inside cover-arabic · ١٦٨. . browne,) 1998: 274- .(275 .(browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

64
: : ) / ( ١٥٩ . ٪ ٪ . .

Upload: others

Post on 23-Aug-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�������� ���� ���� ��� :������ ������� ������� ���� �� � � :����) ��/�� ��(

١٥٩

�������� ���� ������� ����� ������ �� ������

������ �� ������� !����� �"# $ � %�

������ ������� ���

����������� �� �����

��������� �������� ��� ���� ����� ����� ������� ������� ������� �

��������

������� . � ��� ������ �� � �� ��������� ���� ��� ����

��� � ������� �! "# ��� $��%��� �&��%� ���� ������%��

��� ������� ��'�(&)� ���� *�& +"# ��� $��%��� �! ,-/��

0 �1 ,-/�� �� � ������2٪ 3��� ��� 4556 3��� ����

78843 �� 9�:� ;�#<�� ��� ,-/�� �1�=# +74٪ �!� �# + 3���

�� ,-/�� 0��#� �>= �?%# �� ��#�%� ���# ���� '���=��

��:@/��� �@� '#A�� '�:��# + �� ����� ������%�� 0��# �� 3��

"# ��� $��%��� �! ,-/�� �� � ������ ���.

B?=� �@� ������� ������ �� ����� ���&�� ���� B?=���

����1 ��&�1�� ���:! +��=��1�� $�%� ���C� ���-� ���& ��D����

�# ��� :@/��� �������%��# �����@ ��� ���C��� ��@�E� ��

���(�F��#. # ��#G� 3�� ��� ��E������ ��:� ���� ��@1�:���

#� ���1����# +H����� �=�� �! ��:@/��� ������ �� ��#�%��

Page 2: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٦٠

�&#����� �@C�G� . ��%@��� I���� �=�� ��E��� ���� �=� ��#J *�&

#�%� K��� �:@/� 0� �=�� �?=��C���� � 1 ���:@/��� �� ��

�? � �@1�:��� '��%).

�� �������� ��� ���� ������� ������� ��� ��

���� ���� ���?�� �������� �� � �� "# ��� $��%��� ?�

��� ��������� �� 3��# ����!� ��1 �F- ��# I��G� 0�� �@� :

+�����%�� '�=1�� �1���� ���� +0#��1�� ������ I��G� 0�� ����

�����=� +���!G� I��& �@� ��-?���� M#@��� ����/ +�?�C�>##

�����=� +"�(��F�� �?�-:���# I����� 0�� +���=%�� ��1 3�@ ���

���� +���C�A���# ���&�� 0�(��� 0C��#���:�� ,�=��.

9�1�� 3�� �� ��� ������ BC��= ����� �>= �?%# �� ,-/�

��� I�������# : '#�� +��/�� �� ���%�� +���#C���� 0�&� 3�

+0��G� 0E� +��%#<�� ��1/ �-�E� +��%#<�� �=��E�� +��1/��

�������� ;�#< +9��%=)� 3� +���=%�� 0������ +���)� . ����

���N�� ,-/�� I���> �� ������ �&A#� �(� �� �#��>1

� ����� ��1%#�� 0�� $����� ,-/�� M�=� K1(�#. � ,-/�� 3��

�/1���� 0��#� I � 01 +/:! &�# 0�� � �%��= . 0C��1 �!#� 3�

O=�� +0#/� I���� 0����� �?%�#< �! '�:1�� �@� ���1%� I����� 3���

,-/�� *#& $=�� �. �� � ������ 9�1�� 3�� ��(�1 ,-/��

�� ���� : #?�� �-�E� I����� 3� ���%#<�� �F- @ +0�%��� ���

1 #%## ���F ��E�� �@� ����� I����� 3��� P�E� 0C� ,-�/��

,-/�� �! 91��� Q�� O=��.

������� ����

�� ��� ������ � �� ����� �� ����� ����� ��� ���� ����� ����! "������ #� � ��� $�%�! ���& �� . ��� �#%� #' ���� �& �(��& )��*' �*�

Page 3: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٦١

)�#�+ $,�,�� -+ ���� � #� ��+ /�% $����� $������ 0��1�� 2��3��% ��4�� �*� �*�& �35� #�#!� ���� ��6 27� ��#�� ���� ��' -+ �� � �� 8#��

�*� �*�� �����% #7,�� /�9: 0��� "� 8���� $��� $�7�� 2���!�� : ����*,�� ��5*� ���% $���< $'�� ��=�6 ) -�5*�/ ?@@A�/ B :?CA .(

1 ����� $*�E#%� $���!*�F G�*3����� "*��� -+ $��� ���� #��� 8��� � ����& "��� -+ �5���� /��! #� ��� $�#,���� $*� ���� $*��#%� 8�*��

$������ 0��*1� 0��9�*% �*9H �*�6 "���� �� �=���# G ��9 �6� /$������ $���#�� $�!��!�� $�#�7�'� F �#' $��#' 8���1 ����� / $���!�

�� -�3� #���� �� -+����<� ��% $���5�� 8���� ��=. -*+ 8�*�9I G��!� -+ ���� G#3� �� �� ����� ����� 1�

��! #� ��� $������ $�#,��� G�3����� �� ����� . G�!�#� J#�6 ��5� �6 ��*� �*������% -*+ ���� G�� ##� �& ��6 �������% -+?@A? � G*���

K@,MMM ��6 G3 ��� ?AA,MMM ��� $��� ?@@A� 0���*� -*�3� �*�� N ���� G#3�)Browne, 1998: P.272( -+ $��!�� G��7�F ��5� ��� /

�*=��� ��*�� G#*3� -+ 2�I <���� 2��� �7� �& ��6 $�%�3� 2�#�/�#�I �� /$�#�3!� �� /G���F �� /G����+ /����%�� ��' O�*P�� �� �� .

���*��� ���& �E�'# G! 2� �1�� ��� $��� Q��� �& ��6 �9H ���,� ��5&� Q��� �&� /$��7��RR 2� ��% ��� ��� $��� ?MM + S�< $��� 8���*,� -

)���� 8#���/ KMMA�.( 2#*3�% ���� G#3� �� �� ��6 $����� -+ $��!�� G��7�F ��5�

T٪ ��� �� ?@@R � ��6 ���KMM? �) /$*����� $�!*�9� $*�9�?TKAU ?TRM : BRT?( ��� /� ��� ���� G�� ##� V�%?TKW **�)KT,CWK (

2%�,� ��� $���)K@,??@ ( $%!*� �& X& /��*3� �* � -+ G�� S�< $��� �� O�,� S�<� ��6 ����K?٪ Q��� �&� / )K,MY? ( -*+ ��� ��� $���

Page 4: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٦٢

Q���� /#��� �=5�W@ $��� Q���� /���� -+ ��� ��� R ��� ��� G�� $��! 2� -+ $����� -+ ) /2#3� 8�<�?TKW*�( ��6 $!�#� Z�� �3!� �� N

�%!&� ���� 8���1 ��6 ���� �����$�#�3!� 8&��� �1� $=�� �� �=%.

������� �����

$������ G��P�� ��& �� 05�� �� $!�#� Z�=� -!�E�� 0#=� -�� $*������ G�*�P��� 2���%� 0�5�� $���� X#�3!� "����� -+ G�#�

$����� -+ ���� G#3� �� �� ��� ��%��7 -�� $�#�7�'�/ �*� Q��� $���+ 0#�& 8#� Q���� /$�#�3!� 8&��� �1� $=�� �*�6 $!�#� Z�� �3!�

�=,�,��-� : U ���� G��P�� ��& ��� 0�3�� X#�3!*� "����� G���� -�� $��

�7�3��. U ��� ���� ����� X#�3!� "����� -+ ���� 8���1 ��� �=�#3��

G��! 8#� -+. U ��& �� 05�� O�%!& ���� �1� $=�� �� ���� ��!*�� �*� $*�

G�,���� G��#�3!�. U [���� � G#3� �� �� ��6 G#& -�� $������ 2��3� ��& -+ ���

X#�3!� "�����.

������� ������

U $*���� X#�3!*� "����� -+ G�#� -�� $������ G��P�� ��& �� \ � �� 0�5�� G%��7 -�� $�#�7�' 8� ��

U 0�� &\ X#�3!� "����� ��� G��P�� Z�� G�� U\ "����� -+ ���� 8���1 ��� ��

Page 5: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٦٣

U �� ���� O�%!& ��& �� \ $�#�3!� 8&��� �1� $=�� U\ $����� -+ ���� G#3� �� �� -+ G��P�� Z�� G�=!& 0�� U\ ����� 8��9I G��!� -+ $,���� 8&���� 8�1�� G��P� 2�

������� ����

��� :�� ���������

�=����& $!�#� Z�� #��!� $���3� �E�,� 8#� ��-�:

U � $!�#� Z�� �6 �����% X�!I ����� ��� G��%#& -+ ���!� �& ��� �� $����9� G�3������ S����� X#�3!� "����� -+ ���� ��6 ���� 0*�

��+ $�#�7�' 8� �� G��&. U "*����� ���� ##=� 2�9� ��9 #��� ��6 ��5� ���� G#3� �� ��

��!���� �& Q�� / �* �� -�3� ���� G#3� �� �� 0�*�� G#*3� � $������ G��5��� � $�! �� -*�� $������ G�!�#� �� #�#3� Q���� /

0���� ���� ��% $�%���F $'�3� #�]�)�!�/ ?@C?�( Z�*� �^+ �� N� �& ���� $!�#�$������ G��5�� ��� -+ ���!.

U [!�� �#9�!� �����% $7�9� G�!�#� �13� _=�*��� -��*���/-��� X�*� - ��� _=���� $���� $!�# ��� #��3� $!�#� Z�� �& ��� -+

/$*���� $��!*�� $!�#� �� �=��� 2�7�� O37� $,�3�� G����3�% ��#��)����� ���� �& $!�#� Z�=� �����X#�3!� "����� -+ $� ��� G�!�#�� .

����! :������ �����

U 05�� ��*�� G#3� �� ��� $������ G��P�� ��% $'�3� �� <�� G���F ��9� ��� ����%���� ����9�� #��!� `*�%�� ��=���� $�

�� 2���� ��.

Page 6: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٦٤

U $�!�!I $��9� -� 8�!I "����� [�7 G��7 �6 "����� -+ �6� / "����� #!+ G#!+ Z�� �^+ �� /� ��!� �& ���� $!�# ���*� �& ����<��� #

*=� -*�� 2*��3� O��� -+ $��!& 2��5� �� ����3� 8�*!I Q*!��� ##������!�.

������� "#�

_=�� $!�#� Z�� G�#9�! $���� $!�# $!�#% $���%� G��' �6 / ����� $����a�!#G �#�3!G� ,���G� $*������� $*����3�� G�*E � 0*��9� ��

/$�#�7�'� ' ���� # )#�#�� G��� ##� O37�� $!�#� Z�� _E��� ���3� / ����� S���� ��� �#,�� $,�3�� G��� Z�� ���/ O37*� $*� �� G�*���3��

�=��� 2�7�� ��$���� G�!�#�.

������ $���������

U $,�3��� $�%�,��b���� $��#� -+ G�,���� G#�!� �� $������. U ��%�! �� � $��� �� $�E!I $�E*!I �*� $����� ���%�! 2�5�� /

S�<*� �� 0��� /-���9 �& -�9# S�<� ��� �� $��� � $�E!&� $���I\ / �=%�%!&� �=��% G��5�� G&#% ����\ ��*�� -*+ �*� � G&#*% ��� �� /\ /

�� $,����� "����� 8�1� -� ��� /����� $��� �� $�!�E�� O�%!I� 2*� ��� �& G��P�\ 2�+c� �� 2=+ ��P� `#� �6� /\���P�� �� O%! ��� &�!I �&

���!��� %�&��

�*� ##� ��� ���� 2�9 �� ���%�!�� X���1� �#7� �� �,��� �� �*� �*,��� ��� /����,�� $������ G�!�#� �!' -+ ���#�� $E�� ����&

! $%��� 2�9 �� ���%�! G�%� ��#��6 �� /G�,��� ��9 ��� ���%� 8�*�$�E!I d��� �� #�4��� J�9&.

Page 7: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٦٥

������ '��

$����� 8��� $���Snow Ball Sample :� G����� b*3% �*�� 0�*3 [�*5�� $*,��� 2� �� G%�� �� /G�,�#7� b3% $+�3� 2�9 �� G�,����

*� ��*� b3%�� �+�� ��� b3%�� /�=��%�,�� G�,���� �� $�����+� b ������ $�!�!�� $�%�,�� b+��� 0��=� �%� `�#�� 2� � ��� b3%�� /

S��e� �%��� $�795�. $�%�,��� G���! 8#� ��P�!� G��� 8#���.

������� (�)��� ���*�

+��)� %,��� ��-���� �

�� ����� X�P�� ��3��: " #*�,� ��!*� #*�,� �� ��� ��! / #�,� Q+ �& /�� � #�,� ����3� 8&��� ���� /d���� �=��< ���-�3 & ��= G���� �*�

���7*� �� G��9� S�<� #�' ")6 /����*%?@CA� B /AWR( 0�*�� / ��4% ���� ��=, � " 8#�*� �*� ��5� 1 �% 2��� �& 2��� -+ d���� #�' "+�

Z��3� -+ �� �& ����" )O����/ ?@CR�: B RRY ( ���� ���#� 0����4%�" : ��% 2g�� �& 2��� -+ S�<� O��� �� $���7� $���<� ��%� 2� ��

���� 1� �& �� Q�� ��� 2#�) " /���#�?@WC�: B @K( -�5*� 0��� / )������ ���� ��4% �" : S�<� 2��� $��=� �& S�<�� 27� � #��" ) -�5*� /

?@@A/�B ?CA.(

��.��/0 %,��� �����

$'�3� ��=�6 �� ������'� ���!� ���#�3!� ����<� ��%b���� $��#� -+.

'����%,���

U ���� -��5� �& -����,�/ $*'�3� ��=�F -�!� 2�5% ��� X�� ��� ��� ����<� ��% ���6 ��5& X�� ) /O����?@CR�(.

Page 8: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٦٦

U G��7� �& -�!�� ��( ����/ G*�� ����<� ��+ h�3� X�� ��� � ��� #�� 0,! %��( ��=+ /$�#!� �& $� ��� �%�� X& ��=��% ��� G*�� �

����� G#�� ���� �� ���� ��� /2�7 ��% ��!� �� ��� /Q��5� 0,! ���� -�!� 2�5% ��� d�7+F �#� �(� #���� "'�� ��� ��#��� ��!�� �� $*'�3� ����*! ��� ����<� B��� `�� /�!I �� ����� J#� #����

��<� ���%I $��7� ��� �1� � $������ $=��� $� . ��*�� �� ���� ��� �*� ��#*��� ��� �=��%�' -��� G#�!� ���6 G��5& ��� O��� -+ Z#�& ��

�=%��'& b3% �& �=+��3� . ��#*��� �=�#*�� �& G�*�� J#�6 G��5& �6 OI�+ B�9� ����� ��=�� #�� 2�� ��� Q��5� 2<�� -+ ��5�3� -*+ h�3�

X& ����<*� ��*% ��� ��� 2<��� 29# �=3� h�3� �=�#��� 2<��� ���� ���%I J�! $'�� . ��*�� �*� 2�I ���� ��� Z�� -�!�# <��4! -���

�,+.

$,�*� 12 %,��� '����

+ ���� �!,�����!' ��6 ��P�7� �,+� ��!F -: ?U[��7 -1 � ��� . KU�( $���� ��� [��7 �.

��� ��6 [��7� ���� �!,��$ ��!'& : �E�*%� ����� /-3��� �����P7 $����%J�%� $����% �E�%� ����� /J.

U � ���� X�� ��� -3��� ���� 8#*3� ��*��& ����< "��� �& S�<� /���3�� ���� �& ���� -+ 27I.

U 3��� S�<�� 2��+ J�P7 $����% �E�%� ���� $*,��� #*3% ����< $���,� #3% $����� �& ���I#�#� �=�� #�#� #,3% 8#3� 8��+ .

Page 9: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٦٧

U �=,�� �6 ����< $3��� S�<�� 2�� X�� J�%� $����% �E�%� ���� �9H 2�� �=��<� �6 6 $����� 8����)�5�/ ?@@Y�/ B ?RA.(

/2��� ��,� �� �� ��!F -+ �������� 8&���� � �*% S�<� $%��� 8##�� G�� -++ $��<� G3�� �^Ui���U /S�<� #,� -+ 8##�� ����5

���5� Z�� �� ��5 X4% S�<� 29&� O*��� �& �*=� <�� �*� -*��,��=,����/ ��� �=!* � X#*� � �& X& "�9��% ���� ��� 27�� �& 8&���� ����

�=���� ��� 27��� 2����%)[��7�/ ?@CK�/B B : ?WTU ?WY.(

�����+��)� 1���/�� ��3��� �

��4% -����� ��P�� �!�� 0��" : X�*� �*�9�� �& -E�,��� 2���� �*�� �*�6 ��!% ��� �� 2���� �6 "������ $�'� �� $����� ��%� ��� &���

#,3�) " /�!��?@@@/� B B : ?@RU ?@T .( `*�( 0��*� [��& ��� ��4% -����� ��P�� ��3�: " /-��*��� ��*�%� �*�� &��� 8#�#� ����&

�%�*� 8#*�#� 8#*��' �& "��5*�� $���� "����� G�#&� /G#�3�� /�1��� #�*��� O��� �� O��� �& ��3� -��+ ���% -+ ��6 ��P�� S���� �& /Q��!�

-�����") /`�(?@Y@ B /�T?A.(

1���/�� ��3��� 1.��/*� �������

G��P�� �� ��� G&�� -�� -����� ���%� $����� $������ �1�������� -+ ��2���%� 0�5�� $���� X#�3!� ".

