ingenia,tables

6Tcollezione / collection

Tavoli, Sedie & ComplementiTables, Chairs & Complementary items

CO

D -

04.

08

600

L064

408A

B.Z.B. S.p.A.Via Direttissima del Conero, 5160021 Camerano - (AN) -I-Tel. +39.071.7300032Fax +39.071.7300036www.bontempi.it - [email protected]

Export DeptPhone +39.071.7304112Fax [email protected]

6T

Tavo

li- S

edie

- Com

plem

enti

/ Tab

les

- Cha

irs- C

ompl

emen

tary

item

s

Arpasia

Calipso

Chiara

Dafne

Delice

Diletta

Fenice

Galizia

Garbo

Gea

Gliss

Gloss

Greta

Happy

146

170

130

174

102

110

94

86

138

162

182

90

134

190

Iside

Lena

Liù

Lyra

Meggy

Ninfa

Poppea

Priscilla

Samoa

Sibilla

Split

Tebe

Virgola

158

154

106

98

122

150

142

178

186

118

166

114

126

Argo

Bios allungabile

Bios fisso

Ciak

Easy

Eos

Golia

Hero

pag. 4

pag. 84

pag. 194

18

52

48

28

34

24

56

44

Mirò

Opus

Sit

Sky

Slim

Telesio

Zeus

Zip

60

40

64

68

78

6

12

74

Bixi

Cometa

Disco

Dolmen

Drum

Freccia

200

224

216

226

208

224

Fucsia

Next

Piramide

Quad

Ufo

220

212

196

204

218

SedieChairs/Chaises/Stühle/Sillas/Стул

Tavoli Tables/Tables/Tischen/Mesas/Стол

ComplementiComplementary items/ComplementsZubehör/Complementos/Дополнительные изделия

IndiceIndex

pag. 228

Tessuti e finiture /Fabrics and finishes Tissus et finitions/Geweben und AusführungenTejidos y acabados /Tкани и отделкa

Argo pag.18 Bios allungabile pag.52 Bios fisso pag.48 Ciak pag.28

Easy pag.34 Eos pag.24 Golia pag.56 Hero pag.44

Mirò pag.60 Opus pag.40 Sit pag.64 Sky pag.68

Slim pag.78 Telesio pag.6 Zeus pag.12 Zip pag.74

Bixi pag.200 Cometa pag.224 Disco pag.216 Dolmen pag.226 Drum pag.208 Freccia pag.224

Arpasia pag.146 Calipso pag.170 Chiara pag.130 Dafne pag.174 Delice pag.102 Diletta pag.110

Fenice pag.94 Galizia pag.86 Garbo pag.138 Gea pag.162 Gliss pag.182 Gloss pag.90

Greta pag.134 Happy pag.190 Iside pag.158 Lena pag.154 Liù pag.106 Lyra pag.98

Meggy pag.122 Ninfa pag.150 Poppea pag.142 Priscilla pag.178 Samoa pag.186 Sibilla pag.118

Split pag.166 Tebe pag.114 Virgola pag.126

Fucsia pag.220 Next pag.212 Piramide pag.196 Quad pag.204 Ufo pag.218

Tavoli/Tables/Tables/Tischen/Mesas/Стол

Complementi/Complementary items/Complements/Zubehör/Complementos/Дополнительные изделия

Sedie/Chairs/Chaises/Stühle/Sillas/Стул

2

3

Collezione Ingenia CasaIngenia Casa collection

18

52

48

28

34

24

56

44

60

40

64

68

78

6

12

74

Argo

Bios allungabile

Bios fisso

Ciak

Easy

Eos

Golia

Hero

Mirò

Opus

Sit

Sky

Slim

Telesio

Zeus

Zip

TavoliTables

indiceindex

4

5

TE

LE

SI

OArt. 42.31 TELESIO - Tavolo allungabile con struttura laccata testa di moro M307, piano e allunghe in cristallo acidatoserigrafato tortora opaco C181. - Extension table with dark brown lacquered frame M307, opalescent dove grey lacqueredglass top and extensions C181. - Table à allonge avec structure laquée marron foncé M307, plateau et allonges en cristallaqué gris tourterelle opaque C181. - Funktionstisch mit dunkelbraun lackiertem Gestell M307, Platte und Verlängerungenaus matt Taubengrau lackiertem Glas C181. - Mesa extensible con estructura en acero lacado marron oscuro M307, sobrey prologaciones en cristal lacado gris cenimiento mate C181. - Раздвижной стол, каркас окрашен в темно-коричневыйцвет M307, столешница и удлинители из кислотного сериграфированного стекла матового серовато-коричневого цвета С181.Art. 44.38 FENICE - Sedia in acciaio completamente rivestita in fibra di cuoio avorio J052. - Chair with steel framecompletely covered in ivory leather fibre J052. - Chaise avec structure en acier complètement revêtue en fibre de cuir ivoireJ052. - Stuhl mit Stahlgestell ganz bezogen mit Lederfaser Elfenbeinfarbe J052. - Silla con estructura en acero tapizadacompletamente en fibra de cuero marfil J052. - Стальной стул, полностью облицованный кожевенным волокномцвета слоновой кости J052.

Sistema d'aperturainnovativo checonsente di apriree chiudere iltavolo, da un latoe dall'altro,agendo da unsolo lato conestrema facilità.

6

7

Art. 42.31 TELESIO - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunghe in cristallo laccato rosso C151. - Extension table with aluminiumlacquered frame M089, red lacquered glass top and extensions C151. - Table à allonge avec structure laquée aluminium M089, plateau et allonges en cristal laquérouge C151. - Funktionstisch mit alu lackiertem Gestell M089, Platte und Verlängerungen aus rot lackiertem Glas C151. - Mesa extensible con estructura en acerolacado aluminio M089, sobre y prologaciones en cristal lacado rojo C151. - Раздвижной стол, каркас окрашен под алюминий M089, столешница иудлинители из лакированного стекла красного цвета C151.Art. 44.40 LYRA - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene bianco Z031. - Chair in chromed steel G093, seat and back in whitepolypropylene Z031. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène blanc Z031. - Stuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken ausPolypropylen weiss Z031. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno blanco Z031. - Стул из хромированной стали G093, сиденьеи спинка из белого полипропилена Z031

TE

LE

SI

O

8

9

Struttura - Structure - Structure - Gestell - Estructura - Корпус

AlluminioAluminiumAluminiumAluminiumAluminioалюминий

M089

BiancoWhiteBlancWeißBlancoБелый

M306

NeroBlack Noir Schwarz Negro Черный

M055

Testa di moroDark BrownMarron foncéDunkelbraunMarrón oscuroТемно-коричневый

M307

DDiimmeennssiioonnii - Dimensions - Dimensions - AbmessungenDimensiones - Размеры

Art. 42.31cm. 130x85x H.75 chiuso/closed cm. 180x85x H.75 semiaperto/half-opencm. 230x85x H.75 aperto/open

Piano - Top - Plateau - Platte - Sobre - Столешница

C150C106CRISTALLOGlass CristalKristallglasCristalстекло

ACIDATOacidatedtraité à l'acideGeätztesal ácidoКислотное

Art. 42.31 - TELESIO - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089,piano e allunghe in cristallo laccato rosso C151. - Extension table with aluminiumlacquered frame M089, red lacquered glass top and extensions C151. - Table àallonge avec structure laquée aluminium M089, plateau et allonges en cristallaqué rouge C151. - Funktionstisch mit alu lackiertem Gestell M089, Platte undVerlängerungen aus rot lackiertem Glas C151. - Mesa extensible con estructuraen acero lacado aluminio M089, sobre y prologaciones en cristal lacado rojoC151. - Раздвижной стол, каркас окрашен под алюминий M089,столешница и удлинители из лакированного стекла красного цвета C151.

Art. 44.40 - LYRA - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e schienale inpolipropilene bianco Z031. - Chair in chromed steel G093, seat and back inwhite polypropylene Z031. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier enpolypropylène blanc Z031. - Stuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rückenaus Polypropylen weiss Z031. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldoen polipropileno blanco Z031. - Стул из хромированной стали G093, сиденьеи спинка из белого полипропилена Z031.

Cristallo serigrafato biancoSilk screened white glass

Cristal sérigrafié blancSerigraphiertes weisse glas

Cristal serigrafado blancoотпескоструенное стекло

ExtrawhiteExtra-whiteExtra-blancExtra-weißExtra-blancoСупер-белa

C151

Rosso laccatoRed lacqueredLaqué rougeRot lackiertLacado rojoКраснаялакировка

C152

Nero laccatoBlack lacqueredLaqué noirSchwarz lackiertLacado negroЧерная лакировка

C180C181 C182

Tortora opacoOpalescent dove grey

Tourterelle opaqueMattes Taubengrau

Tórtora opacoСеровато-коричневый

матовый

Bianco opacoOpalescent whiteBlanc opaqueMattes WeissBlanco opacoБелый матовый

Testa di moro opacoOpalescent dark brownMarron foncé opaqueMattes DunkelbraunTesta di moro opacoТемно-коричневый матовый

T E L E S I O

10

11

ZE

US Art. 42.30 ZEUS - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunga in cristallo laccato nero C152. - Extension table with aluminium

lacquered steel frame M089, black lacquered glass top and extension C152. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau et allonge en verrelaqué noir C152. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, schwarz lackierte Glasplatte und Verlängerung C152. - Mesa extensible en acero lacadoaluminio M089, sobre y prolongación en cristal lacado negro C152. - Раздвижной стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница иудлинитель - стеклянные с черной лакировкой C152.Art. 44.30 DELICE - Sedia con struttura cromata G093, seduta e schienale in cuoio rigenerato bianco J006. - Chair with chromed steel frame G093, seatand back in white regenerated hide leather J006. - Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en cuir reconstitué blanc J006. - Stuhl mitverchromtem Stahlgestell G093, Sitz und Rücken aus regeneriertem Leder weiss J006. - Silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo encuero regenerado blanco J006. - Стул с хромированным каркасом G093, сиденье и спинка выполнены из восстановленной кожи белого цвета J006.

12

13

Art. 42.30 ZEUS - Tavolo allungabile con struttura laccata testa di moro M307, piano e allunga in cristallo extrawhite C150. - Extension table with darkbrown lacquered steel frame M307, extrawhite glass top and extension C150. - Table à allonge en acier laqué marron foncé M307, plateau et allonge enverre extrawhite C150. - Funktionstisch aus dunkelbraun lackiertem Stahl M307, extrawhite Glasplatte und Verlängerung C150. - Mesa extensible en acerolacado marrón oscuro M307, sobre y prolongación en cristal extrawhite C150. - Раздвижной стол. Каркас окрашен в темно-коричневый цвет M307,столешница и удлинитель изготовлены из супер-белого стекла C150.Art. 44.18 DILETTA - Sedia con struttura laccata alluminio M089, seduta e schienale in cuoio rigenerato testa di moro J003. - Chair with aluminium lacqueredframe M089, seat and back in dark brown regenerated hide leather J003. - Chaise avec structure laquée aluminium M089, assise et dossier en cuir reconstituémarron foncé J003. - Stuhl mit Stahlgestell alu lackiert M089, Sitz und Rücken aus regeneriertem Leder dunkelbraun J003. - Silla con estructura en acero lacadoaluminium M089, asiento y respaldo en cuero regenerado marrón oscuro J003. - Стул с каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье и спинкавыполнены из восстановленной кожи темно-коричневого цвета J003.Z

EU

S

14

15

ZE

US



M089


M306


M307







C151


C152



Art. 42.30 - ZEUS - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089,piano e allunga in cristallo laccato rosso C151. - Extension table withaluminium lacquered steel frame M089, red lacquered glass top and extensionC151. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau et allonge enverre laqué rouge C151. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, rotlackierte Glasplatte und Verlängerung C151. - Mesa extensible en acerolacado aluminio M089, sobre y prolongación en cristal lacado rojo C151. -Раздвижной стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница и

удлинитель - стеклянные с красной лакировкой C151.

Art. 44.24 - SIBILLA - Sedia con struttura laccata alluminio M089, seduta intexplast grigio X036. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seatand back in grey texplast X036. - Chaise avec structure en acier laquéaluminium M089, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl mit alulackiertem Stahlgestell M089, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. -Sillacon estructura en acero lacado aluminio M089, assento y repaldo en texplastgris X036. - Стул с каркасом, окрашенным под алюминий M089,

сиденье выполнено из тексплатса серого цвета X036.

Art. 42.30cm. 160x90x H.75 chiuso/closedcm. 200x90x H.75 semiaperto/half-opencm. 240x90x H.75 aperto/open

16

17

Art. 42.29 ARGO - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunga in cristallo laccato rosso C151. - Extension table withaluminium lacquered steel frame M089, red lacquered glass top and extension C151. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau et allongeen verre laqué rouge C151. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, rot lackierte Glasplatte und Verlängerung C151. - Mesa extensible en acero lacadoaluminio M089, sobre y prolongación en cristal lacado rojo C151. - Раздвижной стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница иудлинитель - стеклянные с красной лакировкой C151.Art. 44.27 TEBE - Sedia con struttura cromata G093, seduta e schienale in texplast grigio X036. - Chair with chromed steel frame G093, seat and backin grey texplast X036. - Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl mit verchromtem Stahlgestell G093,Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Silla con estructura en acero cromado G093, assento y repaldo en texplast gris X036. - Стул с хромированнымкаркасом G093, сиденье и спинка выполнены из тексплатса серого цвета X036.

AR

GO

18

19

Art. 44.19 LIU’ - Sedia con struttura cromata G093, seduta e schienale in texplast grigio X036. - Chair with chromed steel frame G093, seat and backin grey texplast X036. - Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl mit verchromtem Stahlgestell G093,Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Silla con estructura en acero cromado G093, assento y repaldo en texplast gris X036. - Стул с хромированнымкаркасом G093, сиденье и спинка выполнены из тексплатса серого цвета X036.

Art. 42.29 ARGO - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunga in cristallo laccato nero C152. - Extension table withaluminium lacquered steel frame M089, black lacquered glass top and extension C152. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau etallonge en verre laqué noir C152. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, schwarz lackierte Glasplatte und Verlängerung C152. - Mesa extensibleen acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación en cristal lacado negro C152. - Раздвижной стол. Каркас окрашен под алюминий M089,столешница и удлинитель - стеклянные с черной лакировкой C152.

AR

GO

20

21

AR

GO



M089


M306


M055


M307







C151

C180C181ACIDATOacidatedtraité à l'acideGeätztesal ácidoКислотное

C182


C152



Art. 42.29 - ARGO - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089,piano e allunga in cristallo extrawhite C150. - Extension table with aluminiumlacquered steel frame M089, extrawhite glass top and extension C150. - Tableà allonge en acier laqué aluminium M089, plateau et allonge en verreextrawhite C150. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, extrawhiteGlasplatte und Verlängerung C150. - Mesa extensible en acero lacadoaluminio M089, sobre y prolongación en cristal extrawhite C150. -Раздвижной стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешницаи удлинитель изготовлены из супер-белого стекла C150.

Art. 44.19 - LIU' - Sedia con struttura cromata G093, seduta e schienale intexplast grigio X036. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back ingrey texplast X036. - Chaise avec structure en acier chromé G093, assise etdossier en texplast gris X036. - Stuhl mit verchromtem Stahlgestell G093, Sitzund Rücken aus Texplast grau X036. - Silla con estructura en acero cromadoG093, assento y repaldo en texplast gris X036. - Стул с хромированнымкаркасом G093, сиденье и спинка выполнены из тексплатса серогоцвета X036.

Art. 42.28cm. 140x90x H.75 chiuso/closedcm. 200x90x H.75 aperto/open

Art. 42.29cm. 160x90x H.75 chiuso/closed cm. 220x90x H.75 aperto/open



Tórtora opacoСеровато-коричневый матовый



22

23

EO

S Art. 42.35 EOS - Tavolo allungabile con struttura in acciaio laccato alluminio M089, piano in cristallo serigrafato bianco C106 e allunga in melaminicoalluminio L072. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, white lacquered glass top C106 and aluminium-coloured melamine extensionL072. - Table à rallonge avec structure en acier laqué aluminium M089, plateau en cristal laqué blanc C106 et allonge en mélamine aluminium L072. -Funktionstisch mit Stahlgestell alu lackiert M089, weiss lackierte Glasplatte C106 und Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. - Mesa extensible conestructura en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal lacado blanco C106 y prolongación en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол. Каркасвыполнен из стали, лакированной под алюминий М089, столешница - из белого сериграфированного стекла С106, удлинитель - из меламинапод алюминий L072.Art. 44.39 GLOSS - Sedia in acciaio cromato G093, scocca in metacrilato trasparente Z080. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back intransparent metacrylate Z080. - Chaise avec structure en acier chromé G093, coque en méthacrylate transparent Z080. - Stuhl mit Stahlgestell verchromtG093, Sitzschale aus Methacrylat transparent Z080. - Silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en metacrilato trasparente Z080 -Стул из хромированной стали G093, сиденье из прозрачного метакрилата Z080.

