INSPIRED BY INNOVATION

THE HELLA HEADLAMP DESIGN

HEUTZUTAGE TEIL DER GLOBALEN AUTOMOBILINDUSTRIE ZU SEIN, IST E INE AUFREGENDE UND SPANNENDE AUFGABE. WECHSELNDE TRENDS, TRANSFORMATIONEN, INNOVATIONEN � HELLA TRÄGT EINEN ENTSCHEIDENDEN TEIL DAZU BEI , IHNEN AUCH WEITERHIN ECHTEN MEHRWERT ZU BIETEN.

SEIT JAHRZEHNTEN BRINGEN WIR KONSTANT EFFIZ IENTE UND REVOLUTIONÄRE FUNKTIONALITÄT AUF DIE STRASSE. UNSERE TECHNOLOGIEN SIND HIERBEI NICHT NUR MASS�, SONDERN AUCH FORMGEBEND. S IE PRÄGEN LINIEN, DIE DER GEWOHNHEIT WEICHEN, UND KOMMEN DADURCH IN IHRER PERFORMANCE NOCH WIRKUNGSVOLLER ZUR ENTFALTUNG.

GEMEINSAM MIT IHNEN ENTWICKELN WIR INDIVIDUELLES UND HOCHFUNKTIONELLES DESIGN � GEMEINSAM MIT IHNEN GEHEN WIR DEN WEG RICHTUNG MOBILITÄT DER ZUKUNFT.

� D R . N I C O L A S W I E D M A N N , M E M B E R O F T H E E X E C U T I V E B O A R D �

D I E G E B U R T S S T U N D E

INNOVATIVER LICHT� UND FAHRZEUGTECHNIK.HELLA is t e in in ternat ional aufgeste l l tes , börsennot ier tes Fami l ienunternehmen,

das vor über 100 Jahren gegründet wurde und auf innovat ive L ichtsysteme und

Fahrzeugelektronik spez ia l is ier t is t . Se i t der ersten Stunde geben höchste Qual i tä t

und Innovat ionskraf t d ie R ichtung im Unternehmen vor – b is heute mit zukunf ts-

weisenden Lösungen. Das macht HELLA zu e inem der Technologieführer der

Branche und somit auch zu e inem bedeutenden Partner der Automobi l industr ie ,

des Af termarket sowie des Segments Spec ia l Appl icat ions!

H E L L A G I B T S P E Z I A L FA H R Z E U G E N

EIN PERFEKTES GESICHT.Im Segment Spec ia l App l i ca t ions bed ient HELLA den Markt für

Spez ia l fahrzeuge. Das Unternehmen entwickel t , fer t ig t und vertre ibt a ls

Erstausrüster innovat ive L icht- und Elektronikprodukte , unter anderem

für d ie Herste l ler von Land- und Baumaschinen, Trucks, Bussen und Caravans.

Das Besondere dabei : Aufgrund des hohen Technologie- , Prozess- und

Qual i tä ts-Know-hows aus dem Automot ive-Bere ich können ganzhei t l i che

Lösungen, auch für Kle inser ien , entwickel t und real is ier t werden.

E ine t ragende Komponente is t d ie fahrzeugspezi f ische Neuentwicklung –

und d ie bas ier t immer auf e inem ersten Design!

Z U K U N F T E N T S T E H T I M K O P F �

UND AUF EINEM WEISSEN BLATT PAPIER.Design beginnt s tets mit e iner E ingebung – e inem ersten Gedanken, e inem ersten Str ich . Nach und nach

vervol ls tändigen s ich d ie L in ien zu e inem Endprodukt . Doch wie genau sehen d ie Gedanken aus, d ie in den

Köpfen von Kunden und HELLA Designern vorgehen? Um Antworten zu erhalten, schauen wir den Designern

über d ie Schul ter – genau genommen werfen wir e inen Bl ick in ihr Hei l ig tum: das Skizzenbuch.

H E L L A E R F O R S C H T D A S L I C H T �

FORMT ES NEU.1N U R W E R V O N L I C H T FA S Z I N I E R T I S T,

WIRD LICHT ERFORSCHEN.Alles begann mit e iner Flamme, einem f lackernden Licht und einer Inspirat ion.

