Diocese of Amarillo

INMACULATE CONCEPTION CATHOLIC CHURCH AND SAINT PETER’S CATHOLIC

CHURCH

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD DOMINGO DE RAMOS “DE LA PASION DEL SEÑOR”

MASS SCHEDULE

Saturday 5:00 P.M. (Prytn) (English

Sunday / Domingo

9:00 A.M. (Booker) (Bilingual)

10:45 A.M. (Prytn) (English)

12:30 P.M. (Prytn) (Spanish)

6:00 P.M. (Prytn) (Spanish)

Tuesday / Martes (Booker)

5:30 P.M: Exposition of the blessed Sacrament/ Exposicion del Santisi-mo

6:00 P.M: Rosary/Rosario 7:00 P.M: Mass/Misa

Wednesday/Miércoles

8:00 A.M: (Perryton) (Spanish)

Thursday / Jueves

8:00 A.M: (Perryton) (English)

Friday / Viernes

7:00 P.M: (Perryton) (Spanish)

Bishop of Amarillo: Patrick J. Zurek

PAROCHIAL STAFF/ PERSONAL DE LA PARROQUIA

Pastor: Cesar A. Gomez.

Emergency : (302)604-3918. E-mail: icccpastor@hotmail.com

Deacons: Sergio Estrada: (806) 435-4855

Félix Tudón: (806) 658-9662

Pastoral Assistant: Sister Carol Ann Prenger & Sister Jane Wand

Secretary: J. Sarahí Hernández

Safe Environment Director and Bookkeeper and office manager:

April Snyder: (806)202-2883

Office Hours / Horario de la oficina:

Monday — Friday : 11:00 a.m. — 5:00 p.m.

Inmaculate Conception Catholic Church 1000 S.W. 15th Ave.

Perryton, Texas. 79070 Office:(806) 435-3802 FAX: (806) 648-1490

E-mail: icccptx@gmail.com Website:

immaculateconceptionpe-rrytontx.com

WEBSITE/PÁGINA WEB

Please visit immaculateconceptionperrytontx.com! ¡Visita immaculateconceptionperrytontx.com!

Saint Peter’s Catholic Church

505 W. Mitchell Rd. Booker, Texas.

79005

Mission Statement

Live the Communion and the participation in the saving plan of God through the meditation of the Word of God and the sacramental experience of the saving ac-

tion of Christ, as a dynamic community of evangelization in faith and prayer.

Bulletin Deadline

Tuesday at 4:00 p.m. March 25, 2018

Why we celebrate Holy Week?

The Holy Week is the most intense liturgical moment of the year. However, for many Catholics it has become just an occasion of rest and fun. They forget the essentials: this week we must dedicate it to prayer and reflection in the mysteries of the passion and death of Jesus to take advantage of all the graces that this brings us.

To live the Holy Week, we must give God the first place and participate in all the richness of the cel-ebrations of this liturgical time.

Easter was first called "The Big Week". Now it is called Holy Week or greater week and in their days they are told Holy days. This week begins with Palm Sunday and ends with Easter Sunday.

To live Holy Week is to accompany Jesus with our prayer, sacrifices and repentance of our sins. At-tend the sacrament of penance these days to die to sin and resurrect with Christ on Easter Day.

The important thing about this time is not to remember with sadness what Christ suffered, but to understand why he died and rose again. It is to celebrate and revive his surrender to death for the sake of us and the power of his resurrection, which is the first of ours.

Holy Week was the last week of Christ on Earth. His resurrection reminds us that men were created to live eternally with God.

