innovaciÓn y experiencia -...

INNOVACIÓN Y EXPERIENCIAINNOVATION & EXPERIENCE

www.tecamyser.com

TecamySer® es independiente con capital 100% español y formada por técnicos presentes en el mercado de la manipulación de fluidos y el aire comprimido desde 1963.

TecamySer® is a 100% Spanish-owned independent company made up of technicians active in the fluid handling and compressed air markets since 1963.

TecamySer® Tecnología Ambiental y Servicios

Nuestra TrayectoriaOur History

Desde 1963 los técnicos de TecamySer® han seleccionado las bombas más adecuadas para cada aplicación.

Nuestra trayectoria

Las nuevas gamas de Bombas TecamySer® y de Repuestos Teca son fruto de años de I+D+i que hoy se traducen en desarrollo de producto. Nuestro amplio Know-how en bombeo, en procesos y en materiales y tratamientos nos permite ofrecer la mejor selección técnico-económica para cada aplicación. El objetivo es minimizar el costo del equipo durante toda su vida útil, incluyendo la inversión inicial, el costo directo de mantenimiento del equipo y el costo indirecto provocado por cualquier interrupción en la línea de producción.

Además del amplio programa de fabricación de TecamySer®, el soporte documental en los principales idiomas y una amplia red de servicios a nivel internacional suponen un valor añadido muy importante para nuestros clientes en todo el mundo.

Aquí y ahora

El reto que nuestro equipo visualiza con entusiasmo es continuar desarrollando procesos cada vez más eficientes y adecuados a las necesidades concretas de nuestros clientes más emprendedores.

Nuestro desafío

Since 1963 TecamySer®’s technicians have selected the most suitable pumps for each application.

Our background

TecamySer®’s new range of Pumps and Teca Spares are the result of years investing in R&D. Our extensive Know-how in fluid handling, processes, materials and treatments ensures the best technical and economic selection for each application. This minimizes the overall life-long cost of the equipment (including its initial investment, direct maintenance and indirect costs due to unwanted production stops).

TecamySer®’s wide manufacturing programme and international network provide helpful support for clients focusing on international markets and exports. All our documentation is translated into the main international commercial languages.

Here and now

Our enthusiastic team’s goal is to continue developing more e�cient manufacturing processes working with our most enterprising customers.

Our Goal

Ofrece a sus clientesProvides its customers

Compromiso de entrega en el día para todos los pedidos de STOCK cursados antes de las 14:00h.

Same day delivery commitment for all STOCK orders received before 14:00 hours.

Selección de materiales y tratamientos para los repuestos según su función mecánica y la aplicación. Repuestos Teca también disponibles para bombas helicoidales de otros fabricantes.

Selection of materials and treatments for spare parts according to each mechanical function and application. Teca Spares available also for other branded pump manufacturers.

Selección responsable de grupos electrobomba. Amplia gama de BOMBAS EN STOCK tanto en ejecución industrial como alimentaria.

Well-researched pump selection. Extensive in-house STOCK of industrial and food pumps.

La experiencia de sus técnicos desde 1963 en bombeo, dosificación y aire comprimido.

Experience in pumping, dosing and compressed air since 1963.

Repuestos Bombas Helicoidales Bombas Helicoidales Bombas de MembranaHelical Pumps Spares Helical Pumps Double Diaphragm Pumps

Bombas de Dragado Bombas de Drenaje Bombas de Doble HusilloDredging Pumps Drainage Pumps Twin Screw Pumps

Bombas Lobulares Bombas Sumergibles Bombas QuímicosRotary Lobe Pumps Submersible Pumps Chemical Pumps

Bombas Dosificadoras Plantas de Carbón Actívo Preparadores PolielectrolitoMetering Pumps Activated Carbon Plants Politeca Polymere Equipments

Difusores Compresores Variador de Frecuencia WiFiDi�users Compressors Frequency Converter WiFi

La amplia Gama de Bombas y equipos TecamySer® cubre

prácticamente todas las aplicaciones de bombeo. Destaca la

Calidad de la gama de Repuestos Teca, también disponibles para

bombas helicoidales de otros fabricantes con marca registrada*:

Allweiler®, Bellin®, Bornemann®, CSF®, Del Monte®, Gardier®, Hydra®,

Inoxpa®, Interbomba®, Kiber®, Kiesel®, Mapsa®, Mono®, Netzsch®,

PCM®, Pieralisi®, Pitón®, Resch®, Robbins & Myers®, Roto®, Seepex®

y Wangen®.

TecamySer®’s wide range of pumps covers almost all pumping

applications. Teca Spares are known for their durability and as

a premier alternative source of spare parts for its own and

other branded pumps*: Allweiler®, Bellin®, Bornemann®, CSF®,

Del Monte®, Gardier®, Hydra®, Inoxpa®, Interbomba®, Kiber®,

Kiesel®, Mapsa®, Mono®, Netzsch®, PCM®, Pieralisi®, Pitón®,

Resch®, Robbins & Myers®, Roto®, Seepex® & Wangen®.

Gama de ProductosOur Products

*TecamySer® garantiza todos los Repuestos Teca que fabrica y suministra para el montaje en bombas de otros fabricantes. Por favor visite www.tecamyser.com para conocer la gama.

*TecamySer® warranties all Teca Spares it manufactures and supplies for the use in other branded pumps. Visit www.tecamyser.com for further details.

La Oficina Técnica de TecamySer® está a disposición de los

fabricantes de bombas para el estudio de piezas

personalizadas con cualquier tipo de geometría exclusiva:

estatores y rotores.

Ofrece el soporte técnico necesario en la elección y/o

personalización del grupo electrobomba más adecuado para

cada aplicación, según las condiciones de trabajo y del

producto. Con el criterio de minimizar el mantenimiento, se

calcula siempre una velocidad de fricción adecuada.

TecamySer® es un colaborador confiable para los fabricantes

de maquinaria (OEM) de alta tecnología. Nuestro Know-how

en bombeo ofrece un alto valor añadido a sus instalaciones.

Oficina Técnica

El departamento de Recambios Teca se distingue por la agilidad

y profesionalidad de su equipo y una rápida respuesta desde su

amplio Stock. Destaca la calidad de la gama de fabricación de

Recambios Teca, también disponibles para bombas de otros

fabricantes: Estatores, Rotores, Bielas, Kits de articulación,

Cuerpos, Bridas y Ejes Flexibles.