Der deutsche Unternehmer Sal ly Windmüller gründete am 11. Juni 1899 die

„Westfäl ische Metal l- Industr ie Akt ien-Gesel lschaft (WMI)“ . Zu dieser Zeit bestand das

Produktprogramm unter anderem aus Bal lhupen, Kerzen und Petroleumlampen für Kutschen.

Doch dem jungen Visionär mit seinem Weitbl ick reichte dies nicht aus. Fasziniert vom Licht

sorgte er knapp zehn Jahre später für einen Paukenschlag! Seine erste Produkt innovat ion, der

Acetylen-Scheinwerfer „System HELLA“, revolut ionierte die Automobi lwelt . Im Vergleich zu

herkömmlichen Kerzen oder Petroleumlaternen war die Leuchtwirkung des Scheinwerfers

um das Fünfzigfache hel ler. Dies war der Beginn einer Ära.

2N U R W E R L I C H T E R F O R S C H T,

LERNT LICHT ZU VERSTEHEN.Licht bedeutet Sicherheit ! Und die kann nie hoch genug sein! Daran forscht HELLA tägl ich.

So f l ießen höchstes Qual i tä ts-Know-how, gebal l te Innovat ionskraf t und Designphi losophie in

revo lu t ionäre Lösungen , insbesondere in d ie von L ich tprodukten und L ich tsys temen.

Das is t der Anspruch – se i t 1899. Aus Anspruch wurde Vorsprung – und d ieser wächst s tet ig .

B is heute werden regelmäßig Glanzl ichter gesetzt , d ie mit moderner, ze i tgemäßer Gesta l tung

spez i f ische Fahrzeugdesigns und Fahrzeugposi t ion ierungen unterstützen. Das Thema

„Ästhet ik“ gewinnt h ierbei zunehmend an Bedeutung. So br ingt HELLA verstärkt v is ionäres

Design zum Strahlen . A l ternat iv zu Standardlösungen entwickel te HELLA bere i ts e ine

Vie lzahl an ind iv iduel len Scheinwerferdesigns und is t zu e inem wicht igen Partner be i

kundenspezi f ischen Lösungen geworden.

N U R W E R L I C H T I N F O R M B R I N G T,

KANN LICHT REVOLUTIONIEREN.HELLA designt d ie Zukunf t und real is ier t s ie schon heute . Se i t es Autos g ibt , setz t das Unter-

nehmen Mei lenste ine und is t r ichtungsweisend be i L ichtprodukten und L ichtsystemen. Das g i l t

sowohl fürs Sehen a ls auch fürs Gesehenwerden. Denn d ie perfekte Integrat ion e ines

Scheinwerfers ins Fahrzeug bas ier t immer auf modernem, maßgeschneidertem Design und

dem harmonischen Zusammenspie l innovat iver L ichtsysteme. Das bedeutet : e ine opt imale

Ausleuchtung der Straße, erhöhte S icherhei t und angenehmen Fahrkomfort .

D ie HELLA Designphi losophie ver fo lgt h ierbei e ine k lare L in ie : revolut ionäre Formen und

modernste Technik – ganz nach Kundenwunsch. Dabei wird auf das ganze Spektrum

hochentwickelter Scheinwerfer- und Leuchten-Lichttechnik zurückgegriffen – von Halogen bis LED.

Das ermögl icht es HELLA neue Wege be im Fahrzeugdesign zu gehen und e in markenspezi f isches

Erscheinungsbi ld für d ie Kunden zu gener ieren.5Nichts is t härter a ls der e igene Anspruch! Um absolute S icherhei t , Qual i tä t und

Zukunf ts fähigkei t zu gewährle is ten, werden HELLA Produkte und HELLA Mater ia l ien so lange unter

härtesten Bedingungen getestet , b is s ie Erstausrüster-Qual i tä tsnormen und höchsten Standards

gerecht werden. Nur was h ier s tandhäl t , dar f a ls leuchtendes Beisp ie l vorausfahren.

