gli obblighi di tenuta del registro di carico e scarico dei rifi uti e di compi-lazione del formulario di trasporto.

Il SISTRI è sospeso per un periodo di massimo 12 mesi ovvero fi no al 30 giugno 2013 per consentire indispen-sabili “ulteriori verifi che amministrative e funzionali”. Così stabilisce l’art. 51 del Decreto sviluppo approvato dal Con-siglio dei Ministri lo scorso 15 giugno. Allo stesso tempo è sospeso il pagamento dei contributi dovuti dalle imprese per l’anno 2012.

SISTRI sospeso fi no al 30 giugno 2013

dopo l’emanazione delle procedure standardizzate di cui all’art. 29 comma 5 del D.Lgs. 81/2008, tutte le imprese dovranno essere munite di Documento di Valutazione dei Rischi (DVR).SI ricorda, a scanso di equivoci, che autocertifi care la valu-tazione dei rischi non signifi ca non effettuare la valutazio-ne ma semplicemente non redigere, una volta concluso il processo valutativo, il documento di cui all’art. 29 comma 1 del D.Lgs. 81/2008.

Il Decreto Legge 12 maggio 2012, n. 57 - Disposizioni urgenti in materia di tutela della salute e della sicurez-za nei luoghi di lavoro nel settore dei trasporti e delle microimprese - pubblicato in G.U. il 14 maggio 2012 ed entrato in vigore nella stessa data, ha prorogato al 31 dicembre 2012 il termine ultimo entro il quale le impre-se che occupano fi no a 10 lavoratori possono autocer-tifi care l’effettuazione della valutazione dei rischi. Una volta superato questo termine, o in alternativa tre mesi

Autocertifi cazione dei rischi: proroga al 31 dicembre 2012

ricorso agli appalti illeciti ed a contenere il fenomeno in-fortunistico. La vigilanza sarà svolta nel periodo dal 21 maggio al 30 settembre 2012 e prevede il coinvolgimen-to, in Friuli Venezia Giulia, di 370 imprese.

Il Ministero del Lavoro e della Politiche sociali ha attivato un’azione di vigilanza dei cantieri edili in collaborazione con l’Arma dei Carabinieri. La campagna, denominata “mattone sicuro”, è tesa a contrastare il lavoro nero, il

Vigilanza nei cantieri edili: al via l’operazione “mattone sicuro”

Ambiente Sicurezza

15

Ricordiamo che a partire dall’11 maggio 2012 anche i concessionari e i venditori di autoveicoli, motoveicoli, ciclomotori, mac-chine operatrici, macchine movimento terra e rimorchi dovranno applicare, su ogni veicolo venduto sul mercato nazionale, l’eco-contributo per la gestione degli pneumatici fuori uso. Lo stabilisce il DM 26 aprile 2012 in attuazione dell’art. 7 del DM 82/2011. Il contributo andrà poi versato al Comitato PFU Pneumatici Fuori Uso previo iscrizione al sito www.pneumaticifuoriuso.it. L’adesione è obbligatoria e necessaria per poter adempiere a tutti gli obblighi previsti a carico dei venditori, di seguito riassunti:

Il Comitato provvederà al prelievo del corrispettivo dichiarato dal venditore a mezzo RID (sulle coordinate bancarie dichiarate al momento della registrazione al sistema sul sito web).Il RID viene emesso il 1° giorno lavorativo del secondo mese successivo a quello delle immatricolazioni dichiarate.Tutti i chiarimenti del caso possono essere richiesti via mail a info@pneumaticifuoriuso.it

Eco-contributo per gli pneumatici fuori uso: dall’11 maggio devono applicarlo anche gli autoconcessionari

Obblighi dei venditori di veicoli Quando Note

Iscriversi al sito www.pneumaticifuoriuso.it Entro l’11 maggio 2012

Per registrarsi come “utente certifi cato” è necessario disporre di una casella postale Mail PEC (fornita anche dal sito)

Indicare su ogni fattura di vendita l’ammontare dell’eco-contributo così come determinato dal DM 26 aprile 2012 (vedi tabella sottostante)

A partire dall’11 maggio 2012

In fattura, in corrispondenza dell’ammontare dell’eco-contributo, dovrà essere inserita la dicitura “Contributo ambientale per il recupero dei pneumatici fuori uso ai sensi dell’art. 7 del DM 11 aprile 2011, n. 82”L’eco-contributo deve essere assoggettato ad IVA.