I+D+i en Recambios Teca para Bombas Helicoidales

EstatoresMezcla FDAG: además de estar certificada para alimentación, garantiza durabilidad en el trasiego de medios abrasivos.

RotoresRotor IOX: acero inoxidable tratado en profundidad por inducción. Resistente a la abrasión y a la corrosión.

Rotor AAR (Anti-Abrasive Rotor): acero con tratamiento especial anti-abrasión.

Recambios Teca

TecamySer®’s Technical O�ce designs customized stators

and rotors for pump manufacturers, irrespective of the

geometry required.

It provides all necessary support in selecting or customizing

the most suitable pump for each application depending on

working conditions and product features. To minimize

maintenance, the optimum friction speed is calculated.

TecamySer® is a trusted partner for a number of leading OEM

technology suppliers. Our products add value and enhance

process e�ciency in pumping applications.

Technical O�ce

Teca Spares department has a professional team and an

extensive in-house Stock. This enables swift response to

customer requirements. All products are manufactured to the

highest EU Quality specifications. Teca Spares range includes

spares for pumps of other branded manufacturers:

Stators, Rotors, Coupling Rods, Joint kits, Castings and

Flexible Shafts.

Teca Spares for Helical Pumps R & D and Innovation

StatorsFDAG Compound: FDA approved food grade compound, with high abrasion resistance.

RotorsIOX Rotor: in stainless steel with induction deep hardening treatment. This treatment o�ers better abrasion and corrosion resistance.

AAR Rotor (Anti-Abrasive Rotor): specifically developed anti-abrasion hardened material.

Teca Spares

Estructura internaInner Structure

Nuestro responsable de metrología se dedica al análisis y

control de dimensiones y tolerancias según se define en la

etapa de diseño con el fin de garantizar en todo momento la

calidad de las piezas.

Calidad Teca

Están disponibles los contratos para mantenimiento preventivo

con paradas programadas, evitando en todo momento paradas

indeseadas en las líneas claves de producción.

Servicio Técnico

Our metrology technician checks the accuracy of each spare’s

dimensions taking into account the tolerances defined at the

design stage.

Teca Quality

We o�er individual contracts based on each application

and installation. Our scheduled maintenance contracts

o�er regular service to minimize the risk of unwanted

production interruptions.

Technical Service

Para más información,visite nuestro sitio webwww.nortpalet.com

Para más información, visite nuestro sitio web www.tecamyser.com

For further information, visit our website www.tecamyser.com

REPUESTOS TECATECA SPARES

INNOVACIÓN Y EXPERIENCIA INNOVATION & EXPERIENCE

www.tecamyser.com

Nuestros técnicos trabajan con Bombas Helicoidales desde 1963. Nuestra Oficina Técnica puede ofrecer una selección garantizada de grupos electrobomba para reposición de bombas ya instaladas.

We have been working with Helical Pumps since 1963. Our Technical O�ce o�ers a professional selection of pumps for replacing other branded pumps*.

Repuestos Teca Teca Spares

Las Piezas de Recambio Teca son conocidas por la durabilidad que les proporciona su buena resistencia al desgaste y la tecnología de alta precisión dimensional con la que se fabrican.

Teca Spares are known for their durability and as a premier alternative source of spare parts for most installed helical pumps*. They are characterised by its product development and dimensional accuracy, which is individually checked.

EstatoresStators

RotoresRotors

BielasCoupling Rods

Kits de ArticulaciónJoint Kits

Ejes FlexiblesFlexi-shafts

Piezas de FundiciónCasting Parts

¿Qué piezas tenemos? Which parts are available?

¿Para qué Bombas de Membrana?For which Diaphragm Pumps?

Repuestos OEM exclusivosTecamySer®’s Technical O�ce designs customized stators and rotors for pump manufacturers, irrespective of the geometry required.

La Oficina Técnica de TecamySer® está a disposición de los fabricantes de bombas para el estudio de piezas personalizadas con cualquier tipo de geometría exclusiva: estatores y rotores.

Exclusive OEM Parts

El programa de suministro incluye repuestos o reposición de grupos ya en funcionamiento, de los siguientes fabricantes: Aro®, Blagdon®, Dellmeco®, Depa®, Dominator®, Graco®, Marathon®, Murzan®, Sandpiper®, Tapflo®, Versamatic®, Wilden® y Yamada®.

TecamySer® supplies spares and replaces pumps for the following branded pumps: Aro®, Blagdon®, Dellmeco®, Depa®, Dominator®, Graco®, Marathon®, Murzan®, Sandpiper®, Tapflo®, Versamatic®, Wilden® and Yamada®.

*TecamySer® garantiza todos los Repuestos Teca que fabrica y suministra para el montaje en bombas de otros fabricantes. ®Marcas registradas por cada fabricante.

*TecamySer® warranties all Teca Spares it manufactures and supplies for the use in other branded pumps. ®Trademarks registered by each original manufacturer.

¿Para qué Bombas Helicoidales? For which Helical Pumps?

ALLWEILLER®

DEL MONTE®

INTERBOMBA®

MONO®

PITÓN®

SEEPEX®

BELLIN®

GARDIER®

KIBER®

NETZSCH®

RESCH®

WANGEN®

BORNEMANN®

HYDRA®

KIESEL®

PCM®

ROBBINS & MYERS®

CSF®

INOXPA®

MAPSA®

PIERALISI®

ROTO®

Rotores TecaTeca Rotors

Los Rotores Teca son conocidos por su larga vida útil en

aplicaciones corrosivas y/o muy abrasivas de distintos segmentos

clave como: las refinerías, las EDARs/ERARs, ETAPs y plantas de

tratamiento de residuos, las industrias papelera, pesquera, naval o

las industrias de transformación.

Los Rotores Teca se fabrican en los siguientes materiales:ACERO INOXIDABLE

DÚPLEX

SUPER DÚPLEX

HASTELOY

ACERO INOXIDABLE TRATADO

ACERO AL CARBONO TRATADO

URANUS

Fabricación

TratamientosInducción electromagnéticaNitruraciónVacío

I+D+i en Rotores TecaRotor IOX: acero inoxidable tratado en profundidad por inducción. Resistente a la abrasión y a la corrosión.