24

25

EO

S

26

27



M089


M306


M055


M307







C151

C181ACIDATOacidatedtraité à l'acideGeätztesal ácidoКислотное

C182


C152

L071L070MELAMINICOMelamineMélaminéMelaminMelaminaмеламина

L043 L072



Art. 42.35 - EOS - Tavolo allungabile con struttura in acciaio laccato testa dimoro M307, piano in cristallo acidato serigrafato tortora opaco C181 e allungain melaminico alluminio L072. - Extension table with dark brown lacquered steelframe M307, dove grey lacqered glass top C181 and aluminium-colouredmelamine extension L072. - Table à rallonge avec structure en acier laquémarron foncé M307, plateau en cristal laqué gris tourterelle C181 et allonge enmélamine aluminium L072. - Funktionstisch mit Stahlgestell dunkelbraunlackiert M307, Taubengrau lackierte Glasplatte C181 und Verlängerung ausMelamin alufarbig L072. - Mesa extensible con estructura en acero lacadomarrón oscuro M307, sobre en cristal al ácido serigrafiado gris cenicientoopaco C181 y prolongación en melaminado aluminio L072. - Раздвижнойстол. Каркас выполнен из стали, лакированной в темно-коричневыйцвет М307, столешница - из белого сериграфированного стекла С181,удлинитель - из меламина под алюминий L072.

Art. 44.37 - GALIZIA - Sedia con struttura in acciaio laccato Testa di MoroM307, seduta e spalliera in fibra di cuoio avorio J052. - Chair with dark brownlacquered steel frame M307, seat and back in ivory leather fibre J052. - Chaiseavec structure en acier laqué marron foncé M307, assise et dossier en fibre decuir ivoire J052. - Stuhl mit dunkelbraun lackiertem Stahlgestell M307, Sitz undRücken aus Lederfaser Elfenbeinfarbe J052. - Silla con estructura en acerolacado marrón oscuro M307, asiento y respaldo en fibra de cuero marfíl J052.- Стул со стальным каркасом, окрашенным в темно-коричневый цветM307, с сиденьем и высокой спинкой из кожевенного волокна цветаслоновой кости J052.

Tortora opacoOpalescent dovegrey/Tourterelleopaque/MattesTaubengrau/Tórtora opaco/Серовато-коричневыйматовый

Testa di moro opacoOpalescent darkbrown/Marron foncéopaque/MattesDunkelbraun/Testa dimoro opaco/Темно-коричневый матовый

RovereOakChêneEicheRobleдуба

MokaOak moka colourChêne teinté mokaEiche mokkafarbigRoble color moka дуба цвета мокка






Art. 42.33Solo con piano e allunghe inmelaminico. - Only with top andextensions in melamine.

cm. 90x60x H.75 chiuso/closedcm. 130x60x H.75 aperto/open

Art. 42.24 CIAK - Tavolo allungabile struttura in acciaio cromato G093, piano in cristallo laccato rosso C151 e allunghe in melaminico alluminioL072. - Extension table with chromed steel frame G093, red lacquered glass top C151 and extensions in melamine aluminium L072. - Table àallonge en acier chromé G093, plateau en verre laqué rouge C151 et allonges en mélamine alu L072. - Funktionstisch aus verchromtem StahlG093, rot lackierte Glasplatte C151 und Verlängerungen aus Melamin alu L072. - Mesa extensible en acero cromado G093, sobre en cristallacado rojo C151 y prolongaciones en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол: стальной хромированный каркас G093,столешница из стекла с красной лакировкой С151, удлинители из меламина цвета алюминия L072. Art. 44.24 SIBILLA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in texplast nero X035. - Chair in aluminium lacquered steel M089, seatin black texplast X035. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en texplast noir X035. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Texplastschwarz X035. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en texplast negro X035. - Стул со стальным каркасом, окрашенным подалюминий M089, сиденье из текспласта черного цвета X035.

CI

AK

28

29

Art. 42.24 CIAK - Tavolo allungabile struttura in acciaio cromato G093, piano in cristallo extrawhite C150 e allunghe in melaminico alluminio L072. - Extensiontable with chromed steel frame G093, extra white glass top C150 and extensions in melamine aluminium L072. - Table à allonge en acier chromé G093, plateau enverre extra white C150 et allonges en mélamine alu L072. - Funktionstisch aus verchromtem Stahl G093, Platte aus extra white Glas C150 und Verlängerungen ausMelamin alu L072. - Mesa extensible en acero cromado G093, sobre en cristal extra white C150 y prolongaciones en melaminado aluminio L072. - Раздвижнойстол: стальной хромированный каркас G093, столешница из супербелого стекла С150, удлинители из меламина цвета алюминия L072. Art. 44.30 DELICE - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in cuoio rigenerato testa di moro J003. - Chair in chromed steel G093, seat andback in dark brown regenerated hide leather J003. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en cuir reconstitué marron foncé J003. - Stuhl ausStahl verchromt G093, Sitz und Rücken aus regeneriertem Leder dunkelbraun J003. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en cuero regeneradomarrón oscuro J003. - Стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье и высокая спинка из восстановленной кожи темно-коричневого цвета J003.C

IA

K

30

31

CI

AK



M089



ACIDATOacidatedtraité à l'acideGeätztesal ácidoКислотное





C151

L070L072MELAMINICOMelamineMélaminéMelaminMelaminaмеламина

L071





C152


C180C181 C182



Tórtora opacoСеровато-коричневый матовый




Art. 42.23 - 42.24 - CIAK - Tavolo quadrato e tavolo rettangolare allungabili struttura inacciaio laccato alluminio M089, piano e allunghe in melaminico moka L071 e melaminicoalluminio L072. - Square extension table and rectangular extension table with aluminiumlacquered steel frame M089, top and extensions in moka melamine L071 and aluminiummelamine L072 . - Table carrée et table rectangulaire à allonge en acier laqué aluminiumM089, plateau et allonges en mélamine moka L071 et mélamine aluminium L072. -Quadratischer Funktionstisch und rechteckiger Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089,Platte und Verlängerungen aus Melamin mokkafarbig L071 und Melamin aluminium L072.- Mesa cuadrada y mesa rectangular extensible en acero lacado aluminio M089, sobre yprolongación en melaminado moka L071 y melaminado aluminium L072. - Квадратныйи прямоугольный раздвижной стол: каркас выполнен из стали, лакированной вцвет алюминия M089, столешница и удлинители облицованы меламином цветамокко L071 и меламином под алюминий L072.



CromoChromeChromeVerchromtCromoXромирование

G093


M306


M055


M307

32

33

Art. 42.27 EASY - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano e allunga in melaminico moka L071. - Extension table with aluminiumlacquered steel frame M089, top and extension in moka melamine L071. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089, plateau et allonge en mélaminemoka L071. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, Platte und Verlängerung aus Melamin mokkafarbig L071. - Mesa extensible en acero lacado aluminioM089, sobre y prolongación en melaminado moka L071. - Раздвижной стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница и удлинительвыполнены из меламинового материала цвета мокка L071.Art. 44.30 DELICE - Sedia con struttura cromata G093, seduta e schienale in cuoio rigenerato bianco J006. - Chair with chromed steel frame G093, seatand back in white regenerated hide leather J006. - Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en cuir reconstitué blanc J006. - Stuhl mitverchromtem Stahlgestell G093, Sitz und Rücken aus regeneriertem Leder weiss J006. - Silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo encuero regenerado blanco J006. - Стул с хромированным каркасом G093, сиденье и спинка выполнены из восстановленной кожи белого цветаJ006.

EA

SY

34

35

Art. 42.27 EASY - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano in cristallo extrawhite C150, allunga in melaminico alluminio L072. -Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, extrawhite glass top C150 and extension in melamine aluminium L072. - Table à allonge en acierlaqué aluminium M089, plateau en verre extrawhite C150 et allonge en mélamine alu L072. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, extrawhite GlasplatteC150 und Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal extrawhite C150 y prolongación enmelaminado aluminio L072. - Раздвижной стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница изготовлена из супер-белого стекла C150,удлинитель выполнен из меламинового материала с алюминиевой отделкой L072.Art. 44.24 SIBILLA - Sedia con struttura laccata alluminio M089, seduta in texplast grigio X036. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089,seat and back in grey texplast X036. - Chaise avec structure en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl mit alulackiertem Stahlgestell M089, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Silla con estructura en acero lacado aluminio M089, assento y repaldo en texplastgris X036. - Стул с каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье выполнено из тексплатса серого цвета X036.E

AS

Y

36

37

EA

SY



M089



MELAMINICOMelamineMélaminéMelaminMelaminaмеламина





C151


C152


L043L072 L071





Art. 42.27 - EASY - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089,piano in cristallo laccato rosso C151, allunga in melaminico alluminio L072. -Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, red lacqueredglass top C151 and extension in melamine aluminium L072. - Table à allongeen acier laqué aluminium M089, plateau en verre laqué rouge C151 et allongeen mélamine alu L072. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, rotlackierte Glasplatte C151 und Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. -Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal lacado rojoC151 y prolongación en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол.Каркас окрашен под алюминий M089, столешница - стеклянная скрасной лакировкой C151, удлинитель выполнен из меламиновогоматериала с алюминиевой отделкой L072.

Art. 44.24 - SIBILLA - Sedia con struttura laccata alluminio M089, seduta intexplast grigio X036. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seatand back in grey texplast X036. - Chaise avec structure en acier laquéaluminium M089, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl mit alulackiertem Stahlgestell M089, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Sillacon estructura en acero lacado aluminio M089, assento y repaldo en texplastgris X036. - Стул с каркасом, окрашенным под алюминий M089,сиденье выполнено из тексплатса серого цвета X036.


38

39

Art. 42.20 OPUS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunghe in melaminico moka L071. - Extension table with aluminiumlacquered steel frame M089, top and extensions in melamine moka L071. - Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau et allonges en mélaminé mokaL071. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte und Verlängerungen Melamin mokka L071. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089,sobre y prolongaciones en melaminado moka L071. - Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница и удлинитель измеламина цвета мокка L071.Art. 44.24 SIBILLA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in texplast nero X035. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in texplastblack X035. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en texplast noir X035. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Texplast schwarz X035. - Silla enacero lacado aluminio M089, asiento en texplast negro X035. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из текспласта черного цветаX035.

OP

US

40

41



M089



Art. 42.18 OPUS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, pianoe allunga in melaminico rovere L070. - Extension table with aluminiumlacquered steel frame M089, top and extension in melamine oak L070. - Tableà allonge en acier laqué alu M089, plateau et allonge en mélaminé chêneL070. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte undVerlängerung Melamin Eiche L070. - Mesa extensible en acero lacadoaluminio M089, sobre y prolongación en melaminado roble L070. -Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089,столешница и удлинитель из меламина цвета дуба L070.

Art. 42.19 OPUS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, pianoin cristallo serigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072. -Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, white lacqueredglass top C106 and extension in melamine aluminium L072. - Table à allongeen acier laqué alu M089, plateau en cristal laqué blanc C106 et allonge enmélamine aluminium L072. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, weisslackierte Glasplatte C106 und Verlängerung aus Melamin alu L072. - Mesaextensible en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal blanco lacadoC106 con prolongación en melaminado aluminio L072. - Раздвижной столиз стали, окрашенной под алюминий M089, столешница - из белогосериграфированного стекла С106, удлинитель из меламина цветаалюминия L072.

OP

US


Art. 42.20cm. 160x90x H.75 chiuso/closedcm. 205x90x H.75semiaperto/half-open cm. 250x90x H.75 aperto/open



CRISTALLOGlass CristalKristallglasCristalстекло

L071L070L041

C106C151C150

L043 L072

CiliegioCherryMerisierKirschbaum Cerezoвишни






C152

Nero laccatoBlack lacqueredLaqué noirSchwarz lackiertLacado negroЧернаялакировка


Cristallo serigrafato biancoSilk screened white glassCristal sérigrafié blancSerigraphiertes weisse glasCristal serigrafado blancoотпескоструенное стекло

42

43

Art. 42.17 HERO - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunga in melaminico rovere L070. - Extension table with aluminiumlacquered steel frame M089, top and extension in melamine oak L070. - Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau et allonge en mélaminé chêne L070.- Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte und Verlängerung Melamin Eiche L070. - Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre yprolongación en melaminado roble L070. - Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница и удлинитель из меламинацвета дуба L070.Art. 44.21 SAMOA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere L016. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in oak L016.- Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en chêne L016. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Eiche natur L016. - Silla en acero lacado aluminioM089, asiento en roble L016. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из дуба L016.

HE

RO

44

45



M089







Art. 42.15 HERO - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089,piano e allunga in melaminico bianco L043. - Extension table with aluminiumlacquered steel frame M089, top and extension in melamine white L043. -Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau et allonge en mélaminé blancL043. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte undVerlängerung Melamin weiss L043. - Mesa extensible en acero lacadoaluminio M089, sobre y prolongación en melaminado blanco L043. -Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089,столешница и удлинитель из меламина белого цвета L043.

Art. 42.17 HERO - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089,piano e allunga in melaminico rovere L070. - Extension table with aluminiumlacquered steel frame M089, top and extension in melamine oak L070. - Tableà allonge en acier laqué alu M089, plateau et allonge en mélaminé chêneL070. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte undVerlängerung Melamin Eiche L070. - Mesa extensible en acero lacadoaluminio M089, sobre y prolongación en melaminado roble L070. -Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089,столешница и удлинитель из меламина цвета дуба L070.

L071L070L041 L043

HE

RO





46

47

Art. 42.11 BIOS - Tavolo fisso in acciaio laccato alluminio M089, piano in melaminico moka L071, gambi quadri. - Fixed table with aluminium lacqueredsteel frame M089, top in melamine moka L071, square legs. - Table fixe en acier laqué alu M089, plateau en mélaminé moka L071, pieds carrés. - Fixer Tischaus Stahl alu lackiert M089, Platte aus Melamin mokka L071, quadratische Beine. - Mesa fija en acero lacado aluminio M089, sobre en melaminado mokaL071, patas cuadradas. - Нераздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница из меламина цвета мокка L071,квадратные ножки.Art. 44.28 MEGGY - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera rivestite in cuoio rigenerato naturale J001. - Chair with aluminiumlacquered steel frame M089, seat and back covered with recycled hide leather natural colour J001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossierrevêtus en cuir reconstitué naturel J001. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken mit Kunstleder Naturfarbe J001 bezogen. - Silla en acero lacadoaluminio M089, asiento y respaldo tapizados en cuero regenerado natural J001. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье и спинкаобиты восстановленной кожей натурального цвета J001.

BI

OS

f

is

so

48

49



M089


Art. 42.09cm. 80x80x H.75

Art. 42.10cm. 120x80x H.75

Art. 42.11cm. 140x90x H.75

Art. 42.12cm. 160x90x H.75

Piano - Top - Plateau Platte - Sobre - Столешница

Art. 42.12 BIOS - Tavolo fisso in acciaio laccato alluminio M089, pianoin melaminico rovere L070, gambi quadri. - Fixed table with aluminiumlacquered steel frame M089, top in melamine oak L070, square legs. -Table fixe en acier laqué alu M089, plateau en mélaminé chêne L070,pieds carrés. - Fixer Tisch aus Stahl alu lackiert M089, Platte ausMelamin Eiche L070, quadratische Beine. - Mesa fija en acero lacadoaluminio M089, sobre en melaminado roble L070, patas cuadradas. -Нераздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089,столешница из меламина цвета дуба L070, квадратные ножки.

Art. 42.10 BIOS - Tavolo fisso in acciaio laccato alluminio M089, pianoin melaminico alluminio L072, gambi conici. - Fixed table with aluminiumlacquered steel frame M089, top in melamine aluminium L072, conicalshaped legs. - Table fixe en acier laqué aluminium M089, plan enmélaminique aluminium L072, pieds coniques. - Fixer Tisch ausAluminium lackiertem Stahl M089, Platte in Aluminium-Melamin L072,konische Beine. - Mesa fija de acero lacado aluminio M089, tablero demelamínico aluminio L072, patas conicas. - Нераздвижной стол изстали с алюминиевой лакировкой М089, столешница из меламинацвета алюминия L072, конические ножки.

fi

ss

o

Gam

ba

coni

ca/

coni

cal s

hape

d le

g

Gam

ba

qua

dra

ta/

squa

re le

g

BI

OS



L071L070L041

C106C151C150

L043 L072









50

51

all

un

ga

bil

e Art. 42.13 BIOS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano in cristallo serigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072,gambi quadri. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, white lacquered glass top C106 and extension in melamine aluminium L072,square legs. - Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau en verre laqué blanc C106 et allonge en mélamine aluminium L072, pieds carrés. -Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, weiss lackierte Glasplatte C106 und Verlängerung aus Melamin alu L072, quadratische Beine. - Mesa extensibleen acero lacado aluminio M089, sobre en cristal lacado blanco C106 con prolongación en melaminado aluminio L072, patas cuadradas. - Раздвижной столиз стали, окрашенной под алюминий M089, столешница - из белого сериграфированного стекла С106, удлинитель из меламина цветаалюминия L072, квадратные ножки. Art. 44.24 SIBILLA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in texplast nero X035. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat intexplast black X035. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en texplast noir X035. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Texplast schwarzX035. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en texplast negro X035. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из текспластачерного цвета X035.

BI

OS

52

53



M089



Art. 42.14cm. 140x90x H.75 chiuso/closed cm. 190x90x H.75 aperto/open

Piano - Top - PlateauPlatte - Sobre - Столешница



Art. 42.14 BIOS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, pianoin cristallo serigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072,gambi quadri. - Extension table with aluminium lacquered steel frame M089,white lacquered glass top C106 and extension in melamine aluminium L072,square legs. - Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau en verre laquéblanc C106 et allonge en mélamine aluminium L072, pieds carrés. -Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, weiss lackierte Glasplatte C106und Verlängerung aus Melamin alu L072, quadratische Beine. - Mesaextensible en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal lacado blancoC106 con prolongación en melaminado aluminio L072, patas cuadradas. -Раздвижной стол из стали, окрашенной под алюминий M089,столешница - из белого сериграфированного стекла С106, удлинительиз меламина цвета алюминия L072, квадратные ножки.