$����� 12 %,��� ���� '�-��� ����� 4��-�� ���.��� ����/���

#� ��#,� ����� ����� 2��� ��*�� G#*3� ��* �� G��!* � 8 /� ��6 Q�� -+ ��!,��E� ��������!�:

Page 10: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٦٨

5��� 6�/���

�*�6 "*��� ���� G#3� �� �� O%! �& 2�I Z��� O��7& J�� ��*�� $���� 2=! ��� NG�3����� �13� -+ $�����,� G���F $��=! . �6

�*�3�� ���� G�� �� 2�,� ���� G���6 #�,3� �& 8��,� b3% J�� ���<� "�5� G���F 2�=!� �^+ N[��7 ���� ��� � . -+ b3%� #�]��

-*+ ��*�� G���6 #�,3� �& ����� X&�� �� �������% 2�� $�%�P� 2�#� �6 /��*�� G#*3� b� 9� -+ O%!� ��� N�%�!� -+ -�����%� "�����

2*��,� 23� ��� N��#�� $ ���� #� $%37 ���� G���6 G��� #*� �*� ��� ���� �� �,+ �����I $������%� $����� 2�=!� #3% ���� /��� �=% ��3�

"*����� -+ ���� G#3� G##< ���� G���FBrowne,) 1998: 274-

275(.

1��!�� 6�/��� G��*�F 2�=!*� �& #�,�� $��!� �� ��& -���� Z��� ����� J��

� ����� $�����,�� + N���� G#3� 8#��< -+ O%!� �%%�� �E�5 ��� ����� /����5�� ��������� "������ ���3� 6 �� �� ����,�� /#� � ��� �=! �& �*�� ���% ���� j�+ �� �#7� ����,�� /������ $���<� 8����� ���1�� "*��� ���� G#3� �� �� -+ O%!� �& �]� #,�3� �� /���� G������

����� O�%!I ��6 $��! ��� G#��! ���� G���6 2�=!�� /$ ��9�� $� � `�#� -+ O%!� G!�� �=��� ���� ����6 ��H �& ���� `#��! ��I ���

)Browne, 1998: 274-275 (.

%,��� ����� 4��-�� �����/�� ����)���

7��� :��-�)��� ���)���

"����� -+ #�+ 2�� �& $��1�� Z�� ��7�& J�� G������ �� $����� "*���� 2� 2����� /�=��%56 ��6 �3!� -�� $� ��3�� $������� $�<��P�

Page 11: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٦٩

��1� X& ����!� /$ ��9�� $������ �1�� ���� �� G������ Z�� ��%56 �� �1� �<�� �� #,+ �6� /G����� Z�� ��%5F �=�#]� -�� 0E�1���% �����

2<� �=�� .8�!I� 8#*� �*=� /-����� ���%� �� �<� $��1�� Z�=� �,+� �*,� O�*��6 2*�� /"����� ����! ��� #��!� $��� 0E�1�X /$��5*%�

/�*=% $*����� $������� $�3�%�� $E�%� "� 0���� ��� #�+I 8#��!��##�6� /$�3�%�� ��#�+& G������ ��%56� /$��%,�!�� ����#I #�+I ��(�

����& #�+I �==��� #' -�� ��P�� 0� 9�� /#�+I -+ ��+�,�� "����� ��' �^*+ N0E�1�� Z�� ��,�� 8�!I "��!� �� �6� /$������ ����#I �=��#4�

S�<� ��=�6� 2�7 � ���,�! ��=��� �& ����<� #�& )O��9�/ KMMK�: KRAUKRY(.

+���!� :.����� ���)�����-�)��� ��

�*� ��*��� -��*��� ���%� �& $� �1�� $�E��%� $��1�� ��7�& #�]� -��#�� X#�7�'� -!��!� ��1���� $�%���� $������ �1�� �� $����� #����� #��!��� �%��� ��� ��,� �1�� Z�� ��% $'�3�� X�!I� -���3���

B���� /�<�I ��% 2#�%��� /�1�� Z�� ��% �<��� �� ��,�� ��� "����� /��*�%� ����! ��� #��!� �=�#]� $ �1�� ��# ���%� �<�& �� �<� 2��� �*� ����! ��� $1+���� �� $������ �1�� "���� -!�E�� 0#=� �&� $������ �1�� -+ 2�9 #��� Z��3� ���� `�#� �^+ �� /Z��,�!� ���%� $���%� #��� 2�� �=�� $3'���� ����#&� �= E�1�% ���,� �� ��<��� $ ��9�� ��3�� ��� ����(� -!��!� ��,�! �#� �& -��#� �<�� 03� �& �, � �&

���� `�#� ��6 X#]�� 8�!I ���)O��9�/ KMMY�:B @K(.

7!��!� :��8��� �����-��� ���)���

$���� �� ����� J�� 8�!I �& $�<��� & O�� -���� S����� ��#� 2*% �& O�� ��#� $����� 8���� -+ -� ���/ ��!& Q��� ���+ � �=%�5�� �� $��#� �

Page 12: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٧٠

�� ��<��� -�� $7�9� �=��'�� �=� 8�!& 2�+ /�%���� �*� ����( �*!I . )��# 8�!I O3��� )��� � -+ $��%,�!�� ����#& #�+I ��,�� . !& 2�� �*=� 8�

-*��� �P7*� $���� -+ �=E��%I �=��3� -�� ����3��� <���� �� $����� )�<� [%7� �� 0��9� -��3��� <���� Z��� /$��%,�!�� ����#I �=E#& ��

/J�9& ��6 8�!& i�& ��� "'���� ��#� O���!� �& 2���� #� ��+ 2��*�� �� / 9#6 ���9: "� -���� ����3� 2�9 �� Z��# ��� G��#3�� b3% 2�/ �*,+�

�% $����� 0��1�� �,+�� /�P7� $���� -+ �=%!�� -�� <����� N #�� Q��� �& X& $'�� $���< �� 0��9��'�3G� -��3�� G��� ����� /J�9I $���<�

��<� �=%!�� -�� <������ �*�,�� �*�� Q*�� #��! $%��,�� ����!& �� � � /��=��% ��� �� 8�+���� 2% 8#��%�� <����� -��3�� G��� ���� [��7 ��3�

���� ��6 X#]� #' ��� ��=��% 8��+ ��9 ��6 Q�� J#& ����<� ��%)O��9�/ KMMY�/B B :CMU C?.(

+����� :��������� ���)���

-*+ b3%*� �=�3% "� ���9#� #�+I �& $��#�%�� $��1�� ��7�& J�� /$��#�%� G�'�� [��7*��� ���+I� ��:� ���5��� 0��3� ���#�%�� �=+

2'4% [%�� �� �#' �%�& ��,�� ��6 ��3!� �� �=�#�%� -+� /����(� 2��I� N$���� �E�!9 ��*��,� 2*% $1��� 8#��� $�E�5� ���� �=���' �^+ ��

�=���*' �� �=�������! -�� �E�!9�� O!����� $�%�!� $���3% �*� �*�� / i,+� ��,� ���9�� 8��!9�� [%�� &#%�� � . ��*�� ��*' �9�� ��#�� 8&����+

��*�� �*� �=%!��� �& G!�& �6� \�!9�! ���� O!��! ��� �=! � 24!� ���& �E�!9� G��� �6 [��7 ��3�� /���� ��' �9�� �=�^+ ���E�!9 �� �

� �=���� -+ ���!�! �=�^+ O!���� ��$���< . �& �*�� #�]& �& #�& -��& 6 -�� /$������ �& $���3� ���� #' 2% �,+ $�#�� G!�� ��� �E�!9�� O!����

Page 13: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٧١

$*�#��� O!���� �� #� � #�� $���& 2,� ) O*��9�/ KMMY/� B B :CAUCW.(

�& 8&��� �& J�� -�� $��#�%�� $��1�� -� `�%� �=� $�!�!I $��1��� 2���� �9�� ��#� ���� ��' ��& #%�+ / O*!����� $�%�!*� $���3% ��,� �=�&

G�*�� �13�� /$���<� $'�3� -+ $������� $���3��� $�#��� �E�!9�� O!���� �� � �E�!9� �=�+ G��� $���� ��6 G�7� ���� ��' G�9� -��

$���<� $'�3� Z�� �� ��' ��9� ��6 �=3+# �������.

���������� 12 %,���� �&���� ���

��*� �6 /$�%���� � ��� ����� ����� �� ����� ������% ���� -1� $�#�7*�' �& $������ ���� O�%!4% b3%�) -*�<=�/ ?TMY **�(/

)27� �/ ?T??*�(/ )O��9�/ ?@@R�(/ )2�,3�/ ?TKW*� .( ��� ��� -+ ��� ����3� b3% 2� �I� 8&��� ��� ����� $�! ��� $������ ���l� �=��

[�� � 2��)KMMW� ( $ ��9�)KMMW�.(

9� �&���� ��������(������ ;�/�� 12 %,��� ����

X#�3!� "����� -+ ���� 8���1 G����� -�� G�!�#� �� #�#3� Q��� G�!�#� Z�� ��� ������ "!�� 2����� : *!�# -*�<=� $)?TMY **� (

" $�#�3!� 8�!I -+ ����� $�#]�� 2��3� " G��!� ��& �& -�<=� G���& ��� #,+ /2� �I #��� �#� ���� G��� $������WK٪ "���� #�+& ��

�*��� ##<*� ���� G�� ##� �& ��6 G��5& ��� /2� �& �=�#� ��� $!�#� �� /S�<� G�� ##� G##< J��!*��� ��*�� ��*% $�!*�� $'�� Q��

�& �*�� /b 9��� -���3�� J��!�� J#� ���� G#3� " ��� �6 /-���3�� G��%� G�%� �� G�,���� �13�+ ����� 8&��� 29# ��% $�!�� $'�� Q���

Page 14: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٧٢

�=����F �=��<& ��� �#��3� -��� . �*+��� �#*� ��*�� O�%!& ��&� �#�� /-3�%�� <�� ����9 ��!� /S�<� $,���� /��%�� �]�� 03�� /S�

$������ �%���. 27� � m#%� $!�#)?T??*�" ( $*������ ��,���� BE�79 b3%

$�#�3!� $�%�3� $������% ���� ����� J#�6 -+": $*!�#% `��%� ��' ?TK -+ $���I� ���� ����� G� �� J#�6 -+ ��� $��� $����� . 27� � ��5&

��*,���� �13� �&� /S�<�� ���I $�!� 2�9 G�� ��� $%!� �%�& �& ��6 O�%*!& �*�&� /$�E#�%F 8#�=5� ��� ���7��� X& #�#��� ���3�� X�� ��

X��3� ��� � /2�I 29#� /��9I �]�� �#� /�+��� �#� ����. O��9� J��! $!�#)?@@R�" ( � $=�� �� �%�%!&� ����1 2*��� �

X#�3!� : $*��#� -*+ $*���I� ����� $���� G� �� #�I $������ $!�#b����": O�%!& ��& �& ��6 $���%� G��5& ���� 2*��� �*1� $=�� ��

-� X#�3!� : /��%�� 0��9� /-3�%�� �� ��� /2�I 29#�� /8�53� ��!� /$�!��� 0��9���� ����<� ��% X��3� ����(� �.

2�,3� �����! $!�#)?TKW*�" ( X#�3!� "����� -+ ���� 8���1": $*������� $*�+�����#� BE�7*9� ��6 $!�#� Z�� -+ `��%� ���� _E�*�� �*�&� /$*���I� #�,3� ����� ��� ��##���� �� $��3� $�#�7�'�

-� $!�#� : ��3� #�+& �13� �& ��<�� $� �*� �*=�13�� /G��#�3! �� � ��� �� ��3% -��3� ���3��� $3����� $��3� $������ ��� ���7��� ����3���

)3E�5 ��*% $*�%���6 $*'�� #�*�� ��6 2�,3� ��5& ��� /27� � $!�# -+ � $��#�� -+ �45� ��,���� �13�+ ����� $����� . ��*�� O�%!& ��& ��

/2�I 29#� /����<*� ��*% X��3� ��� �� /8���� Q��5 ����9 $,���� 2�������(� X#��� �=��,�!� $��<�.

Page 15: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٧٣

%,��� ��!<� �&���� ��������5�-��� �� �=���� 4���� >��

��!*�� �� ���� �� ���� #�+I ���& �& $������ G�!�#� #�]�2� �I� . � -+ 8&��� $��5� �����+ G��5� �� ���� O���� ��� N2�I ��,�

$������� $�#��� $�! � . 0��9�*% 8&��� 8���3� $��#� $��5�� 8#� 0��9�� [�� � 2��H #�]� /8&���� -���3��� X#�7�'� -����� J��!��)KMMW� (

�=�!�# 2�9 ��" 8&���� X#�7�'� X�!I� -������ -795� 0����$�#�3!� $,���� : b���� $��#� -+ $�,�%�� $!�# " ���� $��5� �%�& �& ���

$��� �� ����3� G�,���� �& $���%� G#��� /0���� $��5� -� $,���� 8&��� /0���� �� ���&TK٪ � "*��� "� -795� 0���� �#� G��5� �� ����3

� /#�#��RK٪ � �&� /-��*��� 0*���� G��5*� �� ����3AK,T٪ �*� G�,����� -*+ 8&�*�� <�� �� _���� X#�7�' 0���� G��5� �� ����3

��!*� ��*��6 "*+# �=��#*,� �#�� /�=E��%I� �=� $�#��� G������ ��+�� ���%I $!�# 0���7�� ���� �� . [�� � G��5&)KMMW� ( 8#� Q��� �& ��6

"� 0���� ��� $,���� 8&��� #��!� 2��� �*��& $��=!*% #*�#�� �=3���=��&: U 8&��� 2�� : i ��� ���& 2�3� -�� 8&����+ � �*�( �� #�#�� "��� "�$���3�. U29#� :��� 8&��� 29# ��� ����)3 �=3�� "� 0���� ��� ��#��! �. U ���3�� : $'�� #��� $���%� G1�6 /�*= ���� $,���� ���3� ��% $�%���

" �� ����+�3� 0����� ����' �= � ��� Q�� ��#��! $,���� ���3� J��!� . U ���� ��' : 0���� ���� ��' ��% $'�� #��� ��6 $���%� G��5&

i ��� ���& �=�%(� ��� ���% $,���� 8&����+ N$,���� �*� #*�#�� �=3�� "� � S�<� $%(� ��� ���% $,���� 8&���)[�� �/ KMMW�.(

Page 16: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٧٤

!�# $ ��9 #�� $ )KMMW�(" ����� 2� �I/ 2�* �I ��*1�� $!�# $,���� 8�!I -+ 0���� G��5��": �*1� G*=�� $*+�3� $���%� G����

Z�� -+ $���� $!�# _=�� G�#9�!� ��� $%����� ���:� ���� -+ 2� �I$!�#� . �<�� ��% $���9� ���5� �=�#� 2� �I �& $���%� G#�� �� ��,��

��#��� ��% $����� G�+�9� 0'��� d����� $=� �*� J�*9& $*=� . �&� $*�#��� 2�* �I G������� $����� �+��% �%��� 2� �I 8��� -+ ��,�!