N U R W E R L I C H T R E V O L U T I O N I E R T,

WIRD DER ZUKUNFT DEN WEG WEISEN.

3Damit Vis ionen Gesta l t annehmen, werden e igene Stärken gez ie l t e ingesetzt und ef f iz ient

genutzt . Mi t hohem Technologie- , Prozess- und Qual i tä ts-Know-how werden ganzhei t l i che

Lösungen real is ier t , aber auch neue, ind iv iduel le Mögl ichkei ten eröf fnet . Gerade im Bere ich der

modularen Konzepte dr ingt das Unternehmen in neue Dimensionen vor. Modulare Baukasten-

systeme b ieten den e igenen Ingenieuren, Designern und Contro l lern g le ichermaßen d ie

gesamte Bandbre i te an Designmögl ichkei ten – von futur is t isch über dynamisch, sport l ich ,

sachl ich , e legant oder k lass isch b is zu retro . Der Kunde g ibt d ie E inbauöf fnung vor und

best immt das Design – HELLA baut das Modul . So entstehen kundenspezi f ische und vor a l lem

wegweisende Scheinwerfer !

N U R W E R L I C H T V E R S T E H T,

VERMAG LICHT IN FORM ZU BRINGEN.

Wegweisend! Maßgeschneidertes Design t r i f f t

auf in te l l igente e lektronische Ansteuerung:

Dre i L icht funkt ionen strahlen aus e inem einz igen

LED-gespeisten L icht le i ter.

Tagfahr l icht Posi t ionsl icht Bl inkl icht

H Y M E R S C H E I N W E R F E R

EXZELLENTE PERFORMANCE.M O D E R N E S D E S I G N T R I F F T A U F

Mit HELLA an Bord kennen Caravans und Reisemobi le ke ine Grenzen. Denn HELLA is t d ie moderne

Verkörperung technologischen Leistungsvorsprungs und ausdrucksstarken Designs . D ie e inz igart ige

Kombinat ion aus S icherhei t , Komfort und Ausstrahlung macht Campingfahrzeuge noch begehrenswerter.

Wie he ißt es so schön: Auf d ie inneren Werte kommt es an – doch spätestens, wenn man d iesen

Wohnmobi len in d ie Augen schaut , lernt man auch d ie Vorzüge äußerer Schönhei t zu schätzen.

s und ausdrucksstarken Designs .

h lung macht Campingfahrzeuguge no

mmt es an – doch spätestens, wwew nn

ch d ie Vorzüge äußerer Schönhhhei t z

E in Dre ieck d iente a ls Basis , um d ie unterschiedl ichen

L icht funkt ionen hervorzuheben und d ie Formschönhei t des

Fahrzeugs zu unterstre ichen. Der Übergang in f l ießende und

geschwungene L in ien rundet das Gesamtbi ld

harmonisch ab .

ERSTES KONZEPT & FORMGEBUNG

TECHNOLOGISCHE HIGHLIGHTS

l i chtl

Der Augenbl ick , der L ichtdes ign und L ichtkompetenz

vere int . Von der Natur inspir ier t sorgt d ie organische Form

für e ine kraf tvol le Ausstrahlung. Das robuste Gehäuse ver-

le iht der unverwechselbaren Blende zusätz l iche Stab i l i tä t .

FINALES DESIGNer L ichtdes ign und L ichtkompetenz nbl ick , de

atur inspir ier t sorgt d ie organische Form . Von der N

Ausstrahlung. Das robuste Gehäuse vere ine kraf tvol le -

chselbaren Blende zusätz l iche Stabi l i tä t . h t der unverwec

DESIGND

Gut durchdachte erste Schr i t te s ind e lementar,

um modernes Design mit e inem unverkennbaren

Charakter zu formen.

Gut durchdachte erste Sc

um modernes Design mit

Charakter zu formen.

t

D ie Technologie h inter dem Design lässt d iesen Scheinwerfer

besonders gut aussehen. E in innovat ives Bi-LED-Modul sorgt für

opt imale L icht le is tungen – und das in e iner extravaganten Form.