REFLECTION FROM THE PASTOR

REFLEXIÓN DEL PASTOR

¿Por qué celebramos la Semana Santa? La Semana Santa es el momento litúrgico más intenso de todo el año. Sin embargo, para muchos católicos se ha convertido sólo en una ocasión de descanso y diversión. Se olvidan de lo esencial: esta se-mana la debemos dedicar a la oración y la reflexión en los misterios de la Pasión y Muerte de Jesús para aprovechar todas las gracias que esto nos trae. Para vivir la Semana Santa, debemos darle a Dios el primer lugar y participar en toda la riqueza de las celebraciones propias de este tiempo litúrgico. A la Semana Santa se le llamaba en un principio “La Gran Semana”. Ahora se le llama Semana San-ta o Semana Mayor y a sus días se les dice días santos. Esta semana comienza con el Domingo de Ramos y termina con el Domingo de Pascua. Vivir la Semana Santa es acompañar a Jesús con nuestra oración, sacrificios y el arrepentimiento de nuestros pecados. Asistir al Sacramento de la Penitencia en estos días para morir al pecado y resucitar con Cristo el día de Pascua. Lo importante de este tiempo no es el recordar con tristeza lo que Cristo padeció, sino entender por qué murió y resucitó. Es celebrar y revivir su entrega a la muerte por amor a nosotros y el poder de su Re-surrección, que es primicia de la nuestra. La Semana Santa fue la última semana de Cristo en la tierra. Su Resurrección nos recuerda que los hombres fuimos creados para vivir eternamente junto a Dios.

Jesús Cristo se humillo el mismo, siendo obediente hasta el punto de la muerte, aun en una muerte en la cruz.

Filipenses 2:8

Christ Jesus humbled himself, becoming obedient to the point of death, even death on a cross.

Philippians 2:8

BAPTISM/BAUTISMO

Baptism Classes

Perryton: Every 1st Thursday of the Month (Except during Lent)/Cada 1er Jueves del mes (Excepto durante Cuaresma). 7:00 PM. Church Hall/Salón de la Iglesia. Inst: Yolanda Gaytán (806) 202-8003.

Booker: Last Tuesday of the Month/Ultimo Martes del Mes. 7:30 PM — Church / Iglesia. Inst: Dcn. Félix Tudon

FIRST COMMUNION AND CONFIRMATION FOR ADULTS

Contact Sister Carol for more information. Comuníquese con el Madre Carolina para mas infor-mación.

WEDDINGS/BODAS

Please contact Fr. Cesar six months prior to the date you would like to celebrate the sacrament. /Por favor contacte al Padre Cesar seis meses antes de la fecha en que desea celebrar el sacramen-to.

Otter Celebrations

QUINCEAÑERAS: All quinceañeras must be attending Faith Formation Classes and fulfill all the requirements. Please contact Ludí Gámez @ 202-8280 or Elvia Rascon @202-1128 a year prior to the celebration./Todas las quinceañeras deben estar asistiendo a clases de catecismo y cumplir con todos los requisitos. Por favor contacte a Ludí Gámez al 202-8280 o Elvia Rascon al 202-1128 un año antes de la celebración .

SACRAMENTS / SACRAMENTOS

Donated by: Familia Chavez

For the recovery of / Por la Recuperación de José Luis

Chávez

CANDLE OF THE BLESSED SACRAMENT

Immaculate Conception Friday 3/23:

Por las Almas del Purgatorio Saturday 3/24:

For the Community Sunday 3/25; 10:45 p.m.

For the Community Sunday 3/25; 12:30 p.m.

Panfilo Gutierrez †, Gudelia Mon-

roy † & Martin Gutierrez†. Sunday 3/25; 6:00 p.m.

Jose Navarrete Becerril † Wednesday 3/28:

Por las Almas del Purgatorio Thursday 3/29:

For the Souls in the Purgatory

St. Peter Sunday 3/18:

Angel Ramirez Franco† & Reyes

Gonzalez Arreola† Tuesday 3/20:

For the Souls in the Purgatory

2

MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LA

MISA

ALTAR FLOWERS/

Flores del altar

There will be no flowers

during Lent

No habrá flores durante la cuaresma.

Saturday:

10:45 am:

12:30 pm:

6:00 pm:

Pastoral Ministry:

Children’s Envelopes:

Easter Lilies

S.C. Catholic Charities

Total:

BIBLICAL READING OF FIFTH WEEK OF LENT /

LECTURAS BÍBLICAS DE LA QUINTA SEMANA DE

CUARESMA

Monday/ Lunes: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11

Tuesday/Martes: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38

Wednesday/Miercoles: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25

Thursday/Jueves: Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15

Friday/Viernes: Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42

Saturday/ Sabado : a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22;b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Mk 16:1-7

Sunday/Domigo:

Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mk 16:1-7 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35

LAST WEEK’S COLLECTION / COLECTA DE LA SEMANA PASADA

Preparing The Way — Preparando el Camino Goal Pledged Paid Rebate I. C. C. : $220,000.00 $498,435.00 $279,235.35 $67,015.16 St. Peter’s: $40,000.00 $104,170.00 $49,795.75 $11,800.27