)��# 8#���� 8�!I O3��� /$���3��� 2* ��� X�*!I ��,�! ��#,� -+ / + 2 �� ��% $'�3� $�����!� ���� )��# O3�� ��# )��� -!* �� ��,�! -+ �

2 ���. 8&��� -��3� G��5�� �� #�#3� $,����� � $�#��$������/ Z�*� 2�&�

#3% 8#�#� G�'�� ������ /���� #3% #�#�� "��� "� 0���� -� G��5�� '#7 G�'�� ����� �=��� [%7& /G���<�� ��!�% $�%��� �=��'�� G��� �& $

2�� $������ G��5� �� Q��� 8&��� -��3� /�=+��1 � � -+ ��!� "� 8#�#� /$*,���� 8&�*��� $�*!�,� "*����� 8�*1�� /��#� �% ���%I $�%�� $���E!� -���� 8&��� G��� ����+ /�=E��%& ���� �=! � ��� 0�7� 2�� $�#�� G��5��

3��� $��� ���& G��� b 9�� X#�7�' J��!� ��6 -+ 8&��� �� $�#��� 8��� J�9I G�,%�� . $*, �� "*+# ��,���� S�<I �� ����� b+� "� $7�9

�=����<�)O��9�/ KMMY�(. 8�!I -+ ���� �� -��3� X�� #���� #� � -� G!�� 8&��� �& $,�,��

-� �=��=��� -�� G��5�� ��&� /8&��� �� 8���3� ���& ���%I �6 2% �#,+ /8�*!I 2*1 -*+ ��+ ���3�� ���� X�� -�E�3� ��,�!� /$��%I 8���� �#*3� ��*�� $��� -+ �9H O��' ��6 �& ���%& ��% 2,��� ��6 ���� 2 ���+ OI�*% 2����� X#��� 2E�3� �#,+ �& ��� /�%�!� 2�� �� �,�!� ��! #���

+ h�3� -�� $�#�7�' 0��1� ��� ��]� �#*� �& ��6 $+��F�% /2 �� �=� -!�#� �=��7�� ��� ��]� 2� �c� -! ��� -����� ��,�!)O��9�/

KMMY�.(

Page 17: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٧٥

����� 12 %,��� 4���) $/

-*+ ��*�� G�*� ##� �& ��6 $����� -+ $��!�� G��7�F ��5� ��� $�����?TKW *� G���KT,CWK Q��� �& X& /��� $��� K,MY? $*���

Q���� /#��� �=5� -+ ��� ���W@ Q�*��� /��*�� -+ ��� ��� $��� R -+ $��! 2� -+ ��� ��� G��$����� ) 2#3� 8�<�/ ?TKW*� .( G 5��

�*�6 27*� _�*�9� 2�# -+ ���� �!��� �& ��6 X��7�I ��#�& $!�#RA٪ )��5� / -+ ���I $%���� -+ -�4� $�#�3!� �& ��6 `*�� _��9� 2�#

�=% ���� $%!� V�%�TA٪ G���F �=��� /TM٪ G*���� �� /RA٪) ���*�/ KMMW� .( ��*� -* + �*9H ��6 ��� �� 0��9� ���� G#3� �& $,�,���?T?W*� $����� -+ ���� G�� ##� ��� ?T,MAT ##*�� /��*� $���

S�<� G��WR,RAR �<*� �*�6 ��*�� $%!� �& X& G*��� SKK,K٪،

��6 $%!�� Z�� G3 ���KR,R٪ ��� ?TKM*� ��6 G� 9� �� /KK٪ *� ��?TKT*� GP�%� /KM,C٪ ��� ?TKW *�) �'� 2�#�?.(

����)�(.�� ������� �� ��!��� "��#�� �$ % ��� ���&� '��.

��� "��#�� ��*� ��!�� +��� "��#�� ��!�� �,�&٪

424R�� R6,6T6 42,8T2 77,7

424U�� V8,4R5 4T,4R5 74,R

4278�� R5,776 V5,T5T 76,6

4277�� VV,R44 58,5U7 78,R

4272�� 444,8R6 72,26T 77,8

427R�� 445,752 72,UR7 78,U

����� ��� : �� ������ ������� ������������ /�����!"����� ����# ! $ �%&.

� -+ $��!�� G��7�F ��5� /�*=�+ ��*�� G#3� �� �� ��6 $���� ���� Q��7 ##3� O���� X��!� ���� 2#3� V�% `��)T٪ ( 8#*�� 2�9

Page 18: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٧٦

?@@R – KMM?�) B /$����� $�!�9� $�9�RT? .( G��7�F ��5� ��� J�9& ��6 $,��� �� 0��9� ������ -+ G��! -�� ���� G�� ##� �& ��6

��� Q��7 ##� V�%�+ b���� $,��� -+ G��! -�� �A,@RY /��� $��� $����� $�� $,��� -+�W,KAA $�'�5*� $*,����� /$*��� K,MMA /$*���

8����� $��#���?,YAT ��7,�� /?,R?K ��!�� /K,TKM . ��'�I ��5� #'� �*� �6 ��� /$����� -+ ��� G�� ##� ���& #=5� b���� $,��� �& ��6

� ##� ����' -+ #� $3 ��� ���� G#3� �& ��#�� S�<� ��6 ���� G� V*�%� $�'�5*� $*,���� -+ S�<� G�� ##3+ b���� �� $�'�5� $,����

WWRY V�%� S�<� ��6 ���� 2#3� �& X& $��� RM,K٪ 2*� ���& X& ?MM Q��� S�< $���RM b���� $,��� -+ $%!�� Z�� V�%�� /��� $��� KA,Y٪

2%�,� �& X&?MM Q��� S�< $��� KA,Y �*� $����� $�� �=��� /��� $��� ��!� $,���+ ��7,�) /2#3� 8�<�?TKW*� .( G#*3� ��* �� "��� #'�

#�]� �6 /$������ ���� ��% ��%� ��%�� #��� ��6 ������ Z�� -+ ���� � G#3� �� �� $������ G�!�#� �� ����� $���*�� ������ -+ ���

$��*!I �%��*� 03�� $��#�� 8���� ��P�� $�#� � `��) O�5*9�/ ?@CA�.(

����)-(.����� �! &� /�, �� "��#�� 0�1 ��!�� �,�& ��.

�*!&��� �� "��#�� ��*� ��� ��!�� +��� �,�&��٪

H����� �:/=� 76,868 T,56V 7T,V

������� ��� �:/=� 7U,6UT R,7TT 77,8

I�#=��� �=���� �:/=� U,TTV 4,VT2 78,T

��F���� �:/=��� R,R6V 7,88T 68,7

3�(:�� �:/=� R,UTU 4,647 45,4

���� �:/=� 42,462 7,278 4V,47

����� ��� : �� ������ ������� ������������ /����!�����# "�����! $ �%%.

Page 19: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٧٧

������� ;�/ ?.�&�

����

� ��!*�� �*� $*!�#� "���� �� $%!� �%�& �& ��6 $!�#� _E��� ��5AW,Y٪ �� $���3� $E � -+ ",� KM ��6 RM �� $%!� �%�& G��� Q��� /����

2����TM٪ ��*% �*�%� ���+ #��� �#� -�3� ��� $���3� $E � � � -+ ",� �� $���3� $E � �=��� /����<� ����&RM ��6 TM *)��� *�%� � VKW,Y٪ -*+

V�%�� /��!��RW,Y٪ 2���� -+ G#3� �& 1��� �� / "* �� �*��� ���� 8&��� ���2,� V�%�+ ?M٪ �! �� TM ��6 AM V*�%�� /�*��� ?R,R٪ ��*%

2�� Q��� ��� ��& 8��5F �#�� ��& 6 /2����&�� 2'���5� -+ ���� ��� Q���W,W٪ ��!�� ������ ���5� �� 2'&.

����) 2(. 3��&��� 3� ������� ����� ���.

��������� '����� ��� �,�&�� ����� ��� �,�&�� ٪ �� 0F�783�� 7 R,R 8 8

78 �� 0F� 68 4V TR,V 47 28,8

68 � �� 0F28 U 7R,V 44 6R,V

28 �� 0F� T8 6 48,8 2 46,6

T8 ���N! 8 8 6 48

�#�%��� 68 488,8 68 488,8

����� ���@��8��

��5�� �'� 2�#�)T ( $!�#� "���� $�%��( �&AW,W٪ ���� �� ��+-+ !�9� G��!�$ G*��� �=��%��( �& G#�� $���� $!�# 2�9 �� 2% /���I

�& $��5*�� 8��*�9% �35� #� � 23�� �� ��� /S�<�� ����I ����3� -+��<�� ����! -+ ���� ��� �� ����� � �� 2���� 8&��� �& G1� �6 /

-��#*� ��!�� b3% ��5& �6 /S�<� ����! $������ -+ $%(�� ��=�#� #3�

Page 20: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٧٨

/�*���� �*� O�����+ 2��� d�76 $������ G'�� �3��� �� �=�& ���� �� �=�^+ G���9& ��!� "� G�'�� ��#� �& $���E!�� 2���� 2��� �& �����

�� ��3� �3���2,3� �& 2�& �$���<� 8���� �#,�� �� ��� -+ . S�<*� G��! ##� G##< ���� 2,� ���� G�� ##� �& G1� ���

[%7�+?R,R٪ ��6 27�� J�9& 8�� #�<� �=�& 6 /G��! �5� ��6 ��9 �� ?W,W٪ ���� #3% ���� �� G�� ��9 G#�� #,+ /S�<� �� ���5� #3%

�� $�! ���5�<�S� �%�& /S�<� 2�� #3% �='�� O%! �� 2]!� #��� �& 6 /-���� -+ 2��5�� �� #�#3� #��� �(�+ ���%I 2�& �� ����� �=�& 2*��� ��� �=3+# ��P7 2� �& #���� /2�3� �#3� �=���& 2E#% #��� �#�

$=� �� 2��5�� 8��� ��� /S�<�/ 2*��� �*�� �=��#*,�� #�I �*%�� !�� G�=�I "+# $���E��6 �*�� ��#*,� �� �=�4% �=��,� ���� ��' ��9�

Q�� �� ���& 2����.

����)4(."��#�� ���&� ��� .

��������� ����� �,�&�� ٪

�� 0F�T��#=� 4V TR,R

T �� 0F� 48��#=� 2 46,6

48 � �� 0F4T�=� 7 R,R

4T � �� 0F78�=� 6 48,8

78 ���N! �=� T 4R,R

�#�%��� 68 488,8

$������

G�*,���� �� $%!� �%�& �& G#�� �=�!�# -�� G��� 2���� 2�9 ��RW,W٪ � /$�3���� 8#�=5� ��� G�7�� KR,R٪ $*������ �*�� G�7��

Page 21: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٧٩

� /$��3�KM٪ � /$�E#�% 8#�=5� ��� G�7�� ?M٪ 8#�=5� ��� G�7�� $�!����.

$!�#� G����% ��5� $�3���� 8#�=5� ��� ���7��� 2���� $%!� �& ��6 G���RM٪ ���� $%!� �& ��� -+ / �=����< �� 2'& X& �*�� ���7��� 2

$������ 8#�=5� G���RR,R 2�*9# �*�6 "*��� #' ��� ��!�� �� ���& X& �*�� 2�*���� ���& 2�� B�+ #���� /��%� �! -+ 2�3� ��! ��6 2����

� ��6 �=3+#� -+ 2�3� 2��� 2�9#� $!�#� Q� $%!*�� /8&��� �� ��%� �! G��� $�!���� 8#�=5� ��� ���7��� 2����?W,Y٪ G1� $��� $ 7%� /

��!�� �� #�#3� �& $�%�,�� 2�9 ������3� �=�� 2'& 2��� �� G���<��.

����)5(. 3��&��� 3� ������� ����� ����.

��������� 6 �&�� ��� � �,�&� � ���� ��� �,�&��٪

�C��1� R 78,8 6 48,8

/�#�� 6 48,8 T 4R,V

"#=�� V 76,6 48 66,6

3#@1 7 R,R 6 48,8

� ��% 44 6R,V 5 68,8

���� 3�@ � 4 6,6 8 8

�#�%��� 68 488,8 68 488,8

��#��

��5�� �'� 2�#�)W ( �& ��6RW,Y٪ ���� �*� $!�#� "���� �� G�*, � /G���#6 �& G�!�#�� ���3�� 2��� -+ ���3�KR,R٪ /���3� 2<�� G�%�

�?R,R٪ b3% ##�6 �& X���� 2�� �=�#� �& 2(�5���� 8�� 2���& -+ ���3� � /G���9c� �=3�%� 2<���� -+ ��%�I?M٪ $*�3���� $����� -+ G�%��� .

Page 22: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٨٠

� ��' ��9�� �� �=�� b3%� �& G1� $��� $ 7%� 2�7�� #3% 6 ��� �=�& -� G��� ��#�^+ /�=E��%& $���6� �=! �& $���6 ��� ��#��!� 2�� ��� 2�� ��� G�#' �� $�3���� 8#�=5� ��� G�7� ��� G��!� �=��< G���� �*�� ��#3�!� ����� �� �=��& �I ���� G%�� 2�3� ��� G�7� �& #3%�

�& G��� J�9&� /�=E��%&� -� �=����6 G�7*� �& #*3% 6 ���� O��� �� �= $�%�� $ �1� ��� . �*� X#�*�� �=��,�! �& 8&��� 2�� �& -�3� Q�� ���

i�& G��5�� #��� ���� G#�!� "���+ /���� -+ O%!� �+�� �#� ��� / �=��,�! �#� �& 8&��� ���& 2E#%� G��5*�� 2*��� �*�6 �*=3+# X#���

-+ ����!� -��� /$���<� 8���� ��� G���� 2�3�� $7� � �=���& ��� �� X#��� 2�,�! #��� �#3+ /���� G%�� �� �=E��%& �%� ��*�� ��' �9&

��P�� �� ���.

����)7(.������� ����� �� � *�!��� �&8� .

��������� ����� �,�&��٪ 0<=� �1� V 76,6

�1��/ 6 48,8

@ ��� 0�%� 3� 44 6R,V

�&(�� 0�%� 7 R,R

�����%�� 0�%��� 4 6,6

I�& 0���� 2 46,6

���� P�E� 6 48,8

�#�%��� 68 488,8

�� ��#@�8

�& ��6 $!�#� _E��� ��5�TW,Y٪ ��*,���� �*� $*!�#� "���� �� �&� /$��#� 2���& -+ $ ��9�� $������ �E�#� -+ ����3�KM٪ -*+ ����3�

Page 23: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٨١

��& � /����(� $���7�� 8������� 8�� 2�?W,Y٪ � /$���!� 2���& -+ ?M٪ $*��� $ 7*% �*�� /$�%�� ��( 2���& -+ X& /��,3� -+ 2�3� ��& X& O%!�� ��+�*� -*+ �=�*�� ��#*��3� �=��<& �& ���� G�,���� ���& �& G1� �*� /$*���� 8&��� ���� �& ���5� ��� 2���� b3% �&� /8�!I G������ #*��3� G'�� ���� "�� /8�!I ��� 0�7� $���E!� �����5� �=�� O��� �& ��*�� $!�#� "���� #�+& �� ������+ /8�!I G������ ��+�� -+ �=���

���� O�%!& �� �=������� ��+��� 8�!I ��� 0�7� $���E!� 2��� �#�.

����)9(.������� ����� �� 3�*�!��� �&8� .

�������� � ����� �,�&��٪

91��� 6 48,8

��=� ���#�& 0���� 42 2R,V

������ 0���� T 4R,V

I�& 0���� R 78,8

���� P�E� 7 R,R

�#�%��� 68 488,8

5����

�& ��6 $!�#� _E��� ��5�TM٪ G�,���� �� $!�#� "���� �� d����

$!�9 �� �=�9# 0H �5� ��68 � -+ 2��� 0H � /�=5RM٪ �� 2'& �=�9#

�%�*! `�*�� �& 2�I �� 8#��!� �& $, � ���� #' -�� 2��� 0H $!�9

� /����(�?R,R٪ 8�5� �� �=�9# d���� 0H �5� $!�9 ��6& 2��� 0� .

�& 1��� ��� -+RW,Y٪ ��9 �� �=�9# 2���� �� 0H �5� ��68 0H

)��=5 2��� � /�KM٪ /2��� 0H $!�9 �� 2'& � ?W,Y٪ $!*�9 �*� ���&

� /2��� 0�& �5�?R,R٪�5� �� 0H 8�5� $!�9 ��6 2��� 0�& .

Page 24: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٨٢

����):(.��� ����� �;� ������� � ��� , 3��&��� 3� ����.

��������� � *�!��� ��� �,�&�� 3�*�!��� ��� �,�&��٪ �� 0F�T,888 5 68,8 R 78,8

T,888W 48,888 47 28,8 44 6R,V

48,888W 4T,888 2 46,6 2 46,6

4T,888 ���N! 7 R,V T 4R,V

���� P�E� 6 48,8 2 46,6

�#�%��� 68 488,8 68 488,8

A����� ��� �'� 2�#�)@ ( �& [���RR,R٪ #*�� 2* � �=�#� $!�#� "���� ��

� /�,+RM٪ � / 2� �& �=�#� ��� KR,R٪ �&� /��* � �=�#� ?R,R٪ �=�#*� ���$ & ���4+ 2� � . #�*�� ��*% $�!*�� $'�� #��� ��6 ��� 8��5F �#��

��*' ��*9� 8&�*�� ��� 2=!� 2� �I #��� �#3+ /���� ��'� 2� �I �*���� /���� -+ ��� �� �� 8&��� ��3� #�� 2 � #��� Q��� /����

� G��+ ���%I ##� #<���� ��' -+ 8�� �� ���& 8&��. ��� b*3% B�� �#� -� �=��%�' -�� ���� G�� -+ -��%�� G � ��

���� $��� -+ ���%I �9& ��� �!� G��P7 $7�9 G�,���� ��*� �*�� /�%�!� -+ `#�� J�9& 8�� S�<� -+ �=�%(�� Q��� ��� �4% �=!�!�6� / #

S�<� �� �=,�3� #' ���%I.

����)<(.� *�!��� � =!� ����� .

���� ����� ����� �,�&��٪ %#� � 5 68,8

&�# 0�/ 48 66,6

�-�/ V 76,6

���N! ��-� 2 46,6

�#�%��� 68 488,8

Page 25: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٨٣

��*(� /"*����� G*���� -*�� $�#��� 8���� $3�%� ��6 Q�� "��� #' �& �*=% 2*��3�� -*�� $����I� $�#� � �& /$������ G�'�3� #,3� �& /$5�3��

3%��� 8&��� "+# ��!�� "� 2���� b$,���� � �%� O��!I � �% ��� .

