Instalaciones de producción para mezclas preparadas, piensos minerales, aditivos y comida para animales domésticosSystems for the production of premix, mineral feed, additives and petfood

Sede planta de mezclas preparadas y piensos minerals en Essen (Oldenburgo), Alemania | Headquarters premix and mineral feed plant in Essen (Oldenburg)

QUALITY MADE IN GERMANY

Llenado de recipientes pequeños | Small container fi lling

Adición manual triple de 100 litros como básculaManual dosage as scale 100 liter each

Interior del mezclador de acero inoxidableStainless steel mixer inside view

Componentes intermedios con báscula cónicaMedium component metering with cone-scale

Equipo de microdosifi cación 2x16 | Microdosing system 2 x 16

www.wolking-muehlenbau.dewww.wolking-muehlenbau.de

H. Wolking Mühlenbau-Maschinenbau GmbH & Co. KGBakumer Straße 13 · D-49377 Vechta-CalveslageTel. +49 (0) 4441 9298-10 · Fax +49 (0) 4441 9298-44vertrieb@wolking-muehlenbau.de

H. Wolking Mühlenbau, socio para fabricantes de comida de animales para: � aves � vacas � ovejas � cerdos � peces � mascotas H. Wolking Mühlenbau, partner for compound feed production of � poultry � cattle � sheep � pigs � fi sh � petfood

Alemania

Instalaciones de producción para mezclas preparadas, piensos minerales, aditivos y comida para animales domésticosSystems for the production of premix, mineral feed, additives and petfood

Calidad ante todoSomos su socio para la construcción »llave en mano« de plantas hechas a medida para producir mezclas preparadas y piensos minerales, para la industria de alimentación animal y alimenta-ción de animales domésticos. Nuestros servicios incluyen desde el análisis de sus necesidades, el desarrollo del concepto, la pro-yección, la fabricación, la entrega, la instalación y la supervisión de las obras, hasta la puesta en marcha y la asistencia técnica para garantizar el buen funcionamiento de su planta, de todas las áreas de manipulación y el éxito del proyecto. El cumpli-miento de los requisitos ofi ciales para el procesamiento y alma-cenamiento de materias primas y productos acabados, así como el cumplimiento de los requisitos nutricionales para una alimen-tación animal sostenible y sana, son siempre parte integrante de nuestros conceptos. Además, le ofrecemos nuestro apoyo con respecto a los requisitos técnicos y de planifi cación para la modernización o ampliación de las instalaciones existentes y la reducción de emisiones de polvo, ruido y olores.

La construcción y fabricación en nuestra sede original de Calveslage garantizan una alta y constante calidad, con aplicaci-ones fl exibles y plazos de entrega cortos. Por encargo, nuestro personal especializado en asistencia técnica y montaje puede montar las instalaciones técnicas suministradas. Además, estamos a su disposición las 24 horas del día a través de nuestro servicio de emergencia.

Quality takes fi rst placeWe are your partner for turn-key constructions of custom-made premix and mineral feed plants for the animal feed and pet food industry. Our range of services covers all areas that are to be processed so as to ensure a successful project. This in-cludes the analysis of your requirements, the development of a concept, project planning, manufacturing, delivery, assem-bly and construction supervision, right up to the commission-ing and service required for the smooth operation of your plant. A permanent element of our concepts is the compliance with statutory constraints pertaining to the processing and storage of raw materials and fi nished goods, as well as the observance of dietetic-physiological requirements for sustainable and healthy animal food. In addition to this, we support you with regard to the specifi c planning and technical requirements as needed for modernising or expanding existing plants and reducing emissions such as dust, noise and smell.

The construction and manufacture at our headquarters in Calveslage guarantee high and consistent quality with fl exi-ble applications and a short-term period of delivery. Our skilled servicing and assembling personnel will erect the delivered equipment on request; besides that, we are gladly available for you around the clock with our emergency service too.