KONZEPT & FORMGEBUNG

DESIGN

E V O B U S S C H E I N W E R F E R

S Y M M E T R I E A U S

UND QUALITÄT.

DESIGN

E V O B U S S C H E I N W E R F E R

S Y M M E T R I E A U S

Tagfahr l icht und

Posi t ionsl icht

FINALES DESIGN

Bi-LED (Fern- und

Abblendl icht )

B l icke können verze ihen und verzaubern – oder s ie geben e inem einfach nur das beruhigende Gefühl der

S icherhei t . So hat HELLA e inen Scheinwerfer erschaf fen , der ze i t loses Design und hochentwickel te Spi tzen-

qual i tä t in s ich vere int . K lare L in ien und weiche Formen ergänzen s ich perfekt und prägen das Design.

Auch dank wegweisender Technologie fährt man mit HELLA wei ter a ls leuchtendes Beisp ie l voraus.

UND QUALITÄT.

Bi-LED (Fern- und

Abblendl icht )

B l icke können verze ihen un

Sicherhei t . So hat HELLA e

qual i tä t in s ich vere int . K la

Auch dank wegweisender T

Ein Bl ick , der d ie Verkörperung modernen Designs verdeut l icht .

Das Resul tat is t d ie per fekte Symbiose aus Scheinwerfer und

Fahrzeug.

FINALES DESIGN

das beruhigende Gefühlh l dderere

und hochentwiwickckele l tete SSpii tzen-

t und prägeg nnn dadasss DDesign.

endess BeBeeisisi p ip ie l voraus.

Tagfahr l icht und

Posi t ionsl icht

nd verzaubern – oder s ie geben e inem einfach nur d

inen Scheinwerfer erschaf fen , der ze i t loses Design

re L in ien und weiche Formen ergänzen s ich perfek

echnologie fährt man mit HELLA wei ter a ls leuchte

Ein Bl ick , der d ie Verkörperung modernen Designs verdeut l icht .

Das Resul tat is t d ie per fekte Symbiose aus Scheinwerfer und

Fahrzeug.

ERSTES KONZEPT & FORMGEBUNGStr ich für Str ich wurden innovat ive L ichte lemente muster-

gül t ig zu e inem Konzept in Form gebracht . E in entscheidender

Faktor, damit s ich le is tungsstarke Technologien ef f iz ient

ent fa l ten können.

r

FINALER ENTWURF & TECHNOLOGISCHE HIGHLIGHTS

&WWURF FINNALER ENT

Mehrdimensionale Strahlkraf t , geformt und

gebändigt – doch spätestens be im Einschal ten des

Scheinwerfers neu def in ier t .

VA N H O O L S C H E I N W E R F E R

IN EINER ANDEREN DIMENSION.B A H N B R E C H E N D E L I C H T E F F I Z I E N Z

Dynamische L in ien ver laufen zu ze i t losen Formen – aus k lass isch wird modern. D ie neue

Reisebus-Generat ion verändert das Bi ld der Straße. Und HELLA gesta l tet es mit ! Der ind iv iduel l

des ignte Hochle is tungsscheinwerfer f indet in der Front d ieses Giganten den perfekten Rahmen.

Mi t zukunf tsweisender v ie l fä l t iger LED-Power schal tet man S icherhei t e in und Dunkelhei t aus .

FINALES DESIGNGeradl in ig . Robust . Heroisch . E in kräf t iger Scheinwerfer

mi t sanf ten Zügen, der bere i ts auf den ersten Bl ick verdeut l icht ,

was a l les in ihm steckt .

ERSTES KONZEPT & FORMGEBUNG

Hauptscheinwerfer

(Modul 90 Bi-Halogen)

Sty l ing L ight

(LED)

Arbei tsscheinwerfer

(Modul 70 LED)

FINALES DESIGNDie Ambi t ionen e ines Prof is erkennt

man an se inen Augen. Und d iese s ind vol l

fokussier t ! Charakterstark erstrahlen s ie

in e inem durchtra in ier ten Körper und

sorgen für außergewöhnl iche Leistungen.