�� ����3��� $���&���� (������ ;�/�� �� 1�

7��� :5������ ������ ��� 2���%� 0�5�� �%�3�?@RC� "*����� 8��!*� -*+ 2�*�� $�,�

� $��#�� 8��� ��6 $�!�,� 8�#%� 8��� �� 2,��� ���3� /X#�3!� 8��+ -+ $=+�� ��<� �� 8��7' . G�<�� ��5�6 -+ $����� $���� G#��! $�� �� 8�����+

-�� $������ G����5�� �� #�#3��% ���,�� /�=% $�%���� G�!!]��� $ ��9�� ����� $5�3� J��!� "+� ��6 �3!� . G*��' #*,+ $���5*� $����� ��,���

��9� �� #�#3� -�%�% $����� $*����� $��%� "�� ��6 0#=� -�� $�!�9� "������2�� ��5*�6� /�*9: �=�*3%% �#*�� �%�� ��!��� ���� �5 G����� ��%�=�� #�#��� / / ��*�%� /$���!��� $���!� G�7� ���9 #��

$ ��9�� G�!!]��� "��7�� � / �� #��5�! *� ��*�%� /G� 7��!*��� G�� 5G�3����� ��#�� /G��%�� ���%�� G������ ����(�.

+���!�: 1���/�� A����� ������ ��3�

8��*��� $*���� X#�3!� "����� G�� -�� $�#�7�' G��P�� G�#�& ��+ $�,%�� ��� � #��#<� -����� ���%� $%���� -+ 8��%� G��P� $�� �� .

X#��,�� X#�3!� "������+ "���� n�5 2��� -�%' *�+ 8�#7� ���� $��%,� /� $��%,� #�+& $�,% ���� �*�%� #� ��6 �!����� "����� ���� /��'�I $,%� �� /.

� $�#�7*�' G��P��� 2���%� 0�5�� "� $�!��!*�� -*�� $*������� ��%��7 O%!*% $�#�7*�' �*=����� ������� $,��3� �!I �� ����� G#,+

Page 26: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٨٤

1� /$����� G�� � /$�#� � $����� ��= =1� �� "*����� -+ 8#�#� $��( $,%� �� ����� ���I � 2�*�I ��]� O��*7&� $��#� - 1�� ��%�� �����/

/X#�3!� "����� $%���� G��P�+ /�*�+ $�*�� $*�,%�� ��� � G�%7&� -+ 8#�#� G��P�� 8����� 2�3�� ���3�� [%7&����%� -����� O*��� ��6

� #E�! ��� X�� $%�=� ��P�X#��,�� X#�3!� "����� -+ 2�� G��!�.

7!��!� :�#-.�)�� 4���� 5�� ��3�

8#*���� 8�*!I �*� X#��,�� X#�3!� "����� -+ 8�!c� #E�!� 2�5� [%*7& �: ��& /����<��� ��(� ����<��� �=E��%&� �I� OI �� $�����

!c� "E�5� 2�5� �*�( ���%I� �I� OI �� $����� $����� 8�!I �� 8�����<��� . -*+ �*��� /�*,+ �=��5 -+ 8�!I O�7& X�� ��P�� ��� ���

+ NQ��� �= E�1� "*���% ��*,� G*��� X#*��,�� X#�3!� "����� -+ 8�!I� =�+���� $���#�� $����3��� $�!��!�� $�#�7�'� $������ 0E�1��$� . �*�&

G#,+ #,+ �: �= E�1� �� ����� 8�!I J�*9& G�!*!]� Q�*�� [%7& �6 / 3����� $!�#����$ $*�%�� -*+ ���!� G�!!]� �� ����(� ���F 2E�!��

���%IKhateeb, 1998) ِAl-(.

+����� :���2�� 4�� >�� 1�,#���� B����� C��3�

#E�!*� Q��!� �� -��=�! Q��!� [%7& X#�3!*� "*����� -*+ 8���!�� 2����� $�#�3!� 8�!I -+ G������� �� ����� G�=1� /�7�3��

�G� ���� � "��� ���< " � / " ������" � / " ��#*� �" /$�E��* � ��*%�I� / �� 8�+��� ��� �� G������ �� ����(�� G�*� ���� ��3%�& Q��!*� �*� /

�! ��94� -+ O%!� -��=�! O�%5*� �*� ����� <�3� $����� -+ S�<� ��!*�� ��*% $!��3� 8���1 ��=1 ��6 J#& ��� S�<� G�%���� ��+�� ���

$����� -+ 2�����)(Al-Khateeb, 1998.

Page 27: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٨٥

+����: C���/�� C�� $������ ������

d���+ �� G��%�� $���& $!�#� 2�& $����� -+ ���?@WM� #��5*� Q�� �� / ����� ��#�� ##� V�%� /$����� ����& ��5 -+ ��#�� ��)AK ( $*!�#�

���?@WM� ��� -+� /?@YM� ��6 ��#�� ##� " �� )A?? ( -*+� /$!�#� ���?@@M� ��6 ��#�� ##� " �� )Y,ATM( ��� -+� /KMMA� ##*� V*�%

��#��)?R,TCM ($!�#� . ��#*�� "*��� �& �*�6 ��� ��5� �& -P%������� �& X& G��#�3! G���#6� G���3�% 2P5� /���� G'�� -+ /G��%�� $��

��6 27� #' �=% 8#�3!� $%!�)?MM٪ (�%��,� . G��%� ���3� ��5�� �& -+ Q5"����� -+ ����#�� �=! �� �=��1� �� ��(� �='�,�% 8�� � $���� ��6 J#&.

+�����: (��&�D�� �#�,=���� 4���� 5�

1� �� $��*!�� ��4*% 2*�3� 8���1 X#�3!� "����� -+ $��#�� ��� 8�!I �� ���7 �� /h�3� $�,� O!�� . -���� 2�3� ��� �& #3%+ 2�5% ���

$�E�3� $�1� G�� -���� 4% 2�3� [%7& / #E�!� �� $�E�3� ���� S��9� �� . /X#��� 2�,�!� 2�3�� �=���& 2���� 8&��� ���3� [�+ ��� 2*�� 8���*1+

�%�3� ��4% 8&���X#�3!� "����� -+ $��#� 8���1 . G���*3� ��!*�� �� ��13� $�%��P� �& ��6 $��!�� G��7�F ��5�

�=�%!� V�%� �6 $��#� -+ ���3�)RM,?٪ ( $��#� 0E�1� �� . -+ 8&��� 2�3� ��E5*�� $�7�� ���3���� 8##3�� G��� -+ X#�3!� "����� $*������

-*���3�� ��*�,� -*+ G���*3� $%!*� V�%�� /$7�9� 2���I� Q��%�� )CR,RT٪( �=�%!� V�%�� O�����% G� 1��� ���� /)A,AR٪( 0E�*1�� �*� /

$��7�)A,RW٪ ( �=�%!*� V*�%�� G�3���� -+ ���#�� $E�� ����& ��9&�)?,@M٪ ( $��#� -+ �����3� ��) ��5*�!�� 2*��� <���G/ KMMA�/ B

?MW .( 8&�*��� X#�7�' 2�,�! ��& $������ G�!�#� �� ����� #�]�

Page 28: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٨٦

P�� ��,� ��9� -+ �=����5� ��� "������ 8�!I 29# ����#& �� )-��9� /?@@?� ()O�59�/ ?@CA�) (O��9�/ ?@CY�() /-,�#7�?TMC*�.(

+����� :��� �!���� 5�&��� 5.��� ���������.�E-

$*��#�� 2�7� 2E�!� ��5�� X#�3!� "����� -+ $��#�� ���1� �� G�=*! 2E�!�� Z�� �& -+ Q5� /8##3��� G��E�� �� G���� G����F�� G�=*! ��� /-���9� ���3�� X#�3!� "����� ��% 2�7�� 0��3�� $����

X#�3!� "����� ��6� �� $���3�� 2,� $���� . 2E�*!�� Z�*� �& -+ Q5 ��*% $'�3��� 8���� Q��5� �=��1�� O�%5� G����� ��� G��& G��E�� ��

�=% ����� ���3� ��6� �=! �& ��6 �=��1�� /��!���) n�5*� 2H/ KMMY� .( -*+ Z�*� �*� �%5*� 8��� $���5 ����9 ��6 "���� [%7& X#�3!� O�5��+

/G���!� G��% �� G��E�� �� G�%7& 8�� �� ��6 "��� -*+ 2�*+& O��!& `�#*� �*�6 X#]*� #' G����,�� Z��� /�=��� �!��� ��� 8&��� "� 2��3��

8�!I 29# G��5�.

7��!�: ��3� 1�=�� %����

��,� �� ����� 8���!% � �� 0�5�� 2%' X#��,�� X#�3!� "����� <���� ���� 2�� X�#%� "����� -+ $3E�5� �%7*�� 2*����� ����� 2+����� ��

$���5�� $����� 2�& �� $������ G�� ����6� � �� ��� #����� . ��� ��5*�� 2�� -��,� �!�� -+ G��P�� �� #�#3� `#� $�#�7�' 8� �� "� /��*�I ��*�,� -+ $�#��� $�<��� $�#� � $�<�� 8���!� $������ $�%�!�

[%7&� � [%�� &#%� O!����� � X� � �=��'��� #�+I ��� � ��� ���! ��� / [%��! ��� $�#�7�' $,���% S�<��% �� � [%7& O�5��+ S�<� ��' ��� ��& S�<*� �*� O�%5*� �*� �*���� 0�<� ��1� ��� ��� �!9�! ����

(Khateeb, 1998).

Page 29: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٨٧

+�����:���� ;�/�� 12 ������� 4���) ��#) (��

#�� `��F ��� �!��� �� �� ��6 $����� -+ $��!�� G��E�7�F ��5�

��6 S�<� )KT,@ ( ��� ����KMMM� ����� #��� /)KC,A ( ��� �& #3% /����

)KA,? ( � `��F #�� ����)K?,Y( ��*� ����*� #�� ����?@@W�) $*�9�

���9�� 8�<� /$����� $�!�9�/ B RR@ .( 7*�F ��5�� $��*!�� G��

�& $����� -+ $������ ��E5� 8�<� �� 8�#�7� $!��3� $%!� V*�%�?,A

���� �����)b���/ KMMC�/ B ?W(.

�� F��� F��(������ ;�/�� 12 ��=���� �

�� ���� O�%!& ��#,�� G�,���� �� $ ��9� S���� b�� -+ �#%� 2%'

& �& #�& /G#�!� �]� �1� $=�� -*�� ��*�� G�*� �13� �& ��� #�]

"*��� �*� 8#�*� 2% �,+ #�� 2��� ��6 "��� ���� O%! ��� �� �=�!�#

�& �*�6 �*�� 8��*5F #�& ��� /$�%���� 2��3� �� $����� ��6 ����

!��� 8��3�!� G��� Z�� -+ $�#9�!�� ���!I Z�*=� $*�,�,�� ���*!I G

G���.

>���� �����

����� /���7TM �%�!� �=��< ���� ��� AT $�7�� 2<�� $%� /����

J#*�6 �*� $*�3���� 8#�=5� ��� 27�� �#�=� ��� /$��3� $������ ���

$�����I G�3���� . ��H� /�� ��9& $��< �=��5� #,+ X#��,� 2�5% S�<� ��

S�<� �� �� �,+ 8#�� 8�� $���5� $�]�� . *��� J��!�� ����E�*3�� -��

#�� X#�7�' J��!� -+ ��5�3�� /O��,��� " ��� . #3% ���� ��K? �*���

�#��� ����% ���%& $3%�& ��=�#� /S�<� ��.

Page 30: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٨٨

��!*�� $*�<�P� J�*=� ��� #,+ 2!3� �=5 ��� G&#% ��=���5� �& J�� �*=�& 2�,� Q�� ��� �=��& �� #�& �=3�5� �� ��� ���� -+ G��+� " Z�*�%

� 2,3�� �%� ." �*���� �#*�� #�#5� ��9% ���1� $=�� �� ���� O�%!& ��& �*�� /�*=E��%& G�*������ �=������� ���4�� �=��& ��� Z#����� /$���E!���

�=����� -�� ��#�� �=E��%& ��#� 0���7� . ��#*�� ��*� ��=���� $�#% - + �=������� �� ����� �=� ��]� �%� O�5� ��#��!��#o ��& 6 / Q�� ��� ���!

-*=+ /�*=��%�� ���4*�� �=��& ��� #��� $����� �����& G�!�� �& #3% ��� G'�� � � -+ 8&���� 2��� -� /2<��� -+ 8��%�� 8��P7 2� �� $��E!� .

2%' ��#� ���� -+ G��+Y -+ b���� ��#�� �#7� �& G+�9 �=��� G��! 7� ��E# ������ /G'�� Q�� �=�#�� [E�" �%7�� 2���� 2�7I G�% " G�%7+

����. )��' ��� �� ���� ��' �& $���� Z�� #�]� )�E�5*� $*��� ��*% �*� �

*)7�� "���� G��� �=���� G��! 8#� ��+ �� � G��� 2% /������ �*�� � i��&� �=E��%& ��P�� �& -+ �=�� . �� ���� ��' �9�� �=�3� X�� ��9I O%!�

��E���� $*������ ���� �� Z#3%� ��%�� Z#��,�� $���� 8��9I G��!� -+ �=���� �(� /�=��5�� �=� #,�� �E# /���� ���� �� ��#�3%6 *�<�< $������ /$

�=! �% �=�,� . $�7* �� $+�( -+ ��=�� 2� ���� `�� ����� 8#�� ��#!� �7 � �& "���!� #3� �� $���� ��6 G�7� �& ��6 G�%7& 2% /Q�� �� ���& ������

�=��& �# ��6 G%��� $���<� 2<�� G��� �E#�� /���& ��� 2� �����. ��*,� �9�� �� �=�& ��� $�#�� 2% ���� ��� $�#�� G!�� �=�& -� G#�&

)���� �=! � 24!� �=�& -� G��' /Q�� 2%' ��*�� \���!*� Z�� 2� G�%7 ���� � � �=�& J�� �=��� \G���� �� $����� G�7#3� ,� #� 2���� �& �=�+ Q�� �� ���&

��� ##��� G�%7&� /O�E��� - 7�� �#7�� ����,� �� -��3� G�%74+

Page 31: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٨٩

$�! �� G#��3� . �� G���� ���� G��' �,+ G'�� Q�� #�� $3�� �% 2<� .���� O�%!& ��&:

_#5� 29%�8#��� $�#��� ��������6 �(� #�. _ �#�$���E!�� �����. _$�%�!�� 8�%���. _- ��3� 0� ��. _��=��% ���� �#3�. _���� �� #3%�� $�<3�� $�E���.

����!�� �����

������ G��<� /#��3�?@ ���� $�! S�<� K@ $�! . �*3� G5��W G�%� #�� �=�#�� G,��� G��!. O��'I #�& ���� �� X#��,� S�<�. 8��+

�=5 2� 8�� $� ��=� G������� 6 ��=��% ��� �� ��� �=5& $�! G��� $%�9� . �=��,% Q�� ��%�" : ��&� /d� � ��� ��6 -�+�5� O�� �� -��< O���� O�� #3%

�+�5& -�6 O��& G���!". ���1� $=�� �� ���� O�%!& ��&:

U� "��� 2���� -�� -=+ $���E!��� S�<� 2��� �#��=��!& G��<�. U - ��3� 0� �� : �=%�� ��� �� �=��< �& J�� -*+ �*3�� �*=��<� /O���. U $���<� $���9� : ��� �=��< �& �6 �+�!� ��6�S��9 ���!*� 2�5*%

G�'�� $��'F $���% G���9I "� . ��*� �*=��< �& ��6 8#�!� Z�� G��5& � $����9� 2�#� J#�F �=5 2� 8�� �+�!� #*3% ���� ���,�#7 2%�,�� 8�����

-*+ ���!*�� ����< ��6 O��� [%7&� �+�!� #3� �� ���!�� S�< S�<� �&b����.

Page 32: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٩٠

U ���!�� S�< : -!*�E�� O%!� �� ���!�� S�< �& 8#�!� Z�� J�� X�� ��� /�='��� �=���� ��# . 8#�!� Z�� 2�,�” ���!*� -���*� -��< ��&

&� $�!�!I -� G��7 ���!�� �� . �=��� -�� /��%3� ��%!I ���& X#�� ���� �=��=�� �=�! � d���� ��%!I $��=� $��� -+“ 2�,� 8#�!� Z�� : ” "*� �*�&

���!�� S�< "� -��� ��� ##3�� . -*+ Q��5*� $����� $��<� ##3�� -+ �I G��<�� �& G����E!� X& �=��� �� ���!�� $��<� ��� /$���E!��. �*� -��9� ���!� -�� $!�#�� �=�#�� -�� /����< ��&� $!�#�� -��#�� ���“. Z�� 2�,�

-�� ��� ���!�� S�< -+ �=�&� 8#�!� : ” ��� $��%3� �%�&� $�<��� $��!�6 ��& ��# /������ ���# �=�I ��9��5 Z��& ��� /���� ������ � S�<*� ��,� ��

� $��<� ��,� �� ������ ��� -���� ��� -�� ���!�� S�< ���%& . �*� ��& �,+ �7�� G���� q��5 "�!& ��& ��9��5 X&�% �9H G�7“. �*=���� G��!