Rotor AAR (Anti-Abrasive Rotor): acero con tratamiento especial anti-abrasión.

Teca Rotors are known for their long life when used in corrosive

and highly abrasive applications. These include processes in key

industries such as oil refineries, wastewater and drinking water

treatment plants, paper mills, fish factories, marine industries and

food processing.

RecubrimientosCerámicoCarburo de TungstenoCromado

Teca Rotors are manufactured in the following materials:STAINLESS STEEL

DUPLEX

SUPER DUPLEX

HASTELLOY

HARDENED STAINLESS STEEL

HARDENED CARBON STEEL

URANUS

Manufacturing

TreatmentsElectromagnetic inductionNitridingVacuum

CoatingsCeramicTungsten carbideChrome plated

Teca Rotors R&D and Innovation IOX Rotor: in stainless steel with induction deep hardening treatment. This treatment o�ers better abrasion and corrosion resistance.

AAR Rotor (Anti-Abrasive Rotor): specifically developed anti-abrasion hardened material.


Estatores TecaTeca Stators

Available compounds: NBR white FDA, FKM, SI, BR, SBR, PTFE, HNBR, NR, EPDM, EPDM white FDA, CSM, CSM white.

Stock for 95% of all Helical Pumps models.

FDAG compound®: FDA approved food grade compound, with high abrasion resistance.

ENTREGA INMEDIATA DEL STOCK TECAMYSER® SUPERIOR AL 90%MORE THAN 90% SAME DAY DELIVERY FROM TECAMYSER®’S STOCK




Mezcla FDAG® para aplicaciones abrasivas con certificación alimentaria FDA.

I+D+i en Estatores Teca Teca Stators R&D and Innovation

Materiales disponibles: NBR blanco, FKM, SI, BR, SBR, PTFE, HNBR, NR, EPDM, EPDM blanco, CSM, CSM blanco.

Stock para el 95% de las bombas instaladas.

Fabricación Manufacturing

www.tecamyser.com

TECAMYSER® PUMPSBOMBAS TECAMYSER®


Ventajas de las Bombas Helicoidales TecamySer®TecamySer® Helical Pumps advantages

Certificaciones Certifications

API 675 y API 676. El diseño, la fabricación, la selección, el montaje e incluso las pruebas hidrostáticas y la presentación del manual de instalación/mantenimiento se han propuesto en conformidad con la normativa American Petroleum Institute, lo que garantiza un mantenimiento mínimo durante la vida útil de la bomba.API 675 & API 676. (American Petroleum Institute) compliance ensures the minimum maintenance after purchasing the equipment by defining the phases of design, manufacturing, selection, mounting, hydrostatic and bench testing.

ATEX. ATEX II 2G IIB T4 del grupo completo, para utilización de maquinaria antideflagrante en ambientes con riesgo de explosión. ATEX Zona 1 también disponible.

ATEX. Complete groups ATEX II 2G IIB T4 certified for any equipment to be used in fields with potentially explosive atmosphere. ATEX Zone 1 also available.

EHEDG y 3A. La gama de Bombas Helicoidales TecamySer® con certificación EHEDG y 3A mantiene los más altos estándares higiénicos que requieren la industria láctea, cosmética o de biotecnología.EHEDG & 3A. TecamySer® Helical Pump range includes EHEDG and 3A certified pumps, which guarantees the highest hygienic requirements for pharma, biotechnology or dairy industries.

La amplia Gama de Bombas TecamySer® cubre prácticamente todas las aplicaciones donde el producto es viscoso o contiene partículas sólidas, por lo que es posible seleccionar el grupo más adecuado.

TecamySer®’s wide pump range covers most applications where the product is viscous, abrasive or contains solid particles. It includes di�erent types of pumps and allows our Technical O�ce to select the most suitable pump for our customers’ needs based strictly on technical and financial reasons.

Bombas TecamySer® TecamySer® Pumps® Pumps®

Componentes de nuevo diseño incorporando nuestra experiencia en mantenimiento.

Se certifica en banco de pruebas cada uno de los grupos uno a uno.

Se minimiza el par de arranque con la garantía de un sellado idóneo a lo largo de la línea de cierre.

Alto rendimiento mecánico y volumétrico

Articulación Patentada® por la mayor vida útil comprobada de sus componentes.

Rotor en acero inoxidable tratado por inducción de serie con resistencia a la abrasión y a la corrosión.

Reductores reforzados de serie. Diseñados teniendo en cuenta el empuje axial propio de las bombas helicoidales.

Reducción de paros de producción

Tapa de registro de serie y sobredimensionada tanto en la versión de hierro fundido GG25 como en acero inoxidable CF8.

Soporte de rodamientos modular.Variador de frecuencia WIFI sobre caja de bornas con mando inalámbrico.

Amplia gama de sellados: cierre mecánico de serie. API 682 disponible.

Mantenimiento simplificado

Bombas desde 0,6 l/h hasta 400 m3/h y hasta 48 bar.

Múltiples ejecuciones y personalizaciones disponibles.

Amplias posibilidades de configuracióny ejecución

Higher e�ciency achieved following the redesign of each part.

Each pump is bench tested.

Minimized starting torque with a precise closing line.

High mechanical and volumetric e�ciency

Patented Joint® due to its longer lasting life.

Rotor in stainless steel with induction deep hardening treatment as a standard for industrial applications. They o�er better abrasion and corrosion resistance.

Reinforced gear reducers with roller bearings that neutralize the axial thrust typical of helical pumps.

Minimized production stops

Oversized inspection cover in cast iron GG25 and stainless steel CF8.

Modular bearing housing.

Frequency converter WIFI with wireless panel control.

Wide range of sealings: mechanical seal as standard. API 682 compliant available on request.

Easy maintenance

Pumps from 0,6 l/h up to 400 m3/h and 48 bar.

Several configurations and customized options for each specific application.

Wide configuration range

Bomba TecamySer® Hidra

TecamySer® Hidra PumpLa tecnología de estator flotante tiene una ventaja operacional notable al minimizar el mantenimiento de los grupos. Óptima para aceites o polielectrolitos.