Comunicare i dati di tutti i veicoli immatricolati nel mese precedente

entro il 15 di ogni mese successivo al mese di immatricolazione (a partire dall’11 maggio 2012)

Le informazioni da comunicare relativamente ad ogni veicolo sono:− tipo veicolo;− targa;− identifi cativo del veicolo (targa);− data immatricolazione;− categoria contributo,− importo fatturatoPer i veicoli immatricolati dall’11 al 31 maggio 2012, i dati dovranno essere dichiarati entro il 15 giugno 2012.

Di seguito sono riportati gli eco contributi così come determinati dal DM 26 aprile 2012:

(*) Modifi cato con Decreto Direttoriale 11 maggio 2012, n. 3289.

Tipologie di pneumatici (Allegato E del D.M. 82/2011)

Pesi min-max(Kg)

Veicoli utilizzatori (classifi cati secondo l’art. 47 del CdS)

Contributo ambientale(€/veicolo)

ACiclomotori e motoveicoli

(ciclomotori, motocicli, motocarri, ecc.)

A1 (2-8)Categorie L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e,

L7e ed O1 (*)

1,30

BAutoveicoli e relativi rimorchi

(autovetture, autovetture per il trasporto promiscuo,

autocaravan, ecc.)

B1 (6 -18) Categorie M1, M2, O2, N1 5,25

CAutocarri, Autobus (autotreni,

auto snodati, auto articolati, fi loveicoli, trattori stradali, ecc.)

C1 (20 - 40)C2 (41,-70)

Categorie M2, M3, N2, N3, O3, O427,0049,85

DMacchine agricole, macchine

operatrici, macchine industriali

(trattori, escavatori, ecc.)

DO, D1 (< 20)D2 (21-40)D3 (41 -70)D4 (71-130)D5(131 -200)D6 (> 200)

Macchine agricole, macchine operatrici, macchine industriali

4,107,3019,0541,5562,30121,15

16

Dalle province

Gorizia

ANAP: gita a LussinpiccoloAi soci dell’ANAP, agli artigiani e agli amici che vorranno par-tecipare, il Gruppo pensionati dell’ANAP di Gorizia organizza per l’anno 2012 le seguenti gite:

LUSSINPICCOLO17-18-19- 20 SETTEMBRE 2012

LUNEDÌ 17 SETTEMBRE

Incontro dei partecipanti ore 6.15 a Cormòns – via Ara Pa-cis 52/1 presso sede Confartigianato, partenza in pullman GT verso la Croazia, ore 6.30 ritrovo a Gorizia – parcheggio Ex-pomego, ore 6.45 Gradisca d’Isonzo – fermata corriere in v.le Regina Elena, ore 7.00 Monfalcone – parcheggio ospedale S. Polo, colazione al sacco con bevande durante il viaggio (a carico dell’organizzazione), pranzo e cena in hotel.

MARTEDÌ 18 SETTEMBRE:Dopo la prima colazione, visita alla città con il pullman, in se-rata cena caratteristica a base di pesce al ristorante “DA EKI” in località Artatore (bevande escluse), partenza dall’Hotel alle ore 20.00.

MERCOLEDÌ 19 SETTEMBREGiornata libera a disposizione

GIOVEDÌ 20 SETTEMBREMattinata libera per eventuali bagni, le camere dovranno es-

sere lasciate libere alle ore 12. Pranzo in hotel, nel pomerig-gio partenza per il rientro in Italia con arrivo in serata.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE: € 320,00 a persona in camera doppia€ 350,00 in camera singolabambini fino a 12 anni 50%, con 3° letto

COMPRENDE: viaggio in pullman GT andata e ritorno; n. 3 pernottamenti pensione completa, escluso bevande, all’hotel AURORA **** (bevanda di benvenuto – uso piscina interna ed ester-na con acqua di mare – uso fitness – uso sdraie e parasole sulla spiaggia – uso asciugamani per spiaggia); colazione al sacco durante il viaggio di andata; n. 1 pranzo in hotel il giorno di arrivo; n. 1 pranzo in hotel il giorno della par-tenza.

PRENOTAZIONI: entro il 10 luglio 2012 versando un acconto di € 200,00 o l’intero importo (in caso di rinuncia verrà trattenuto l’im-porto di € 50,00 per il costo del pullman e del traghetto) telefonando al sig. Gianfranco - tel. 0481-82100 interno 583.Le prenotazioni si ricevono fino ad esaurimento dei posti, comunque non meno di 40.Ogni persona deve essere provvista di passaporto o carta di identità in corso di validità (non è valida la car-ta di identità rinnovata).