���3� ��! O%!% $�! �� �=� �=��< $ ���!* �� ��*%�I ��� ##��� G�%7&� ����� G��' �� /n��5�� �=��7 ��� �1� �.

#�!� �� #�#3� �& ��6 ��� ��5& �& #�& �*� �=+�*9� ��#%& G�,���� G /��#*�� -*+ G���3�� ��% Z��5��� /8�!I ��� �����9� ���!�� S�<

�& ��35� �=�� ���������3� a�=���9 ��#�% -+ X�� ���!�� S�< ���& �=�I �=� $%!���% �=+ $���<� G�'�3� �#�"-��5 ��<."

�!��!�� �����

������ G��<� $���KR ! Z���� $�K@ $�! . 01�� ��� $!�#� 2�3� -+ $������ �E�#� J#�6. �=��<% $%�' $'�� �=�%�� /X#��,� 2�5% G��<�

�=�%& �� $�% ��#��+ . $E�!� $��!I �=+��1 �� �%�� G��<�/ r0�*�� ��#�� 8��P7 -�� . �=�� #=3�� 8��P7 $� � -�� �=��96 ��� �=�� G�9� �=�#��

�=��%��%. -*+ �*��� �&� 2���� b�%I ���! � �%�� �& G��� �=���& 2�

Page 33: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٩١

8���!�� -���I -!���.) #3,�� -+ ���� ��E# G��� �=�� "� ��#��� ���% �=��< O���% -���I #3,�� -+ ����� S�<��% ���� G���� 8���!�� - �9� .(

& 8&���% $� ��� $'�� ��� ��� �=��< �& 8&��� Z�� G��� -+ O(��� J�9 �*=�I $*���� Z�� �� S�<� ��� ���%�&� G�+� ��#�� ��� /�=�� S�<�

�=�%��' . 8�*� % S�<*� #3% 6 $'�3� Z�� �� ��3� �� 8#�!� Z�� ��� . G&� S�<� 2%' �,+ 8#�� 8�� �=��<” $���5� 8�1�� “ S�<� �� ��. "� G5��

�=��<T�#�� G,��� �� 07�� G��! ���� � �=. $����� G������% ���� O�%!& 07�" : �*� -����*�9 �*�& -�%�� �� ��

�� 29# �� ��=5 `�� ��% G!���- /� #3% �*��� d�� -���� -�� 29# ����,�#7 2����% . � G��� ��& 8���! ��� 8���! ����$ -*+ �*���� ��& G��� /

/2�7 ���% ����%9& 2� �=� -���� 2��� 07� ��% -��9� n!� `�� Z#�� ��� �� [��� �� �� : I �9!�� /-� �9!�� /�� �9!� 29#� �� ����% G'� X& -+. ��� ��&

/�� �=����& 2��� ����� 07� X#�� ��� ����<� �*9& �*�� �=+�*7� �� $���� $��� "� �=�+ "����� -!��+ �94� ��� /��,�5�". " O*���% �*��& G�� /

���& G�� -+ �-5 2� ���� -��< �6 ��� /����� -+ �-5 2� ���&� -���� ���,�#*7� Z]�'#7& "� Z#��� ��� /X#��� ���# G�� G��<� ���". �*���

$���� Z�� -+ ���� O�%!& ��& #�#��: U S�<� $,��� : ��%& -���I ��%�6� O*(�� ��!*�^% ��%�� ��� ��

��+ / ��< �& J�� S�<��+ N����<� ��% $'�3� 03�� �=�+ s+ �� �*��� G�� Z����9 �� G!��� ��#�� 2%' �� . -*+ 2�I ���� �& ���� �� ����� #,�3�

G��� Z�� 2�9 �� G#�� ��� /�,+ 8&��� ��� �7�,� 8���� $���5 ����9 Q��� �=E��%I 8���� $���5 ����9 -+ ��%� 2�5% ���9#�� 2�I �&/ �*� ���

���� ��6 O�%5� �]� "+#� $��'F �& $��<� Z�� b+�% 2�I $��! ��� # ��� �=3� "� ��9& ��!� "� J�9& G�'�� $��'6 $���� -� $��<� ����� G�

�=�IZ����9 �� ��� ��� ���� G��s+ .

Page 34: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٩٢

U $���<� $���9� : G1� ����<� $�E�!�� G�'�3� �� #�#3� �� S�<�<� ���� /G����F� 2��� 2�9 �� Q������< ���& Z�� ���'�3% ����� S�.

U X�!I 0�3� : 0�3� �#9�!� S�<� ��� -�#%�I 2��& �9 $*��<� 8�,��%. U 0��3� 0� � : t1+ ��4*% �=��< 8#�!� Z�� 07� -+ [��5 � ���

�=� ��%�� �#3% ��E# ���35�� �=3� ����3� -+�.

������� �����

������ G��<� #�3!?C )��� � ���KK )��� � �=+ �% $%�' $�7 �=�%�� / G'�� � � -+ �=�� #��� �=���9 #�� . ���5� 8#�� �3� G5�� �)��� G*%��&�

������ G,�� /�7 � �� ��#�� ���RC )��� � ��� TK )��� � . �*=���� 07�$!�3� G��! -+ $E��� G�1�� �=�& 8�� � Q�� 2��.

)��<� O� S�< ��� �=��< �& J��� )�#��,�� G��+ �=�I /G'�� � � -+ 2�,�+ $�� � ��+ ����,� ��� #���� ��� �=���" : �& �*%�& G�� �6 X�#&

�%�& -�6 ��� -+ G�� ." %4+ �=��& 2<�� -+ �=��< "� G5��� G��<�� ��� ��)#�3! 2�,� ���� $��<� Z�=% " : -��% -�% G��<" ��!*� ��=� ��& ��#�� /

d��� -+ �3� ����5 -+ �3� ��P5� ��=% B�9 . 8#�3! G��� ��=���� $�#% -+ �5 Q��� �& �35� G�9& G'�� ���� "� �=��� Q��%�uE �=�&� /��=���� -+ 4�9

2<*�� -*+ S��9� ��� G%��+ $�,�,�� $��!I 8����� $���,�! ��6 #,� � /b+�+ 2,�!� � ���� G�P� ��#���4�! �+� $,5 G�� b�� ��� &#*%�

�=��!& 2<�� ��6 J�9& 8�� 8#�3�� 2��5�� ���9 . 8�*� 2�I ���� G%�� �#� ��� �=���� O%!% 8�� 2�I �=%�� ��#�� S�<� �� G��! "%! #3% 6 ��� ��� ��+ /�,�!��� 0<3�� $�,�!�� $�H �E�5� $�#��� ������E!�% ���,�

Page 35: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٩٣

�=%�� �& . �=��� /���� G%�� Q�� #��� �*(� #�#5� 0!c� �=��& �& 2�,� ��+�� �%%! ��� O��� �& ���� �=�& 6 �=� �%��� �%��!& ��� �=�,+�� �#�

����� ��6 ����� 2% /Z�� . ��=��+�9 G���! $���E!*��� �*���� �#� O%!% ��6 �=3+# $���E!��� ����� �#� /��=������� "��� ���4� -+ �=��& ��� Z#�����

�+� 2�3� �=������� ���4� G����!� �=��� -+ G��� 23 ��%� -E�!� 2P5� [ �=E��%& G������� . 2���� $����� G������% �=����& d�� ��E# " : -����*3� ���# ���& -��� -�4% " $����!� G� " " O�5% �& G� " ��96 G���<% -����,� ����

" iG��%� G��!" �'&� -! � �� "+#& 2���& G��� / �� 2 " : -��*�� G*! �*�& �=�� $ ��9�... �� G�'� G��+ ��#3% ��� : $ ��9� ��& �3+ Q��96 ���� ��

���' ��& G�%� ��� 0�74% -�� ��&$ X#�& G�%��� -��%�� 2�% ... -*�� �� 0�*7& -��P%� G'�� � � -+� #�!� -! X< �����& -��P%� �� /Z#� -��9

���& -��P%� �� /G�%� ��� G'�� � � -+ 2��� G! . ��3*5 Z#�� ��� �� 2�,� ��E# 8�!c� ������% : ��&� ���/ 8#*�� 8�!& ���6 �6 -��35& �� Z��� .

b+�� -��� ���� G%�� ����+�9 G#< ��� . �*���&� �%�& G�7U �*%�& -�,3% ����&� -%�,% . -������ -�%�� ��6 ��& ���/ m �� �� 2�,�� -�%��

����� 2��� -+ -�%��� ��=�� -+ -����� /-��795 8�,� -� . �����5*� G#< $%�%�� -� G��'� -!�� b��% G%7& ��#�� ���& : /Q*��< �� 8�#� Q���

�*��� -��!* � ��� ��& ��� Q�� �� ���� G��4� /-���9 ��6 G+�� �=���! #��% -���� /��+� -�!� ��7 /�#7�� ����,� �� -���& G�7 -�!�

�� -�� O�,� ���& G�7 ��� ������ . �*�� $��*!� -� 2!�� ���,� 84�+� -� 2�,� 2��� : ���� G�6/ #& X��7�� �� /O�9 ��6 G3�! ��%!4% ��#3%�

%��� -�� ��& -�6 �(� G���� h�6$ �*�� /-*�� ��� ��� 8#� �� ���� � m #���� -! � G����� ��� /O!��� ��( G'� -+ G�� �=�I ���� G�#*'

Page 36: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٩٤

X���� "��� ���P%� �6 -� 2�'� 2����% $���� $��!� -� 2!�& /����9�& . G�,+�� : -��� "��� � ����4� �� ."���1� $=�� �� ���� O�%!& ��&:

U $���E!�� 2��� �#� : G�*����� "��� ��+�� -+ �=��& ��� #��3� ������!&. U ��%�� 0��9 : J�'& �=��795 �& -� J�� 8�,% <����� ���795 ��

-+ /8#�F )�%�! �� ��� ����)=+��� �. U �=E���%� ����� $������ �=� ����� �#� : G����*! $���� $��!�6 -�

i��� 2�3� �& )7�9 � �*=���� �*� 8��P��*% �35� [%7& /8�#�% ��+ [���� �� -+ -�� �=%��� 0�3� �#9�! ��6 ��I 27� ��� �=����� 2���� 2<

�=��&.

������ �����

������ G��<� /$7�KW )��� /� ��� �=��< TM )��� /� -+ $��#6 2�3� $!�#� ��#� ��� $!�#� . ����<*�� -��*��� J��!*�� /-3��� �����

O��,�� / $��!� �=��4% ��'��� /8#�� ���4% �=�'�� . 2%' S�<� ��R G��*! � ��9& $,�#7 �=�I -�!� 2�5% �� �� �� �*,+ S�<� �� �=5& ��9 #3%.

/b�*��� O�' $��' �� ��I #� 8#�#�� G��� �����< ��� ��� 8#�� G%�9 -�� ��� ��=�'�� 07� " : �*�# G*�� /$*%�9� 8��+ ��� $����� G�� �� ��&

�*�& $%�9� 8��+ 2�� /�!� ���+ ��5� ���� G�'� O(� ��( ��6 �35& ��& �� �% O��( �-5 ��+ �6 O�!� �� 2�'& ���� $%��6 G�,� �� /�� h�6 0

��!��& #��� ��� S�<� -�#=� ��� -� 2�,� b3% . �*%��� O�� ��� �� 27*� �*� ��� ��%�,� S�<� �6 G3'�� /���� -�%' ����� " ." �*�# �*��

��� /-! � G%�& -�6 G���� -�6 "� -��' �� 0�9� ��� ��6 ��& ��& h��=��

Page 37: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٩٥

7� �%�3� G��� �� -��P%� �� /$�,��� $��!�6 -��P%� ��� �� /-����,�!� -��+� G'�� "� ��P�� ��6 "'��& G�� ��& /��( -��%�� ��&� /$�,�!� ." O�%*!& �*�&

���1� $=�� �� ����:

U 2!*3� �=5 -+ �=% 2�9#� "��!� �� �6 $E�! G��� $�!��� ��=�%���

� G���� /� !� �� ���& 8�5� #3% #����� G�E#*=� �*9&� O�%�� $3�

Q���.

U #� 8#�#��� $%���� $�!��� �=�'�� G���! . �*�=�'�� �& #,��&�

G!�3� $�!���#3% ���+ $���<� ��=�'�� ���.

U -��3 � �����+ ��=��% G�+�9� 8��� ���!� 2�5% ����5�� ����� � �I

O�%!I.

U $E�%� 0��9 $�+�,��� $������ vv2� �=�+ 45� -�� ��=�� -*+ G�*�&

��=��3'��� ��=���795 ����� G45� N -� $�7*95% "����� b���� $��#� -+

$E��� /$�,�!� /$��' $���,�! ��� �=��3�5� �=��&� .�%�� �*� $*��' -*+

$,�P�� $1+��� 8�!& -+� � "*� 6 2<��� �� S�9� �& O�� 8&��� �& J�

����& -�� �& �=��</ �9: �� ��=�� 2� G�3'�� -+ �+��9 G1� Q���.

U 0��3� 0� � : ��& -� J�� t1+ ��� �*=3� �*���3� -*+ � O*��( /

�*3� ��=�'�� 07� /��=��% X#!� �& -! � O��,� Q��� ��� ��&� /���I

F�%8&��� 2��� 8�9.

U #,�3� I �! ��� ���< �#3+ S�<�� ��! � #3�!� ��( ��& -� ��*3%�

��P*� $*���� S�<*�� Z��*' ��*�� #'� /$�%�<3� 8��� ��� #��3� ��3�

$������/ )%��� � )������ � �% ���,� #�& �*% ����� "������ ���� ����F

$%(� ���� /�,+ $�,�,�S�<� -+.

Page 38: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٩٦

������� �����

������ G��<� /$9�5RR Z���� ���� RR )��� �. ��*�%# �*�� $�7�����! $�E#�% ��� 27�� ��� $��� -*+ 2*�3� ��� 2<�� $%� -� / ��*�'

X��!�)���� -���� (. S�<*�� $*%�9� 8��+ /�� �=��5� �=�#�� $%��' G��� �=5 �� 2'&. 2�9 b+�*� ��� ��� �� �����% `#��� ��� $%�9� 8��+

�=����< S�<�� ���3+# �=��& ��� /S�<� -+ G##��� ��I -+ G�5 / �*%�� �=�! �=� ����,� ����� " $*7�+ ����& ��<��� ��+�3� �� G�"." 8�*�+ -*+

$%�9� 5 Q��� �& G�35��� ��( �3�%� $ Q��*% �=��& G���7 /���+�7� -+ ��*� ��4!& ��#�� /$7�+ ���3� �& �=�� �%��� -3�%� Q�� �& ���3�'& �=���

�� O�=��-��� �-5� -��� 2���� $%��F." 9�5 J�� �� -!�E�� ���� O%! �& $���#F/ O�5*� ��& #,�3� G���

)#�� [�� ���� /$����� & G�#9�� ���3��� O�5� ��Q���. ” O�5*� ��� -��� ���� -+ -����� /��#“. 2�I � 5�!�� O���� ��� G%��� �*��� S�*3�

b+� . h�� � #�� �=��& "� 2<��� O�%�� O�5 G#��. ��� O�%!& ��& ����1� $=�� ��:

U $ 1�� $��< -+ ��%(�� $���E!�� ����� �#�� �*=%�� �*9�� / G*%��$��� � �� �+�9 �+�� ����.

U �*���#6 �� �-5 2� ����3� ���& �& G��#& ��I�% Z#�� $=��� #�� �� 5�� Z��P� #' S�<� �& �=�� ��1 $,�,�� � 9& �=���.

������� �����

,��� /#=+ �& �� $/��� �# 2�I S�<� Y G,��� G��! / -��*�� S�<� �#C �=5& . ������ �� 2�I S�<�?W )��� � Z��� ��� KT *)��� �. J�*�

Page 39: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٩٧

/�,+ $� ��� b�%I ���! ��% $����+ G��� /2�I �=��< #�� $� � G��� �=�& -� S�<� �� �=���+ 2�: ” S�<�& ���& X�*!&� X��5&� S�9&� �%� -*��

Z�P%&“.2�I �=��< �� �='��� O�%!& 8#� Q��� �& J�� :

U ��#�& �� ��� O���F ��� S�<� 8�#' �#� �� -!�!I� 2�I O%!� �� $�%�� B�� �G��! "%! 8#.