Our services at a glance• Turn-key construction of premix and mineral feed plants• Production plants for special products and petfood• Expansion or modernisation of existing plants• Acceptance and loading technology• Mixing technology and liquids dosing• Dosing and scale systems• Aspiration technology• Low-friction conveyor technology for bulk material• Packaging technology for bagged cargo and BigBags• Concepts for sampling and handling• Computer controls• Service and assembly

Planta de produccion de selenito de sodio en Eisenhüttenstadt, AlemaniaSodium selenite plant in Eisenhüttenstadt

Planta de mezclas preparadas y piensos minerales en Haldensleben, AlemaniaPremix and mineral feed plant in in Haldensleben

Planta de mezclas preparadas y piensos minerales en Vara, Suecia Premix and mineral feed plant in Vara, Sweden

Planta de mezclas preparadas y piensos minerales en Tarragona, EspañaPremix and mineral feed plant in Tarragona, Spain

Planta de mezclas preparadas y piensos minerales en Kulmbach, AlemaniaPremix and mineral feed plant in Kulmbach

Producción de aditivos | Production of additives

Producto fi nal | Finished product

Planta de comida para animales domésticos en Kleinheubach, Alemania Pet food plant in Kleinheubach

Molino de serrín de madera en Norddöllen, AlemaniaWood fl our mill plant in Norddöllen

Planta de mezclas preparadas y piensos minerales en UcraniaPremix and mineral feed plant in the Ukraine

Planta de mezclas preparadas y piensos minerales en Grasten, DinamarcaPremix and mineral feed plant in Grasten/Denmark

Homologación según la Ley de

recursos hídricos alemana (§19 WHG)

y certi� cado según DIN EN 1090

Licensed according to article 19 of

the German Water Resources Law and DIN EN 1090

Nuestros servicios de un vistazo • Construcción “llave en mano” de plantas

de mezclas preparadas y piensos minerales• Instalaciones de producción para productos especiales

y comida para animales domésticos• Tecnología de recepción y carga• Ampliación o modernización de las instalaciones existentes• Tecnología de mezcla y dosifi cación de líquidos• Sistemas de dosifi cación y pesaje• Tecnología de aspiración• Tecnología de transporte de brazos de arrastre

para materiales a granel• Técnica de embalaje de mercancía en sacos

y bolsas grandes (sistema Big-Bag)• Soluciones para la toma y manipulación de muestras• Control por ordenador• Asistencia técnica e instalación

Sujeto a cambios técnicos | Subject to technical modifi cations without notice

Instalaciones de producción para mezclas preparadas, piensos minerales, aditivos y comida para animales domésticosSystems for the production of premix, mineral feed, additives and petfood

Calidad ante todoSomos su socio para la construcción »llave en mano« de plantas hechas a medida para producir mezclas preparadas y piensos minerales, para la industria de alimentación animal y alimenta-ción de animales domésticos. Nuestros servicios incluyen desde el análisis de sus necesidades, el desarrollo del concepto, la pro-yección, la fabricación, la entrega, la instalación y la supervisión de las obras, hasta la puesta en marcha y la asistencia técnica para garantizar el buen funcionamiento de su planta, de todas las áreas de manipulación y el éxito del proyecto. El cumpli-miento de los requisitos ofi ciales para el procesamiento y alma-cenamiento de materias primas y productos acabados, así como el cumplimiento de los requisitos nutricionales para una alimen-tación animal sostenible y sana, son siempre parte integrante de nuestros conceptos. Además, le ofrecemos nuestro apoyo con respecto a los requisitos técnicos y de planifi cación para la modernización o ampliación de las instalaciones existentes y la reducción de emisiones de polvo, ruido y olores.

La construcción y fabricación en nuestra sede original de Calveslage garantizan una alta y constante calidad, con aplicaci-ones fl exibles y plazos de entrega cortos. Por encargo, nuestro personal especializado en asistencia técnica y montaje puede montar las instalaciones técnicas suministradas. Además, estamos a su disposición las 24 horas del día a través de nuestro servicio de emergencia.

Quality takes fi rst placeWe are your partner for turn-key constructions of custom-made premix and mineral feed plants for the animal feed and pet food industry. Our range of services covers all areas that are to be processed so as to ensure a successful project. This in-cludes the analysis of your requirements, the development of a concept, project planning, manufacturing, delivery, assem-bly and construction supervision, right up to the commission-ing and service required for the smooth operation of your plant. A permanent element of our concepts is the compliance with statutory constraints pertaining to the processing and storage of raw materials and fi nished goods, as well as the observance of dietetic-physiological requirements for sustainable and healthy animal food. In addition to this, we support you with regard to the specifi c planning and technical requirements as needed for modernising or expanding existing plants and reducing emissions such as dust, noise and smell.