Convenzioni provincialiRecentemente sono stati siglati da Confartigianato Gorizia alcuni importanti accordi che interessano le aziende asso-ciate, e che vanno ad aggiungersi alle già numerose op-portunità che l’Associazione offre ai propri iscritti:– Agenzia turistica “Il mondo di Gaia” di Monfalcone per

viaggi e tempo libero, valida per Confartigianato e tutti i soci aderenti.

– Europcar Italia, Agenzia di Trieste, Via Fabio Severo 5, per l’offerta alle aziende associate a Confartigianato Go-rizia del noleggio di autovetture e di veicoli commerciali.

– “Sandrini Impianti Srl” di Farra d’Isonzo, Via del Filatoio

11, per il settore sicurezza impianti elettrici e per quello delle energie rinnovabili.

– Theorema Consulting di Zorino Sandro, con sede a Tar-cento, Via della Stazione 74/4, ditta specializzata nel ser-vizi di analisi di bilanci e dei costi aziendali.

– Studio dell’Avvocato Stefano Benetti di Gorizia, Via Diaz 1, per la consulenza in materie giuridiche e per l’assi-stenza all’Artis S.r.l. nel recupero dei crediti vantati nei confronti dei propri clienti.

Per maggiori dettagli rivolgersi direttamente al proprio uf-ficio di riferimento.

17

Dalle province

Corsi di formazione per attività di bonifi ca dell’amiantoCon la presente si intendono informare i Signori Soci che Edilmaster - la Scuola Edile di Trieste intende organizzare ulteriori corsi di abilitazione per operare nell’ambito delle suddette attività. I corsi da attivare saranno i seguenti:• corso per ADDETTI ALLE ATTIVITÀ DI RIMOZIONE E

SMALTIMENTO AMIANTO: durata 30 ore, esami com-presi, frequenza pomeridiana una o due volte la settimana;

• corso per RESPONSABILI DI GESTIONE E DIREZIONE DELLE ATTIVITÀ DI BONIFICA AMIANTO: durata 50 ore, esami compresi, frequenza pomeridiana una o due volte la settimana.

I corsi potranno essere parzialmente finanziati dall’ente regionale; è prevista una quota di iscrizione variabile a se-conda del numero dei partecipanti.

Considerato inoltre che il numero massimo di iscritti al corso non potrà superare le 25 persone, invitiamo gli in-teressati a contattare la Scuola Edile di Trieste Edilmaster. La Segreteria della Scuola (Sig.ra Varin tel. 040 2822422 oppure avarin@scuolaedilets.it) rimane a disposizione per ogni ulteriore necessità di chiarimento dalle 09.00 alle 13.00 dal lunedì al venerdì.

Chiusura estivaSi informa che l’Associazione Artigiani di Trieste dal 16 al 21 agosto compresi resterà chiusa per ferie. Si segnala altresì che nella sola giornata di lunedì 20 agosto dalle 8.00 alle 13.00 rimarrà aperto solamente l’ufficio cassa della sede di Trieste per permettere di effettuare i pagamenti in scadenza.Pertanto si riaprirà il giorno 22 agosto 2011.

Trieste

18

Dalle province

Pordenone

Corso di aggiornamento per addetti al pronto soccorsoLe norme in materia di sicurezza nei luoghi di lavoro, in particolare il decreto ministeriale n.388/03 stabilisce i con-tenuti minimi obbligatori per la formazione per gli addetti al pronto soccorso. I lavoratori nominati addetti alla squadra di pronto soccor-so che hanno già frequentato i relativi corsi di formazione, devono fare, ogni 3 anni, un “aggiornamento almeno per la parte pratica”. I 3 anni entro i quali si deve svolgere l’ag-

giornamento, decorrono dalla data dell’ultima formazione effettuata – desumibile dal relativo attestato di frequenza. Il corso di aggiornamento per gli interventi pratici ha una durata di 6 ore per le aziende di tipo A e di 4 ore per le aziende del tipo B e C. Per ulteriori informazioni contattare l’ufficio formazione allo 0434 509260 – 509250 e-mail m.furlanetto@confartigiana-to.pordenone.it

CHEDA DI ADESIONE AGGIORNAMENTO FORMAZIONE DEGLI ADDETTI AL PRONTO SOCCORSO(Da restituire via fax al n. 0434.553639)