Its wobble pump technology minimizes the maintenance of the pumping groups resulting in a distinctive operational advantage. Optimum solution for pumping oils and polyelectrolytes.

Bomba TecamySer® Iber

TecamySer® Iber Pump La solución tanto para aplicaciones industriales, como alimentarias en su versión en inoxidable. Diseñada en conformidad con la norma API 676 (American Petroleum Institute).

Articulación Patentada®.

Suitable for industrial and food & beverage applications. Designed and manufactured in compliance with API 676 (American Petroleum Institute).

Patented Joint®.

Bomba TecamySer® Mercury

TecamySer® Mercury PumpSemi-sumergida con ejecución vertical, se diseña a medida según la profundidad de la instalación.

Its semi-submerged vertical configuration avoids suction working. Recommended for high viscosity products. It is customized according to the depth of each installation. Used at ponds or tanks.

Bomba TecamySer® Triton

TecamySer® Triton PumpArticulación protegida en el interior del sinfín. Se evita cualquier exposición del mangón al producto.

Ejecución modular con cono desmontable entre tolva y estator para facilitar las tareas de mantenimiento.

Triton Break, Triton Break Wheel y Triton Palas son otros sistemas de alimentación disponibles según las características del producto.

Protected joint inside the conveyer avoiding any exposure to the product.

Modular configuration with dismountable cone between hopper and stator to ease maintenance.

Several bridgebreaker feeding systems are available to cope better with the challenging features of each product such as sewage with plastic characteristics.

Bomba TecamySer® Baco

TecamySer® Baco Pump Transfiere el producto bombeado sin maltratar o centrifugar. En los diversos procesos de vinificación, de la filtración a la estabilización y al embotellamiento, mantiene inalteradas las características cualitativas y sensoriales del vino.

Recommended for most applications in the wine industry. It handles the product without centrifuging it. This helps the product retain all its qualities.

Bomba TecamySer® Kefir

TecamySer® Kefir PumpCon tres configuraciones de articulación disponibles, se adapta mejor a las exigencias de cada producto, manteniendo los más altos estándares higiénicos que requieren la industria láctea, cosmética o de biotecnología.

With three joint configurations available, it adapts better to the features of each product. It also o�ers the highest hygienic standards resulting in the ideal pump for the dairy, pharma and biotechnology industries.

Nuestras Bombas HelicoidalesOur Helical Pumps

Descubre las Gamas de Bombas TecamySer®Discover TecamySer® Pump Ranges




Bombas de Membrana Diaphragm PumpsLa gama de bombas de membrana se ha desarrollado con la convicción de mejorar la funcionalidad, no sólo desde la óptica del trasiego de productos sino también de la dosificación de los mismos. Representa un producto muy innovador con soluciones de última generación en cuanto a la distribución del aire, la alta tecnología de las membranas, la geometría del cuerpo y el sistema de válvulas.

The diaphragm pump range has been developed with the idea of improving functionality for fluid transferring and dosing. It includes cutting edge solutions in air distributors, diaphragms, bodies’ geometries and valves systems.

Gama de Alta Presión High-Pressure RangeCon un ratio de presión 3:1, es la solución más adecuada para trasiego de productos viscosos.

Especialmente diseñadas para el sector de inyección de pintura a baja presión, son aptas para las siguientes aplicaciones: acabado de mobiliario, industria maderera, plantas de automoción, maquinaria, aeronáutica, cosméticos, etc.

With a pressure ratio of 3:1, it is the best solution for viscous products.

They are especially designed for paint injection at low pressure and are suitable for the following applications: furniture finishing, wood working shops, automotive plants, machinery, aircraft industry, cosmetics and many others.

Bombas Dosificadoras Metering PumpsTrasiegan el producto de manera controlada en el tiempo. La gama de bombas dosificadoras se caracteriza por su fiabilidad pudiendo superar el 1% en precisión de caudal con garantías de linealidad, repetitividad y confiabilidad.

Una amplia gama de caudales y presiones de trabajo permite que nuestra Oficina Técnica se concentre en el tipo de producto y los requerimientos de regulación y de precisión para llevar a cabo la selección más confiable. API 675 y ATEX disponibles. Hasta 80 bar y 3.500 l/h.

They pump the medium in a controlled way in time. With reliability and precision of up to +- 1% guaranteeing linearity, repeatability and accuracy.

A wide range of flows and pressures enables our Technical O�ce to focus on type of products and dosing requirements. API 675 compliance available on request. Up to 80 bar and 3,500 l/h.

Bombas Sumergibles Submersible Wastewater PumpsBomba de diseño práctico y alta eficiencia hidráulica. Potencia instalada entre 18,5 y 95 kW.

Simple mantenimiento con muy pocas piezas de desgaste y larga vida útil.

Cierre de cartucho, rodetes de tipo canal, anillo de desgaste ajustable y motores de alta eficiencia.

Pump with a practical design and high hydraulic. Installed power: from 18.5 to 95 kW.

Easy maintenance: with long life wearing parts.

Cartridge seal, channel between impellers, adjustable wear ring, high e�ciency motors.

Bombas de Dragado Dredging PumpsLas bombas de dragado pueden ser una alternativa, allí donde las demás bombas han fallado.

Un equipo de técnicos especialistas se encarga de estudiar los problemas específicos de cada cliente (disgregadores, pontones, dragas, estructuras, fijación en excavadoras, etc).

The dredging pumps can be an alternative where other pumps have failed.

Our Technical O�ce assesses each problem individually to o�er a solution in environments such as pontoons, docks, ports, lakes, dams and situations such as canals cleaning and dredging, oil and gas pipeline installations and maritime rescue, among others.

www.tecamyser.com

APLICACIONES ALIMENTARIASFOOD & BEVERAGE APPLICATIONS


Repuestos OEM exclusivos

La gama de Bombas Helicoidales TecamySer® con certificación EHEDG y 3A mantiene los más altos estándares higiénicos que

requieren la industria láctea, cosmética o de biotecnología. Otras certificaciones disponibles: ATEX II 2G IIB T4 para el grupo

completo y en conformidad con API 675 y API 676.

Certificación EHEDG y 3A

OEM exclusive spares

TecamySer®’s Pump range includes EHEDG and 3A certified pumps. This guarantees the highest hygienic requirements for

pharma, biotechnology or dairy industries. Also available, complete certified groups: ATEX II 2G IIB T4, API 675 and API 676 compliance

on request.