Vom Asphal t auf den Acker : Automot ives

Design und technologisches Know-how

revolut ion ieren den Landmaschinenbere ich .

S T E Y R S C H E I N W E R F E R

L I C H T T E C H N O LO G I E U N D L I C H T D E S I G N

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE.

FORMGEBUNGERSTES KONZEPT & FORMGEBUNG

FINALESDie Ambit ione

man an se ine

fokussier t ! Ch

in e inem durc

sorgen für au

Vom Asphal t auf den Acker : Automot ives

Design und technologisches Know-how

revolut ion ieren den Landmaschinenbere ich .

Widr ige Wetterverhäl tn isse , unwegsames Gelände, Schwertransporte . Fahrzeuge, d ie regelmäßig

Höchstbelastungen ausgesetzt s ind , müssen perfekt funkt ion ieren! Dessen is t s ich HELLA bewusst – und

setzt akr ib isch a l les daran, dass auch auf holpr igem Gelände a l les g lat t läuf t . R ichtungsweisende Technik

und le is tungsstarke kundenspezi f ische Scheinwerfer machen das Wir tschaf ten mit d iesem Vol lprof i

n icht nur ef f iz ient , sondern auch exklus iv .

TECHNOLOGISCHE HIGHLIGHTSHochentwickel te L icht lösungen, modern

und kundenspezi f isch integr ier t :

Hauptscheinwerfer, Arbei tsscheinwerfer

und Sty l ing L ight in vol lendetem Einklang.

Fo

to:

ST

EY

R

Fo

to:

Ca

se

IH

ERSTES KONZEPT & FORMGEBUNG

C A S E I H S C H E I N W E R F E R

WEGWEISEND UND FORMPRÄGEND.I N N O VAT I V E L E U C H T K R A F T �

Das Terra in der Landwir tschaf t ver langt Agrarmaschinen a l les ab . Ständig s teht das Mater ia l auf dem Prüfstand –

endlosen E insatzze i ten muss es t rotzen. Insbesondere Scheinwerfer müssen be i schlechten S ichtverhäl tn issen den

Durchbl ick behal ten . Das verdeut l icht der entschlossene Bl ick d ieses wendigen Kraf tpaketes : Mi t in tegr ier ter und

leuchtstarker HELLA Power wird jede noch so anspruchsvol le Herausforderung zu e iner le ichten Übung.

TECHNOLOGISCHE HIGHLIGHTS

Haupt l icht

(Modul 90 Bi-Halogen)

Arbei ts l icht

(Modul 70 LED)

Sty l ing L ight (LED)

KONZEPT & EBUNG

l i ck behal ten . Das verdeut l icht der entschlossene Bl ick d ieses wendigen Kraf tpaketes : Mi t in tegr ier ter und

tarker HELLA Power wird jede noch so anspruchsvol le Herausforderung zu e iner le ichten Übung.j

TECHNOLOGISCHE HIGHL

Erst wurden d ie Gedanken geschärf t ,

dann wurde der Ble is t i f t gespi tz t .

Le is tungsstarke L ichtmodule d ienten a ls

R ichtungsweiser be i der Formf indung

d ieses Scheinwerfers .

FINALES DESIGNDie automot ive Mimik strotzt vor

Selbstvertrauen. Markante Züge und

weiche L in ien sorgen für e inen Bl ick ,

der fessel t und mit se iner Leuchtkraf t

unterstre icht , dass Tageszei t und

Wetter endgül t ig Nebensache s ind . Federführende Elemente in der Designentwicklung waren: e in

Hauptscheinwerfer, zwei Arbei tsscheinwerfer und e in Sty l ing L ight .

LIGHTS

Haup

(Modul 90

TECHNOLOGISCHE HIGHLSty l ing L ight (LED)(LED)

ERSTES KONZEPT & FORMGEBUNGAus rund wurde dynamisch – aus k lass isch modern.

E ine Verwandlung, d ie den Ze i tge ist t r i f f t und den

Charakter der Maschine stärkt .

FINALER ENTWURFVie lse i t ige L ichtperformance, komprimiert ver-

packt . Das Design ze igt s ich rundum austra in ier t

und ste l l t s ich jeder Herausforderung.