Art. 42.13 BIOS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, pianoe allunga in melaminico moka L071, gambi tondi. - Extension table withaluminium lacquered steel frame M089, top and extension in melamine mokaL071, round legs. - Table à allonge en acier laqué alu M089, plateau et allongeen mélaminé moka L071, pieds rondes. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiertM089, Glasplatte und Verlängerung Melamin mokka L071, runde Beine. -Mesa extensible en acero lacado aluminio M089, sobre y prolongación enmelaminado moka L071, patas redondas. - Раздвижной стол из стали,окрашенной под алюминий M089, столешница и удлинитель измеламина цвета мокка L071, круглые ножки.

L071L070L041

C106C151C150

L043 L072






Gam

ba

coni

ca/

coni

cal s

hape

d le

g

Gam

ba

qua

dra

ta/

squa

re le

g

al

lu

ng

ab

il

eB

IO

S




54

55

Art. 42.04 GOLIA - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089, piano in cristallo serigrafato bianco C106 e allunghe inmelaminico alluminio L072, gambi quadri. - Extension table aluminium painted steel structure M089, white lacquered glass top C106 andextension in aluminium melamine L072, square legs. - Table à allonge avec structure en acier laqué alu M089, plateau en verre laqué blancC106 et allonges en mélaminé alu L072, pieds carrés. - Funktionstisch, Stahlgestell lackiert alu M089, weiss lackierte Glasplatte C106 undVerlängerungen aus Melamin alu L072, quadratische Beine. - Mesa extensible con estructura lacada aluminio M089, sobre en cristal lacadoblanco C106 y prolongación en melaminado aluminio L072, patas cuadradas. - Раскладной стол: каркас окрашен под алюминий M089,столешница - из белого сериграфированного стекла С106, удлинители из меламина цвета алюминия L072, квадратные ножки.Art. 44.14 NINFA - Sedia con struttura laccata alluminio M089, seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair aluminium painted steel structureM089, seat and back in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué alu M089, assise et dossier en hêtre merisier L001. - Sitz ausStahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken aus Buche kirschbaumfarbig L001. - Silla con estructura lacada aluminio M089, asiento en hayatintado cerezo L001. - Стул с каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из бука цвета вишни L001.

GO

LI

A

56

57



M089


Piano - Top - PlateauPlatte - Sobre - Столешница

Art. 42.04 GOLIA - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089,piano e allunghe in melaminico rovere L070, gambi quadri. - Extension tablealuminium painted steel structure M089, top and extension in melamine oakL070, square legs. - Table à allonge avec structure en acier laqué alu M089,plateau et allonges en mélaminé chêne L070, pieds carrés. - Funktionstisch,Stahlgestell lackiert alu M089, Platte und Verlängerungen aus Melamin EicheL070, quadratische Beine. - Mesa extensible con estructura lacada aluminioM089, sobre y prolongación en melaminado roble L070, patas cuadradas. -Раздвижной стол: каркас окрашен под алюминий M089, столешница иудлинители из меламина цвета дуба L070, квадратные ножки.

Art. 42.04 GOLIA - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089,piano in cristallo serigrafato bianco C106 e allunghe in melaminico alluminioL072, gambi quadri. - Extension table aluminium painted steel structure M089,white lacquered glass top C106 and extension in aluminium melamine L072,square legs. - Table à allonge avec structure en acier laqué alu M089, plateauen verre laqué blanc C106 et allonges en mélaminé alu L072, pieds carrés. -Funktionstisch, Stahlgestell lackiert alu M089, weiss lackierte Glasplatte C106und Verlängerungen aus Melamin alu L072, quadratische Beine. - Mesaextensible con estructura lacada aluminio M089, sobre en cristal lacadoblanco C106 y prolongación en melaminado aluminio L072, patas cuadradas.- Раскладной стол: каркас окрашен под алюминий M089, столешница- из белого сериграфированного стекла С106, удлинители из меламинацвета алюминия L072, квадратные ножки.

Gam

ba

ellit

tica

oval

leg

Gam

ba

qua

dra

tasq

uare

leg

GO

LI

A

Art. 42.04cm. 130x85x H.75chiuso/closedcm. 180x85x H.75semiaperto/half-opencm. 230x85x H.75 aperto/open



L071L070L041

C106C151C150

L043








58

59

Art. 42.01 MIRO’ - Tavolo con struttura cromata G093, piano in cristallo serigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072. - Table chromedsteel structure G093, white lacquered glass top C106 and extension in melamine aluminium L072. - Table à allonge avec structure en acier chromé G093 etplateau en verre laqué blanc C106 et allonge en mélamine aluminium L072. - Funktionstisch, Stahlgestell verchromt G093 mit weiss lackierte Glasplatte C106und Verlängerung aus Melamin alu L072. - Mesa con estructura cromada G093, sobre en cristal lacado blanco C106 con prolongación en melaminadoaluminio L072. - Стол: хромированный каркас G093, столешница - из белого сериграфированного стекла С106, удлинитель из меламина цветаалюминия L072.

MI

RO

’

60

61



M089


G093





Art. 42.01 MIRO’ - Tavolo con struttura cromata G093, piano in cristalloserigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072. - Tablechromed steel structure G093, white lacquered glass top C106 and extensionin melamine aluminium L072. - Table à allonge avec structure en acier chroméG093 et plateau en verre laqué blanc C106 et allonge en mélamine aluminiumL072. - Funktionstisch, Stahlgestell verchromt G093 mit weiss lackierteGlasplatte C106 und Verlängerung aus Melamin alu L072. - Mesa conestructura cromada G093, sobre en cristal lacado blanco C106 conprolongación en melaminado aluminio L072. - Стол: хромированныйкаркас G093, столешница - из белого сериграфированного стеклаС106, удлинитель из меламина цвета алюминия L072.

Art. 42.01 MIRO’ - Tavolo con struttura laccata alluminio M089, con piano eallunga in melaminico rovere L070. - Table aluminium painted steel structureM089, top and extension in oak melamine L070. - Table à allonge avecstructure en acier laqué alu M089 et plateau et allonge en mélaminé chêneL070. - Funktionstisch, Stahlgestell lackiert alu M089 mit Platte undVerlängerung aus Melamin Eiche L070. - Mesa con estructura lacada aluminioM089, con sobre y prolongación en melaminado roble L070. - Стол: каркасокрашен под алюминий M089, столешница и удлинители из меламинацвета дуба L070.

C106


L071L070L041 L043





MI

RO

’


62

63

Art. 42.03 SIT - Tavolo quadrato raddoppiabile con struttura in acciaio laccato alluminio M089 e piani in melaminico ciliegio L041. - Square table which canbe doubled with aluminium lacquered steel frame M089 and tops in cherry melamine L041. - Table carrée double plateaux avec structure en acier laquéaluminium M089 et plateaux en mélamine merisier L041. - Doppelt verlänerbarer quadratischer Tisch, Stahlgestell lackiert aluminium M089 und Platten ausMelamin kirschbaumfarbe L041. - Mesa cuadrada redoblable con estructura en acero alcado aluminio M089 y sobres en melaminado cerezo L041. -Квадратный раскладной стол: каркас выполнен из стали, лакированной в цвет алюминия M089, столешницы облицованы меламином цветавишни L041.

SI

T

64

65



M089




Art. 42.03 SIT - Tavolo quadrato raddoppiabile con struttura in acciaio laccatoalluminio M089 e piani in melaminico ciliegio L041. - Square table which can bedoubled, steel frame lacquered in aluminium M089 and tops in cherry melamineL041. - Table carrée double plateaux avec structure en acier laqué aluminium M089et plateaux en mélamine merisier L041. - Doppelt verlänerbarer quadratischerTisch, Stahlgestell lackiert alu M089 und Platten aus Melamin kirschbaum L041. -Mesa cuadrada redoblable con estructura en acero lacado aluminio M089 y sobresen melaminado cerezo L041. - Квадратный раскладной стол: каркасвыполнен из стали, лакированной в цвет алюминия M089,столешницы облицованы меламином цвета вишни L041.

Art. 42.03 SIT - Tavolo quadrato raddoppiabile con struttura laccata alluminioM089 e piani in melaminico bianco L043. - Square table which can be doubled,aluminium painted structure M089, top and extensions in wax white melamineL043. - Table carrée double plateaux structure en acier alu M089 e plateaux enmélaminé blanc L043. - Doppelt verlängerbarer quadratischer Tisch, Stahlgestellalu lackiert M089 und Platten aus Melamin weiss L043. - Mesa cuadradaredoblable con estructura lacada aluminio M089 y sobres en melaminadoblanco L043. - Квадратный раскладной стол: каркас окрашен подалюминий M089, столешницы из меламина белого цвета L043.

L071L070L041 L043

SI

T






66

67

SK

Y Art. 42.21 SKY - Tavolo quadrato raddoppiabile, struttura cromata G093 e piani in cristallo sabbiato temperato C100. - Square table which can bedoubled, chromed frame G093 and sandblasted tempered glass tops C100. - Table carrée à double plateaux, structure chromée G093 et plateaux en cristalsablé trempré C100. - Doppelt verlängerbarer quadratischer Tisch, Gestell verchromt G093 und sandgestrahlte temperierte Glasplatten C100. - Mesacuadrada redoblable, estructura cromada G093 y sobres en cristal arenado templado C100. - Квадратный раскладной стол с хромированным каркасомG093 и столешницами из отпескоструенного закаленного стекла C100.Art. 44.27 TEBE - Sedia con struttura cromata G093, seduta e spalliera in texplast grigio X036. - Chair with chromed frame G093, seat and back in greytexplast X036. - Chaise avec structure chromée G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl mit verchromtem Gestell G093, Sitz und Rücken inTexplast grau X036. - Silla con estructura cromada G093, asiento y respaldo en texplast gris X036. - Стул с хромированным каркасом G093, сиденье испинка из серого текспласта X036.

68

69

SK

Y

Art. 42.22 SKY - Tavolo rettangolare raddoppiabile, struttura laccata alluminio M089, piani in cristallo sabbiato temperato C100. - Rectangular table whichcan be doubled, aluminium lacquered frame M089, sandblasted tempered glass tops C100. - Table rectangulaire à double plateaux, structure laqué aluminiumM089, plateaux en cristal sablé trempré C100. - Doppelt verlängerbarer rechteckiger Tisch, Gestell alu lackiert M089, sandgestrahlte temperierte GlasplattenC100. - Mesa rectangular redoblable, estructura lacada aluminio M089, sobres en cristal arenado templado C100. - Прямоугольный раскладной стол скаркасом, окрашенным в цвет алюминия М089, и столешницами из отпескоструенного закаленного стекла C100.Art. 44.24 SIBILLA - Sedia con struttura laccata alluminio M089, seduta in texplast nero X035. - Chair with aluminium lacquered frame M089, seat andback in black texplast X035. - Chaise avec structure laqué aluminium M089, assise et dossier en texplast noir X035. - Stuhl mit Gestell alu lackiert M089, Sitzund Rücken in Texplast schwarz X035. - Silla con estructura lacada alluminio M089, asiento y respaldo en texplast negro X035. - Стул с каркасом,окрашенным в цвет алюминия M089, сиденье из текспласта черного цвета X035. 70

71




SK

Y

M089 G093


Art. 42.21 SKY - Tavolo quadrato raddoppiabile, struttura cromata G093 epiani in cristallo sabbiato temperato C100. - Square table which can be doubled,chromed frame G093 and sandblasted tempered glass tops C100. - Tablecarrée à double plateaux, structure chromée G093 et plateaux en cristal sablétrempré C100. - Doppelt verlängerbarer quadratischer Tisch, Gestell verchromtG093 und sandgestrahlte temperierte Glasplatten C100. - Mesa cuadradaredoblable, estructura cromada G093 y sobres en cristal arenado templadoC100. - Квадратный раскладной стол с хромированным каркасом G093и столешницами из отпескоструенного закаленного стекла C100.

Art. 42.22 SKY - Tavolo rettangolare raddoppiabile, struttura laccata alluminioM089, piani in cristallo sabbiato temperato C100. - Rectangular table whichcan be doubled, aluminium lacquered frame M089, sandblasted temperedglass tops C100. - Table rectangulaire à double plateaux, structure laquéaluminium M089, plateaux en cristal sablé trempré C100. - Doppeltverlängerbarer rechteckiger Tisch, Gestell aluminium lackiert M089,sandgestrahlte temperierte Glasplatten C100. - Mesa rectangular redoblable,estructura lacada aluminio M089, sobres en cristal arenado templado C100. -Прямоугольный раскладной стол с каркасом, окрашенным в цветалюминия М089, и столешницами из отпескоструенного закаленногостекла C100.





Cristallo sabbiatoSandblasted glass

Verre sabléSandgestrahltes Glas

Cristal arenadoотпескоструенное стекло


C151


C152


72

73

ZI

P

Art. 42.32 ZIP - Tavolo/consolle trasformabile con struttura laccata alluminio M089, piano in melaminico moka L071 e piano in melaminico rosso L083. -Transformable table/console with lacquered aluminium structure M089, mocha melamine top L071 and red melamine top L083. - Table/console transformableavec structure laquée aluminium M089, plan en mélaminique moka L071 et plan en mélaminique rouge L083. - Umstellbarer Tisch/Konsole mit Aluminiumlackiertem Gestell M089, Platte aus mokkafarbenem Melamin L071 und Platte aus rotem Melamin L083. - Mesa/consola transformable con estructura lacadaaluminio M089, tablero en melamínico moka L071 y tablero en melamínico rojo L083. - Раскладной консольный стол: каркас лакирован в цветалюминия М089, столешница облицована меламином цвета мокко L071 и столешница - меламином красного цвета L083.

Art. 44.39 GLOSS - Sedia in acciaio cromato G093, scocca in metacrilato trasparente Z080. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back intransparent metacrylate Z080. - Chaise avec structure en acier chromé G093, coque en méthacrylate transparent Z080. - Stuhl mit Stahlgestell verchromtG093, Sitzschale aus Methacrylat transparent Z080. - Silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en metacrilato trasparente Z080. -Стул из хромированной стали G093, сиденье из прозрачного метакрилата Z080.

74

75



M089




Art. 42.32 - ZIP - Tavolo/consolle trasformabile con struttura laccata alluminioM089 e piano in melaminico moka L071. - Convertable table/console withaluminium lacquered frame M089 and moka coloured melamine top L071. -Table/console transformable avec structure laquée aluminium M089 et plateauen mélamine moka L071. - Transformierbarer Tisch/Konsole mit Gestell alulackiert M089 und mokkafarbige Melaminplatte L071. - Mesa/consolatransformable con estructura lacada aluminio M089 y sobre melaminado mokaL071. - Раскладной консольный стол, каркас окрашен под алюминийM089, столешница выполнена из меламинового материала цветамоккa L071.

L082

VerdeGreenVertGrünVerdeЗеленый

RossoRed RougeRotRojoКрасный

L071L070

L083

L041

L043

ZI

P






76

77

SL

IM

Art. 42.26 SLIM - Tavolo/consolle trasformabile con struttura laccata alluminio M089, piano in cristallo extrawhite C150, prolunga in melaminicoalluminio L072. - Convertible table/console with aluminium lacquered steel frame M089, extrawhite glass top C150 and extension in melamine aluminiumL072. - Table/console transformable en acier laqué aluminium M089, plateau en verre extrawhite C150 et allonge en mélamine alu L072. -Funktionstisch/Konsole aus Stahl alu lackiert M089, extrawhite Glasplatte C150 und Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. - Mesa/consoletransformable en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal extrawhite C150 y prolongación en melaminado aluminio L072. - Складнойстол/пристенный стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница изготовлена из супер-белого стекла C150, удлинитель выполнениз меламинового материала с алюминиевой отделкой L072.

78

79

Slim: tavolo oconsolle... bello due volte.Slim: either table or console table....exquisite.

Art. 42.26 SLIM - Tavolo/consolle trasformabile con struttura laccata alluminio M089, piano in cristallo laccato rosso C151, prolunga in melaminicoalluminio L072. - Convertible table/console with aluminium lacquered steel frame M089, red lacquered glass top C151 and extension in melamine aluminiumL072. - Table/console transformable en acier laqué aluminium M089, plateau en verre laqué rouge C151 et allonge en mélamine alu L072. -Funktionstisch/Konsole aus Stahl alu lackiert M089, rot lackierte Glasplatte C151 und Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. - Mesa/consolatransformable en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal lacado rojo C151 y prolongación en melaminado aluminio L072. - Складнойстол/пристенный стол. Каркас окрашен под алюминий M089, столешница - стеклянная с красной лакировкой C151, удлинитель выполнен измеламинового материала с алюминиевой отделкой L072.Art. 44.19 LIU' - Sedia con struttura cromata G093, seduta e schienale in texplast grigio X036. - Chair with chromed steel frame G093, seat and backin grey texplast X036. - Chaise avec structure en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl mit verchromtem Stahlgestell G093,Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Silla con estructura en acero cromado G093, assento y repaldo en texplast gris X036. - Стул с хромированнымкаркасом G093, сиденье и спинка выполнены из тексплатса серого цвета X036.S

LI

M

80

81

SL

IM



M089








C151


C152


L043L072 L071





Art. 42.26 - SLIM - Tavolo/consolle trasformabile con struttura laccataalluminio M089, piano in cristallo laccato rosso C151, prolunga in melaminicoalluminio L072. - Convertible table/console with aluminium lacquered steelframe M089, red lacquered glass top C151 and extension in melaminealuminium L072. - Table/console transformable en acier laqué aluminiumM089, plateau en verre laqué rouge C151 et allonge en mélamine alu L072. -Funktionstisch/Konsole aus Stahl alu lackiert M089, rot lackierte GlasplatteC151 und Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. - Mesa/consolatransformable en acero lacado aluminio M089, sobre en cristal lacado rojoC151 y prolongación en melaminado aluminio L072. - Складнойстол/пристенный стол. Каркас окрашен под алюминий M089,столешница - стеклянная с красной лакировкой C151, удлинительвыполнен из меламинового материала с алюминиевой отделкой L072.