Hygienic Certification

I+D+i en Estatores Teca

Teca Stators R&D and InnovationMezcla FDAG: además de estar certificada

para alimentación, garantiza durabilidad en el trasiego de medios abrasivos.

FDAG Compound: FDA approved food grade compound, with high abrasion resistance.





EstatoresStators

RotoresRotors

BielasCoupling Rods




I+D+i en Rotores Teca

Teca Rotors R&D and InnovationIOX: acero inoxidable tratado en profundidad por inducción. Resistente a la abrasión y a la corrosión.

AAR (Anti-Abrasive Rotor): acero contratamiento especial anti-abrasión.

IOX: in stainless steel with induction deep hardening treatment for better abrasion and corrosion resistance.

AAR (Anti-Abrasive Rotor): specifically developed anti-abrasion hardened material.


fabricantes de bombas para el estudio de piezas personalizadas

con cualquier tipo de geometría exclusiva: estatores y rotores.

TecamySer®’s Technical O�ce designs customized stators


geometry required.

Amplias posibilidades de configuraciónWide configuration range

Reducción paros de producciónMinimized production stops

Mantenimiento más simpleSimple maintenance

Alto rendimiento mecánico y volumétricoHigh mechanical and volumetric e�ciency

Ventajas de las Bombas Helicoidales TecamySer®Technical Advantages of TecamySer® Helical Pumps

ALLWEILLER®

DEL MONTE®

INTERBOMBA®

MONO®

PITÓN®

SEEPEX®

BELLIN®

GARDIER®

KIBER®

NETZSCH®

RESCH®

WANGEN®

BORNEMANN®

HYDRA®

KIESEL®

PCM®

ROBBINS & MYERS®

CSF®

INOXPA®

MAPSA®

PIERALISI®

ROTO®

Bombas de Aceite TecamySer® Hidra

TecamySer® Hidra Oil PumpsEstator flotante para un menor desgaste y mantenimiento.

Acero inoxidable de microfundición (mejor resistencia a la erosión).

Caudales en STOCK desde 1.500 a 14.000 l/h.

Aplicaciones más habituales: tamices, fosillos, aclaradores.

Certificaciones: componentes FDA.

Wobble stator for lower wear & tear and maintenance.

Micro-casting stainless steel (higher erosion resistance).

Flow rates from 1,500 to 14,000 l/h in STOCK.

Most common applications: filters, pits, clarifiers.

Certifications: in compliance with FDA.

Bombas para Masa de Aceituna TecamySer® Iber

TecamySer® Iber Olive Mass Pumps Producción nominal en Ton/día: 6, 20, 40, 70, 100, 120, 150, 200, 250, 275, 350, 500, 700.

Articulación patentada® por su mayor vida útil comprobada.

Certificaciones: componentes FDA, ATEX II 2G IIB T4, API 676.

Nominal production in Ton/day: 6, 20, 40, 70, 100, 120, 150, 200, 250, 275, 350, 500, 700.

Patented joint® due to its tested longer life parts.

Certifications: in compliance with FDA. API 676 compliant and ATEX II 2G IIB T4 complete groups certified on request.

Bombas Industria Tomatera TecamySer®

TecamySer® Tomato Industry PumpsHelicoidales Iber: con su innovador y robusto módulo de rodamientos reforzados con rodillos cónicos de doble hilera. Certificaciones: API 676, ATEX II 2G IIB T4.

Dosificadoras: amplia gama de membrana, electromagnéticas y de pistón. Certificación: API 675.

Bombas de Barril: de 0,05 l/h a 18.000 l/h. Certificación FDA.

TecamySer® Iber: with its innovative and reinforced bearings module, with double row conical roller bearings. API 676 and ATEX II 2G IIB T4 complete group certified on request.

Metering pumps: wide range of diaphragm, electromagnetic and piston pumps. API 675 compliant on request.

Barrel pumps: from 0.05 l/h up to 18,000 l/h. FDA compliant.

Bombas de Vinificación TecamySer® Kefir

TecamySer® Kefir Hygienic PumpsAmplia gama muy versátil hasta 400 m3/h y 48 bar.

Articulación patentada® por su mayor vida útil comprobada.

Certificaciones: componentes FDA, EHEDG/3A y ATEX II 2G IIB T4 para el grupo completo.

Wide and very versatile range up to 400 m3/h and 48 bar.

Patented joint® due to its tested longer life parts.

Certifications: in compliance with FDA, EHEDG/3A. ATEX II 2G IIB T4 complete groups certified also available.

Nuestros Productos para Aplicaciones AlimentariasOur Products for Food & Beverage Applications

Bombas de Vendimia TecamySer® Baco

TecamySer® Baco Vintage Pumps Aplicaciones más habituales: Uva despalillada, Pasta de uva fermentada.

Tolva sobredimensionada y sinfín muy robusto.

Accesorios disponibles: Carrito, Sonda de nivel, Cárter de protección, Variador de frecuencia con mando WIFI.

Certificaciones: componentes FDA, ATEX II 2G IIB T4.

Most common applications: Pitted grapes, Fermented grape reception.

Oversized hopper and robust section conveyer.

Available accessories: Trolley, Level switch, Casing for drive protection, Frequency inverter WIFI.

Certifications: in compliance with FDA, ATEX II 2G IIB T4 complete groups certified available.

Bombas Industria Bebidas TecamySer®

TecamySer® Beverage Industry PumpsBombas Lobulares: certificación higiénica EHEDG y 3A.

Bombas Centrífugas Sanitarias: certificación EHEDG y 3A.

Bombas de Barril: de 0,05 l/h a 18.000 l/h. Certificación FDA.

Lobe Pumps: EHEDG & 3A compliant.

Centrifugal Sanitary Pumps: EHEDG & 3A compliant.

Barrel Pumps: from 0.05 l/h up to 18,000 l/h. FDA compliant.



Bombeo de Zumos Juice TransferLa bomba TecamySer® Iber es resultado de una apuesta firme en I+D+i. Esta aplicación alimentaria utiliza el elastómero FDAG, que además de ser apto FDA es innovador y reconocido por nuestros clientes por su durabilidad en aplicaciones abrasivas.