DITTA:

IL SOTTOSCRITTO:

ATTIVITÀ ESERCITATA:

NUMERO PARTECIPANTI:

VIA: CITTÀ: CAP:

CODICE FISCALE: PARTITA IVA:

6 ORE (GRUPPO A) 4 ORE (GRUPPO B)

AI SENSI DELLA L. N.196/2003 TUTELA DELLA PRIVACY

Condizioni generali di adesione:– L’ente si riserva di non attivare i corsi, qualora non venga raggiunto il numero minimo di partecipanti previsto per cia-

scun corso;– Nel caso le adesioni superassero il numero massimo stabilito per ciascun corso si farà riferimento all’ordine cronologico

di arrivo delle schede di iscrizione;– Per accedere al test di valutazione finale e conseguire l’attestato di partecipazione al corso, è obbligatoria la frequenza

all’intero corso. Nel caso di impossibilità a partecipare ad un incontro si potrà recuperare la frequenza nel corso succes-sivo senza aggravi di spesa; alla fine del corso verrà rilasciato, a chi è in regola con le frequenze, l’attestato di parteci-pazione;

– In caso di rinuncia scritta, pervenuta 5 giorni lavorativi prima dell’inizio corso, NON verrà addebitata alcuna quota; per rinunce successivamente o per mancata partecipazione, verrà addebitato il 50% della quota stessa.

– La partecipazione al corso è subordinata al preventivo pagamento della relativa quota che dovrà essere versata prima dell’inizio del corso stesso. La documentazione d’avvenuto pagamento dovrà essere sempre allegata.

DATA FIRMA

19

Dalle province

Come ogni anno, Confartigianato Imprese Pordenone, con il sostegno della Camera di Commercio Industria Artigia-nato e Agricoltura e della Regione Friuli Venezia Giulia, è al lavoro per l’importante appuntamento d’autunno con la Fiera Campionaria e il Salone dell’artigianato, l’8, 9, 10 e 14, 15 e 16 settembre, la vetrina dell’imprenditoria artigia-na del Friuli occidentale, e non solo.Forte del successo delle passate edizioni, grazie allo sceno-grafico allestimento del padiglione centrale che ha ricostruito in Fiera il cuore della città di Pordenone che tanto successo ha riscosso tra il pubblico, anche per l’edizione 2012 Confarti-gianato punterà ad affascinare e coinvolgere i visitatori che af-folleranno il padiglione 5, interamente dedicato al comparto.

Mistero ancora sul tema di quest’anno, che sarà comunque un tema che, come di consueto, cercherà di abbinare il sa-per fare, la tradizione, l’innovazione che da sempre caratte-rizzano l’artigianato.Con questo annuncio, inizia anche la raccolta preventiva delle adesioni all’iniziativa. Le imprese che intendono raccogliere informazioni sull’evento, seguire da vicino la sua organizzazio-ne in vista di una partecipazione al Salone 2012, sono invitate a compilare la scheda che proponiamo di seguito e saranno contattate dagli esperti di Confartigianato Pordenone.È possibile anche telefonare all’Ufficio fiere dell’Unione, signo-ra Teresa Bomben, ai numeri 0434/5091 – 04343/509233.La scheda andrà spedita via fax al numero 0434/553639.

La normativa vigente in materia di formazione per lavora-tori e preposti addetti al montaggio/smontaggio/trasfor-mazione di ponteggi prevede periodici corsi di aggiorna-mento, ogni quattro anni, con durata minima di quattro ore (di cui tre di contenuti tecno-pratici conformemente a quanto previsto dall’art. 6 dell’all. XXI dell’Accordo Stato Regioni). La mancata frequenza del corso di aggiornamen-to non consente lo svolgimento dell’attività di montaggio/smontaggio e trasformazione dei ponteggi.

Confartigianato Imprese Pordenone programma tali corsi ed necessario che gli interessati diano subito l’adesione al corso per poter continuare ad operare sui ponteggi sino alla data di svolgimento del corso, secondo quanto concordato tra Con-fartigianato Imprese Pordenone e la ASS n. 6 di Pordenone.Per iscrizioni e/o ulteriori informazioni in merito potete contattare l’Ufficio Formazione della nostra Associazione ai numeri 0434/509250-509260-509269 o via e-mail all’in-dirizzo m.furlanetto@confartigianato.pordenone.it.