U S�<� $���3� ��! : -+ Q�� G����� $�!�' �����3�� �%37 �'�9& G��� #<� ���!� G�� ���� ���� ��I o#�% �����3� G��� O���F �#3% �����' G#

& "+# ��� ���& ��!����� O�� ��� �=�� ��� �=��. U $�! �� �=��< 2��5� : ��*!�� �*� ��� ��#�� Q5� ���� ��� #,+

#!��� ��3� �� 0�9�� . ##��� G�%7& �=�& $��#� 8���!� ��=��+�9 G��� #� O�%� �=��3�� $�! � $%�%� ����E��O . �*�� �� ���� ��' �& J��

i�=! )#%& G��' �=��� #��#< "� ��� $,���� 8&���� $1 ���� "����� 8�1�� ���� . 2,�!� 29# #���� 2�� ��� G�7� ��� G�1�� �=��� Q�� #�� �=�

���� ��' G�9�. ����� ��� -���� S�<�K@ �! $ Z���� AM �! $. S�<� �� �%! S�<�

�� ��P7 G�%� ��%� #�� ��#�� 8#�� 88. �=*5 �*�� G&#% ��=���5� �& 2�,� 2�,� ���I ����< O�� 2<�� ��4% �=� �+���� �=� �����F 2!3� :” G 5��

�*! � � -�! �I -����9 #,+ /���I ����< O�� 2< �� ��& S�<� #3% ���I ����< / ��< $+�( �=�I ���� $+�( ���P� b+� �*��I ��". �*(�

�*5 "'�� �� ��P� �� Q�� �& 6 ���! ��� Z�1��� G��� X�� 2�I �=����uE / ��%& ���� $��!�6 #��� ���� �=���% � �=% ��=� ��� #,+� /�,+ Z $��< #���

$���!� $3��� -+ ����3��X&� . $�!* � $*%�%�� G%��� ��! � #� G%3� )%�%� G�9&�� #� �E�� G��*' $*��=�� -+ /�3� ����! �=���� ��� O

! � ��,�F �����=.-���� ���� O�%!& ��& :

Page 40: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ١٩٨

U �����!� S�<� ���� : -*+ 8�*�%�� 8��P*7 2� -+ ����� ��� #,+2<���. U S�<� $����& : �=� �E�! ����6 b+�� ��� ��& 6 $�#��� ��������6 �(�

$�#��� ���#,� �#� -�#��. U � ����<� ��% $ ��3� �#3 : �*E��%& 2�& �� �,+ �=3� h�3� ��& G�35

<�� ��&����� G��,+ ���I ����< O�� 2.

���!�� �����

����� $5E��KR )��� � �=��< ���� KW )��� �. �*�� $3���� -+ $%��� $��5 -+ 01��. �=��9 ��#7 Z#�� X#��,� S�<� .<� ���& "� G5��� G��

2<�� -+ Q��5� . ��� �� �=��< �� �=5& $3%!� $�! #3% � #�� #�� �=�#� / ���& "� �,+. ��� S�<� 2%' �9H B95% $'�� ��� G �=�%�9� �#,�� �� ��� /

�=����� #� O�5� �� �� S�<� ��� G,+�+ /���& $,+�� �#3�. O�%!& ��& ����: U �=�+ O�(�� ��( 0'�� �� �%��� S�<� :�� O*��,% $'�� ��� G�

2*3 ��%� ��#� O��� 2�� 2�& 2�%' G��,+ /��#�� b+�� S�<� ��� ��� �=��,+ �=����� #� �% �=����' �#� �(� S�<� �� ��� G,+�.

U ��=��% - ��3� 0� �� : % ���� G��� #�� �4 O�� �*=��< #�� -,�,�� ��+& ��� �� �& G#�� /Z#�� �� �=��� �,+��( #���� b�& ���"'��.

U �=���7�7*9� ����%9& "��� ���I -��� �=+ 2�I 29#� 8��P7*�8��%��� 29#� $��#� /��=�'�� 2�7� � �#& -+ ��#��. U ��'� /���I�% 2<��� �� �E#� �%��(] �13�� Z&'�� �E�'#7& "� �� -*+

G����!.

Page 41: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ١٩٩

U �#� $���E!�� 2��� : ���� �+�� ��� ��+ G*���� �*��%�� �& ��% G�� G������ ��+��� �=��& �� 2��I �9& ��6 �����=�%.

������� �����

����� ��� S�<� #�� /$ ���KT )��� � Z���� KT )��� �. /X#*��,� S�<�=�� #�� ��� �=+. 8#�=5*� �*�� 27�� ��� $�3���� 8#�=5� ��� $�7��

8#�� $����� ��=���& /$�3����. S�<� �� ����! #3% ���� ��. G*�% �=�#� �,+ Z#�� . -�� ��% �=��<% �=�'�� 07� " : ���& G�� -*�� �*�� 2*��%

�'#*7& "� G'�� 2�� /-% �!�� ��� �� �� ��� /������ O�� -���3��E � G����! -+. �*�6 -*� 2�,� ��� ���� /S�<� 2%' 8���� G�'�� ��#� ���

2��� -+ O(��. �� 2��� �6 �#%� ���& *��I ������ "��+ �%��� ." �*�&���� O�%!&:

U - ��3� 0� ��: G���� �& $,�'� G�!�� �=�+ ��� $+�� ��=���� �& J�� #3% ��� /�,+ $%�9� 8��+ 2�9 8���� G����� 2�,� ��� ��&� /$���� S�<*�

O� $��� X& 2�,� #3� ��. _ 2��� �#�$���E!�� : �*�� �%�� 0�7�� $���E!�� 2���� ��& J��

G��' /�E�'#7&� ���=!" :-��% G�%�� ��&& ��5� -%�� "�%& G�� ��& " . U $���<� $���9�. �����9 G 5�� S�<�� ���I ���I ��� �*��� �*���� G����F� �/ G�*5� 2�� �% �=��� �I ���� �= �!� �& Z�� ��� G%��

��'�I -+ � /0��=� ��� $��!�� � ��'�4% 2�7� #�� �*=�& G 5*�� � �� ���,�#7 ��'�& F ���� �� G 5��� / G*��,+ G�*��9I "� ���'�� G����

��� ��7� ���7�%"���7�� <�=�Flash memory " ��#*��+ Q��% ��=��� /Q�� �� ��'F�% 8#� $7� � ����&���� G%��+ ��P�� �� ���� G��.

Page 42: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ٢٠٠

4������ �����

������ G��<� /8����KT ��� ���� KY ���� . )��< G��<�� )�#*��,� �

�=�9& S�< ��#7 �=+. ����!� �� 2'& -���3�� Z��!� N-���3�� ��� $�7��

$�3���� 8#�=5� /$!�#� 2�3�� J#*�6 -*+ 2*�3� $*��� $����� _��9 ��

� 2�3� �� 27+ �� 2��� 0H $3%�4% G���5� �*�<�� �#*�� �*%��( 8���

2�3� ��� �� ���� #�� /2�3��% . �����!� ��� O��,�� -����� �����!�

0��9� -���3��� -+�,��. -�� ��� ��=�'�� 07� " : 2*'& ��� ����<� ��� ��&

��� /���& -��#,� ���9� �� �6 G��7�� 8#�=5 -�� ��*�& -*% ��9+ ���

���� -�I 2E�& �� G�� $3���� -+ $3+#� ��#�� ����!%� -��&� -��% ��� /

���%� ��� �-5 � -�6 -�!!��" .. �� ���=5� $�! �3� G5�� ��*�� �� .

���1� $=�� �� ���� O�%!& ��&:

U � ���#F $������ #��� O�5 �*��� ���� ��� ��& ��� ���!� 2�5%

�=3� ����3�� ����!.

U $���<� $���9� :G��� ��!*�� "� 8##3�� G�'�� ��#� . " �*�� -*��<

h��=�G��'� -% G�7� ��,�5� "� :Q��< $,�5� ��&/ G!%�� Q��% G�9# ��&

Q���! ��� G��� b�%I Q7��'/ �=� G�'� �=��� G�#� : G�6� 2����% ��&

�����% .0���� -��< G=��/���� G%��� G%�( �=���!� ".

U � �#�� $���E!�� 2��8�!I �� $�#��.

U-���3�� J��!�� 0��9 .

Page 43: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ٢٠١

������� 5��� ;D�� C %,��� 5

7��� :��2,���� ����8��� ���

/$*���< $'�� 2� �=% ��� $�3�%� $���� G����5��� $���<� G�+�9�

G����5*� �*% $���< $'�� Q��� ���+ . �& G�*+�9� �& b3%*� J�*�

�� �� �<� G�+��9 $*���<� 8����� -�3� -�� -=+ /$���<� $'�3� ���

G�%7& `��% -3�%�� 2�5� �� G##< �6 $����� Z�� ��� /����� �3��

8�!I ���� ##=� $���� $��� ��6 G���� $���<� $'�3� -+ 8#E�!� -�.

+���!� : ���C�/�8�� C�� 1-����� 5�&-���

% G�+�9� G##< �� �6 ���5� X�]� G�%7&� ���!� 2�5% ����<� ��

$'�3� &#%�� /- ��3� 2�7 � `#�� ���%& �� 8�!I -+ �=3� ��� ��+���

��I� 8�����% �!�� ����<� ��% . O�P�� �<���% $����� Z�� �!�� �� 8#��

��� �=��5� �=! � 2���6 ��6 $����� Z�� -+ 8&��� 2���� /�����& 8����� 2<3

$������ 8���� ��.

7!��!� :(��/�� 5�&-��� ���

��*��<� &#%� ����<� ��% - ��3� 2�7 � `�#�� G�+�9� #�<� "�

���*! �6 ��� �& 27 �� ���� -+ ���� #�+ 2� &#%� `�� /��#!� 2�7 ��%

#�� 0,! G�� ��%��( ��%7&� /��#!� �7 � #�� ���� -+ . *� � Z��� 8�

G�,���� J#�6 /2����� �%7� ��� ����<� 8�#' O!� �7,� �& 2��� #'

G���! �=�& -� G��' J�9& /����! 8#�� $����� Z�� -+ G���! �=�& G���

���=5 ��6 J�9& G��5& ��� -+ /�=5& $�!.

Page 44: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ٢٠٢

+����� :1�-���� 1���/�� 5�&-��� ���

�7�� ����<� ��% $'�3� �<4�� ��#��� #*�& Q�#� /#�#!� ���� ��6 /�*�=��% $*'�3� ����! 2���!�� �� ��&� /$��=�� �=�& ����� �& ����<�

�9l�� �! � -+ 2�,�� /2�� �� ���� �& ����� �& ���#�& ��+ ��,� �E��� : " Q�� �� ���& 2��� "���!& " 2�*+& �*� ���� ���� $1��� Q�� #��

2����. �5& �& #�& 8��*�� �=�+ V�%� #' $���<� G�'�3� b3% �& ��6 ��� � -*��� /#*,�� $���� ��6 O�� �=�+ 2���� $���� ��6 ����<� ��% �:� G�*� b3%*+ /$����� Z�� ��6 ���� G�� "��� 27� ��& G1� ��+��� ��% 2#�%�� ���� Q��� ���� `�� ����� -��,� 2�5% ��� ����

� #3% ��� $'�3� Z�� ���!����%I $�! � ��� �1� � ����.

+���� :1����=�� 5�&-��� ���

$��*!�� G��*�F -*+ ���5*� ��+��� �=�+ &#%� -�� $����� -� ����� $�����,�� . ��*�� ��' ��9� 2%' �=����3� G#�!� J#�6 -� G 7�

�7&� �=�<� #<� �=! � G���& �=�4% �=% $���5*� �=�#*� ��� �� ��� O�E�� �*�� �=!* � O*'�3� G��� �=�& G�35 �=�& $��#� /���� ��' ��9� ���

���& �=! � G���4+ �= 3� . ��*�� ��*' �9�� �� �6 �=�& G�35 84�+ �=���#%I ��6 -=���!+/���� G%��� �=��& 2<�� ��6 G%�� Q�� #�� .

+����� :�� ���9� ���������� ��E

!�� �! � $%!���% #� � &#%� `�� /���� O,3� $����� Z��4 2� �! � 2 ���� O�� -+ 4�9& �& O�7&!! �*�� ����*� O��4�% b3%� �35� #'� /

2�� ��� �� ��,� ��� �6 ��!� ��&� /��,� x��� ��# . #' �& �35� #�* � �� ��� �%7� ��� � �� $%!���� O�P��% !�� ��1� 4 ��*�� �! � #� � 2

Page 45: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ٢٠٣

Z�� 2� G���� ���� \ ��=� �� ��� G�%7 �*�� �#*���% �35*�� ���!������.

���� $��������� ".��� ;D�� C %,��� �

���� /����� O�%!& 8#� Q��� �& G#�� $,%�!� G��� $!�# "'� �� 2% /�,+ #�� 2��3� $���� G�� 8#�� ��� $��� Q��� G*�� G��� "���

2��� �� ���& #���� $���� .�=����& O!� G��� b��4!�:

7��� :����.��� 5� $��

S�<*� 2*��� �#*� -*� G#�!� �=���� -�� ���� O�%!& ��& �� G��5& G#,+ /$���E!���WM٪ �#*� �*='�� O�%!& ��& �� �& G�,���� ��

,� �� O�=��� $���E!��� S�<� 2��� 2�*��� b3%*+ /$*�#��� ���%��% ��� G�*������ �*=������� "��� ��+�� -+ $��<� 2�& �& $��<� ��� ��#��3� G�*��& �*��� /8�*!c� O�� �����& �#3% �35� $��<� 23�� ��� �=��!& �&� /2<*�� $*%�� �*=��%�� "���% ��,� �4% �=%���� �=��< �& ��!�� J#�6

��#�� G��� ��� ����3� ��*�,� �*� �*� O�*=�� X�� G'�� -+ /��%& 2��3�8�!I O�� ���%��%.

8� �� S��� -=+ �%�!� -+ 8#���� ��� ��� $��#� J��5� Z�� �& #,��& $*�#4�� $*�%��I $���3� ��� G�%�5�� O�%5� �� ����� #����� $�#�7�'

2���I �� ������=� �� G�E � b3% ���#� �=1+ / #*��3� -��� $�%�!�� $��� �=� 2���I "��� $�#4� -+ ���9: ���/ -+ �����! ���& �����4� ���& #,��&�

��%& -+ ��,� Z�� <�<3�E �*�+ O*(�� �& ������ �� 2� ��+�� ��� ��7��� ����%&] $���E!�� 2��� ��� �=3��5� $����� ��# /�� . 8&��� 2��� ���3� �& ���

`#�6 -+ ���! ��*� -���� - + /8�!I 29# ����<� ��#& -+ ��7

Page 46: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ٢٠٤

��!,� Q��� �� 2��* ���+ /��!��� ��% [G 8&�*�� ���E!*� �*=��� * G���* 9# 8##* ����� 2<��� 2* *�%I� S�<*� $* *�,�� ��* *��I�% ��* 2�

���� /$��<���*E!� 2*� 2�*�+�� �*��� �* G�����*�#�*!c� $*/8�

����)�> (��������� ����� �?& �8�� 3� ��!�� @ ,�� AB.

G��P��� ##3�* $%!��٪ ?U $���E!�� 2��� �#� ?C WM KU 0��3� 0� � ?A AM RU ��%�� ��! ?R TR,R TU$���<� $���9� ?M RR,R AU ��%�� 0��9 @ RM WU 2�I 29#� Y KR,R YU ���#F W KM CU�� 2��5�� $�!� T ?R,R @UO���F �#� K W,W

?MU ���!�� S�< K W,W • �� '()* �+ �,� ���-�� ��*�0�12� �34 �) ���+ ���5 67��

G�7�7�9 -+ 29#� X& Q��� ��� ��� . G&#*% 8&��� 2��� ���3� "� ��� 2���� b3% [%74+ / 8�!I G������ ��+�� -+ 2��� "� $���!�� 8&��� G�*����� ��+�*� -+ $���!�� �=�� ��%���� $���� 8&���% ���' ���� �

##�� �% Q��% ��,� ��!�� �� ����� / 8�!I . �*�� 0*'��� �*� ��I ��� �*�� $���� �� �F $���E!� Q��� [%7& 2���� b3% �6 2% O!�+ $���!��

��!�� ����% 1 ���� 8&��� 2��� � �& �����+�� �& ��� J�94% S�<� �35*� ��� /

Page 47: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ٢٠٥

���� O�� ��6 �=3+#�� �=� 2��� 2�P�!�% 8&��� . ��� S�<� #��3� �����&� ��9��� 8��P7� ���!& G������ ��+�� -+ ��#�� ���#�,� ���� �6 ����< 2�& S�<*� ��*�' �#3� ����<� ��% G��5� `�#� ��6 X#]� ��� ������E!� ��

���!& Z��� ������E!�%.

+���!� :1-����� ��-/��

�& ��6 $!�#� Z�� _E��� ��5�AM٪ �& �*�6 ��5& G�,���� G#�!� ��

X#�3!*� "����� -+ 8#E�!� $+�,���+ /���� O�%!& #�& - ��3� 0� ��

�=�� ����� $7�9 /���5�� �& 0��3� �� ��%3�� ��� ��#�+& "�5�.

!�6 $�! 0��3� �& -+ Q5 0��9� ��� /�5%� $+�� J#� 8#���� $���

b3%*+ NJ�9& ��6 $+�,� �� 0��3� Z�� �� ��%3�� ��� �=��#' -+ #�+I

Q*�� #��� �%�35 Q��� �& ��� -+ /0��3� �� ��%3�� �+ #��� O�35�

$ 7*% $�#�3!�� $��� $ 7% $�%�3� $+�,��� /�%�� �& � 3� Z�%�3� 2% /� �

� $7�9 �=�*� ����� $7�9 �= ��� �� ��%3�� $���& ��� ���%I z5�/

8��<�� -+ X�#%� �=�+ h�� -�� $�!�,� $����7� $E�%� ��6 Q�� "��� #'�

��*%� �=��% 0��3� 0� � �� ����5� G�,���� �� ����� �^+ �� N$�%�3�

%��( ��=+ /�=��<&� � ��� X& Q��� ���� /#�� 0,! G�� � �& $%�#�� �

!*�9 �=��< "� G5�� �=�& -� G�5 G�,���� J#�^+ /��=��% $%��� $����$

=� 2,� ��� ���� ���5�� $��� � " Q%�& "8#�� 8��� ���.