Perryton Booker

$448.00

$1223.00 $660.00 $808.78

$791.36

$786.26

$279.76

$345.00

$1054.92 $150.00

$5,737.08 $810.00

U.C.A. 2017—2018 Goal Paid Pledged

I.C.C.: $30,492.00 $18,005.34 $21,043.00 St. Peter’s: $5,601.00 $2,791.00 $8,270.00

Monday Lunes 3/26

Divine Mercy Formation

Classes Clases de

Formación del Grupo de la

Divina Misericordia

8:00 AM

Divine Mercy Formation

Classes Clases de

Formación del Grupo de la

Divina Misericordia

6:00 PM

Tuesday Martes

3/27

ST. PETER Holy Hour Hora Santa

5:30-6:30 PM Rosary Rosario 6:30 PM

Service of the Word with

Communion Servicio de la Palabra con Comunion

7:00 PM Charismatic Group Faith Formation

Grupo Carismático

Formación de FE 7:00 PM

Chrism Mass

St Mary’s Cathedral

Misa Crismal Catedral

“Sta Maria” 7:00 PM

Wednesday Miércoles

3/28 Spanish Mass Misa en Español

8:00 AM

Prayer for the Family

Oración por las familias 8:30 AM

Thursday Jueves 3/29

ST. PETER Bilingual Mass

Misa Bilingue 6:00 PM

Expocition of the Blessed Sacrament

Exposición del Santísimo

7:00PM-6:00 AM

ICCC Bilingual Mass

Misa Bilingue 8:30 PM

Expocition of the Blessed Sacrament

Exposición del Santísimo

9:30PM-6:00 AM

Friday Viernes

3/30

Procession from Perryton

to Booker Procesion de

Perryton a Booker 6:30AM

Stations of the Cross (Lowe’s

Parking lot) Estaciones de la

Cruz (Estacionamiento

de la Lowes) 1:00 PM

St. Peter Way of the

Cross Estaciones de la

Cruz 3:00PM

ICCC &

St. Peter Celebration of

the Lord Passion

Celebración de la Pasión de Cristo

7:00 PM

Saturday Sábado

4/1

Decoration of the Church

Decoracion de la Iglesia

9:00 AM

Rehearsal with Catechumen

Ensayo con Catecúmenos

1:00PM

Rehearsal with ministers,

lectors, choirs, altar servers,

ushers etc Ensayo con mi-nistros, lectores,

coros, monaguillos, etc.

4:00PM

Easter Vigil Vigilia Pascual

9:00PM

Sunday Domingo

4/2 Booker

Mass Misa

9:00 AM

MASS/ MISA (English/Ingles)

10:45AM

MASS/ MISA (Spanish/Español) 12:30 PM

Divine Mercy

Chaplet (Sung) Coronilla a la

Divina Misericordia

3:00 PM

MASS WILL BE CANCELED LA MISA SERA CANCELADA

(Spanish/Español) 6:00 PM

UPCOMING EVENTS/PRÓXIMOS EVENTOS

We will have Way of the Cross every Friday during Lent, 6:00p.m., in English and after the mass in Spanish at the

church.

Tendremos Viacrucis todos los viernes durante la cuares-ma, 6:00p.m., en ingles y en español después de la misa

en la iglesia.

SPECIAL PRAYERS ORACIONES ESPECIALES

WAY OF THE CROSS/ VIACRUCIS

ICCC Income: $24,117.13

Expenses: $24,042.58 Net: $74.55

Pastoral Care Income: $4782.68

Expenses: $2735.05 Net: $2047.63

St Peter’s Income: $3031.74

Expenses: $3973.19 Net: ($941.45)

INCOME & EXPENSES INGRESOS & GASTOS

Jose Cruz Ibarra Vania Garcia Pedro Rascon Irineo Navarrete Jose Chavez Victor Becerril Familia Rosales

(Booker) Jorge Ramirez Elisa Gonzalez JoAnn Snyder Lisa Morris Rose Marie Meyer Rosalva Silva Joe Herrera Stephen Sell Ana Maria Mercado Genaro Cortinas Clara Rosales Juan Rosales Jerral & Kathy Allred

* In order to keep Prayer intentions cur-rent, names will be removed after 90 days

of request. Please notify the parish to keep a name or remove a name from the prayer

list.