82

83

146

170

130

174

102

110

94

86

138

162

182

90

134

190

158

154

106

98

122

150

142

178

186

118

166

114

126

Arpasia

Calipso

Chiara

Dafne

Delice

Diletta

Fenice

Galizia

Garbo

Gea

Gliss

Gloss

Greta

Happy

Iside

Lena

Liù

Lyra

Meggy

Ninfa

Poppea

Priscilla

Samoa

Sibilla

Split

Tebe

Virgola

SedieChairs

indiceindex

84

85

Art. 44.37 GALIZIA - Sedia con struttura in acciaio laccato Nero M055 con seduta e spalliera in fibra di cuoio Nera J055 e sedia con struttura in acciaiolaccato bianco M306 con seduta e spalliera in fibra di cuoio Bianco J051. - Chair with black lacquered steel frame M055, seat and back in black leatherfibre J055 and chair with white lacquered steel frame M306, seat and back in white leather fibre J051. - Chaise avec structure en acier laqué noir M055,assise et dossier en fibre de cuir noir J055 et chaise avec structure en acier laqué blanc M306, assise et dossier en fibre de cuir blanc J051. - Stuhl mitschwarz lackiertem Stahlgestell M055, Sitz und Rücken aus Lederfaser schwarz J055 und Stuhl mit weiss lackiertem Stahlgestell M306, Sitz und Rückenaus Lederfaser weiss J051. - Silla con estructura en acero lacado negro M055, asiento y respaldo en fibra de cuero negro J055 y silla con estructura enacero lacado blanco M306, asiento y respaldo en fibra de cuero blanca J051. - Стул со стальным каркасом, окрашенным в черный цвет M055, ссиденьем и высокой спинкой из кожевенного волокна черного цвета J055, и стул со стальным каркасом, окрашенным в белый цвет M306,с сиденьем и высокой спинкой из кожевенного волокна белого цвета J051.

GA

LI

ZI

A

86

87


Art. 44.37 GALIZIA - Sedia con struttura in acciaio laccato Testa di Moro M307,seduta e spalliera in fibra di cuoio Testa di Moro J054. - Chair with dark brownlacquered steel frame M307, seat and back in dark brown leather fibre J054. -Chaise avec structure en acier laqué marron foncé M307, assise et dossier en fibrede cuir marron foncé J054. - Stuhl mit dunkelbraun lackiertem Stahlgestell M307,Sitz und Rücken aus Lederfaser dunkelbraun J054. - Silla con estructura en acerolacado marrón oscuro M307, asiento y respaldo en fibra de cuero marrón oscuroJ054. - Стул со стальным каркасом, окрашенным в темно-коричневый цветM307, сиденье и спинка выполнены из кожевенного волокна темно-коричневого цвета J054.

Art. 42.29 ARGO - Tavolo con struttura laccata alluminio M089, piano e allungain cristallo extrawhite C150. - Table with aluminium lacquered steel frame M089,extrawhite glass top and extension C150. - Table en acier laqué aluminium M089,plateau et allonge en verre extrawhite C150. - Tisch aus Stahl alu lackiert M089,Platte und Verlängerung aus extrawhite Glas C150. - Mesa en acero lacadoaluminio M089, sobre y prolongación en cristal extrawhite C150. - Стол: каркасокрашен под алюминий M089, столешница и удлинители выполнены изсупербелого стекла C150.


Seduta e schienale - Seat and back - Assise et dossier - Sitz und Rückenlehne - Asiento y respaldo - Сиденье и спинка



M089 M306


M055


M307


AvorioIvoryIvoireElfenbeinfarbeMarfilСлоновая кость

RossoRedRougeRotRojoКрасный

NeroBlackNoirSchwarzNegroЧерный


J051 J052

J055 J054

J053

FIBRA DI CUOIOLeather fibreFibre de cuirLederfaserFibra de cueroКожевенноеволокно

Art. 44.37 GALIZIA - Sedia con struttura in acciaio laccato Testa di Moro M307, seduta e spalliera in fibra di cuoio Avorio J052. - Chair with darkbrown lacquered steel frame M307, seat and back in ivory leather fibre J052. - Chaise avec structure en acier laqué marron foncé M307, assise etdossier en fibre de cuir ivoire J052. - Stuhl mit dunkelbraun lackiertem Stahlgestell M307, Sitz und Rücken aus Lederfaser Elfenbeinfarbe J052. - Sillacon estructura en acero lacado marrón oscuro M307, asiento y respaldo en fibra de cuero marfíl J052. - Стул со стальным каркасом, окрашеннымв темно-коричневый цвет M307, с сиденьем и высокой спинкой из кожевенного волокна цвета слоновой кости J052.

G A L I Z I A

88

89

Art. 44.37cm. 44x50x H.82/47

Art. 44.39 Gloss - Sedia in acciaio cromato G093, scocca in metacrilato nero lucido Z070. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back inshining black metacrylate Z070. - Chaise avec structure en acier chromé G093, coque en méthacrylate noir brillant Z070. - Stuhl mit Stahlgestell verchromtG093, Sitzschale aus glänzendem schwarzem Methacrylat Z070. - Silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo en metacrilato negrolucido Z070. - Стул из хромированной стали G093, сиденье из черного блестящего метакрилата Z070.

GL

OS

S

90

91


Art. 44.39 - GLOSS - Sedia in acciaio cromato G093, scocca in metacrilatotrasparente Z080. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back intransparent metacrylate Z080. - Chaise avec structure en acier chromé G093,coque en méthacrylate transparent Z080. - Stuhl mit Stahlgestell verchromt G093,Sitzschale aus Methacrylat transparent Z080. - Silla con estructura en acerocromado G093, asiento y respaldo en metacrilato trasparente Z080 - Стул изхромированной стали G093, сиденье из прозрачного метакрилата Z080.

Art. 42.31 - TELESIO - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089,piano e allunghe in cristallo laccato rosso C151. - Extension table with aluminiumlacquered frame M089, red lacquered glass top and extensions C151. - Table àallonge avec structure laquée aluminium M089, plateau et allonges en cristal laquérouge C151. - Funktionstisch mit alu lackiertem Gestell M089, Platte undVerlängerungen aus rot lackiertem Glas C151. - Mesa extensible con estructura enacero lacado aluminio M089, sobre y prologaciones en cristal lacado rojo C151 -Раздвижной стол, каркас окрашен под алюминий M089, столешница иудлинители из лакированного стекла красного цвета C151.



M089


M055


G093

Z086Z080METACRILATO MetacrylateMéthacrylateMethylacrylatMetacrilatoМетакрилат

TRASPARENTETransparentTransparentTransparentTransparenteПрозрачный

LUCIDOGlossBrillantGlänzend BrillanteБлестящий

Z087


Z082Z066 Z070

TrasparenteTransparentTransparentTransparentTransparenteПрозрачный

ArancioOrangeOrangeOrangeNaranjaOранжевый

FuméSmoke greyFuméFumé Ahumadoдымчатый




Art. 44.39 Gloss - Sedia in acciaio cromato G093, scocca in metacrilato bianco lucido Z066. - Chair with chromed steel frame G093, seat and backin shining white metacrylate Z066. - Chaise avec structure en acier chromé G093, coque en méthacrylate blanc brillant Z066. - Stuhl mit Stahlgestellverchromt G093, Sitzschale aus glänzendem weissem Methacrylat Z066. - Silla con estructura en acero cromado G093, asiento y respaldo enmetacrilato blanco lucido Z066. - Стул из хромированной стали G093, сиденье из белого блестящего метакрилата Z066.

92

93

GL

OS

S

Art. 44.39cm. 44x52x H.80/46

Art. 44.38 FENICE - Sedie in acciaio completamente rivestite in fibra di cuoio bianco J051 e nero J055. - Chair with steel frame completely covered inleather fibre white J051 and black J055. - Chaise avec structure complètement revêtue en fibre de cuir blanc J051 et noir J055. - Stuhl mit Stahlgestell ganzbezogen mit Lederfaser weiss J051 und schwarz J055. - Silla con estructura en acero tapizada completamente en fibra de cuero blanca J051 y negra J055.- Стальные стулья, полностью облицованные кожевенным волокном белого цвета J051 и черного - J055.

FE

NI

CE

94

95


Art. 44.38 FENICE - Sedia in acciaio completamente rivestita in fibra di cuoiobianco J051. - Chair with steel frame completely covered in white leather fibreJ051. - Chaise avec structure complètement revêtue en fibre de cuir blanc J051. -Stuhl mit Stahlgestell ganz bezogen mit Lederfaser weiss J051. - Silla conestructura en acero tapizada completamente en fibra de cuero blanca J051. -Стальной стул, полностью облицованный кожевенным волокном белогоцвета J051.

Art. 42.30 ZEUS - Tavolo con struttura laccata testa di moro M307, piano eallunghe in cristallo extrawhite C150. - Table with dark brown lacquered steel frameM307, extrawhite glass top and extensions C150. - Table en acier laqué marronfoncé M307, plateau et allonges en verre extrawhite C150. - Tisch aus Stahldunkelbraun lackiert M307, Platte und Verlängerungen aus extrawhite Glas C150.- Mesa en acero lacado marrón oscuro M307, sobre y prolongaciones en cristalextrawhite C150. - Стол: каркас окрашен в темно-коричневый цвет M307,столешница и удлинители выполнены из супербелого стекла C150.

Rivestimento - Cover - Revêtement - Bezug - Revestimiento - Облицовка






J051 J052

J055 J054

J053FIBRA DI CUOIOLeather fibreFibre de cuirLederfaserFibra de cueroКожевенноеволокно

Art. 44.38 FENICE - Sedia in acciaio completamente rivestita in fibra di cuoio rosso J053. - Chair with steel frame completely covered in red leatherfibre J053. - Chaise avec structure complètement revêtue en fibre de cuir rouge J053. - Stuhl mit Stahlgestell ganz bezogen mit Lederfaser rot J053.- Silla con estructura en acero tapizada completamente en fibra de cuero roja J053. - Стальной стул, полностью облицованный кожевеннымволокном красного цвета J053.

F E N I C E

96

97

Art. 44.38cm. 44x50x H.82/47

Art. 44.40 LYRA - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene arancio Z076 e rosso Z050. - Chair in chromed steel G093, seatand back in orange polypropylene Z076 and red polypropylene Z050. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène orange Z076 etrouge Z050. - Stuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken aus Polypropylen orange Z076 und rot Z050. - Silla en acero cromado G093, asientoy respaldo en polipropileno naranja Z076 y rojo Z050. - Стул из хромированной стали G093, сиденье и спинка из оранжевого Z076 и красного Z050полипропилена.

LY

RA

98

99


Art. 44.40 - LYRA - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e schienale inpolipropilene bianco Z031. - Chair in chromed steel G093, seat and back in whitepolypropylene Z031. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier enpolypropylène blanc Z031. - Stuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken ausPolypropylen weiss Z031. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo enpolipropileno blanco Z031. - Стул из хромированной стали G093, сиденье испинка из белого полипропилена Z031.

Art. 42.31 - TELESIO - Tavolo allungabile con struttura laccata alluminio M089,piano e allunghe in cristallo laccato rosso C151. - Extension table with aluminiumlacquered frame M089, red lacquered glass top and extensions C151. - Table àallonge avec structure laquée aluminium M089, plateau et allonges en cristal laquérouge C151. - Funktionstisch mit alu lackiertem Gestell M089, Platte undVerlängerungen aus rot lackiertem Glas C151. - Mesa extensible con estructura enacero lacado aluminio M089, sobre y prologaciones en cristal lacado rojo C151. -Раздвижной стол, каркас окрашен под алюминий M089, столешница иудлинители из лакированного стекла красного цвета C151.

LY

RA



M089


G093

POLIPROPILENEPolypropylenePolypropylènePolypropylenPolipropilenoПолипропилен


Z034Z031 Z032 Z076

Z039Z077 Z050


ArancioOrangeOrangeOrangeNaranjaОранжевый

GialloYellowJauneGelbAmarilloжелтый


VerdeGreenVertGrünVerdeЗеленый


AntraciteAnthraciteAnthracite AnthrazitAntracitaАнтрацит

Art. 44.40 LYRA - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e schienale in polipropilene verde Z077. - Chair in chromed steel G093, seat and back ingreen polypropylene Z077. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en polypropylène vert Z077. - Stuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitzund Rücken aus Polypropylen grün Z077. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en polipropileno verde Z077. - Стул из хромированнойстали G093, сиденье и спинка из зеленого полипропилена Z077.

100

101

Art. 44.40cm. 43x49x H.80/46

Art. 44.30 DELICE - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in cuoio rigenerato nero J004; sedia in acciaio laccato alluminio M089, sedutae spalliera in cuoio rigenerato bianco J006. - Chair in chromed steel G093, seat and back in black regenerated hide leather J004; chair in aluminiumlacquered steel M089, seat and back in white regenerated hide leather J006. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en cuir reconstitué noir J004;chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en cuir reconstitué blanc J006. - Stuhl aus Stahl verchromt G093, Sitz und Rücken ausregeneriertem Leder rotbraun J005; Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken aus regeneriertem Leder weiss J006. - Silla en acero cromadoG093, asiento y respaldo en cuero regenerado negro J004; silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en cuero regenerado blanco J006. -Стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье и высокая спинка из восстановленной кожи черного цвета J004; стул состальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье и высокая спинка из восстановленной кожи белого цвета J006.

DE

LI

CE

102

103

Art. 44.30cm. 48x42x H.80/45


Art. 44.30 - DELICE - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in cuoiorigenerato rosso J002. - Chair in chromed steel G093, seat and back in redregenerated hide leather J002. - Stuhl aus Stahl verchromt G093, Sitz und Rückenaus regeneriertem Leder rot J002. - Silla en acero cromado G093, asiento yrespaldo en cuero regenerado rojo J002. - Стул со стальным хромированнымкаркасом G093, сиденье и высокая спинка из восстановленной кожикрасного цвета J002.

Art. 42.22 - SKY - Tavolo raddoppiabile in acciaio cromato G093, piani in cristallosabbiato C100. - Table which doubles when open in chromed steel G093, sandblastedglass tops C100. - Table double plateaux en acier chromé G093 et plateaux en verresablé C100. - Doppelt verlängerbarer Tisch aus verchromtem Stahl G093 undsandgestrahlte Glasplatten C100. - Mesa redoblable en acero cromado G093 y sobresen cristal arenado C100. - Раскладной стол: стальной хромированный каркасG093, столешницы из отпескоструенного стекла C100.





M089

J006 J005

J003 J004

J002

G093

CUOIO HideCuirLederCueroКожа



Art. 44.30 DELICE - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in cuoio rigenerato bulgaro J005. - Chair in chromed steel G093, seat and backin Russian regenerated hide leather J005. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en cuir reconstitué rouge Bulgare J005. - Stuhl aus Stahlverchromt G093, Sitz und Rücken aus regeneriertem Leder rotbraun J005. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en cuero regenerado rossobulgaro J005. - Стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье и высокая спинка из восстановленной кожи красного болгарскогоцвета J005.

BiancoWhiteBlancWeißBlancaБелый


BulgaroRussianRouge BulgareRoter JuchtenRojo BùlgaraКрасная юфть


M306


M055


M307

104

105

DE

LI

CE

Art. 44.19 LIU’ - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in texplast grigio X036. - Chair chromed steel structureG093, seat and back in grey texplast X036. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl ausStahl verchromt G093, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en texplastgris X036. - Стул со стальным хромированным каркасом G093, сиденье и спинка из серого текспласта X036.

LI

U’

106

107


Art. 44.19 LIU’ - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in texplastgrigio X036. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in grey texplastX036. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. -Stuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. -Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en texplast gris X036. - Стул состальным хромированным каркасом G093, сиденье и спинка из сероготекспласта X036.

Art. 42.01 MIRO’ - Tavolo con struttura cromata G093, piano in cristalloserigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072. - Table chromedsteel structure G093, white lacquered glass top C106 and extension in melaminealuminium L072. - Table à allonge avec structure en acier chromé G093 et plateauen verre laqué blanc C106 et allonge en mélamine aluminium L072. -Funktionstisch, Stahlgestell verchromt G093 mit weiss lackierte Glasplatte C106und Verlängerung aus Melamin alu L072. - Mesa con estructura cromada G093,sobre en cristal lacado blanco C106 con prolongación en melaminado aluminioL072. - Стол: хромированный каркас G093, столешница - из белогосериграфированного стекла С106, удлинитель из меламина цветаалюминия L072.

LI

U’




GrigioGreyGrisGrauGrisСерый


M089

X036 X035TEXPLASTTexplastTexplastTexplastTexplastТекспласт


G093

Art. 44.19 LIU’ - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spallierain texplast nero X035. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seatand back in black texplast X035. - Chaise en acier laqué aluminium M089,assise et dossier en texplast noir X035. - Stuhl aus Stahl lackiert aluminiumM089, Sitz und Rücken aus Texplast schwarz X035. - Silla en acero lacadoaluminio M089, asiento y respaldo en texplast negro X035. - Стул состальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье испинка из черного текспласта Х035.