Pordenone

Salone dell’Artigianato Alpe-Adria 2012La sfida ha inizio

Corso di aggiornamento per addetti montaggio/smontaggio trasformazione ponteggi metallici

SCHEDA DI ADESIONE CORSO DI AGGIORNAMENTO PONTEGGI METALLICI

DITTA IL SOTTOSCRITTO ATTIVITÀ VIA CITTÀTELEFONO FAXCELL. MAIL CODICE FISCALE P. IVAN. PARTECIPANTI

Durata: 4 ore

Legge n. 196/2003 – Tutela della privacy.I Dati trasmessi che Lei ci autorizza a trattare, saranno utilizzati dall’Associazione ai fini dell’organizzazione della presente iniziativa e per l’eventuale trattamento a mezzo di sistemi informatici nonché per la diffusione a scopo istituzionale, nel pieno rispetto delle norme della legge n. 196/2003.

Data Firma

20

Dalle province

Udine

Gli stabilimenti in esercizio alla data del 29 aprile 2006 che non ricadevano nel campo di applicazione della previgente normativa sulle emissioni in atmosfera (DPR 203/88) e che ricadono, invece, nel campo di applica-zione dell’attuale D.Lgs. 152/06, devono presentare do-manda di autorizzazione alle emissioni – aderendo alle autorizzazioni di carattere generale predisposte dalla Provincia di Udine – entro il 31 luglio 2012. Tra queste troviamo:

1. Impianti che producono emissioni diffuse di polveri quali:

– impianti di recupero di rifiuti non pericolosi– impianti di trattamento, stoccaggio e movimenta-

zione di materiali inerti polverulenti non pericolosi 2. Impianti termici civili da 3 a 10 MW (per impianti ter-

mici civili si intendono gli impianti destinati al riscalda-mento dei locali, anche non residenziali, e alla produ-zione di acqua calda sanitaria)

3. Lavorazioni meccaniche con consumo complessivo di olio uguale o superiore a 500 kg/anno.

Sono interessate solo le attività suscettibili di produrre emis-sioni in atmosfera, definite come “qualsiasi sostanza solida, liquida o gassosa introdotta nell’atmosfera che possa causa-

re inquinamento atmosferico e, …, qualsiasi scarico di COV (Composti Organici Volatili) nell’ambiente”. Costituisce ele-mento discriminante per stabilire l’assoggettabilità o meno all’autorizzazione, quindi, la presenza di emissioni – anche diffuse – tali da costituire pericolo per la salute umana o per la qualità dell’ambiente.Per le emissioni tecnicamente non convogliabili sono di nor-ma previste prescrizioni di tipo gestionale. Eventuali adegua-menti dovranno essere ultimati entro il 1 settembre 2013.

Ricordiamo, inoltre, che negli ultimi mesi la Provincia di Udine ha emanato le autorizzazione di carattere generale per molte delle attività in deroga di cui all’art. 272 del D.Lgs. 152/06 (ex attività a ridotto inquinamento atmo-sferico) garantendo, in caso di passaggio dalla pre-esi-stente autorizzazione ordinaria, notevoli semplificazioni e riduzioni di costi. L’elenco dettagliato delle attività in de-roga con i rispettivi limiti per l’adesione all’autorizzazione di carattere generale è disponibile sul sito della Provincia di Udine all’indirizzo: http://www.provincia.udine.it/ambiente/emissioni/Pa-ges/AUTORIZZAZIONIGENERALI.aspx

Per chiarimenti e approfondimenti contattare l’ufficio Ambiente e Sicurezza di Confartigianato Udine.

Confartigianato Udine sta organizzando un corso fina-lizzato al conseguimento della capacità professionale per gli autotrasportatori di merci per conto di terzi, re-quisito indispensabile per coloro che intendano svol-gere l’attività con veicoli superiori a 1,5 tonnellate di massa complessiva.

Vi ricordiamo che tale requisito dovrà essere dimostra-to entro il 7 aprile 2013 da tutte quelle imprese che si sono iscritte all’albo degli autotrasportatori successiva-mente al 4 dicembre 2011 e fino al 10 febbraio 2012 (data di entrata in vigore del Decreto legge in mate-

ria di semplificazione e sviluppo), con veicoli di massa complessiva superiore a 1, 5 e fino a 3, 5 tonnellate.In questo caso, però, il requisito della capacità profes-sionale si potrà dimostrare semplicemente frequentando l’apposito corso, senza sostenere il successivo esame.