The construction and manufacture at our headquarters in Calveslage guarantee high and consistent quality with fl exi-ble applications and a short-term period of delivery. Our skilled servicing and assembling personnel will erect the delivered equipment on request; besides that, we are gladly available for you around the clock with our emergency service too.

Our services at a glance• Turn-key construction of premix and mineral feed plants• Production plants for special products and petfood• Expansion or modernisation of existing plants• Acceptance and loading technology• Mixing technology and liquids dosing• Dosing and scale systems• Aspiration technology• Low-friction conveyor technology for bulk material• Packaging technology for bagged cargo and BigBags• Concepts for sampling and handling• Computer controls• Service and assembly

Planta de produccion de selenito de sodio en Eisenhüttenstadt, AlemaniaSodium selenite plant in Eisenhüttenstadt

Planta de mezclas preparadas y piensos minerales en Haldensleben, AlemaniaPremix and mineral feed plant in in Haldensleben

Planta de mezclas preparadas y piensos minerales en Vara, Suecia Premix and mineral feed plant in Vara, Sweden

Planta de mezclas preparadas y piensos minerales en Tarragona, EspañaPremix and mineral feed plant in Tarragona, Spain

Planta de mezclas preparadas y piensos minerales en Kulmbach, AlemaniaPremix and mineral feed plant in Kulmbach

Producción de aditivos | Production of additives

Producto fi nal | Finished product

Planta de comida para animales domésticos en Kleinheubach, Alemania Pet food plant in Kleinheubach

Molino de serrín de madera en Norddöllen, AlemaniaWood fl our mill plant in Norddöllen

Planta de mezclas preparadas y piensos minerales en UcraniaPremix and mineral feed plant in the Ukraine

Planta de mezclas preparadas y piensos minerales en Grasten, DinamarcaPremix and mineral feed plant in Grasten/Denmark

Homologación según la Ley de

recursos hídricos alemana (§19 WHG)

y certi� cado según DIN EN 1090

Licensed according to article 19 of

the German Water Resources Law and DIN EN 1090

Nuestros servicios de un vistazo • Construcción “llave en mano” de plantas

de mezclas preparadas y piensos minerales• Instalaciones de producción para productos especiales

y comida para animales domésticos• Tecnología de recepción y carga• Ampliación o modernización de las instalaciones existentes• Tecnología de mezcla y dosifi cación de líquidos• Sistemas de dosifi cación y pesaje• Tecnología de aspiración• Tecnología de transporte de brazos de arrastre

para materiales a granel• Técnica de embalaje de mercancía en sacos

y bolsas grandes (sistema Big-Bag)• Soluciones para la toma y manipulación de muestras• Control por ordenador• Asistencia técnica e instalación

Sujeto a cambios técnicos | Subject to technical modifi cations without notice

Instalaciones de producción para mezclas preparadas, piensos minerales, aditivos y comida para animales domésticosSystems for the production of premix, mineral feed, additives and petfood

Sede planta de mezclas preparadas y piensos minerals en Essen (Oldenburgo), Alemania | Headquarters premix and mineral feed plant in Essen (Oldenburg)

QUALITY MADE IN GERMANY

Llenado de recipientes pequeños | Small container fi lling

Adición manual triple de 100 litros como básculaManual dosage as scale 100 liter each

Interior del mezclador de acero inoxidableStainless steel mixer inside view

Componentes intermedios con báscula cónicaMedium component metering with cone-scale

Equipo de microdosifi cación 2x16 | Microdosing system 2 x 16

www.wolking-muehlenbau.dewww.wolking-muehlenbau.de

H. Wolking Mühlenbau-Maschinenbau GmbH & Co. KGBakumer Straße 13 · D-49377 Vechta-CalveslageTel. +49 (0) 4441 9298-10 · Fax +49 (0) 4441 9298-44vertrieb@wolking-muehlenbau.de

H. Wolking Mühlenbau, socio para fabricantes de comida de animales para: � aves � vacas � ovejas � cerdos � peces � mascotas H. Wolking Mühlenbau, partner for compound feed production of � poultry � cattle � sheep � pigs � fi sh � petfood

Alemania