108

109

Art. 44.19cm. 46x45x H.79/46

Art. 44.18 DILETTA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera in cuoio naturale J001. - Chair with aluminium lacquered steel frameM089, seat and back in natural hide J001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en cuir naturel J001. - Stuhl aus Stahl lackiert aluminiumM089, Sitz und Rücken aus Kernleder naturfarbe J001. - Silla en acero lacado aluminio M089 asiento y respaldo en cuero natural J001. - Стул со стальнымкаркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье и спинка из кожи натурального цвета J001.

DI

LE

TT

A

110

111


Art. 44.18 DILETTA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spallierain cuoio naturale J001. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seatand back in natural hide J001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise etdossier en cuir naturel J001. - Stuhl aus Stahl lackiert aluminium M089, Sitz undRücken aus Kernleder naturfarbe J001. - Silla en acero lacado aluminio M089asiento y respaldo en cuero natural J001. - Стул со стальным каркасом,лакированным под алюминий M089, сиденье и спинка из кожинатурального цвета J001.




NaturaleNaturalNaturelNaturNaturalНатуральный



M089

J001 J002


J004J003CUOIO HideCuirLederCueroКожа


G093

Art. 44.18 DILETTA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera in cuoio rosso J002. - Chair with aluminium lacqueredsteel frame M089, seat and back in red hide J002. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en cuir roux J002. - Stuhl ausStahl lackiert aluminium M089, Sitz und Rücken aus Kernleder rot J002. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en cuerorojo J002. - Стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье и спинка из кожи красного цвета J002.

112

113

DI

LE

TT

A

Art. 44.18cm. 37x38x H.90/46

Art. 42.14 BIOS - Tavolo in acciaio laccato alluminio M089, piano in cristallosabbiato C100 e allunga in melamico alluminio L072 con gambi tondi. - Table withaluminium lacquered steel frame M089 and round legs, sandblasted glass top C100and extension in melamine aluminium L072. - Table en acier laqué alu M089 avecpieds rondes, plateau en verre sablé C100 et allonge mélaminé alu L072. - Tisch ausStahl alu lackiert M089 mit runden Beinen, sandgestrahlte Glasplatte C100 undVerlängerung Melamin alu L072. - Mesa en acero lacado aluminio M089 con patasredondes, sobre en cristal arenado C100 y prolongación en melaminado aluminioL072. - Стол из стали, окрашенной под алюминий M089, столешница изотпескоструенного стекла C100, удлинитель из меламина цвета алюминияL072, круглые ножки.Art. 44.27 TEBE - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in texplastgrigio X036. - Chair with chromed steel frame G093, seat and back in grey texplastX036. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhlaus Stahl verchromt G093, Sitz und Rücken aus Texplast grau X036. - Silla en acerocromado G093, asiento y respaldo en texplast gris X036. - Стул из хромированнойстали G093, сиденье и спинка из серого текспласта X036.

TE

BE

114

115


Art. 44.27 TEBE - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in texplastgrigio X036 e nero X035. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seatin texplast grey X036 and black X035. - Chaise en acier laqué aluminium M089,assise en texplast gris X036 et noir X035. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitzaus Texplast grau X036 und schwarz X035. - Silla en acero lacado aluminio M089,asiento en texplast gris X036 y negro X035. - Стул из стали, окрашенной подалюминий M089, сиденье из серого текспласта X036 и черного текспластаX035.






M089



G093

Art. 44.27 TEBE - Sedia in acciaio cromato G093, seduta e spalliera in texplast grigio X036. - Chair with chromed steel frame G093, seat and backin grey texplast X036. - Chaise en acier chromé G093, assise et dossier en texplast gris X036. - Stuhl aus Stahl verchromt G093, Sitz und Rücken ausTexplast grau X036. - Silla en acero cromado G093, asiento y respaldo en texplast gris X036. - Стул из хромированной стали G093, сиденье испинка из серого текспласта X036.

116

117

TE

BE

Art. 44.27cm. 49x53x H.80/45

Art. 44.24 SIBILLA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in texplast nero X035 e texplast grigioX036. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in texplast black X035 and grey X036. - Chaise enacier laqué aluminium M089, assise en texplast noir X035 et gris X036. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz ausTexplast schwarz X035 und grau X036. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en texplast negro X035 ygris X036. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из черного текспласта X035 и изсерого текспласта X036.

SI

BI

LL

A

118

119


Art. 44.24 SIBILLA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in texplastnero X035. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in texplastblack X035. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en texplast noir X035.- Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Texplast schwarz X035. - Silla en acerolacado aluminio M089, asiento en texplast negro X035. - Стул из стали,окрашенной под алюминий M089, сиденье из черного текспласта X035.

Art. 42.16 HERO - Tavolo in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunga inmelaminico moka L071. - Table with aluminium lacquered steel frame M089, topand extension in melamine moka L071. - Table en acier laqué alu M089, plateau etallonge en mélaminé moka L071. - Tisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte undVerlängerung Melamin mokka L071. - Mesa en acero lacado aluminio M089, sobrey prolongación en melaminado moka L071. - Стол из стали, окрашенной подалюминий M089, столешница и удлинитель из меламина цвета мокка L071.

S I B I L L A


Seduta - Seat - Assise - Sitz - Asiento - Сиденье




M089


Art. 44.24 SIBILLA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in texplast grigio X036. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seatin grey texplast X036. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en texplast gris X036. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Texplast grauX036. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en texplast gris X036. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из сероготекспласта X036.

120

121

Art. 44.24cm. 43x53x H.77/44

Art. 44.28 MEGGY - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera rivestite in cuoio rigenerato naturale J001 e nero J004. - Chair with aluminiumlacquered steel frame M089, seat and back covered with recycled hide leather natural colour J001 and black J004. - Chaise en acier laqué aluminium M089,assise et dossier revêtus en cuir reconstitué naturel J001 et noir J004. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken mit Kunstleder Naturfarbe J001 undschwarz J004 bezogen. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo tapizados en cuero regenerado natural J001 y negro J004. - Стул из стали,окрашенной под алюминий M089, сиденье и спинка обиты восстановленной кожей натурального цвета J001 и черного цвета J004.M

EG

GY

122

123


Art. 44.28 MEGGY - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spallierarivestite in cuoio rigenerato nero J004. - Chair with aluminium lacquered steel frameM089, seat and back covered with black recycled hide leather J004. - Chaise enacier laqué aluminium M089, assise et dossier revêtus en cuir reconstitué noirJ004. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken mit Kunstleder schwarzJ004 bezogen. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo tapizadosen cuero regenerado negro J004. - Стул из стали, окрашенной под алюминийM089, сиденье и спинка обиты восстановленной кожей черного цвета J004.

Art. 42.17 HERO - Tavolo in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunga inmelaminico rovere L070. - Table with aluminium lacquered steel frame M089, topand extension in melamine oak L070. - Table en acier laqué alu M089, plateau etallonge en mélaminé chêne L070. - Tisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatteund Verlängerung Melamin Eiche L070. - Mesa en acero lacado aluminio M089,sobre y prolongación en melaminado roble L070. - Стол из стали, окрашеннойпод алюминий M089, столешница и удлинитель из меламина цвета дубаL070.

ME

GG

Y




NaturaleNaturalNaturelNaturNaturalНатуральный



M089

J001 J002


J004J003CUOIO HideCuirLederCueroКожа


G093

Art. 44.28 MEGGY - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera rivestite in cuoio rigenerato testadi moro J003. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat and back covered with dark brown recycledhide leather J003. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier revêtus en cuir reconstitué marron foncéJ003. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz und Rücken mit Kunstleder dunkelbraun J003 bezogen. - Silla en acerolacado aluminio M089, asiento y respaldo tapizados en cuero regenerado marrón oscuro J003. - Стул из стали,окрашенной под алюминий M089, сиденье и спинка обиты восстановленной кожей темно-коричневогоцвета J003.

124

125

Art. 44.28cm. 41x52x H.80/45

Art. 04.39 VIRGOLA - Sedia pieghevole in acciaio cromato G093, seduta in tessuto bianco latte TA523. - Folding chair in chromed aluminium G093,seat in milk-white fabric TA523. - Chaise pliante en acier chromé G093, assise en tissu blanc lait TA523. - Klappstuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitzaus Stoff milchweiss TA523. - Silla plegable en acero cromado G093, asiento en tejido blanco leche TA523. - Складной стул со стальнымхромированным каркасом G093, сиденье из ткани белого, молочного цвета TA523.

Art. 04.39 VIRGOLA - Sedie pieghevoli in acciaio cromato G093, seduta in faggio tinto ciliegio L001. -Folding chairs in chromed aluminium G093, seatin cherry stained beech L001. - Chaises pliantes en acier chromé G093, assise en hêtre teinté merisier L001. - Klappstühle aus verchromtem Stahl G093,Sitz aus Buche kirschbaumfarbig L001. - Sillas pliantes en acero cromado G093, asiento en haya tintada cerezo L001. - Складные стулья со стальнымхромированным каркасом G093, сиденье из бука, окрашенного под вишню L001.Art. 04.89 - Carrello portasedie in acciaio laccato alluminio M089. - Chair trolley in aluminium lacquered steel M089. - Chariot porte-chaises en acier laquéaluminium M089. - Stuhl-Transportwagen aus Stahl alu lackiert M089. - Carrito portasillas en acero lacado aluminio M089. - подставка для стульев, онавыполнена из стали, окрашенной под алюминий M089.

VI

RG

OL

A

126

127


Art. 04.39 - VIRGOLA - Sedia pieghevole in acciaiolaccato alluminio M089, seduta in tessuto bianco latteTA523. - Aluminium lacquered steel folding chair M089,milk white fabric seat TA523. - Chaise pliante en acierlaqué aluminium M089, siège en tissu blanc de lait TA523.- Klappstuhl aus Aluminium lackiertem Stahl M089,Sitzfläche aus milchweißem Stoff TA523. - Silla plegable deacero lacado aluminio M089, asiento de tela blanco lecheTA523. - Складной стул со стальным каркасом,лакированным под алюминий M089, сиденье изткани белого, молочного цвета ТА523.

Art. 42.04 - GOLIA - Tavolo allungabile in acciaio laccatoalluminio M089, piano in cristallo laccato rosso C151 eallunghe in melaminico alluminio L072. - Extension tablewith aluminium lacquered steel frame M089, red lacqueredglass top C151 and extensions in melamine aluminiumL072. - Table à allonge en acier laqué aluminium M089,plateau en verre laqué rouge C151 et allonges enmélamine alu L072. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiertM089, rot lackierte Glasplatte C151 und Verlängerungenaus Melamin alu L072. - Mesa extensible en acero lacadoaluminio M089, sobre en cristal lacado rojo C151 yprolongaciones en melaminado aluminio L072.Раздвижной стол: каркас из стали, окрашенной подалюминий M089, столешница из стекла с краснойлакировкой C151, удлинители из меламина цветаалюминия L072.

VI

RG

OL

A




M089

AvorioIvory Ivoire ElfenbeinfarbeMarfil Слоновая кость

BluBlue BleuBlauAzul -Синий

NeroBlack Noir Schwarz Negro Черны

RossoRed Rouge RotRojoКрасный

MarroneBrownMarronBraunMarrónКоричневый

TA526

Bianco latteMilk-whiteBlanc laitMilchweissBlanco lecheБелое молоко

TA523

ArancioOrangeOrangeOrangeAnaranjadoОранжевый

TA524

VerdeGreen VertGrünVerdeЗеленый

TA527

NeroBlack Noir SchwarzNegroЧерный

TA528

PagliettaStraw colourPailleStrohfarbePajitaСоломенный

TA529TESSUTOFabricTissuGewebeTejidoТкань

ECOPELLEEcoleatherPeau écologiqueKunstlederEcopiel Искусственная кожа

TO100 TO104 TO105

FaggioBeechHêtreBucheHaya Бук

CiliegioCherryCerisierKirschbaum Cerezoвишни

L004 L001

TA525


G093

LEGNI Woods BoisHolzartenMaderasПороды дерева

Art. 04.39 VIRGOLA - Sedia pieghevole in acciaio cromato G093, seduta in tessuto rosso TA525. - Folding chair in chromed aluminium G093,seat in red fabric TA525. - Chaise pliante en acier chromé G093, assise en tissu rouge TA525. - Klappstuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz aus Stoffrot TA525. - Silla plegable en acero cromado G093, asiento en tejido rojoTA525. - Складной стул со стальным хромированным каркасом G093,сиденье из ткани красного цвета TA525.

128

129

Art. 04.39cm. 49x45x H.78/46 aperta/opencm. 49x21x H.90 chiusa/closed

Art. 04.04 CHIARA - Sedia in acciaio cromato G093, seduta in tessuto verde TA527 e arancio TA524. - Chairin chromed steel G093, seat in green fabric TA527 and orange fabric TA524. - Chaise en acier chromé G093, assiseen tissu vert TA527 et orange TA524. - Stuhl aus Stahl verchromt G093, Sitz aus Stoff grün TA527 und orangeTA524. - Silla en acero cromado G093, asiento en tepido verde TA527 y naranja TA524 . - Стул со стальнымхромированным каркасом G093, сиденье из ткани зеленого TA527 и оранжевого цвета TA524.

CH

IA

RA

130

131


Art. 04.04 - CHIARA - Sedia in acciaio cromato G093,seduta in tessuto paglietta TA529. - Chair in chromed steelG093, seat in straw coloured fabric TA529. - Chaise en acierchromé G093, assise en tissu paille TA529. - Stuhl aus Stahlverchromt G093, Sitz aus Stoff Strohfarbe TA529. - Silla enacero cromado G093, asiento en tejido pajita TA529. - Стулсо стальным хромированным каркасом G093, сиденьеиз ткани соломенного цвета TA529.

Art. 42.20 - OPUS - Tavolo allungabile con struttura inacciaio laccato alluminio M089, piano in cristallo laccatorosso C151 e allunghe in melaminico alluminio L072. -Extension table with aluminium lacquered steel frame M089,red lacquered glass top C151 and extensions in melaminealuminium L072. - Table à allonge en acier laqué aluminiumM089, plateau en verre laqué rouge C151 et allonges enmélamine alu L072. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiertM089, rot lackierte Glasplatte und Verlängerung ausMelamin alu L072. - Mesa extensible en acero lacadoaluminio M089, sobre en cristal lacado rojo C151 yprolongación en melaminado aluminio L072. - Раздвижнойстол: каркас из стали, окрашенной под алюминийM089, столешница из стекла с красной лакировкойC151, удлинители из меламина цвета алюминия L072.




M089






TA526


TA523


TA524


TA527


TA528




TO100 TO104 TO105



L004 L001

TA525


G093


Art. 04.04 CHIARA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair inaluminium lacquered steel M089, seat in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assiseen hêtre teinté merisier L001. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Buche kirschbaumfarbig L001. - Silla enacero lacado aluminio M089, asiento en haya tintada cerezo L001. - Стул со стальным каркасом, окрашеннымпод алюминий M089, сиденье из бука, окрашенного под вишню L001.

132

133

C H I A R A

Art. 04.04cm. 49x45x H.78/46

Art. 04.47 GRETA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta infaggio tinto ciliegio L001 e tessuto paglietta TA529. - Chair in aluminiumlacquered steel M089, seat in cherry stained beech L001 and straw colouredfabric TA529. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en hêtre teintémerisier L001 et tissu paille TA529. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitzaus Buche kirschbaumfarbig L001 und Stoff Strohfarbe TA529. - Silla enacero lacado aluminio M089, asiento en haya tintada cerezo L001 y tejidopajita TA529. - Складной стул со стальным каркасом, окрашенным подалюминий M089, сиденье из бука, окрашенного под вишню L001 иткани соломенного цвета ТА529.

GR

ET

A

134

135


Art. 04.47 - GRETA - Sedia in acciaio laccato alluminioM089, seduta in tessuto arancio TA524. - Chair inaluminium lacquered steel M089, seat in orange fabricTA524. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise entissu orange TA524. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089,Sitz aus Stoff orange TA524. - Silla en acero lacadoaluminio M089, asiento en tejido naranja TA524. - Стул состальным каркасом, лакированным под алюминийM089, сиденье из ткани oранжевый цвета ТА524.

Art. 42.23 - CIAK - Tavolo allungabile in acciaio laccatoalluminio M089, piano e allunga in melaminico moka L071.- Extension table with aluminium lacquered steel frameM089, top and extension in moka melamine L071 . - Tableà allonge en acier laqué aluminium M089, plateau etallonge en mélamine moka L071. - Funktionstisch ausStahl alu lackiert M089, Platte und Verlängerung ausMelamin mokkafarbig L071. - Mesa extensible en acerolacado aluminio M089, sobre y prolongación enmelaminado moka L071. - Раздвижной стол: каркас изстали, окрашенной под алюминий M089, столешницаи удлинитель из меламина цвета мокка L071.

GR

ET

A




M089






TA526


TA523


TA524


TA527


TA528




TO100 TO104 TO105



L004 L001

TA525


Art. 04.47 GRETA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in tessuto rosso TA525. - Chair in aluminiumlacquered steel M089, seat in red fabric TA525. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en tissu rouge TA525. - Stuhlaus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Stoff rot TA525. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en tejido rojoTA525. -Стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье из ткани красного цвета ТА525.