X#*��,�� X#�3!� "����� -+ ����<� ��% $'�3� G��� O��' #=� ��6

1� �& ������� �%,� ��� ��� /$1+����� $��!���% �!�� 8&�*�� �& 2��� �=

h�*3� $�,� ��+�� -+ ����P5� ���� ���� /���9: ���& ����� Q��5� �%�

Page 48: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ٢٠٦

O��� 0��3� ���4% ����� � �� ���& . ��5*��� $�#�7�' 8� �� "� ���

��!�� �� ����� J#� [%7& J�9I G�+�,�� ��� d�� �� ��+I� G��E�� �

� 0� ���% ��!�6 2����� ��!�� b3% [%7& �6 /- ��3� �� ��a���,� ��*%

��%� �=��<& �#��5� ���� ���9: 2������ �35*�� <� ��� -+ �{� ���* ��%

��� ��=��%a�=�3�{��35� 0��3� -+ 0� ���% .

7!��!� :'����� A��

`�� �� $����� $%���� -+ G���� G#�!� �=���� -�� ���� O�%!& �� "+�# V�%�� ��%�� ��! ����TR,R٪ �*�� ��%�� ��!% #7,�� / : /2*9%�

X�*�3��� -1 ��� -�#%� ����4% 0�3� �#9�! /$�%�� 1� �4% 1 ��� /$����I����� /2�3 � $��!� O�P� /2��3�� -+$$�%73� /$�%�!� /.

J�9I G�+�,�� ��� d�� �� $�#�7�' 8� �� �& #,��& G#& $*���3�� $������ $��=5��� -���� -+ 8#E�! G��� -�� $�#��,�� ��,� b3% 03� ��6 ��*' ��*=1� /���9: 8�7�� ������� ���3��� $���E!�� 2���� ����� $����I 2�� -��=�! X#��� "%��� �=��� O�P� X#�3!� "����� -+ 8#�#�

�!� [%�� -+ $%(��� $�#� �� ��*%� $*��P� &#*%� 8���!� /$���7��� "� a�,� #� � [%74+ /$��!�� ��]� �� �#,�% 2�� �� Q���� �� �#,�% � �% �*�

o#�%� $�'�9& 2��� ��*%� ��*! ��6 G#& ��,� Z��� /���9: "� ���3�� / �! 8���� -+ 8##�� 0#�& �=� ��� ���� O�%5� b3% $*3��� �� `�%� J

!� [%���"��.

+����� :��/�8�� �������

G��!*� -+ $7�9 ��3���� -+ ���� O�%!& #�& $���<� $���9� �%�3� G��� #,+ /8��9IRR,R٪ ��*�� O%! �& �=�!�# -�� ���� G�� ��

Page 49: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ٢٠٧

/G�*��9& ��!*� "� $���5 ��( G�'�� $��'6� $���<� $���9� �� -!�E�� �! -�� 2��3� �� �& #,��&� O�%5� d�� �� G��E�� � ��5�� Q�� ��� G#�

G����F� G��� ��5��� S��9�� � !�� J�9I G�3����� ��� 2=! ��� N��!��� ��% 2�7� $���� )�'��� #�� O�%5��+ � ��%� �*�� Z�*� �*� ��%

<� ��� $5�5 ��� J�� �=+ /���� �� "'�� -+ Z#�� �� ��%� 8��P7� $5�5� 8������ G�����!�� G�'�3� �� #�#3�/ 1 ��� �� ����� #��� ���� �1���

��+c� b�� ��# Q��� ���+ $������ G�'�3� -+)����! ( �& /d�!*� �& �*�6 b3%*� "+#� #' ��� /���E�� "� ��#�����% �� [�!� 8#�� $�=�+�� ����&

-+ Q5� /���� ���& �� #�3% $+���� G�����! -��#*� �<�� 03� �& �O�%5� b3% J#� 0����� Q��!� ���#� -+ ���� ��# O3�.

���� �� �=� �=��< $���9 G 5�� �=�& 0�� -� G���& G#�!� J#�6 �= 5*� �*��� �*� Q�� G 5�� J�9&� /�% ���,�5� ��7 $�]�� 2���

F 2E�!�� $��#�� 2E�!�� �^+ ���� /�=��<% $7�9� G���� $*���� G�=*! Z�*� G��7 G#�!� J#�6 �I /���� $���� G�=!� ��!��� ��% 2�7�

���� ��� 27��� -��,� ��� �=����� ��7� . G#�!*� J#�6 �& ��� �*=�<�� �*�6 G��*� �=�& �=����&� �=% G�7� �=��< $,�5� �& -� G���

*=�� ��#��� /�����! ��� G���� b�%I �=��� B��' G!%�� �*=��< G���� ��� G%��+ /���� �� Q��%.

�+��� :'����� �,���

���* �� �*�� ��,� 2<��% ���� ��=�� 2�� $���<� h� ����<� 29#� ��=��% 8��%� G�+��9 #���% ����� �& ��+��� #�& 4�� � #' ���� /�����

�=��% G��5�� `#�� ��� ���c� 8�1��� ��%��� $�795� -+ G��5& #'� /�RM٪ "*��� #*'� /��=��% ��%�� 0��9 ���� O�%!& �� �& G�,���� ��

Page 50: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ٢٠٨

$E5*��� O���*!&� $*+�,�� 0��9 ��6 �& $�#� � ��� � ��6 ��%�� 0��9 ����<� �� 2� �=� b�3� -�� $������ . ��� �=�!�# -�� G��� J#�^+

�% -+ G45� �=�& ����� -!�E�� O%!� G*���+ /$���,��# 8�!&� $���� $E ���� $���' $E�% -+ �=��< 45� ��� -+ /$���,�! $��' $�795% "���� 8&��� z��+� /�3� 6 2<��� �� S�9� $���!� $3��� $��< ���� �& �=�� "'���

�7 �� �=����,�! 2��� "��!� ��� /��E�! �% S�9� �=�4%. J�*9& $���� %! �& G���& � !*� O*�� -*=+ ��%�� -+ ���� ��=+��9 �� ���� O

�*�=���� 2*3� �*�� /���� 2��' o#�� -E��� �=��<� d�� �� S��9���7 ��+ $����!�.

�*�+ /-*3�%� �-5 ����<� ��% ��%�� 0��9 �& ��6 ��� 8��5F #�&

��� /��=���795� ��=��%� -+ ��,%���� ����< #�� �& O37� �*�� 8�#,�

_�� $��# ��� ��%� #� ��6 #��3� 0��9 2%,�� �9: 0��� "� h��3��

��%�� 0��9 ���� #'� /$���<� 8���� ����! -+ ��=�%(�� /����<� ��

)%��7�� �*9: 0�*�� 2*%,� �#� �& -! �� d���� �#� �� �9H 2��3%

��� ��6 "+#� ��� $��%,� ��( J�9& O�%!&��.

+����� :5��� 5���

��*% ��*%�� �*� 2% �,+ ��#�+ ��% ��%�� #��� ��� S�<� ��� ���

����*! -*+ ���� ��# O3�� �9: 0���� ����<� 2�& 2%,� �^+ /����E��

�� ����� 8#��� 8�!& G��� -���� -+ $�%�3� 8�!I �& Q�� N$���<� 8����

<��� ��=E��%&� $��<�� S�<� #�*+& "*��� ��*�� /����<��� ��(� ����

�& -*��� -*+ �*3� ��*��3�� /Q��5� #�� 2<�� -+ �3� ��5�3� 8�!I

�=��% $�7�79� �� ��� X& Q��� ��� ��� /$��<�.

Page 51: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ٢٠٩

2���%� 0�5�� $���� X#�3!� "����� ��� G&�� -�� G��P�� �(� ��,� �& 6 /$����� 8�!I ##�& #��#<� �*� ��*�%I�% ��#��� $'�3% $,�3���

�=E�*�%& [7� �=%�� �� �& G�=�I� ��%: �� ����� J��� /-� ��� G�<S�<� �& $7�9 /�=E��%& 8��� -+ 29#���.

G��5&KR,R٪ $*���<� G��5�� O�%!& �� �& G�,���� G#�!� �� 2�I 29#�� �6 /�*���<� �=�% 8��� -+ S�<� �& $7�9 -*+ �I B�*��

/�=E��%& 2�%! -+ �=��< ���6 �� ����� 2����� /�=! �% $����� ��� -���� J�� �=�I �=�� ����� $7�9 �=E��%& "� $,��� $'�� $��'6 ��� �I B��� ��

2%,�!�� -+ �=��<�� ��#�! �=�+ . �*� �=*��3� �& �=�% �� �I "'��� �� =��< �� ��'� X�� ������ �& G�1 Q�� �=�% �=� �,�� �� �^+ /�%�� ��#�� �

���� �=�#�3�% &#%�+ /Q�� -+ O%!� -� ��#�� $��< ��#�� G�9& �=�I �=% 2���=��.

G#�� -�!�# 2�9 �� � b3% �&���< �& ���� G S�<*� �& 29#*� ���� �=��< �& G�,���� J#�6 G��5 �6 /�='��� $��=� O�%!I �� G��� �3*5& ��� ��I �=���� $����� ��=�'��� $7�9� Z��%9& ��� ��& ��� �! J�9& G��� ��� /#� $7�9� ���I -+ ��� �I 29#� �� �����% $��<�

�=�<�� O�% �� $9!� Q���� �=��< �& �&G'� X& -+ ��=�<�� ��6 29#�� �.

+����� :C��*�

#� �=1� G�9& -�� $����� ���1� �� X#�3!*� "*����� -*+ ��� G��� �6 /$ ��9�� �=���4% ���#F 8���1 �7�3��KM٪ �� G�� "*����

�='��� -!�E�� O%!� ��� ���#F �& $!�#�/ ��� ���#F�% #7,�� : ��*�#6 -+ $+��3� ��� �� -�� ���1� �� ����(� G�#9��� $������ G�%��5��

Page 52: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ٢١٠

-���� . � ���#F �%�3�� O��� ��^+ 8�!I ���� ##=� -�� G��5�� �%�& � ���*!&� ����<% ��#�� G�'�� ��� ��]� -=+ #� � ��� $��7� �����&

���' ��� ��]� ��� /2�3� �� 27 �� ���3� ��� ���� ��� ��]�� /�E��%&�� �� �����E!�%2��5�� #�,3� �� #�<�� /$�#�.

�7��! :����/�� 5�����

� ��� �^*+ /�=,�,�� ��6 �3!� -�� 8�!I 0E�1� #�& -!��� ��%5F ��

-*+ �%%*! ��*�� �& ���� �9l� ��%5F �� ��,�� -+ ����<� #�& <��

���� . G��5&?R,R٪ ��*% $�!*�� G��5*� #��� �& ��6 G�,���� ��

���� `�#� -+ #��! ����<� . 2*��3� ��= � �& ��6 ��5& �& #�& -��& 6

-*=+ -!��� 2��3� ���� ��#�� 8&����+ /2���� 8&��� �� 0��9� -!���

��*����% �35� 8&����+ /-!��� <�3� #7,� ���� -!��� ��%5F �#� #7,�

�& �*��� �=�^+ -!��� <�3� $��� -+ ��� /-!��� ��%5F �#� �� J��5��

O���F -+ �=�%(�� ���� O��� . ��^+ 2��� ��& ��%*5F �#*� $*��� -+

J�94% S�<� �& ���� ��6 4��� �& ���� ��^+ -!��� . 2��3� �& #,��& -���

%*5F �*�,�� $*��� -+ $���<� $'�3� ���� �& ���� -!��� -!*��� ��

��+����.

8&�*�� J#� #�� B,� #��� G���� -�!�# 2�9 �� G1� -��& ���

�!��� $+�,�� -+ $�#�3!� ������% 8&��� �35� �� ����+ /�=�� `�#�� -+ �& $

8&�*�� 2=� 2��� 2P�!� �����& 2% /������ �� -+ �=��< "� `#��� -+

����5*�� � 3� -+ O%!� �� -!��� ��#��% �4% �=3�,�� ������ �� -+

���� �� ��& �(� �=��� ���� "�� ��^+ �� N$�!���.

Page 53: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ٢١١

�+���� :/�*� $����

-*+ 2� �c� $������ $��,� ��� $������ G�!�#� �� ����� #�]� $*���& �*�� G�!�#� Z�� #�]�� /����� 2� �I $7�9 $����� G�3����� �#*�� /8�*!I -+ 8&��� $���� ���#�� $���<� 8���� ����! -+ 2� �I

� 8#��!�� 2��3� �� ��##� $�' �& 2� �I #��� ��*�� ��) /�����#*%�?@@A�.(

��*�� O*�� -+ �%%! ��� O���F �#� �& ��6 $!�#� Z�� _E��� ��5� J#�W,W٪ ��!�� �� G�,���� �*����4+ /��*��� #*���� 2��3� ��� ���� /

��� /$�!� $���3� �=� S�<� $���3� $��� -+ O���F �#� �� 8&��� ���P�� ��F �#� ���' �� �6 & 29%� �& $���3�� ��!� J�9& 2��3% O� J#& 0�3� ����� `�#� ��6 Q��.

+����� :)������ 5! @��8�� C '���� ��#

��*=1 2*�� �7�3�� X#�3!� "����� -+ ����� $��#� O�%!& Q��� G�*�<�� �� -��9� `�#�� S�<� �� ��� ��� �� !�� �& ���!�� S�<

�& $�#���� G����E!��� O��� S�<��+ /S�<� " ��!*� " X& $*��<� �*�� -*+ S�<��% ��,� X�� �� !�� S�<� /2��� �& ��=�� �� G�'�& -+ ����<�

$�<�� �& $!�#�� �,+ Z� ! 8��+ . "����� -+ $��#� S�<� �� ����I Z��� �=�& 6�9H8 #�<�� -+ .����G G�,���� b3% �!�� S�< �& O%!� ��� ��

����< "� ���'�& �13� ���'� /����< ��,� S�<� 2���F Q��� �='�� -+��' �#�� /���!���E��%&� ����< ��� ������E!�% ��.

;�/�� 4�)� (�������=����

��,�� �� �=� $!�#� Z�� G7�� -�� $� ��� ����� �=��6 ���� : 8�1� "����� � 0�� /$,����� X#�3!� �=� "����� 8�1� $,���� 8&��� J�\ � 2*�

\ ����� \ �& 8�1�� G��P�

Page 54: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ٢١٢

����� G#�&WM٪ /�%�!� �� G��P� $,���� 8&���� 8�1�� �& ��!�� �� ���& ���� 23� "����� -+ ����5� ���� G#3� �� �� �& �]� J�� �6

�=�+ ��� 8�!& #�� �& O37� �� [%7& �6 /�� �%,� �*�� 8#�� ��� $��� ��� /2'I"'� ��4� ��%,�� "����� 23� ��.

����)��(.�*�!��� ������� '�?& �%& ������� ����� C ��� .

G��P��� ##3� $%!��٪ 2�+I ��6 G��P� ?C WM

��P�� �� 8�1�� W KM 2�I ��� #��3� W KM

������ RM ?MM

����� ��=1 �& ��� ��3�*� -���I 23� 2����� $�%�!� S����� �� ���� �=+ /8&��� ��� ��E# ���� ! ���� #' 2��� �&E�i� O37*� �*�� �3+

8�*1� ��( 8&��� 2��� ���3� �^+ �#,� �� ��6 $+��F�% /�3� 8���� ����! � $,���� #3� ��+ /$,����� ����� "�����E%i� �=��& ��� =���� -=+ 2*�3� �

�*=� �%,� ���& "����� 23� �� ��� /��#�&� �=! � $���6�. J#*�6 J�*� ��P� 8�1�� �& G#�!� $*����� G������% Q�� �� �%3�� G:" "*����� 8�*1�

��� /���� ��� ���# ��� $,���� 8&��� G��� 2�I /���< ���& �� G ��9 $���# 8�1� �1�� ��� /��� $�7� ���� "��� �: ��� /$,����� Q5 �=�+

��P�/ �*� /����*� G��*7� �*='�,�% �=��� #< 8&���� /���� #< "����� ���� G��7��3� � �9]� ��� /���9��% ".

#*3� �*�+ $,����� "����� 8�1� ��P� �#�& G�,���� G#�!� �� ����� 8�!,� � �% �=��� G��� -�� / G#�!� J#�6 G#�& � ��&� G��� "����� 8�1�

Page 55: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ٢١٣

-+ G��� ��� -����� ���� O�� -+ G##�� �=�3�*5 $����� 8�1�� ��� / ���� O�� ��� . �##��� �=�& ��6 ��5& �=��%�' -��� ��!�� b3% �*����

� $���#� O����� #�& ���-� � G*'�� �* � -+� $��!& G��5�! �#,� �#*, � G�,����� G��#9� 3�� ��� ��#��! �=�*3% �*�� 0� �*9: �]*�� /

G#�!� $���� �!!& 8#��!� �=��� �,��&� G�,����� �! $����"G�,����� " �� #%"G�,����".