Our firm commitment in research, development and innovation has resulted in this food grade pump. It includes FDAG elastomer compound, meeting FDA regulations, which our customers praise for its innovative design lasting longer in abrasive applications.

Bombeo de Tomate Tomato TransferEl innovador y robusto módulo de rodamientos reforzados con rodillos cónicos de doble hilera, está también disponible después del momento de la inversión en todas las gamas.

This pump configuration o�ers an innovative and reinforced bearings module, with double row conical roller bearings. This module is also available for operating pumps in heavy duty applications with many starts & stops. This advantage will appeal, in particular, to those customers who value an easy maintenance by replacing the drive with a semi-elastic coupling.

Bombeo de Pasta de Uva Pumping of Pitted GrapesLa bomba TecamySer® Baco se caracteriza por su ejecución con tolva sobredimensionada y sinfín de sección muy robusta que facilita la entrada de uva despalillada en la cabecera de la línea. Su articulación patentada®, evita cualquier exposición al producto, ya que está completamente protegida en el interior del tornillo sinfín. El cono desmontable entre tolva y estator facilita las actuaciones de mantenimiento.

Its main features are its oversized hopper and a very robust conveyer that ease the intake of the vintage. Our patented joint® is protected against product exposure inside the conveyer. The dismountable cone between hopper and stator eases the maintenance.

Bombeo de Masa de Aceituna Olive Oil Mass TransferNuestra apuesta firme en I+D+i se ha traducido en una reformulación de cada uno de los componentes de la bomba TecamySer® Iber en general y, en particular, se ha rediseñado completamente “el corazón de la bomba helicoidal: la articulación”. Está patentada® por la mayor vida útil comprobada de sus componentes. Con casquillo biela de serie y tratamientos de mínima deformación que garantizan una tolerancia de alta precisión. El diseño cónico del cuerpo minimiza el NPSH de la bomba, facilitando la aspiración.

This novel joint has been granted a patent® because of the tested longer life of its components. It also includes wear resistant coupling rod bushes as standard and minimum deformation hardening treatment that guarantees a high precision clearance. The conical design of the body minimizes the pump’s NPSH and eases suction.

Trasiego de Aceite de Oliva Olive Oil HandlingCon la tecnología de estator flotante la bomba puede girar incluso a 1.400 rpm con un mínimo mantenimiento de sus únicas cuatro piezas de desgaste. La configuración del estator en voladizo implica una menor fricción entre el estator y rotor, lo que evita cualquier cizallamiento. Esta tecnología con menor par de arranque permite que el rotor y el estator no queden bloqueados incluso después de numerosos paros y arranques.

Grupos de Estator Flotante disponibles hasta 14.000 l/h @ 1 bar.

This pump can run at 1,400 rpm and o�ers a minimum maintenance with its four simple wear parts. The free stator design produces lower friction between stator and rotor and avoids stator shear from occurring. This technology with lower starting torque prevents the stator and rotor getting blocked even after multiple starts and stops.

Wobble Stator Pumps available up to 14,000 l/h @ 1 bar.

AplicacionesApplications

For further information visit our website www.tecamyser.com

www.tecamyser.com

APLICACIONES ENEL CICLO DEL AGUAWATER CYCLE APPLICATIONS


Difusores de Aireación

La gama de Bombas TecamySer® para aplicaciones en el Ciclo del

agua cuenta con las certificaciones ATEX II 2G IIB T4, API 675 y

API 676.

CertificacionesTecamySer®’s Pump range includes ATEX II 2G IIB T4 certified

complete groups and groups in compliance with API 675 and API 676 on request.

Certifications




Repuestos OEM exclusivosTecamySer®’s Technical O�ce designs customized stators


geometry required.









ALLWEILLER®

DEL MONTE®

INTERBOMBA®

MONO®

PITÓN®

SEEPEX®

BELLIN®

GARDIER®

KIBER®

NETZSCH®

RESCH®

WANGEN®

BORNEMANN®

HYDRA®

KIESEL®

PCM®

ROBBINS & MYERS®

CSF®

INOXPA®

MAPSA®

PIERALISI®

ROTO®


EstatoresStators

RotoresRotors

BielasCoupling Rods














Bombas para Fangos Deshidratados: TecamySer® Triton, Triton Palas, Triton Break y Triton Break Wheel

Helical Pumps for Dewatered Sewage: TecamySer® Triton, Triton Palas, Triton Break and Triton Break Wheel

Bombas Sumergibles TecamySer®

TecamySer® Submersible Water Treatment PumpsGama de diseño práctico y alta eficiencia hidráulica.

Potencia instalada entre 18,5 y 95 kW.

Características: cierre de cartucho, rodetes tipo canal, camisa hermética, anillo de desgaste ajustable, motores de alta eficiencia.

Practical design range and high hydraulic e�ciency.

Installed power from 18.5 to 95 kW.

Features: cartridge seal, channel between impellers, closed jacket, adjustable wear ring, high e�ciency motors.

Bombas TecamySer® para Dosificación de Reactivos

TecamySer® Reagents Dosing PumpsUna amplia gama de caudales y presiones de trabajo permite que nuestra Oficina Técnica se concentre en el tipo de producto y los requerimientos de regulación y de precisión para llevar a cabo la selección más confiable. Hasta 80 bar y hasta 3.500 l/h.

Certificaciones API 675 y ATEX disponibles.

A wide range of flows and working pressures allows our Technical O�ce to focus on the type of product, control and precision requirements to achieve the most reliable selection. Up to 80 bar and 3,500 l/h.

Certifications: groups in compliance with API 675 and ATEX certified complete groups available on request.

Bombas de Membrana TecamySer® Gama Industrial

TecamySer® Industrial Diaphragm PumpsEjecución en múltiples materiales: PP, PVDF, Aluminio y AISI 316 adaptadas a las necesidades de cada industria.

Desde 7 hasta 1.000 l/m, menor consumo de aire y menos pulsaciones.

Bombas con distintas configuraciones disponibles en Stock.

Certificaciones: ATEX Zonas 1 y 2 para el grupo completo disponibles.

Manufactured in several materials: PP, PVDF, Aluminum, AISI 316 adapted to the requirements of each market.

From 7 to 1,000 l/m, lower air consumption and fewer pulsations.