136

137

Art. 04.47cm. 40x47x H.81/47

Art. 04.09 GARBO - Sgabello basso in acciaio laccato alluminio M089, seduta in tessuto arancio TA524. - Low barstool in aluminium lacquered steelM089, seat in orange fabric TA524. - Tabouret bas en acier laqué aluminium M089, assise en tissu orange TA524. - Tresenhocker aus Stahl alu lackiertM089, Sitz aus Stoff orange TA524. - Taburete bajo en acero lacado aluminio M089, asiento en tejido naranja TA524. - Низкий табурет со стальнымкаркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из ткани oранжевый цвета ТА524.

GA

RB

O

138

139


Art. 04.09 - 04.09B - GARBO - Sgabello basso e sgabelloalto in acciaio laccato alluminio M089, seduta in tessutoverde TA527. - Low and high barstool in aluminiumlacquered steel M089, seat in green fabric TA527. - Tabouretbas et haut en acier laqué aluminium M089, assise en tissuvert TA527. - Tresen- und Barhocker aus Stahl alu lackiertM089, Sitz aus Stoff grün TA527.- Taburete bajo y alto enacero lacado aluminio M089, asiento en tejido verde TA527.- Низкий и высокий табурет со стальным каркасом,окрашенным под алюминий M089, сиденье из тканизеленого цвета ТА527.

GA

RB

O




M089






TA526


TA523


TA524


TA527


TA528




TO100 TO104 TO105



L004 L001

TA525


Art. 04.09 GARBO - Sgabello basso in acciaio laccato alluminio M089, seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Low barstool in aluminium lacqueredsteel M089, seat in cherry stained beech L001. - Tabouret bas en acier laqué aluminium M089, assise en hêtre teinté merisier L001. - Tresenhocker ausStahl alu lackiert M089, Sitz aus Buche kirschbaumfarbig L001. - Taburete bajo en acero lacado aluminio M089, asiento en haya tintada cerezo L001. -Низкий табурет со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из бука цвета вишни L001.

140

141

Art. 04.09Bcm. 40x45x H.96/74

Art. 04.09cm. 40x45x H.86/64

Art. 44.26 POPPEA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera in rovere L016 e faggio tinto ciliegio L001. - Chair with aluminiumlacquered steel frame M089, seat and back in oak L016 and cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier enchêne L016 et hêtre teinté merisier L001. - Stuhl aus Stahl lackiert aluminium M089, Sitz und Rücken aus Eiche L016 und Buche kirschbaumfarbig L001.- Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en roble L016 y haya tintada cerezo L001. - Стул со стальным каркасом, лакированным подалюминий M089, сиденье и спинка из дуба L016 и из бука, окрашенного под вишню L001.

PO

PP

EA

142

143


Art. 44.26 POPPEA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spallierain rovere moka L019. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat andback in moka stained oak L019. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assiseet dossier en chêne teinté moka L019. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz undRücken Eiche mokkafarbig L019. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento yrespaldo en roble tintada moka L019. - Стул из стали, окрашенной подалюминий M089, сиденье и спинка из дуба цвета мокка L019.

Art. 42.19 OPUS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano incristallo serigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072. -Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, white lacquered glasstop C106 and extension in melamine aluminium L072. - Table à allonge en acierlaqué alu M089, plateau en cristal laqué blanc C106 et allonge en mélaminealuminium L072. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, weiss lackierteGlasplatte C106 und Verlängerung aus Melamin alu L072. - Mesa extensible enacero lacado aluminio M089, sobre en cristal blanco lacado C106 conprolongación en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол из стали,окрашенной под алюминий M089, столешница - из белогосериграфированного стекла С106, удлинитель из меламина цветаалюминия L072.

PO

PP

EA




M089




L004 L001 L016


L019LEGNI Woods BoisHolzartenMaderasПороды дерева

Art. 44.26 POPPEA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta e spalliera in rovere L016. - Chair with aluminium lacqueredsteel frame M089, seat and back in oak L016. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise et dossier en chêne L016. - Stuhl ausStahl lackiert aluminium M089, Sitz und Rücken aus Eiche L016. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento y respaldo en robleL016.- Стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье и спинка из дуба L016.

144

145

Art. 44.26cm. 41x53x H.78/45

Art. 44.22 ARPASIA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089,seat in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en hêtre teinté merisier L001. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, SitzBuche kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en haya tintada cerezo L001. - Стул из стали, окрашенной под алюминийM089, сиденье из бука, окрашенного под вишню L001.

AR

PA

SI

A

146

147


Art. 44.22 ARPASIA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in faggiotinto ciliegio L001. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat incherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise enhêtre teinté merisier L001. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz Buchekirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en hayatintada cerezo L001. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089,сиденье из бука, окрашенного под вишню L001.

Art. 42.19 OPUS - Tavolo in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunga inmelaminico ciliegio L041. - Table with aluminium lacquered steel frame M089, glasstop and extension in melamine cherry L041. - Table en acier laqué alu M089,plateau et allonge en mélaminé merisier L041. - Tisch aus Stahl alu lackiert M089,Glasplatte und Verlängerung Melamin Kirschbaum L041. - Mesa en acero lacadoaluminio M089, sobre y prolongación en melaminado cerezo L041. - Стол изстали, окрашенной под алюминий M089, столешница и удлинитель измеламина цвета вишни L041.

AR

PA

SI

A




M089




L004 L001 L016



Art. 44.22 ARPASIA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere L016. - Chair with aluminium lacqueredsteel frame M089, seat in oak L016. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en chêne L016. - Stuhl aus Stahl alulackiert M089, Sitz aus Eiche natur L016. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en roble L016. - Стул из стали,окрашенной под алюминий M089, сиденье из дуба L016.

148

149

Art. 44.22cm. 39x47x H.81/45

Art. 44.14 NINFA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in rovere L016. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089 and seat in oakL016. - Chaise en acier laqué aluminium M089 et assise en chêne L016. - Stuhl aus Stahl lackiert aluminium M089 und Sitz aus Eiche L016. - Silla en acerolacado aluminio M089 y asiento en roble L016. - Стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье из дуба L016.

NI

NF

A

150

151


Art. 44.14 NINFA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio tintociliegio L001. - Chair aluminium painted steel structure M089 and seat in cherrystained beech L001. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en hêtre merisierL001. - Stuhl aus Stahl lackiert alu M089 und Sitz aus Buche kirschbaumfarbigL001. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya tintado cerezo L001.- Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденьеиз бука цвета вишни L001.

NI

NF

A








BluBlueBleuBlau AzulСиний


M089

L004 L001

TO100 TO104 TO105



Art. 44.14 NINFA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio naturale L004. - Chair aluminium painted steel structure M089 and seatin natural grained beech L004. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en hêtre L004. - Stuhl aus Stahl lackiert alu M089 und Sitz aus Buche natur L004.- Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya natural L004. - Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье избука натурального цвета L004.

152

153

Art. 44.14cm. 40x40x H.79/45

Art. 44.09 LENA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio naturale L004. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089 and seatin natural grained beech L004. - Chaise en acier laqué aluminium M089 et assise en hêtre naturel L004. - Stuhl aus Stahl lackiert aluminium M089 und Sitzaus Buche natur L004. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya natural L004. - Стул со стальным каркасом, лакированным подалюминий M089, сиденье из бука натурального цвета L004.

LE

NA

154

155


Art. 44.09 LENA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in rovereL016. - Chair aluminium painted steel structure M089 and seat in oak L016. -Chaise en acier laqué alu M089 et assise chêne L016. - Sitz aus Stahl alu lackiertM089 und Sitz aus Eiche L016. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento enroble L016. - Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089,сиденье из дуба L016.

LE

NA




M089

Art. 44.09 LENA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair aluminium painted steel structure M089 andseat in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en hêtre merisier L001. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089 und Sitz aus Buchekirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya tintado cerezo L001. - Стул со стальным каркасом, окрашенным подалюминий M089, сиденье из бука цвета вишни L001.







L004 L001

TO100 TO104 TO105

L016




156

157

Art. 44.09cm. 40x40x H.82/46

Art. 44.11 ISIDE - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair aluminium painted steel structure M089 and seatin cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en hêtre merisier L001. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089 und Sitz aus Buchekirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya tintado cerezo L001. - Стул со стальным каркасом, окрашенным подалюминий M089, и сиденьем из бука цвета вишни L001.

IS

ID

E

158

159


Art. 44.11 ISIDE - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio tintociliegio L001. - Chair aluminium painted steel structure M089 and seat in cherrystained beech L001. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en hêtre merisierL001. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089 und Sitz aus Buche kirschbaumfarbigL001. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya tintado cerezo L001.- Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, исиденьем из бука цвета вишни L001.

IS

ID

E




M089

Art. 44.11 ISIDE - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio naturale L004. - Chair with aluminium lacqueredsteel frame M089 and seat in natural grained beech L004. - Chaise en acier laqué aluminium M089 et assise en hêtre naturelL004. - Stuhl aus Stahl lackiert aluminium M089 und Sitz aus Buche natur L004. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asientoen haya natural L004. - Стул со стальным каркасом, лакированным под алюминий M089, сиденье из бука натуральногоцвета L004.







L004 L001

TO100 TO104 TO105



160

161

Art. 44.11cm. 40x42x H.80/45

Art. 44.12 GEA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in rovere L016. - Chair aluminium painted steel structure M089and seat in oak L016. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en chêne L016. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089 und Sitz aus EicheL016. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en roble L016. - Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминийM089, сиденье из дуба L016.

GE

A

162

163


Art. 44.12 GEA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in rovere L016.- Chair aluminium painted steel structure M089 and seat in oak L016. - Chaise enacier laqué alu M089 et assise en chêne L016. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089und Sitz aus Eiche L016. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en robleL016. - Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089,сиденье из дуба L016.

GE

A




M089

Art. 44.12 GEA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in rovere L016. - Chair aluminium painted steel structure M089 and seat in oak L016.- Chaise en acier laqué alu M089 et assise en chêne L016. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089 und Sitz aus Eiche L016. - Silla en acero lacado aluminio M089y asiento en roble L016. - Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденье из дуба L016.







L004 L001

TO100 TO104 TO105



164

165

Art. 44.12cm. 40x40x H.79/45

Art. 44.13 SPLIT - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair aluminium painted steel structure M089 andseat in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en hêtre merisier L001. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089 und Sitz ausBuche kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya tintado cerezo L001. - Стул со стальным каркасом,окрашенным под алюминий M089, сиденье из бука цвета вишни L001.

SP

LI

T

166

167


Art. 44.13 SPLIT - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio tintociliegio L001. - Chair aluminium painted steel structure M089 and seat in cherrystained beech L001. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en hêtre merisierL001. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089 und Sitz aus Buche kirschbaumfarbigL001. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya tintado cerezo L001.- Стул со стальным каркасом, окрашенным под алюминий M089, сиденьеиз бука цвета вишни L001.

SP

LI

T



M089


G093

Art. 44.13 SPLIT - Sedia in acciaio cromato G093 e seduta in ecopelle nera TO105. - Chair chromed steel structure G093 and fabric seat in blackecoleather TO105. - Chaise en acier chromé G093 et assise en peau écologique noir TO105. - Stuhl aus Stahl verchromt G093 mit Sitz und Rücken ausKunstleder schwarz TO105. - Silla en acero cromado G093 y asiento en ecopiel negro TO105. - Стул со стальным хромированным каркасом G093 исиденьем из черного кожзаменителя Т0105.








L004 L001

TO100 TO104 TO105



168

169

Art. 44.13cm. 40x42x H.81/45

Art. 44.32 CALIPSO- Sgabello in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere tinto moka L019. - Bar stool in aluminium lacquered steel M089, seatin moka stained oak L019. - Tabouret en acier laqué alu M089, assise en chêne teinté moka L019. - Hocker aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Eichemokkafarbig L019. - Taburete en acero lacado aluminium M089, asiento en roble tinta moka L019. - Табурет из стали, окрашенной в алюминиевыйцвет M089, сиденье из дуба, окрашенного в цвет мока L019.

CA

LI

PS

O

170

171


Art. 44.31 - CALIPSO - Sedia in acciaio laccatoalluminio M089, seduta in rovere L016. - Chair inaluminium lacquered steel M089, seat in oak L016. -Chaise en acier laqué alu M089, assise en chêne L016. -Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz Eiche L016. - Sillaen acero lacado aluminium M089, asiento en roble L016. -Стул из стали, окрашенной в алюминиевый цветM089, сиденье из дуба L016.

Art. 42.21 - SKY - Tavolo raddoppiabile con struttura inacciaio laccato alluminio M089, piani in cristallo sabbiatoC100.- Table which doubles when open with alumiumlacquered steel frame M089, sandblasted glass topsC100. - Table double plateaux avec structure en acierlaqué aluminium M089, plateaux en cristal sablé C100. -Doppelt verlängerbarer Tisch, Stahlgestell alu lackiertM089, sandgestrahlte Glasplatten C100. - Mesaredoblable con estructura en acero lacado aluminio M089,sobres en cristal arenado C100. - Раскладной стол скаркасом из стали, окрашенной в алюминиевый цветM089, столешницы из отпескоструенного стекла C100.




M089






TA526


TA523


TA524

VerdeGreen VertGrün VerdeЗеленый

TA527


TA528




TO100 TO104 TO105



Rovere naturaleNatural oakChêne naturelEiche naturRoble naturalДуб натурального цвета

L004 L001 L016

Rovere tinto MokaOak moka colourChêne teinté mokaEiche furniert mokkafarbigRoble color mocaДуба цвета мокка

L019

TA525


Art. 44.31 CALIPSO - Sedia in acciaio laccato alluminio M089 e seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair aluminium painted steel structure M089 andseat in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué alu M089 et assise en hêtre merisier L001. - Sitz aus Stahl alu lackiert M089 und Sitz aus Buchekirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089 y asiento en haya tintado cerezo L001. - Стул со стальным каркасом, окрашенным подалюминий M089, сиденье из бука цвета вишни L001.

172

173

C A L I P S O

Art. 44.31Sedia - Chaircm. 41x51x H.81/46

Art. 44.32Sgabello - Stoolcm. 40x49x H.87/61

Art. 44.34 DAFNE - Sgabello in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere tinto moka L019. - Bar stool in aluminium lacquered steel M089, seatin moka stained oak L019. - Tabouret en acier laqué alu M089, assise en chêne teinté moka L019. - Hocker aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Eichemokkafarbig L019. - Taburete en acero lacado aluminium M089, asiento en roble tinta moka L019. - Табурет из стали, окрашенной в алюминиевыйцвет M089, сиденье из дуба, окрашенного в цвет мока L019.

DA

FN

E

174

175


Art. 44.33 - DAFNE - Sedia in acciaio laccato alluminioM089, seduta in rovere L016. - Chair in aluminiumlacquered steel M089, seat in oak L016. - Chaise en acierlaqué alu M089, assise en chêne L016. - Stuhl aus Stahlalu lackiert M089, Sitz Eiche L016. - Silla en acero lacadoaluminium M089, asiento en roble L016. - Стул из стали,окрашенной в алюминиевый цвет M089, сиденье издуба L016.

Art. 42.04 - GOLIA - Tavolo allungabile con struttura inacciaio laccato alluminio M089, piano in cristallo laccatorosso C151 e allunghe in melaminico alluminio L072. -Extension table with aluminium lacquered steel frameM089, red lacquered glass top C151 and aluminiummelamine extensions L072. - Table à allonge avecstructure en acier laqué alu M089, plateau en cristal laquérouge C151 et allonges en mélaminé alu L072. -Funktionstisch, Stahlgestell lackiert alu M089, rot lackierteGlasplatte C151 und Verlängerung aus Melamin alu L072.- Mesa extensible con estructura lacada aluminio M089,sobre en cristal lacado rojo C151 y prolongaciones enmelaminado aluminio L072. - Раздвижной стол скаркасом из стали, окрашенной в алюминиевыйцвет M089, столешница из стекла, окрашенного вкрасный цвет C151, удлинители из меламинаалюминиевого цвета L072.

DA

FN

E



M089


G093

Art. 44.33 DAFNE - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere L016. - Chair in aluminium lacquered steel M089, seat in oak L016.- Chaise en acier laqué alu M089, assise en chêne L016. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz Eiche L016. - Silla en acero lacado aluminium M089,asiento en roble L016. - Стул из стали, окрашенной в алюминиевый цвет M089, сиденье из дуба L016.

176

177







TA526


TA523


TA524

VerdeGreen VertGrün VerdeЗеленый

TA527


TA528




TO100 TO104 TO105




L004 L001 L016


L019

TA525




Art. 44.36 PRISCILLA- Sgabello in acciaio cromato G093, seduta in rovere tinto moka L019. - Bar stool in chromed steel G093, seat in moka stainedoak L019. - Tabouret en acier chromé G093, assise en chêne teinté moka L019. - Hocker aus verchromtem Stahl G093, Sitz aus Eiche mokkafarbig L019.- Taburete en acero cromado G093, asiento en roble tinta moka L019. - Табурет из хромированной стали G093, сиденье из дуба, окрашенного вцвет мока L019.

PR

IS

CI

LL

A

178

179


Art. 44.35 - PRISCILLA - Sedia in acciaio cromato G093, seduta in rovere L016.- Chair in chromed steel G093, seat in oak L016. - Chaise en acier chromé G093,assise en chêne L016. - Stuhl aus verchromtem Stahl G093, Sitz Eiche L016. - Sillaen acero cromado G093, asiento en roble L016. - Стул из хромированной сталиG093, сиденье из дуба L016.