B M W M O TO R R A D S C H E I N W E R F E R

IN MODERNEM DESIGN.K L A S S I S C H E R R U N D S C H E I N W E R F E R

FIVie

HELLA def in ier t Maßstäbe neu und br ingt L ichtdynamik und L ichts icherhei t immer wieder in Topform.

So ver langte der muskulöse Körper d ieses Roadsters mit se iner dynamischen L in ienführung nach e inem

Scheinwerfer, der das rass ige Gesamtkunstwerk vol lendet . D ie Lösung war souverän und bahnbrechend

zugle ich . Mi t der Neuinterpretat ion des k lass ischen Rundscheinwerfers haben d ie Designer von BMW und

HELLA gemeinsam einen weiteren Meilenstein in der Entwicklung kundenspezif ischer Scheinwerfer gesetzt.

FINALES DESIGN & TECHNOLOGISCHE HIGHLIGHTSEntspanntes Cru isen oder kraf tvol le Antr i t te –

d ieser Scheinwerfer g ibt d ie R ichtung vor !

Vor a l lem auch dank ausgere i f ter L icht technologie .

V I S I O N & I N N O VAT I O N

D I E Z U K U N F T B R A U C H T LÖ S U N G E N �

HELLA ENTWICKELT SIE.Wir leben in e iner modernen Wel t , d ie s ich immer schnel ler dreht . Neues entsteht im Zei t raf fer –

D inge verändern s ich in L ichtgeschwindigkei t . Auch HELLA tre ibt den Wandel voran, setzt revolut ionäre

L ichtze ichen und weist der Zukunf t den technologischen Weg.

Das unterstre icht d ie Generat ion „Dig i ta l L ight “ . Technologien wie AFS, M AT R I X LED und L A S E R s ind

bere i ts heute wegweisend! Doch auch d ie Zukunf t des L ichts dr ingt in ungeahnte Sphären. Innovat ionen wie

LCD oder auch DMD werden schon bald das Bi ld der Straße verändern .

Die Fähigkei ten des L ichts scheinen grenzenlos – wenn s ie erkannt und real is ier t werden.

E in Mei lenste in der L icht technologie war das AFS (Adapt ive Front l ight System) . Es hat das Fahren

in neue Bahnen gelenkt . Doch das Potenz ia l d ieses Systems is t noch lange n icht ausgeschöpf t .

HELLA erkannte d ies und modi f iz ier te es : Zusätz l ich zu etabl ier ten L ichtprof i len können nun auch

erwei ter te L ichtprof i le für Busse oder Feld l ichtprof i le für Traktoren erzeugt werden – wie immer

in gewohnter SOE-Qual i tä t und mit partnerschaf t l icher Unterstützung. Denn bessere S icht und

erhöhte S icherhei t s tehen über a l lem!

A F S �A D A P T I V E F R O N T L I G H T S Y S T E M�

INTELLIGENTE LICHTVERTEILUNG, NEU DEFINIERT.

M AT R I X L E D

LICHT, DAS SCHNELLER REAGIERT ALS DAS MENSCHLICHE AUGE.MATRIX LED is t in te l l igentes L icht , das Fahren mit permanent e ingeschal tetem

Fernl icht er laubt . Vorausfahrende und entgegenkommende Fahrzeuge werden f rüh

erkannt und in Mi l l isekunden ausgeblendet , Verkehrsschi lder h ingegen werden

abgedimmt, während a l le anderen re levanten Bere iche wei terh in vol l ausgeleuchtet

s ind . Auch in Kurven l iest MATRIX LED d ie Straße, erkennt kr i t ische S i tuat ionen und

reagiert mit Verstand darauf . So wird die Intensität des Lichtkegels, je nach Situat ion,

automat isch gesteuert , was S icht und S icherhei t auf e in neues Level hebt .