J��KM٪ 8�1� �& G#�!� �� "����� �� ����� �=%� $1 ��� G�< �� /8&���� ��1� �]=+ ��� � *�� � ���� ��� 8&��� ���� ��E# "����� �& ��

2��� . G#�!� J#�6&��� ����� -+ Q�� G�= $����� :" $,����� 8�1�� G�<�� �*�1 �� ��� G,��� �� 8&��� /$,���� 8&���� $���1 �=��1� ���� /-� ���

#�& Z#��� S�<�� 2��� S�<�� �</ �%! �� X#�� 2��� S�<�� ���� �� �� /S�<� ��$,���� 8&��� ��� -!�' ��3��".

J��KM٪ G�,���� G#�!� �� 0*��9� $,���� 8&���� "����� 8�1� �& $�= �� 8�!I G��� �^+ �=��!& 0��9�%+ ��*��� 2�5% 2��3� $,���� 8&����

*+ $*�= �� ��( 8�!I G��� �6 ��& /-3�%� 2�5% �=���� h�3��^ $*,���� � $������ #��,� �� ��!% ����! . #�!� J#�6 G���&G G�*�����% �=�&�

$�����:" �*=������ 2�I ��� �6 /�=��& 0��9�% $,���� 8&��� G��5� 0��9� ����� ���= �� 2�I ��� �6� /8#=��� ����� $,���� 8&��� ������ ���

=���5�2'& �".

�&,���

�*E��% �*�� G�*�& -*�� G�*�P�� �� #�#3� X#�3!� "����� #=5-����� . G�*�P�� �^*+ "����� -+ $�!�!I $�%�� -� 8�!I G��� ����

Page 56: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ٢١٤

�*�6 G#&� 8�*!I �*�� �=��1% G!�3� X#�3!� "����� -+ G�#� -�� -� G��P�� Z�� ��&� /�=�+ ���� G#3� �� ��: /2���%� 0�5��� �*�P�

/-����� ���%� $%����� /�*= E�1�� 8�*!I 2�5 ��P�� *� ��*�P� Q��! /#�+I 8��� ��� -��=�!� /��!*��� ��% ���3�� ��5��� 8&�*�� 2*��

/X#�7�' �=��,�!�� � ��5�� G��E��* �� $��#�� 2�7� 2E�! /� �*�P�-��,� �!����3� $%!� �� ��� /X#�3!� "����� -+ $!.

-� $�#�3!� 8&��� �1� $=�� �� ���� O�%!& ��& : ��� �#� 2 2���� /$���E!��� /- ��3� 0� ��� /��%�� ��!� /$*���<� $*���9�� ��*9 0

/��%��� /2�I 29#�����#F /� /$�!��� 2��5�� � S�<� /O�*��F �#����!��. #�&G �& $!�#� "���� $�%��( 8&���� "����� 8�1� G��P� #' $,���� ��6

/2�+I ���� 8&���� �1�� #3� ��+ �%�!� -+ ��� ��� ��=�� Q5� 8�1�% $, / 2*�& ��� #��3� ��& ���9H J��� /-� ��� G�<�� �=�& b3%� J�� ��� -+

8&��� �=��% �=�#��!� J#�� /���� 0��1� �=�= �� J��� #�*+& $*�%��( $!�#� �& "����� 8�1� ���P� ��� #��! $����� -+ ���� G#3� �� ��

������$,� )��& ��3� ����5� ���� ��5���+ / )3'� � / �%,� ���& ���� 23����/ �=� "����� 8�1� �� ��( 8&��� 2��� ���3� �& ��6 $+��F�% N #*3� �*�+

%� $,���� 8&����uE"���!� -=+ �=��!& ��� � $���6 �=��!& $���6� �=! . a�( 8&��� 2��� ���3�� �& 2�,� -����� �#,� ��� �=! �� 8&��� 8�1� �� �

� � 2���� $'�3�� ����<� ��% ��]� G�%7& 8&����+ /% $��5 $���<� 8���� �4 b*3% 2< �*� ��*� -+ /��+��� ��% 2#�%��� ����� 2����� ��� ��,� 2*���� $*,���� $��!� ��� $�E�' $'�� $���<� 8���� �& ����]� 2����

��� �� $����� ���9�� 8�1�� Z��� /8&��� O ��*% G�*3'��� 0��9�

Page 57: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ٢١٥

����<� ���� G#3� �� �� ��6 G#& / �& ��� 8&�*�� ��*�& 2E#*% #��� `�#� -+ O%!� ��� ���� ���� ��' ��9� ��� ��#��! X#��� �=��,�!�

����/ G�*�(� X#�3!*� "����� G�� -�� G��P��� G�3'��� 0��9�+� ���'�� -+ O%!� -� ���'$����� -+ ���� G#3� �� ��.

���&����

U "����� -+ `#� X�� ��P�� Q�#6"����� -+ 8&��� ��# -+� .

U % ��3�� ���+ $7�9 �=% ��]� -�� ���� �� b3% -+ �1�� 8#��6 ��% ��� ����!���.

U ��� "��� -+ $����3�� _����� -+ 8&��� 8��7 ���P� ��# <<*3� ��% 2�"����� -+ �=������ 8&���.

U ����<*���� #�*5�F� [7�� �#,� -�� $��!I G��5�! O���� 8#��< ����3� ���� ��2��5�/S�<� ��� ���%,��� [7�� �#,�� .

U ��%& 8��� -+ 29#�� �#�E [7�� ��#,�% - ���� �� �=� ������ Q�� �%�� �� �6�=���7�79.

U X#��,�� S�<� O��!& -+ �1�� 8#��6 O!���� #' ��&� /#E�!� G��P��� "����� -+ G�#� -��.

U % $3��5� ���,� ����' "��I $�795� 2�� $���!F $3��5� �� $3%��� ��,� -��� -���2� �I� 8&���.

U $���5� ����I �� �� -+ $��#� ��# ��� #��4�� 8&�*�� $*����� 8�#�7�2� �I�.

U #��4�� ���#� $���& ��� -��#� �<�� -+ ��%& �� �E -+ m J�,� $���&� ����� ��#� �&� $���3�� �!�$���3�� ��#� ���� �,+ G#�%� .

Page 58: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ٢١٦

�D������

E$�� :��,���� �������

GH�&�1 3��;I� ���,) 45UT3 ( " ���� ���� ���� '<%�� + ���1� �� ���@�� $�%� + �=+

���/F +��-�)� *����� '��&� I�.

�/#�� I��%) 788R3( �� �<<4 Q��E�� +4RQ��� [ +7T.

�/#�� I��%) 788R3( �� ->�7 � �%�� +V[ +0��1� 4R.

�1E=�� I��%) 427V��(���-��� �� �! ;�#<�� �@A�� ���# ��� +2��( .

/�#G� ,���� I��%)788T3 ( " 9:� �@A�� ��# ��� ����! " �:@/� " �@� " Q=���"+

��5R66 +46 / 2 / 788T3���@&� [ +.

� ,��G ��%� )45U43 ( ����� �� ����� ��� �� +� [ +$�<#���# ��=@� ��# ��� �� [ :

TVWRT. ��%� G/ B% )788U3 ( 3#��� ��AF)4,T 9 ���� �� ��(�& ������ Q=�� �#�@� "

�(=0%� (" >��� I��%+ �� �5�4- &G� +7 ���(4275 ��� ,�!�#��� 48

����1!.

���& G�!&%��) 45553( ��# ��� I��G� P� �%�#<�� ,!�#��� �-��� + �������� ����� +

� ��������� ���+Q�= 3@� 3�F .

��%� 3 �%1 G3�%�� )45553 (������ �� ������+���#�#�@� ��1� �� ���� .

J;�� 0=!�� G@ )45RV3( !����� ������ ��+ �"�#� $��%�+ ���(���� ����]���

� ��� ��I���:�� +��=��# ���N�@.

�"��#� ���"�� ���� +/�/E���# �(�F�� I��<# + [ +��# ��� ��1� �� ��@��665.

0=!�� G@ J;��) 45UT3( ��&��� ������ ��+���(��� �A?=�� �� I���:�� +.

�@�!;� K��� G )45563( "# ��� 0%��� �>= �?%# �� O1�1��# ,-/�� : ��@�@&� ����

H����� �=�� �! �&�=G�# ���A�� ���&� ���@� &G . ���� '���� ���� ����� ����

($�) ���% ���� ' +[ [: 78T – 727.

@�!;��) 788V3( *��+ ������ �� �� ��,"+"�:��� �1��� .

��;��6 &� G� )45U53( ��-�� ��� �� ���+� .��� +������� ������ ��)� +���=��.

Page 59: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ٢١٧

�D=��; )788R3( I��G� �! ������ �-���� 0��/G� �#>=� ���� +,-/��# 0��/G� =�

�:@/���.��=1@� �� ��%�� ������� <��� �! I�A�&� .

����� G�L��� )45UR3( ����� /����+ %� ��������0���1"� ��2 '/���3�� ����� .

M��,� G�&��#�� )788T3( ������� ��� ��#/�� ��@ �� �C�?@� ���� + � �� +�/#�� I��%

4R78 +7R3�&� .

� �� GA� ��� )45U73 ( �," 4�� 5�6�+ 7�8 �� ���+���?� �1��� .

K� G�*����� )428U��( :�� ��E�� �! ��# ��� I����� �# ��=�� ��! ����G� �����

H�����+ �������� 9����� �3 '������� �����.

3 �N G J� )455V3( 7�8 �� 9����� ����� /7�� .���+�F���� �1��� .

3 ���� G��*��� )427R��( *����� :����� �� /7� ��;�,+ *#&1��# 9����� <���

������%��+�����%�� �#C��� I��<# �.

O�� � �I G�%����,� )455T3 (�< � ��%1� /7��&��� �� ^ +,�� .

���; 3�� G��� )45523( I��G� ����%� 3@�+,#���� �1��� + [ 42U.

P! � GQ�N )45V53 (������ �� =���39���@� ��� �� ���(��� �C�?�� ++ [7RT.

� D�I GA��=�� )427V3 ( ��� ����� �� +�<<4 +4R Q���� 788R3#��� + ,�!�4R

��(+ [ 7T.

M��,� G���=�� )4244��( ,-/�� 3��&� P&� �! ������%�� ��:@/��� [C�(E H 1

��# ��� ��1� �� ��@����1+ ���� ���� ����� '$�) ���% ����3 +2.

P�& GR�J�� �I )788V3 ( ��:�� ��@� ����# �� �!�:� ��� #&= "# ��� 9�1��� ����%�� 3

��@&���+ ����%� �����'���� ���� ����� �%�� ������� 3�F +�����.

3 &�� G�!J�� )455T3( ��&���� .���+��#��� +9�_� ��@� +��#��� � ��% .

���&N G�&�8��� ).� (.����%� :����� �� ������� 5�">�� ���++`-��� �1��� .

�� ��%� G����� )45RU3 ( 7�8:������ ���+�+��1� �� �A?=�� �� .

��� ��%� G@��%� )45U63( ���7�8 ����1� �� �?��%<�� ���++I���:�� :I��&�� ��.

�L , G� �&�� )45553( �>��� @���� �� �������� 9��-����#��1 + :��1G� <#=��� ��.

����� '��#� )427R�� ( ��#7#� �&�A<8 $��%�+ � I��� +��# ���� ���1� �� ���@���

'�(&)�.

Page 60: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ٢١٨

'��& G�&�#8�� )428V�� ( ��# ��� I��G� �! ,-/@� ��]��� 0��# ��+ �������� ����� +

������%�� ������� 3�F +9�_� ��@�.

��,&�S� �������

Al-Khateeb, Salwa (1998) Women, Family and the Discovery of Oil in Saudi Arabia, The

Haworth Press, INC.

Amato, P. and Booth, A. (1995) "Changes in Gender Role Attitudes and Perceived Marital

Quality", American Sociological Review. 6 (1). 58: 67.

Bott, E. (1957) Family and Social Network, Tavistock.

Browne, Ken. (1998) An Introduction to Sociology, Polity Press.

Bell, C. and Newby, H. (1976) "Husbands and Wives: the Dynamics of the Deferential Dialectic"

in S. Allen and D. Barker (eds.) Dependence and Exploitation: Work and Marriage,

Longmans. London.

Gerson, K. (1985) Hard Choices, How Women Decide About Work, Career, and Motherhood,

Berkely University of California Press.

Strong, B., DeVault, C. and Cohen, T. (2005) The Marriage & Family Experience, Ninth

edition. Thomson Wadsworth.

Wallace, R. and Wolf, A. (1995) Contemporary Sociological Theory.

Whyte, M. (1978) The status of Women in Pre- oil Industrial Societies, New Jersey: Princeton

University.

Page 61: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ٢١٩

%���

G�,���� $�%�,� 8����!: ���$��<� : S�<� ���:

�� 2'& KM$�! ( ) �� 2'&KM ( ) KMU RM ( ) KMU RM ( )

RMU TM ) ( RMUTM ( ) TMUAM ( ) TMUAM ( )

AM���4+ )( AM���4+ ( )

U � ���3�$��<: S�<� ���3�: -E#�% )( -E#�% ( )

�!��� ( ) �!��� ( ) X���� ( ) X���� ( ) ���%# ( ) ���%# ( )

$3��� ( ) $3��� )( -��� ���3� ( ) -��� ���3� ( )

�<� $�=� $�: S�<� $�=� : U 2<�� $%� ( ) _O%!�� ( ) U %���$ ( ) _ $��#� $����� 2���&( ) U ������3�� 2 ( ) _ $���!� 2���& ( ) U �$�7� 2�� ( ) _8�� 2���& ( ) U ��� 2����-�� ( ) _ ���� J�9& ( ) U 8�� 2���& ( ) U ���� J�9& ( )

Page 62: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ٢٢٠

U 29# $��<��=5� -+: S�<� 29# : U �� 2'&A,MMM2��� ( ) _ �� 2'&A,MMM2��� ( ) U A,MMMU?M,MMM )( _ A,MMMU ?M,MMM ( ) U ?M,MMMU ?A,MMM ( ) _?M,MMMU ?A,MMM ( ) U ?A,MMM���4+ ( ) _?A,MMM���4+ ( ) U ��!� $���� :$,5 ( ) ���+ ( ) -%35 G�% ( )� G�% �� ( ) U �3� \ 2%' �� S�<� Q� �%! 2� ( ) ( ) U �3� \ 2%' �� S�<� Q��<� �%! 2� ( ) ( ) U ��9� \ S�<� ���( ) O� S�<( ) U 2� �& Q�#� 2� ) ##3� :( U\ $%�9� 8��+ -+ 0��3��� $7�+ ����#� G��� 2�

�3� ( ) ( ) U\ �����% $%�' $�7 Q��� 2�

U\ 0��� \ S�<� �� ���

U \ $���<� 8����� Q��1� -� ��

U\ $���<� 8����� Q��< 8�1� -� ��

U\ 8�!I -+ G��,� �9�� ��� ��

Page 63: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

�!��� "#�$� �%&'*� +�� %�*,-� .��%�'0#� "�*�1'�� ٢٢١

U\ 8�!I -+ 0�7� ����� ��

U\ $�!��� ����'�� G��� 0��

U�� \ �����% G�+�9� G&#% �

U\ G�+�9�� $�!�E�� O�%!I ��

U\ 2�7 � -+ G��+ ���

U\ ���� �� S�<� �� $�! �� #3%

U\ $,���� 8&���� "����� 8�1� ���� 0��

U "����� 8�1� -+ ���P� Q��� ��� �6 +\ O%!� ��

Page 64: Inside Cover-Arabic · ١٦٨. . Browne,) 1998: 274- .(275 .(Browne, 1998: 274-275 ):7ˇ

������ ��������� ���� ٢٢٢

Social Changes and its Impact on Increasing Divorce Rates

on Saudi Society from a Woman`s Perspective

Salwa Abdul Hameed AlKhateeb

Prof., Dept. of Social Studies, King Saud University,

Riyadh, Saudi Arabia

Abstract. Statistics in Saudi Arabia indicate that there is an increase in

divorce rate in Saudi Society. The number of divorce cases in 1426

was (24.862) case and the number of marriages was (119.294), which

means that the average of divorce to marriage is 21%. There is (2.071)

cases every month, and 69 cases every day, and 3 cases every one

hour (Ministry of Justice, 1426).

The aim of this study is to show the impact of social changes

that took place in Saudi society on divorce rate, and the main reasons

of divorce from women`s perspective. Depending on case study

method, I met 30 divorced women by using Snow Ball sample. I used

interview and questionnaire in collecting my data.

The main changes that took place in Saudi society are : the

discovery of oil, changes on Saudi social structure, changes on family

size and family functions, people become more consumer than

productive, the spread of education for both sexes, women`s work and

their economic independence, technological equipments such as

dishes, internet and cellular phones.

The study shows that the most important reasons for divorce

from women`s point of view are: irresponsibility, emotional

ambivalence, bad behavior, cheating, differences between husband

and wife in personalities, parents` interferences, substance abuse,

sexual dysfunction, barrenness, and finally (mesyar) marriage.

Usually, there are more than one reason for divorce. Lack of

alternatives, may delay women`s decisions for divorce but it will not

prevent it. Women`s education and economic independence help

women to make the decision of divorce, but they are not the reasons

for divorce. In general, education and work have changed women`s

attitudes towards marriage and divorce.