Art. 42.20 - OPUS - Tavolo allungabile con struttura in acciaio laccato alluminioM089, piano in cristallo rosso C151 e allunghe in melaminico alluminio L072. -Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, red lacquered glasstop C151 and aluminium melamine extensions L072. - Table à allonge avecstructure en acier laqué alu M089, plateau en cristal laqué rouge C151 et allongesen mélaminé alu L072. - Funktionstisch, Stahlgestell lackiert alu M089, rot lackierteGlasplatte C151 und Verlängerung aus Melamin alu L072. - Mesa extensible conestructura lacada aluminio M089, sobre en cristal lacado rojo C151 yprolongaciones en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол с каркасомиз стали, окрашенной в алюминиевый цвет M089, столешница из красногостекла C151, удлинители из меламина алюминиевого цвета L072.

PR

IS

CI

LL

A




M089 G093

Art. 44.35 PRISCILLA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in ciliegio L001. - Chair in aluminium lacquered steel M089, cherry seat L001.- Chaise en acier laqué alu M089, assise en merisier L001. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminiumM089, asiento en cerezo L001. - Стул из стали, окрашенной в алюминиевый цвет M089, сиденье из вишни L001.

180

181





L004 L001 L016 L019LEGNI Woods BoisHolzartenMaderasПороды дерева




Art. 44.23 GLISS - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere tinto moka L019 e faggio tinto ciliegio L001. - Chair with aluminiumlacquered steel frame M089, seat in moka stained oak L019 and cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en chêneteinté moka L019 et hêtre teinté merisier L001. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz Eiche mokkafarbig L019 und Buche kirschbaumfarbig L001. - Sillaen acero lacado aluminio M089, asiento en roble tinta moka L019 y haya tintada cerezo L001. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089,сиденье из дуба, окрашенного в цвет мока L019 и из бука, окрашенного под вишню L001.

GL

IS

S

182

183


Art. 44.23 GLISS - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in faggio tintociliegio L001. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in cherrystained beech L001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en hêtreteinté merisier L001. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz Buchekirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en hayatintada cerezo L001. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089,сиденье из бука, окрашенного под вишню L001.

Art. 42.19 OPUS - Tavolo allungabile in acciaio laccato alluminio M089, piano incristallo serigrafato bianco C106 e allunga in melaminico alluminio L072. -Extension table with aluminium lacquered steel frame M089, white lacquered glasstop C106 and extension in melamine aluminium L072. - Table à allonge en acierlaqué alu M089, plateau en cristal laqué blanc C106 et allonge en mélaminealuminium L072. - Funktionstisch aus Stahl alu lackiert M089, weiss lackierteGlasplatte C106 und Verlängerung aus Melamin alu L072. - Mesa extensible enacero lacado aluminio M089, sobre en cristal blanco lacado C106 conprolongación en melaminado aluminio L072. - Раздвижной стол из стали,окрашенной под алюминий M089, столешница - из белогосериграфированного стекла С106, удлинитель из меламина цветаалюминия L072.

GL

IS

S




M089




L004 L001 L016



Art. 44.23 GLISS - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovere L016. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in oak L016.- Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en chêne L016. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz aus Eiche natur L016. - Silla en acero lacadoaluminio M089, asiento en roble L016. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из дуба L016.

184

185

Art. 44.23cm. 41x50x H.80/45

Art. 44.21 SAMOA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in faggio tinto ciliegio L001, rovere L016. - Chair with aluminium lacquered steelframe M089, seat in cherry stained beech L001, oak L016. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en hêtre teinté merisier L001, chêne L016. -Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, Sitz Buche kirschbaumfarbig L001, Eiche natur L016. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en haya tintadacerezo L001, roble L016. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089, сиденье из бука, окрашенного под вишню L001, дуба L016.S

AM

OA

186

187


Art. 44.21 SAMOA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in rovereL016. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089, seat in oak L016. -Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en chêne L016. - Stuhl aus Stahl alulackiert M089, Sitz aus Eiche natur L016. - Silla en acero lacado aluminio M089,asiento en roble L016. - Стул из стали, окрашенной под алюминий M089,сиденье из дуба L016.

Art. 42.17 HERO - Tavolo in acciaio laccato alluminio M089, piano e allunga inmelaminico rovere L070. - Table with aluminium lacquered steel frame M089, top andextension in melamine oak L070. - Table en acier laqué alu M089, plateau et allongeen mélaminé chêne L070. - Tisch aus Stahl alu lackiert M089, Glasplatte undVerlängerung Melamin Eiche L070. - Mesa en acero lacado aluminio M089, sobre yprolongación en melaminado roble L070. - Стол из стали, окрашенной подалюминий M089, столешница и удлинитель из меламина цвета дуба L070.

SA

MO

A




M089




L004 L001 L016



Art. 44.21 SAMOA - Sedia in acciaio laccato alluminio M089, seduta in faggio tinto ciliegio L001. - Chair with aluminium lacquered steel frame M089,seat in cherry stained beech L001. - Chaise en acier laqué aluminium M089, assise en hêtre teinté merisier L001. - Stuhl aus Stahl alu lackiert M089, SitzBuche kirschbaumfarbig L001. - Silla en acero lacado aluminio M089, asiento en haya tintada cerezo L001. - Стул из стали, окрашенной под алюминийM089, сиденье из бука, окрашенного под вишню L001.

188

189

Art. 44.21cm. 40x49x H.80/45

Art. 44.08 HAPPY - Sgabello in acciaio cromato G093 con seduta e spalliera in polipropilene avorio Z034. - Stool chromed steel structure G093 andseat and back in ivory polypropylene Z034. - Tabouret en acier chromé G093 avec assise et dossier en polypropylène ivoire Z034. - Hocker aus Stahlverchromt G093 mit Sitz und Rücken aus Polypropylen hellgelb Z034. - Taburete en acero cromado G093 con asiento y respaldo en polipropileno marfilZ034. - Табурет со стальным хромированным каркасом G093, сиденье и спинка из полипропилена цвета слоновой кости Z034.H

AP

PY

190

191


Art. 44.07 HAPPY - Sedia in acciaio cromatoG093 con seduta e spalliera in polipropileneavorio Z034. - Chair chromed steel structureG093 and fabric seat and back in ivorypolypropylene Z034. - Chaise en acier chroméG093 avec assise et dossier en polypropylèneivoire Z034. - Stuhl aus Stahl verchromt G093mit Sitz und Rücken aus Polypropylen hellgelbZ034. - Silla en acero cromado G093 conasiento y respaldo en polipropileno marfil Z034. -Стул со стальным хромированным каркасомG093, сиденье и спинка из полипропиленацвета слоновой кости Z034.

HA

PP

Y




M089


G093

Art. 44.07 HAPPY - Sedia in acciaio cromato G093 con seduta e spalliera in polipropilene blu Z036. - Chair chromed steel structure G093 and seat andback in blue polypropylene Z036. - Chaise en acier chromé G093 avec assise et dossier en polypropylène bleu Z036. - Stuhl aus Stahl verchromt G093und Sitz und Rücken aus Polypropylen blau Z036. - Silla en acero cromado G093 con asiento y respaldo en polipropileno azul Z036. - Стул со стальнымхромированным каркасом G093, сиденье и спинка из синего полипропилена Z036.



Z034 Z036POLIPROPILENEPolypropylenePolypropylènePolypropylenPolipropilenoПолипропилен

192

193



Bixi

Cometa

Disco

Dolmen

Drum

Freccia

Fucsia

Next

Piramide

Quad

Ufo

ComplementiComplementary items

indiceindex

194

195

200

224

216

226

208

224

220

212

196

204

218

41.52 Piramide - etagère/ shelving system

Design: Studio 28

Una collezione di librerie con struttura in acciaioe ripiani in cristallo.A collection of bookshelves with steel frameand crystal shelves.Une collection de bibliothèques à la structure enacier et étagères en cristal.Eine Kollektion aus Bücherschränken mit einemStahlgestell und Glasfächern.

Una colección de librerías con estructura deacero y estantes de cristal.Коллекция книжных шкафов с стальнымкаркасом и стеклянными полками.

PI

RA

MI

DE

196

197

DIMENSIONI/Dimensions

41.50cm Ø 46x H.180

41.51cm L.140x P.43x H.180

41.52cm L.170x P.43x H.180

41.50 Piramide - etagère/shelving system

Etagère in acciaio nellefiniture: laccato alluminioM089, laccato bianco M306,laccato nero M055, laccatotesta di moro M307, cromatoG093. / Shelving system infollowing finishes: lacqueredaluminium M089, lacqueredwhite M306, lacquered blackM055, lacquered dark brownM307, chrome G093. /Etagère en acier dans lesfinitions: laqué aluminiumM089, laqué blanc M306,laqué noir M055, laquémarron foncé M307, chroméG093. / Wandregal infolgenden Oberflächen:aluminium lackiert M089,weiss lackiert M306, schwarzlackiert M055, dunkelbraunlackiert M307, chrom G093./ Estante en acero en losacabados: lacado aluminoM089, lacado blanco M306,lacado negro M055, lacadomarrón oscuro M307,cromado G093. / Стальнаяэтажерка с отделкой:алюминиевая лакировкаM089, белая лакировкаM306, черная лакировкаM055, темно-коричневаялакировка M307,хромирование G093.

Cristallo nelle finiture:extrawhite C150, laccatorosso C151, laccato neroC152, acidato testa di moro.C182. / Glass in followingfinishes: extrawhite C150,lacquered red C151,lacquered black C152,lacquered dark brown C182./ Cristal dans les finitions:extrawhite C150, laquérouge C151, laqué noirC152, laqué marron foncéC182. / Glas in folgendenOberflächen: extrawhiteC150, rot lackiert C151,schwarz lackiert C152,dunkelbraun lackiert C182./ Cristal en los acabados:extra-white C150, lacadorojo C151, lacado negroC152, al ácido serigrafiadotesta di moro C182. / Стеклос отделкой: экстра-белаяC150, красная лакировкаC151, черная лакировкаC152, кислотная темно-коричневая C182.

PIANi / Tops

STRUTTURA / Structure

41.51 Piramide - etagère/ shelving system

PI

RA

MI

DE

M08

9A

llum

inio

Alu

min

ium

M30

6B

ianc

oW

hite

M30

7Te

sta

di m

oro

Dar

k br

own

M05

5N

ero

Bla

ck

G09

3C

rom

oC

hrom

e

C18

2Te

sta

di m

oro

Dar

k br

own

C15

0E

xtra

whi

teE

xtra

whi

te

C15

1R

osso

Red

C15

2N

ero

Bla

ck

198

199

Design: Giorgio Manzali

41.12- 41.13 Bixi - tavolini/ coffee tables

Sorprendente tavolino di linea ergonomica,piani in cristallo sagomato e decorato.Amazing ergonomic small table with a shapedand decorated crystal top.Surprenante petite table à la ligneergonomique, aux plans en cristal façonné etdécoré.Überraschender kleiner Tisch mitergonomischen Linien, geformten unddekorierten Glasplatten.

Sorprendente mesita de línea ergonómica,sobre de cristal perfilado y decorado.Оригинальный столик с эргономичной линиейимеет столешницы из фасонного иукрашенного стекла.


BI

XI

200

201

41.12 Bixi - tavolino/ coffee table

Cristallo nelle finiture:extrawhite C150, laccatorosso C151, laccato neroC152, acidato nero condecoro C126. / Glass infollowing finishes: extrawhiteC150, lacquered red C151,lacquered black C152,black decorated C126. /Cristal dans les finitions:extrawhite C150, laquérouge C151, laqué noirC152, sérigraphié laqué noirC126. / Glas in folgendenOberflächen: extrawhiteC150, rot lackiert C151,schwarz lackiert C152,schwarz dekoriert C126. /Cristal en los acabados:extra-white C150, lacadorojo C151, lacado negroC152, al ácido serigrafiadodecorado negro C126. /Стекло с отделкой: экстра-белая C150, краснаялакировка C151, чернаялакировка C152, кислотнаячерная с декором C126.

Acciaio cromato G093Chromed steel G093Acier chromé G093Verchromter Stahl G093Acero cromado G093Хромированная сталь G093


41.12cm L.65x P.45x H.40

41.13cm L.65x P.45x H.35

PIANI / Tops


G09

3C

rom

oC

hro

me


BI

XI

C12

6N

ero

con

deco

roD

ecor

ated

bla

ck

C15

0E

xtra

whi

teE

xtra

whi

te

C15

1R

osso

Red

C15

2N

ero

Bla

ck

202

203

41.04- 41.03 Quad - tavolini / coffee tables

Design: arch.tti M. Manzoni - R.Tapinassi

41.03 Quad - tavolino/ coffee table

Base e piano circolari per un complemento atutto-tondo realizzato in finiture riflettenti.Circular base and top for an accessory in theround with a reflecting finish.Base et plan circulaires pour un complémentà ronde-bosse réalisé dans des finitionsréfléchissantes.Runder Unterteil und runde Platte für einerunde Ergänzung, in reflektierendenOberflächenausführungen gefertigt.

Base y sobre circulares para un complemento tondo realizado con acabados riflectantes.Круглые основания и столешница длядополнений с фасонными закругленнымиформами и отражающей отделкой.

QU

AD

204

205

41.03- 41.04 Quad - tavolini/ coffee tables41.03 Quad - tavolino/ coffee table

QU

AD

Cristallo nelle finiture:extrawhite C150, laccatorosso C151, laccato neroC152, laccato nerodecorato C124. / Glass infollowing finishes: extrawhiteC150, lacquered red C151,lacquered black C152,black decorated C124. /Cristal dans les finitions:extrawhite C150, laquérouge C151, laqué noirC152, sérigraphié laqué noirC124. / Glas in folgendenOberflächen: extrawhiteC150, rot lackiert C151,schwarz lackiert C152,schwarz dekoriert C124. /Cristal en los acabados:extra-white C150, lacadorojo C151, lacado negroC152, lacado decoradonegro C124. / Стекло сотделкой: экстра-белаяC150, красная лакировкаC151, черная лакировкаC152, кислотная черная сдекором C124.



41.03cm Ø 50x H.50

41.04cm Ø 50x H.45

PIANI / Tops


G09

3C

rom

oC

hro

me

C12

4N

ero

deco

rato

Dec

orat

ed b

lack

C15

0E

xtra

whi

teE

xtra

whi

te

C15

1R

osso

Red

C15

2N

ero

Bla

ck

206

207

41.01- 41.02 Drum - tavolini/ coffee tables

Design: Studio 28

41.01- 41.02 Drum - tavolini/ coffee tables

Insolito tavolino multiuso versatile e funzionale, siassembla in un minimo spazio.Unusual, multipurpose versatile and functionalsmall table. Can be assembled in a small space.Insolite petite table multi-usages versatile etfonctionnelle, s’assemble en un minimumd’espace.Ungewöhnlicher vielseitiger und funktionellerVielzwecktisch, der auf kleinstem Raum montiertwerden kann.

Insólita mesita multiuso versátil y funcional,se ensambla en un espacio mínimo.Необычный, универсальный ифункциональный столик занимает очень маломеста.

DR

UM

208

209

41.01- 41.02 Drum - tavolini/ coffee tables 41.01- 41.02 Drum - tavolini/ coffee tables

DR

UM

Cristallo nelle finiture:extrawhite C150, laccatorosso C151, laccato neroC152. Metacrilato nellefiniture: bianco lucido Z066,nero lucido Z070. / Glass infollowing finishes: extrawhiteC150, lacquered red C151,lacquered black C152.Methacrylate in followingfinishes: gloss white Z066,gloss black Z070. / Cristaldans les finitions: extrawhiteC150, laqué rouge C151,laqué noir C152.Méthacrylate dans lesfinitions: blanc brillant Z066,noir brillant Z070. / Glas infolgenden Oberflächen:extrawhite C150, rot lackiertC151, schwarz lackiert C152Methacrylat in folgendenOberflächen: hochglänzendweiss Z066, hochglänzendschwarz Z070. / Cristal en losacabados: extra-white C150,lacado rojo C151, lacadonegro C152. Metacrilato enlos acabados: blancolúcido Z066, negro lúcidoZ070. / Стекло с отделкой:экстра-белая C150, краснаялакировка C151, чернаялакировка C152 Метакрилат с отделкой:белая блестящая Z066,черная блестящая Z070



41.01cm Ø 50x H.50versione con piano in cristalloversion with glass top

cm Ø 50x H.52versione con piano in metacrilatometacrylate top version

41.02cm Ø 36x H.43versione con piano in cristalloversion with glass top

cm Ø 36x H.45versione con piano in metacrilatometacrylate top version

PIANI / Tops


G09

3C

rom

oC

hro

me

C15

0E

xtra

whi

teE

xtra

whi

te

CR

ISTA

LLO

/GLA

SS

C15

1R

osso

Red

C15

2N

ero

Bla

ck

Z06

6B

ianc

o lu

cido

Glo

ss w

hite

ME

TAC

RIL

ATO

/M

ETH

AC

RY

LATE

Z07

0N

ero

luci

doG

loss

bla

ck

210

211

41.07- 41.08 Next - tavolini/ coffee tables

Design: Angelo Dall’Aglio e Angelo Natuzzi

41.07- 41.08 Next - tavolini/ coffee tables

Un’idea salvaspazio per questi tavolini conpiani in metacrilato, sovrapponibili.A space saving idea: superimposable servicetables with metacrylate tops.Une idée à volume réduit pour ces petitestables avec plans en méthacrylate,superposables.Eine platzsparende Idee für diese Tischchenmit Metacrylplatten, die gestapelt werdenkönnen.

Una idea ahorra espacio para estas mesitascon sobres de metacrilato, superponibles.Идея для экономии места: столики состолешницами из метакрилата,устанавливаемые друг на друга.