Es ist Zeit für noch mehr Hel l igkeit ! Laserdioden und Hochleistungs-LEDs sind platzsparende

Elemente , d ie durch gebal l te Leucht intensi tät überzeugen. D ie Präz is ion des Laserstrahls in

Verb indung mit in te l l igenter LED-Power br ingt d ie Mögl ichkei ten des L ichts auf den Punkt :

Fahrbahnbere iche werden noch genauer, wei ter und homogener ausgeleuchtet .

L A S E R

GEBALLTE LEUCHTLEISTUNG AUF DEN PUNKT.

AFS – L icht , das d ie Umgebung l iest und s ich

ind iv iduel l anpasst

LASER – gez ie l te Ausleuchtung der Straße

MATRIX LED – e inzeln ansteuerbare LEDs, für e ine

präz ise und opt imale L ichtverte i lung

LICHTZEICHEN!S E T Z E N A U C H S I E M I T U N S

Unter den fo lgenden Adressen f inden S ie Ansprechpartner, d ie of fene Fragen gerne beantworten und Ihnen kompetent zur Se i te s tehen. Wir f reuen

uns auf spannende und wegweisende Projekte . Gemeinsam br ingen wir Ihre ind iv iduel len Wünsche ins Fahrzeug und auf d ie Straße.

Via B . Buozz i , 5

20090 - Caleppio di

Settala I tal ia

Fon: +39 2 98835-1

info i ta l ia@hel la .com

www.hel la . i t

HELLA S.p.A.

2 Internat ional

Business Park

#02-12 The Strategy

Singapore 609930

Fon: +65 6854 7300

singapore@hel la .com

www.hel laas ia .com

11th/F, Block 5 , Daning Hub

No. 1898 Gong He X in Road

Shanghai 200072 P. R . China

Fon: +86 21 6117-6228

www.hel lacn .com

6th Floor, Platinum Tower,

Plot no . 184,

Udyog Vihar Phase-1

Gurgaon -122016

Fon: +91 124 4658600

www.hel la .co . in

201 Kel ly Dr ive

P.O. Box 2665

Peachtree C i ty , GA 30269

USA

Fon: +1 877 224-3552

www.hel lausa.com

A M E R I K A

HELLA, Inc.

A S I E N

HELLA Asia

Singapore Pte Ltd

HELLA Trading

(Shanghai) Co. Ltd.

HELLA India

Light ing Ltd.

Rixbecker Straße 75

59557 L ippstadt

Deutschland

Fon: +49 2941 38-0

info@hel la .com

www.hel la .com

Z E N T R A L E

HELLA GmbH &

Co. KGaA

Handelskai 94-96

1200 Wien

Österre ich

Fon: +43 1 60689-20

info-ag-ce@hel la .at

www.hel la .com/agro

E U R O PA

HELLA Fahrzeugtei le

Austr ia GmbH

Uni t 6 Appletree

Industr ia l Estate

Chipping Warden

Banbury , Oxon

OX17 1LL

England, UK

Fon: +44 1295 662400

hel la .sa les@hel la .com

www.hel la .co .uk

HELLA Limited

Lundsbjerg Industr ive j 13

6200 Aabenraa

Danmark

Fon: +45 7330 3600

info@hel la .dk

www.hel la .dk

HELLA A/S

Cels iusbaan 2 , Postbus 1398

3430 BJ Nieuwegein

Neder land

Fon: +31 30 6095611

nl . in fo@hel la .com

www.hel la .n l

HELLA Benelux BV KG Knutsson AB

19181 Sol lentuna

Sver ige

Fon: +46 8 923000

www.kgk.se

L I C H T I M WA N D E L �

DANK ELEKTRONISCHER SIGNALE.Innovat ionsgetr ieben bewegt s ich HELLA tägl ich durch d ie

T ie fen der E lektronik . Systemat isch und akr ib isch werden

technologische Z ie le ver fo lgt , komplexe Zusammenhänge

erschlossen und neue Wege ergründet . Denn das L icht der

Zukunf t is t das L icht des e lektronischen Fortschr i t ts .

© HELLA GmbH & Co. KGaA, L ippstadt 9Z2 999 041-377 J01452/KB/06.18/0.93

Sachl iche Änderungen vorbehal ten . Pr inted in Germany.