Pumps with di�erent configurations available for immediate delivery from our Stock.

Certifications: ATEX for Zone 1 and 2 for complete groups available.

Bombas TecamySer® Hidra para Inyección de Polielectrolito

TecamySer® Hidra Polyelectrolyte Dosing Pumps La tecnología de estator flotante minimiza el mantenimiento de los grupos.

Grupos compactos directos a motor.

Materiales: hierro fundido GG25, acero inoxidable de microfundición o bronce.

Wobble stator for lower wear & tear and maintenance.

Compact pumps directly coupled to motor.

Materials: GG25, stainless steel micro-casting or bronze.

Nuestros Productos para Aplicaciones en el Ciclo del AguaOur Products for Water Cycle Applications

Articulación protegida en el interior del sinfín. Se evita cualquier exposición del mangón al producto.


Varios sistemas de alimentación forzada están disponibles para trasegar los productos más complicados como los fangos con características plásticas.

Triton Palas: con sistema de palas rompebóvedas simple.

Triton Break: tolva sobredimensionada con doble sistema de palas rompebóvedas.

Triton Break Wheel: tolva modular en altura con rueda rompebóvedas.



Several bridgebreaker feeding systems are available to cope better with the challenging features of each product such as sewage with plastic characteristics.

Triton Palas: with single paddle bridgebreaker system.

Triton Break: oversized hopper with double paddle bridgebreaker system.

Triton Break Wheel: modular height hopper with wheel bridgebreaker.




Bombeo de Fangos Deshidratados Dewatered SewageEl mantenimiento de la bomba Helicoidal TecamySer® Triton es mínimo por la alta resistencia a la corrosión y a la abrasión del rotor helicoidal fabricado en acero inoxidable tratado en profundidad por inducción y por la configuración de la articulación. El mangón está protegido totalmente por lo que se evita cualquier exposición al producto. El cono desmontable entre tolva y estator facilita las actuaciones de mantenimiento.

TecamySer® Triton Helical pump with oversized hopper requires minimum maintenance. Its rotor is manufactured in abrasion and corrosion resistant stainless steel with induction deep hardening treatment. Its patented joint® is provided with a totally protected rubber sleeve inside the conveyer avoiding any exposure to the product. The dismountable cone between hopper and stator eases its maintenance.


Dosificación de Polielectrolito Polyelectrolyte DosingLa bomba Helicoidal TecamySer® Hidra puede girar incluso a 1.400 rpm con un mínimo mantenimiento de sus únicas cuatro piezas de desgaste. La configuración del estator implica una menor fricción entre el estator y rotor, lo que evita cualquier cizallamiento. Esta tecnología con menor par de arranque permite que el rotor y el estator no queden bloqueados incluso después de numerosos paros y arranques.

Grupos de Estator Flotante disponibles hasta 14.000 l/h @ 1 bar.

TecamySer®’s Hidra Helical pump with wobble stator can run at 1,400 rpm with a minimum maintenance of its only four wear parts. The free stator design o�ers lower friction between stator and rotor and avoids stator shear. This technology with lower starting torque avoids stator and rotor blocking even after various starts and stops.

This range reaches up to 14,000 l/h @ 1 bar.

Bombeo de Cloruro Férrico FeCl3 DosingUna amplia gama de caudales y presiones de trabajo permite que nuestra Oficina Técnica se concentre en el tipo de producto y los requerimientos de regulación y de precisión para llevar a cabo la selección más confiable.

Our lengthy experience and wide range of products enable our Technical O�ce to o�er the most reliable dosing solution depending on the product and the required regulation and accuracy.

Bombeo de Fangos < 5% <5% Sewage La bomba Helicoidal TecamySer® Iber es resultado de una apuesta firme en I+D+i. Su articulación está patentada® por la mayor vida útil comprobada de sus componentes. Con casquillo biela de serie y tratamientos de mínima deformación que garantizan una tolerancia de alta precisión. El diseño cónico del cuerpo minimiza el NPSH de la bomba facilitando la aspiración.

TecamySer® Iber Helical pump with flange is the result of our firm commitment to research, develop and innovate. Its novel joint has been granted a patent® because of the tested longer life of its components. It also includes wear resistant coupling rod bushes as standard and minimum deformation hardening treatment that guarantees a high precision clearance. The conical design of the body minimizes the pump’s NPSH and eases suction.

Bomba Reactivos (arrastre magnético)Reagents Pumps (magnetic coupling)

Bomba de DragadoDredging Pump

Filtros de Carbón ActivoActivated Carbon Filters

Difusores de AireaciónAir Di�users

*API 676

*API 676

www.tecamyser.com

APLICACIONES ENENERGÍA E INDUSTRIAOIL/GAS & INDUSTRY APPLICATIONS


La gama de Bombas TecamySer® cuenta con las certificaciones

ATEX II 2G IIB T4, API 675 y API 676.

CertificacionesTecamySer®’s Pumps includes ATEX II 2G IIB T4 complete

certified groups and groups in compliance with API 675 and API 676

under request.

Certifications




Repuestos OEM exclusivosTecamySer®’s Technical O�ce designs customized stators


geometry required.









ALLWEILLER®

DEL MONTE®

INTERBOMBA®

MONO®

PITÓN®

SEEPEX®

BELLIN®

GARDIER®

KIBER®

NETZSCH®

RESCH®

WANGEN®

BORNEMANN®

HYDRA®

KIESEL®

PCM®

ROBBINS & MYERS®

CSF®

INOXPA®

MAPSA®

PIERALISI®

ROTO®


EstatoresStators

RotoresRotors

BielasCoupling Rods














Bombas Dosificadoras TecamySer®

TecamySer® Dosing PumpsUna amplia gama de caudales y presiones de trabajo permite que nuestra Oficina Técnica se concentre en el tipo de producto y los requerimientos de regulación.

Hasta 80 bar y hasta 3.500 l/h.

Certificación: API 675 disponible.

A wide range of flows and pressures enables our Technical O�ce to focus on type of products and dosing requirements.

Up to 80 bar and 3,500 l/h.

Certifications: API 675 compliant.

Bombas de Alta Presión TecamySer®

TecamySer® High-Pressure Pumps Materiales: aluminio o acero inoxidable.