Il corso avrà inizio il prossimo mese di settembre e si svolgerà in orario serale, dalle 19,30 alle 22,30, dal lunedì al giovedì (l’iniziativa è subordinata ad una ade-sione minima di 15 partecipanti). Per iscriversi o per ul-teriori informazioni contattare il sig. Bianchi, tel. 0432 516737.

Autorizzazione alle emissioni per le attività polverulente: scadenza 31 luglio 2012Pubblicate anche molte autorizzazioni di carattere generale per le attività in deroga (ex attività a ridotto inquinamento atmosferico)

Autotrasportatore di merci: a settembre i nuovi corsi per la capacità professionale

21

Dalle province

Sono in corso controlli da parte delle Forze di Polizia sugli operatori orafi in merito al possesso ed al corretto uso del Registro di Pubblica Sicurezza.Si ritiene utile pubblicare una sintesi della normativa e le indicazioni operative riguardanti la tenuta del Registro e la

corretta gestione degli oggetti dati in riparazione da parte di privati, la cui presenza in azienda va comunque giustifi-cata, eventualmente tramite annotazione sul registro di P.S. Consultare il sito www.confartigianatoudine.com/catego-rie/artistico/orafi

È stata firmata con la Provincia di Udine una nuova con-venzione quadro che consente di stipulare progetti per ospitare tirocinanti presso le imprese associate all’Unione Artigiani Piccole e Medie Imprese di Udine.Nella nuova convenzione è stata reintrodotta la possi-bilità di instaurare i tirocini estivi per i lavoratori stu-denti di età compresa tra i 16 e i 25 anni durante il

periodo delle vacanze estive, e pertanto sostituisce quella precedentemente in vigore.Sul sito www.confartigianatoudine.com al percorso “Lavo-ro-Normativa del Lavoro-Istituti normativi” è disponibile la convenzione quadro e il testo di sintesi della stessa.

(Fonti: Convenzione Tirocini Formativi e di Orientamento n. 1757 del 16.06.2012 – Regolamento DPR n.103 del 21.05.2010)

Il Ministero dello Sviluppo Economico ha emanato una circolare con cui ha dato indicazioni alle CCIAA per ade-guare le abilitazioni rilasciate ai sensi della L.46/90 alle in-dicazioni del DM 37/08.Per le aziende con sede in provincia di Udine, la richiesta di conversione dovrà essere effettuata tramite e-mail alla Camera di Commercio (artigiani@ud.camcom.it), senza il pagamento di diritti e la CCIAA opererà d’ufficio. Per quanto riguarda le richieste relative ad imprese artigiane, le stesse verranno poi portate in commissione ai fini della presa d‘atto da parte della CPA.

Schematicamente, la conversione delle abilitazioni, segui-rà queste indicazioni:• Le imprese abilitate per la lettera A della L.46/90 otter-

ranno il riconoscimento della lettera A del D.M. 37/08, limitatamente ai soli impianti elettrici

• Le imprese abilitate per le lettere A e B della L.46/90 otter-

ranno il riconoscimento delle lettere A e B del D.M. 37/08, con l’esclusione dell’automazione di porte e cancelli

• Le imprese abilitate per la lettera B della L.46/90 otter-ranno il riconoscimento della lettera B del D.M. 37/08, con l’aggiunta della lettera A limitata alle sole scariche atmosferiche

• Le imprese abilitate per le lettere D/E/F/G della L.46/90 otterranno il riconoscimento delle medesime lettere del DM 37/08

• Le imprese abilitate per la lettera C della L.46/90 otter-ranno il riconoscimento della lettera C del DM 37/08 con esclusione della refrigerazione.

Chiaramente, le diverse limitazioni sopra indicate verran-no meno se l’impresa aveva già dichiarato a suo tempo, nell’attività esercitata, anche le tipologie di impianti che sarebbero escluse.Per eventuali modifiche ed integrazioni sarà invece neces-sario procedere a istanza di variazione dell’attività.