3

ANNOUNCEMENTS / ANUNCIOS

THE OFFICE WILL BE CLOSED ON HOLY THURSDAY AND GOOD FRIDAY

LA OFICINA ESTARÁ CERRADA EL JUEVES SANTO Y EL VIERNES SANTO

Chrism Mass Everyone is invited to attend and Support our priest at

the Chrism Mass on April 27th at 7:00p.m. at St. Mary’s Cathedral, Amarillo Tx.

Misa Crismal Todos estan invitados a asistir y apoyar a nuestro sacer-dote en la Misa Crismal ell 27 de Abril a las 7:00p.m. en

la Catedral “Sta. Maria”

Easter Lilies We are asking parishioners to help us with the decoration of the al-tars, at Immaculate Conception and St. Peter’s, you will be offering an easter Lily in memory or in honor of a loved one. The offering is $20.00 per plant. Make sure you put all your information and the

intention on the envelope and bring it next Sunday to church or take it to the office. You will be able to take your plant home three weeks

after easter.

Flores de Pascua Estamos pidiendo a los parroquianos que nos ayuden con la decora-ción de los altares , en la Inmaculada Concepción y San Pedro, esta-rán ofreciendo una Lily de pascua en memoria o en honor a un ser

querido. La ofrenda es de $20.00 por planta. Asegúrese de poner su información y la intención en el sobre y tráigalo a la iglesia el próxi-

mo domingo o llévelo a la oficina. Usted podrá llevarse la planta 3 semanas después de pascua.

Si tu estas interesado en anunciar tu negocio en el boletín de la parroquia Immaculate Conception y St. Peter, por favor ponte en contacto con alguna

de las siguientes personas/ If you are interested to advertise your business in

the Immaculate Conception and St Peter’s bulletin , please contact the following people:

Dcn Sergio Estrada, 435-8732; Silvia Marquez;202-

1798; o Miguel Valenzuela ; 202-0544 .

Your business can be a great succes if you got a great advertis-

ment. (ICCC)

2018 & 2019 Quinceañeras from Perryton & Booker

Parent meeting for 2018 and 2019 Quinceañeras on April 5th at 7:00p.m. at one of the the church hall classrooms.

Quinceañeras del 2018 & 2019 de Perryton & Booker

Junta para padres de las quinceañeras del 2018 & 2019 el 5 de Abril a las 7:00p.m. en uno de los salones del salón parroquial.

Vocations /Vocaciones

We are praying the rosary for vocations all Thursdays at 8:30 a.m. and during the 40 hours of Adoration on Saturday at noon.

Estamos rezando el Rosario por las vocacio-nes todos los Jueves a las 8:30a.m. Enero y

durante las 40 Horas de Adoración el sába-do a medio día.

Safe Environment Class There will be a Safe Environment Class on April 6th at 10:00a.m. YOU CAN NOT SERVE IN THE CHURCH IF YOU HAVE

NOT TAKEN THIS CLASS

CLASE DE AMBIENTE SEGURO Habrá una clase de ambiente seguro el 6 de Abril a las 10:00a.m. en

el salón de la Iglesia. USTED NO PUEDE SERVIR EN LA IGLESIA SI USTED NO HA TOMADO ESTA CLASE.

Pascual Candles

The Divine Mercy group will be selling Pascual Candles after each of the Masses. They will be $4.00 and $8.00.

Cirios Pascuales

El grupo de la Divina Misericordia estará vendiendo ci-rios Pascuales después de cada una de las Misas. Los

cirios costaran $4.00 y $8.00

Immaculate Conception & St. Peter

The will be no activities on the following dates. No habrá actividades en las siguientes fechas.

ICCC RCIA Wednesday Sunday Miércoles Domingo 3/27 3/28 4/1

St. Peter

Wednesday Sunday Miércoles Domingo 3/28 4/1

Confirmation Schedule

Horario para la Confirmación

Booker : April 4, 2018; 5:00p.m.

Perryton: April 4, 2018; 7:00p.m.

If you want to celebrate a quinceañera in 2019,

you must register NOW with Ludi Gamez(202-

8280) or Elvia Rascon (202-1128).

Si quiere celebrar una quinceañera en el 2019 se

tiene que registrar YA con Ludi Gamez (202-

8280) o Elvia Rascon (202-1128).