Ratio de presión 3:1: la solución más adecuada para la inyección de productos a alta presión.

Disponible: tanque por gravedad (de 6 L.) o sistema de aspiración de pintura.

Materials: aluminum or stainless steel.

Pressure ratio 3:1: the best solution for injection of products at high pressure.

Six litres gravity tank available as product suction system.

Nuestros Productos para Aplicaciones en Energía e IndustriaOur Products for Oil/Gas & Industry Applications

TecamySer® Hidra para Productos con <5% de partículas sólidas

TecamySer® Hidra for Products with <5% solidsLa tecnología de estator flotante minimiza el mantenimiento de los grupos.

Grupos compactos directos a motor.

Materiales: hierro fundido GG25, acero inoxidable de microfundición o bronce.

The wobble stator technology minimizes maintenance of pumps.

Compact pumps directly coupled to motor.

Materials: GG25, stainless steel micro-casting or bronze.

Bombas TecamySer® Triton para Productos de Alta Sequedad

TecamySer® Triton Pumps for High Dryness Products Articulación protegida en el interior del sinfín. Se evita cualquier exposición del mangón al producto.




Bombas de Doble Husillo TecamySer®

TecamySer® Twin Screw PumpsProductos químicos o efluentes de la industria petroquímica, hidrocarburos. Medios peligrosos.

Fueles pesados y otros fluidos del proceso con baja o alta viscosidad, con mayor o menor grado de lubricación.

Certificación: API 676 disponible.

Chemical products or Oil & Gas process e�uents transferring: oils and hydrocarbons among other products. Hazardous products.

Heavy fuels and other fluids with higher or lower viscosity and higher or lower lubrication level.

Certifications: API 676 compliant.

Bombas de Membrana TecamySer® Gama Industrial

TecamySer® Industrial Diaphragm PumpsEjecución en múltiples materiales: PP, PVDF, Aluminio y AISI 316 adaptadas a las necesidades de cada industria.

Desde 7 hasta 1.000 l/m, menor consumo de aire y menos pulsaciones.

Bombas con distintas configuraciones disponibles en Stock.

Certificaciones: ATEX Zonas 1 y 2 para el grupo completo disponibles.

Manufactured in several materials: PP, PVDF, Aluminum, AISI 316 adapted to the requirements of each market.

From 7 to 1,000 l/m, lower air consumption and fewer pulsations.

Pumps with di�erent configurations available for immediate delivery from our Stock.

Certifications: ATEX for Zone 1 and 2 for complete groups available.




Bombeo de Fangos en Línea de Coque Coke Sewage TransferLa bomba Helicoidal TecamySer® Iber se ha diseñado y fabricado en conformidad con la normativa API 676 (American Petroleum Institute), por lo que garantiza un mínimo mantenimiento posterior al costo de inversión. Se trata de reducir al máximo las paradas de la línea de producción por actuaciones de mantenimiento. Con casquillo biela de serie y tratamientos de mínima deformación que garantizan una tolerancia de alta precisión. El diseño cónico del cuerpo minimiza el NPSH de la bomba, facilitando la aspiración.

TecamySer® Iber Helical pump has been designed and manufactured in compliance with API 676 (American Petroleum Institute) regulations. This ensures minimum maintenance after purchasing and minimizes the number of stops. This pump is the result of a firm commitment in research, development and innovation. It has a patented joint® thanks to the tested longer life of its components. It also includes wear resistant coupling rod bushes as standard and minimum deformation hardening that guarantees a high precision clearance. The conical design of its body minimizes the pump’s NPSH and eases suction.


Bombeo de Hidrocarburos/Fueles Pesados Hydrocarbons/Heavy Fuels La bomba de Doble Husillo TecamySer® es la mejor opción para los fabricantes de maquinaria OEM o refinerías para trasegar altos caudales de medios peligrosos, productos químicos o efluentes de la industria petroquímica, hidrocarburos, fueles pesados y otros fluidos del proceso con baja o alta viscosidad, con mayor o menor grado de lubricación.

TecamySer® Twin-screw pump is a solution for the heavy industry most demanding applications: OEM machinery manufacturers and refineries use this technology to transfer high flows. Suitable for main chemical and petrochemical applications such as hydrocarbons, heavy fuels and other e�uents with high or low viscosity and higher or lower lubrication.

Trasiego de Hidrocarburos con trazas de FluorhídricoHydrocarbon Transfer with Hydrofluoric TracesEn las instalaciones donde la seguridad sea la prioridad y sea necesario prevenir cualquier fuga del producto, cabe la posibilidad de instalar un sensor de conductividad en la cámara que se monta en la gama de bombas de doble membrana como opcional. Cualquier daño que sufran las membranas se traduce en un cambio de conductividad detectado por el sensor.

We o�er this pumping solution: Diaphragm ATEX pump in Conductive PTFE where safety is very important and possible leakage can be hazardous. Pump’s barrier chamber is installed between two diaphragms on both sides of the pump. A conductivity sensor placed in this chamber monitors the conductivity of the product between chambers. In case any diaphragm is damaged, the sensor detects a conductivity change.

Bombeo en el Sector del Curtido de Piel Pumps in Skin Tanning IndustryDebido al difícil acceso a los grupos, se han instalado con Variador de Frecuencia con panel de control inalámbrico de 40 m. de alcance. Este dispositivo no requiere de instalación de cableado. Es una solución integral. Permite controlar cuatro grupos en remoto.

Its Frequency Converter WIFI overcomes the di�cult access to the pumps in this installation. The WIFI control panel can control up to four pumps 40 meters apart.

Industria Flexográfica Pumps in Graphic Design IndustryLa bomba de Membrana TecamySer® de Alta Presión es la solución óptima para los fabricantes de máquinas (OEM) que demanden altas presiones sin demandar altos caudales. Su tecnología permite triplicar la presión desde la entrada de aire hasta la salida del producto. Con una entrada de tres bar de aire, el producto puede inyectarse a nueve bar en la máquina.

TecamySer® High-Pressure Diaphragm pumps are recommended for OEM with high pressure requests and without the need of high flows. With a pressure ratio of 3:1 (air inlet pressure/outlet product pressure) it can inject product at nine bar with three bar air inlet.

innovaciÓn y experiencia -...

Documents