NE

XT

212

213


41.07cm L.110x P.52x H.30

41.08cm L.63x P.30x H.44

41.07- 41.08 Next - tavolini/ coffee tables41.07- 41.08 Next - tavolini/ coffee tables

NE

XT

Metacrilato nelle finiture:bianco lucido Z066, nerolucido Z070. / Methacrylatein following finishes: glosswhite Z066, gloss black Z070./ Méthacrylate dans lesfinitions: blanc brillant Z066,noir brillant Z070. /Methacrylat in folgendenOberflächen: hochglänzendweiss Z066, hochglänzendschwarz Z070. / Metacrilatoen los acabados: blancolúcido Z066, negro lúcidoZ070. / Метакрилат сотделкой: белая блестящаяZ066, черная блестящаяZ070.


PIANI / Tops


G09

3C

rom

oC

hro

me

Z06

6B

ianc

o lu

cido

Glo

ss w

hite

Z07

0N

ero

luci

doG

loss

bla

ck

214

215

41.06 Disco - tavolino/ coffee table

Design: arch.tti M. Manzoni - R.Tapinassi

41.06 Disco - tavolino/ coffee table

Il fascino di superfici in cristallo che riflette laluce per un elegante gioco di finiture.The charm of crystal surfaces designed to reflectlight and create a refined interplay of finishes.Le charme de surfaces en cristal reflétant lalumière pour un jeu élégant de finitions.Die Faszination der Glasoberflächen, die dasLicht in einem eleganten Spiel mit denOberflächenausführungen reflektieren.

DI

SC

O

216

217

Cristallo nelle finiture:extrawhite C150, laccatorosso C151, laccato neroC152, laccato nerodecorato C124. / Glass infollowing finishes: extrawhiteC150, lacquered red C151,lacquered black C152,black decorated C124. /Cristal dans les finitions:extrawhite C150, laquérouge C151, laqué noirC152, sérigraphié laqué noirC124. / Glas in folgendenOberflächen: extrawhiteC150, rot lackiert C151,schwarz lackiert C152,schwarz dekoriert C124. /Cristal en los acabados:extra-white C150, lacadorojo C151, lacado negroC152, lacado negrodecorado C124. / Стекло сотделкой: экстра-белаяC150, красная лакировкаC151, черная лакировкаC152, кислотная черная сдекором C124



41.06 Discocm Ø 85x H.30

PIANI / Tops


G09

3C

rom

oC

hro

me

C12

4N

ero

deco

rato

Dec

orat

ed b

lack

C15

0E

xtra

whi

teE

xtra

whi

te

C15

1R

osso

Red

C15

2N

ero

Bla

ck

El fascino de superficies de cristal reflejan la luzpara un elegante juego de acabados.Очаровательные стеклянные поверхностиотражают свет и создают элегантную игруотделки.

41.05 Ufo - tavolino/ coffee table

Cristallo nelle finiture:extrawhite C150, laccatorosso C151, laccato neroC152, laccato nerodecorato C124. / Glass infollowing finishes: extrawhiteC150, lacquered red C151,lacquered black C152,black decorated C124. /Cristal dans les finitions:extrawhite C150, laquérouge C151, laqué noirC152, sérigraphié laqué noirC124. / Glas in folgendenOberflächen: extrawhiteC150, rot lackiert C151,schwarz lackiert C152,schwarz dekoriert C124. /Cristal en los acabados:extra-white C150, lacadorojo C151, lacado negroC152, lacado negrodecorado C124. / Стекло сотделкой: экстра-белаяC150, красная лакировкаC151, черная лакировкаC152, кислотная черная сдекором C124.


PIANI / Tops

G09

3C

rom

oC

hro

me

C12

4N

ero

deco

rato

Dec

orat

ed b

lack

C15

0E

xtra

whi

teE

xtra

whi

te

C15

1R

osso

Red

C15

2N

ero

Bla

ck

218

219


41.05 Ufocm 120x60x H.30

UF

O Design: arch.tti M. Manzoni - R.Tapinassi

Il fascino di superfici in cristallo che riflette laluce per un elegante gioco di finiture.The charm of crystal surfaces designed to reflectlight and create a refined interplay of finishes.Le charme de surfaces en cristal reflétant lalumière pour un jeu élégant de finitions.Die Faszination der Glasoberflächen, die dasLicht in einem eleganten Spiel mit denOberflächenausführungen reflektieren.

El fascino de superficies de cristal reflejan la luzpara un elegante juego de acabados.Очаровательные стеклянные поверхностиотражают свет и создают элегантную игруотделки.

41.05 Ufo - tavolino/ coffee table

41.11- 41.10 Fucsia - tavolino/ coffee table


41.11- 41.10- 41.09 Fucsia - tavolini/ coffee tables

Un funzionale tris di elementi geometrici di formemutevoli e cromatismi puri.A functional trio of geometrical elements withchanging shapes and pure chromatic solutions.Un brelan fonctionnel d’éléments géométriquesde formes changeantes et de chromatismes purs.Eine funktionelle Dreiergruppe ausgeometrischen Elementen in veränderlichenFormen und reinen Färbungen.

Un funcional trío de elementos geométricos deformas variables y cromatismos puros.Функциональный набор трех геометрическихэлементов разной формы и чистых цветов.

FU

CS

IA

220

221

41.10 Fucsia - tavolino/ coffee table41.11- 41.10- 41.09 Fucsia - tavolini/ coffee tables

FU

CS

IA

Cristallo nelle finiture:extrawhite C150, laccatorosso C151, laccato neroC152. / Glass in followingfinishes: extrawhite C150,lacquered red C151,lacquered black C152. /Cristal dans les finitions:extrawhite C150, laquérouge C151, laqué noirC152. / Glas in folgendenOberflächen: extrawhiteC150, rot lackiert C151,schwarz lackiert C152. /Cristal en los acabados:extra-white C150, lacadorojo C151, lacado negroC152. / Стекло с отделкой:экстра-белая C150, краснаялакировка C151, чернаялакировка C152.


PIANI / Tops


G09

3C

rom

oC

hro

me

C15

0E

xtra

whi

teE

xtra

whi

te

C15

1R

osso

Red

C15

2N

ero

Bla

ck

222

223


41.09cm L.45x P.40x H.55

41.10cm L.39x P.35x H.49

41.11cm L.33x P.30x H.43

41.61 Freccia - specchiera con mensola/ mirror with shelf


41.61 Freccia - specchiera con mensola/ mirror with shelf

Specchio sagomato a parete di disegnoironico, attrezzabile con mensola.Shaped wall mirror with ironical design. Can befitted out with a shelf.Miroir mural façonné au dessin ironique,associable à étagère.Geformter Wandspiegel mit ironischem Design,der mit einem Wandbrett versehen werdenkann.

Espejo perfilado de pared de diseño irónico,equipable con ménsula.Настенное фасонное зеркало с ироничнымдизайном, на него можно установить полку.


41.61 Frecciacm L.80x P.25x H.176

Specchiera sagomatacon mensola in legnolaccato bianco opaco./Shaped mirror withopalescent whitelacquered shelf inwood. / Miroir contournéavec étagère en boislaqué blanc opaque. /Geformter Spiegel mitKonsole aus matt weisslackiertem Holz. / Espejoperfilado con estanteen madera lacadablanco opaco. /Фасонное зеркало сдеревянной полкой сматовой белойлакировкой.

41.60 Cometacm L.65x P.2x H.176

Specchiera sagomata Shaped mirror Miroir contourné Geformter Spiegel Espejo perfilado.Фасонное зеркало

FR

EC

CI

A/

CO

ME

TA

224

225

41.60 Cometa - specchiera/ mirror

41.62 Dolmen - specchio/ mirror


41.62 Dolmen specchio/ mirror

Specchio sagomato a parete.Shaped wall mirror.Miroir mural façonné.Geformter Wandspiegel.

DO

LM

EN


41.62cm L.32x P.2x H.123

Specchio sagomato Shaped mirror Miroir contourné Geformter Spiegel Espejo perfilado.Фасонное зеркало

Espejo perfilado de pared.Настенное фасонное зеркало с ироничнымдизайном.

226

227

Tessuti e finitureFabrics and finishes

TA523 BIANCO LATTEMilk-white/ Blanc lait/Milchweiss/ Blanco leche/Белое молоко

TA524 ARANCIOOrange/ Orange/Orange/ Anaranjado/Оранжевый

TA525 ROSSORed/ Rouge/Rot/ Rojo/Красный

TA527 VERDEGreen/ Vert/Grün/ Verde/Зеленый

TA529 PAGLIETTAStraw colour/ Paille/Strohfarbe/ Pajita/Соломенный

TA526 MARRONEBrown/ Marron/Braun/ Marrón/Коричневый

TA528 NEROBlack/ Noir/Schwarz/ Negro/Черный

T E S S U T O FABRIC/ TISSU/ GEWEBE/TEJIDO/ ТКАНЬ

TO100 AVORIOIvory/ Ivoire/Elfenbeinfarbe/ Marfil/Слоновая кость

TO104 BLUBlue/ Bleu/Blau/ Azul/Синий

TO105 NEROBlack/ Noir/Schwarz/ Negro/Черный

E C O P E L L E ECOLEATHER/ PEAU ÉCOLOGIQUE/KUNSTLEDER/ ECOPIEL/ ИСКУССТВЕННАЯ КОЖА

J001 NATURALENatural/ NaturelNatur/ Natural/Натуральный

J002 ROSSORed/ Rouge/Rot/ Rojo/Красный

J005 BULGARORussian/ Rouge bulgareRoter Juchten/ RojoBùlgara/ Красная юфть

J003 TESTA DI MORODark Brown/ Marron foncé/Dunkelbraun/ Marrónoscuro/ Темно-коричневый

J004 NEROBlack/ Noir/Schwarz/ Negro/Черный

J006 BIANCOWhite/ Blanc/Weiss/ Blanco/Белое

C U O I O R I G E N E R AT O RECYCLED HIDE LEATHER/ CUIR RECONSTITUE’/ REGENERIERTEMLEDER/ CUERO REGENERADO/ ВОССТАНОВЛЕННОЙ КОЖА

Z080 TRASPARENTETransparent/ TransparentTransparent/ Transparente/Прозрачный

Z086 ARANCIOOrange/ Orange/Orange/ Anaranjado/Оранжевый

Z087 TRASPARENTE FUME’Transparent smoke grey/Transparent fumé/Transparent Fumé/Transparente ahumado/Прозрачный дымчатый

Z066 BIANCOWhite/ Blanc/Weiss/ Blanca/Белое

Z082 AVORIOIvory/ Ivoire/Elfenbeinfarbe/ Marfil/Слоновая кость

Z070 NEROBlack/ Noir/Schwarz/ Negro/Черный

M E T A C R I L A T O METHACRYLATE/ MÉTHACRYLATEMETHACRYLAT/ METACRILATO/ МЕТАКРИЛАТА

Z031 BIANCOWhite/ Blanc/Weiss/ Blanca/Белое

Z034 AVORIOIvory/ Ivoire/Elfenbeinfarbe/ Marfil/Слоновая кость

Z032 GIALLOYellow/ Jaune/Gelb/ Amarillo/желтый

Z036 BLUBlue/ Bleu/Blau/ Azul/Синий

Z039 ANTRACITEAnthracite/ Anthracite Anthrazit/ Antracita/Антрацит

Z076 ARANCIOOrange/ Orange/Orange/ Anaranjado/Оранжевый

Z050 ROSSORed/ Rouge/Rot/ Rojo/Красный

P O L I P R O P I L E N E POLYPROPYLENE/ POLYPROPYLÈNEPOLYPROPYLEN/ POLIPROPILENO/ ПОЛИПРОПИЛЕН

Lucido/ Shining/ Bril lant/Hochglänzend/ Lustroso/ Блестящего

Trasparente/ Transparent/ Transparent/Transparent/ Transparente/ Прозрачного

Z077 VERDEGreen/ Vert/Grün/ Verde/Зеленый

J051 BIANCOWhite/ Blanc/Weiss/ Blanco/Белое

J052 AVORIOIvory/ Ivoire/Elfenbeinfarbe/ Marfil/Слоновая кость

J053 ROSSORed/ Rouge/Rot/ Rojo/Красный

J054 TESTA DI MORODark Brown/ Marron foncé/Dunkelbraun/ Marrónoscuro/ Темно-коричневый

J055 NEROBlack/ Noir/Schwarz/ Negro/Черный

F I B R A D I C U O I O LEATHER FIBRE/ FIBRE DE CUIR/LEDERFASER/FIBRA DE CUERO/ КОЖЕВЕННОЕ ВОЛОКНО

228

229

C150 EXTRAWHITEExtrawhite/ Extrawhite/Extrawhite/ Extra-white/Экстрабелого

C151 LACCATO ROSSORed lacquered/ Laquérouge/ Rot lackiert/Lacado rojo/Красный лак

C152 LACCATO NEROBlack lacquered/ Laquénoir/ Schwarz lackiert/Lacado negro/ Черный лак

C180 ACIDATO BIANCO OPACOLacquered opalescent white/ Laqué blanc opaque/Lackiert weiss matt/ Al ácido serigrafiado blancoopaco/ Кислотного сериграфированного матовогобелого

C182 ACIDATO TESTA DI MORO OPACOLacquered opalescent dark brown/ Laqué marronfoncé opaque/ Dunkelbraun lackiert matt/ Al ácidoserigrafiado testa di moro opaco/ Кислотногосериграфированного матового темно-коричневый

C100 SABBIATOSandblasted/ Sablé/Sandgestrahlte/ Arenado/Обработка наждаком

C106 SERIGRAFATO BIANCOWhite screen printed/ Laqué blanc/ Weiss lackiert/ Serigrafiado blanco/ Белое лак

C R I S T A L L O GLASS / VERRE/ GLAS / CRISTAL/ СТЕКЛО

C124 LACCATO NERO DECORATOLacquered decorated black/ Sérigraphié laqué noirSchwarz lackiert und dekoriert/ Lacado negrodecorado/ Черный лак с узором

C126 ACIDATO NERO DECORATOLacquered decorated black/ Sérigraphié laqué noir/ Schwarz lackiert und dekoriert/Al ácido serigrafiado decorado negro/ Черный лак с узором

C R I S TA L L O D E C O R AT O DECORATED GLASS/ CRISTAL SÉRIGRAPHIÉ/ GLAS DEKORIERT/ CRISTAL DECORADO / СТЕКЛО УЗОРОМ

C181 ACIDATO TORTORA OPACOLacquered opalescent dove grey/ Laqué couleurtourterelle opaque/ Lackiert Taubengrau matt/ Al ácido serigrafiado tórtora opaco/ Кислотногосериграфированного матового серо-коричневого

X036 GRIGIOGrey/ Gris/Grau/ Gris/Серый

X035 NEROBlack/ Noir/Schwarz/ Negro/Черный

T E X P L A S T TEXPLAST/ TEXPLAST/ TEXPLAST/TEXPLAST/ ТЕКСПЛАСТ

L001 / L041 CILIEGIO - MELAMINICO CILIEGIOCherry - Melamine cherry/ Merisier - Melamine merisier/Kirschbaum - Melamin Kirschbaumfarbig/ Cerezo -Melaminado cerezo/ Вишни - Меламином цвета вишни

L016 / L070 ROVERE - MELAMINICO ROVEREOak - Melamine oak/ Chêne - Melamine chêne/Eiche - Melamin Eichefarbig/ Roble - Melaminadoroble/ Дуба - Меламина цвета дуба

L019 / L071 MOKA - MELAMINICO MOKAMoka - Melamine moka/ Moka - Melamine moka/Mokka - Melamin Mokkafarbig/ Moka - Melaminadomoka/ Мокка - Меламина цвета мокка

L E G N I E M E L A M I N I C I WOODS AND MELAMINE/ BOIS ET MELAMINÉ/ HOLZARTEN UND MELAMIN/ MADERAS Y MELAMINA/ ПОРОДЫ ДЕРЕВА И МЕЛАМИНА

M306 LACCATO BIANCOWhite lacquered/ Laquéblanc/ Weiß lackiertLacado blanco/Лакированный белый

M089 ALLUMINIOAluminium/ AluminiumAluminium/ Aluminio/Алюминий

G093 CROMOChrome/ ChromeVerchromt/ Cromo/Xромирование

M307 LACCATO TESTADI MOROBrown lacquered/ Laquémarron/ Braun lackiert/Lacado marrón/Лакированный коричневый

M055 LACCATO NEROBlack lacquered/ Laquénoir/ Schwarz lackiert/Lacado negro/ Черный лак

M E T A L L I METALS/ MÉTAUX/ METALLE/ METALES/ МЕТАЛЛ

L004 FAGGIO NATURALENatural stained beech/ Hêtre naturel/Buche natur/ Haya natural/ Бука натурального

L072 MELAMINICO ALLUMINIOMelamine aluminium/ Melamine aluminium/Melamin Alufarbig/ Melaminado aluminio/Меламина под алюминий

L082 MELAMINICO VERDEMelamine green/ Melamine vert/Melamin grün/ Melaminado verde/Меламина под алюминий

L083 MELAMINICO ROSSOMelamine red/ Melamine rouge/Melamin rot/ Melaminado rojo/Меламина красного

L043 MELAMINICO BIANCOMelamine white/ Melamine blanc/Melamine weiss/ Melaminado blanco/Меламина белого

230

231

ingenia,tables

Documents

moro m307

ivory leather fibre

fibra di cuoio avorio

chairs complementary

chaise avec structure

fibra de cuero

acero tapizadacompletamente

fibre de cuir ivoirej052