Categoria orafi : controlli sul Registro di Pubblica Sicurezza

Tirocini, nuova convenzione per le aziende associate a Confartigianato Udine

Udine

Impiantisti: conversione al DM 37/08 delle abilitazioni L. 46/90Indicazioni della CCIAA di Udine

22

Dalle province

Udine

Hai un’impresa edile e vuoi qualificarla nel settore dell’ef-ficienza e del risparmio energetico?Sei un tecnico e desideri migliorare le competenze utili alla certificazione energetica obbligatoria?In entrambi i casi, questo corso sulla termografia per edi-fici ed impianti proposto da Confartigianato Udine ti sarà utile.La termografia è infatti l’unica tecnologia che permette di visualizzare e verificare in tempo reale la performance ter-mica di un edificio, di individuare ponti termici, difetti di isolamento e infiltrazioni. ARGOMENTI DEL CORSO– Concetti fisici relativi alla tecnologia di rilievo all’infra-

rosso:• il trasferimento del calore per irraggiamento, Legge

di S. Bolzmann;• emissività/assorbività/riflessione;• il filtro atmosferico;• il comportamento dinamico delle murature, lo sfasa-

mento.– Utilità e limiti applicativi delle tecniche di rilievo termo-

grafico nel settore edile:• quando utilizzare le tecniche d’indagine termografica;• perché utilizzarle, vantaggi e svantaggi;• come organizzare l’intervento in cantiere.

– Applicazioni delle metodologie d’indagine ad infraros-so nella diagnostica di edifici:• diagnostica qualitativa/quantitativa dell’involucro edile.

– Esempi di rilievo ed individuazione delle criticità:• ponti termici strutturali;• ponti termici geometrici;• umidità di risalita;• ristagno di umidità;• difetti d’isolamento;• perdita di impianto idrico/termico;

• infiltrazione d’aria;• cenni sulle caratteristiche della strumentazione.

DOCENTEp.i. Ruggero Panigutti DATA E SEDEIl seminario (4 ore complessive) si svolgerà nella nostra sede centrale in via del Pozzo 8 a Udine martedì 17 e giovedì 19 luglio dalle 17.30 alle 19.30. ATTESTATOSarà rilasciato un attestato di frequenza ad ogni parteci-pante, a cura di Confartigianato Udine. ADESIONIEntro il 13 luglio 2012 inviando il modulo scaricabile dal sito www.confartigianatoudine.com al fax 0432/516765 oppure spedendolo a Confartigianato Udine – Sportello Energia via del Pozzo 8 - 33100 Udine.Il seminario sarà organizzato al raggiungimento del nume-ro minimo di 10 iscritti.L’iscrizione sarà ritenuta valida se accompagnata dalla ri-cevuta di pagamento. COSTI Azienda aderente a Confartigianato Udine e partecipanti al corso “Come certificare un edificio dal punto di vista energetico”❑ € 60,50 (IVA compresa)Altri (liberi professionisti, tecnici degli enti locali, ecc.)❑ € 96,80 (IVA compresa)

INFORMAZIONISportello Energia: tel. 0432 516718 (ing. Donatella Mor-mandi) e-mail energia@uaf.it.

Corso: termografia e misure termografiche su edifici ed impianti

Non ti è arrivata la tessera associativa 2012?Ci arrivano in questi giorni segnalazioni da parte di alcune imprese associate che non hanno ricevuto la tessera di Confartigianato Udine per il 2012.Da una verifica a campione risulta che ci sono stati dei problemi con la con-segna da parte di alcuni uffici postali.

Invitiamo chi non avesse ricevuto la tessera a segnalarcelo contattando l’Uffi-cio Sviluppo Commerciale al tel. 0432.516763 o mail mlepre@uaf.it.

23

Dalle province

Udine

Per permettere ai datori di lavoro delle imprese associate di assolvere agli obblighi formativi in materia di sicurezza, Con-fartigianato Udine organizza i corsi sotto indicati. Per informazioni e adesioni contattare gli uffici Confartigianato Udine presenti sul territorio.

Corsi sicurezza

CORSO LUGLIO SETTEMBREPrimo Soccorso UdineAggiornamento di Primo Soccorso UdineAggiornamento Ponteggi Udine UdineAntincendio UdineFormazione di base dei lavoratori (LAV) UdineLavori in quota Udine UdineRSPP - Responsabile del Servizio di Prevenzione e Protezione Udine Udine

Come posso controllare l’andamento economico e finan-ziario della mia azienda? E come valuto se il risultato economico è soddisfacente?Questi sono solo alcuni dei quesiti che molti imprenditori si pongono, insieme a quelli sul corretto finanziamento della loro attività o sui flussi finanziari adeguati. Per non parlare della domanda sulla congruità degli affi-damenti bancari rispetto alle proprie esigenze finanziarie.Per rispondere a questi dubbi, Confartigianato Udine Ser-vizi ha creato un servizio di check-up economico/finanzia-rio personalizzato. Un supporto concreto per cogliere i punti di forza e di debolezza di un’azienda e definire pos-sibili correttivi che le consentano di competere in maniera migliore in un sistema sempre più complesso. Il check-up economico/finanziario verrà effettuato dall’a-zienda Theorema Consulting di Sandro Zorino mediante:

– 2 ore di analisi, dopo aver ricevuto gli ultimi 2/3 bilanci aziendali, presso la sede della Theorema Consulting (i bilanci andranno consegnati all’ufficio di Confartigianato Udine di riferimento per l’azienda);

– 2 ore di analisi presso la sede dell’azienda, per la raccol-ta di ulteriori informazioni utili;

– 1 ora per la stesura della relazione, con punti di forza e debolezza dell’azienda e possibili correttivi da attuare;

– 1 ora per illustrare al titolare dell’impresa i risultati del check up (l’incontro avverrà nella sede di Confartigia-nato Udine di riferimento per l’azienda, in presenza del Funzionario mandamentale).

Il costo del servizio per singola azienda è di € 350,00 + IVA.

Per informazioni è possibile rivolgersi agli uffici centrali e periferici di Confartigianato Udine.

Nuovo servizio personalizzato di check-up economico/fi nanziario

È stata stipulata recentemente una convenzione con la Do-mus Medica, Polispecialistica e Medicina dello Sport che ha sede a Tavagnacco in frazione Feletto Umberto in Via IV novembre, 58.La convenzione prevede a favore dei soci e dei loro fami-liari una scontistica del 15% sulle prestazioni di polispe-cialistica medica (ad esempio: esami cardiologici, der-matologici, pietistica, eco diagnostica, ortopedica ecc) e

una scontistica del 10% sulla medicina sportiva. La Domus Medica garantisce ai soci ANAP tempi di attesa limitati.L’accesso alle facilitazioni previste è soggetto, in ogni caso, alla presentazione di un documento (tessera o di-chiarazione rilasciata dall’ufficio territoriale ANAP) che di-mostri la regolare iscrizione all’Associazione. Per ulteriori chiarimenti, rivolgersi alla Sede di UDINE in Via Ronchi, 20 - telefono 0432 510659 . E-mail lermacora@uaf.it.

Convenzione ANAP - Domus Medica

La nostra sede in Friuli Venezia Giulia33072 Casarsa della Delizia (PN)Via Valcunsat, 114/1Fax 0434 870833 commerciale@gruppobasso.itPromotion Real Estate Development

PER INFO CHIAMA LEFIMStefano Pettenon

0434 869402

www.lefi m.it

AFFITTASI - VENDESISAN QUIRINO (PN)

CASARSA DELLA DELIZIA (PN)

Descrizione: Edifi cio fronte S.S. 13 Pontebbana, a 2 km dal centro di Casarsa della Delizia, a 6 Km dall’uscita «Cimpello» dell’Autostrada A 28 (Pordenone-Portogruaro) e a 8 Km dall’uscita «Cimpello-Sequals»; a 1 Km dalla Z.I. «Ponterosso».Realizzato con materiali e fi niture di qualità, dotato di ampi parcheggi di pertinenza e piazzali di manovra. Disponibili, inoltre, ampie unità destinate alleaziende interessate ad ubicazioni di grande accessibilità.

Sup. area: 19200 mqSup. commerciale: da 150 a 7200 mqDisponibilità: depositi, magazzini, laboratori, spazi espositivi.

Descrizione: Complesso industriale costituito da due immobili Fabbricati “A” e “B”, ubicato nella Zona Industriale del Comune di S. Quirino (PN), sulla S.S. 251 per la Val Cellina; a circa 8 Km a nord del centro di Pordenone e a circa 10 Km dall’uscita dell’autostrada A28 (Pordenone-Portogruaro); direttamente collegato con l’autostrada A4 (Trieste-Milano).

II complesso è munito di: ampi piazzali di manovra o da adibire allo stoccaggio della merce, sistema di illuminazione notturna e unità eventualmente frazionabili; altezza interna di 6.40 mt, strutture come nuove. La qualità dei materiali utilizzati garantisce bassi costi di manutenzione.

Superfi ci unità da: da 250 a 4.000 mqDisponibilità: depositti, magazzini, laboratori.

Planimetria generale

IMPRESEPORDENONE

VENDESIAFFITTASI

Punti di distanza

9,50 mt

9,00 mt

7,00 mt

18,00 mt

18,00 mt

6,00 mt

10,50 mt

9,00 mt