installation guide guide d’installation ......guía de instalación guida all’ installazione...

18
V15VxMR E2001, Shure Incorporated Printed in U.S.A. 27A8537 (AF) Installation Guide Guide d’installation Installationshandbuch Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação

Upload: others

Post on 29-May-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

V15VxMR

�2001, Shure Incorporated Printed in U.S.A.

27A8537 (AF)

Installation GuideGuide d’installationInstallationshandbuch Guía de InstalaciónGuida all’ InstallazioneGuia à Instalação

Page 2: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

INSTALLING THE CARTRIDGESEE NUMBERED ILLUSTRATIONS INSIDE BACK COVER

� ���������� �� ������������������� ������� ������ ����������������������������������������� �� ���������� ���

�� ����� ��������� ��� ����� �������� ���������� �� ��� ���� ����� ��� ������ ��������� ��������������� ���������������������������������� �������� ������ ������� ���� ���� �� ���� ����������� ������ ��� ������ �� ���� ��������� ��������������������������������������������������������������� �� ������!���������������� ����� �����������������������"�������������������������#�$�����$�%���&�$����'������$'�%������&(�����(�%� ���&����(����'������('�%�������� �������� ��� ��� � � �����)�������!����������������������������������������!�����������!��������!�������������!������!����������!������������������!�������������� ����������*������������ ��������������������������������������������������������������������������������%���������������� ��������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������(�������*!�����+����,�����������������������������-��.�������������/����0���"������������������� ���������� ��������������������������������!������������������������������������������������������������������1������� ���� ����� ���� ��� ���� ������� ����!� ������������������2�������� ! ���������"��������+�������������������+������������� ����������� ����� ���� ���������� �����%�������������������������������������������������� �����������!������������� # ������ ��������� "���� ������ ���� ��!�������������������������34������������������������������ ������������������������������!������������������������+�5(�+��� �������������������������� ������������������������������������!��������������������������������������������������������%����������������������4������������������!�������

Page 3: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

6

���������������������������������������������������������������� $ %�������������"����$��������������������������������+�5(�+��� ���������������������������� ��������$�������������!�������������� �������������������������%����4�������������������������$������� �������$��4��������7�����$���������������������������������!�����������������������!����������������������������%�������� �����%�����������������������������������8���������4����������������������������%�����!��������������������������������� ���� ����&����'�������(� ���� ���������*!����+����,���� ���� ����-��������.���������+�����������������������2�29�������������������+������ ����� ���� �������������� ���� �������������������������������������������������%���������+����:�+/';��+�!����/����������� �����%� ����*!����+����,����������-��.�������%����������������������������2�29���������8���������%�����*!����+����,�����������29���������������������������������%�������������������������������������������!����������2�������/����!%����������*!�����+�����,�������������������������������������� �����)������������*���+�� ������������������������������%����������������� ������ �� ��� �������������� ���������������������������7����������+����,���������3�0<�0<�������!���������������� ��������������!�����������������!����

Replacement StylusTo maintain the original performance standards of your car-tridge, be certain that any replacement stylus you buy bearsthe following certification on the package: “This Stereo DY-NETIC stylus is precision manufactured by Shure BrothersInc.” AVOID INFERIOR IMITATIONS. THEY WILL SERIOUSLYDEGRADE THE PERFORMANCE OF YOUR CARTRIDGE.ALL GENUINE “DYNETIC ” STYLI ARE MANUFACTUREDBY SHURE BROTHERS INC. LOOK FOR THE NAME SHUREON THE STYLUS GRIP.

Page 4: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

=

INSTALLATION DE LA CELLULE��������������������� ������������������������

���������������

� $���������:������������������������������������ ����� �� ��� ������������������ ��������� ����������������������������

�� "��������� ��� �������� ���� �������������;��"����������������������!������������>������������������������������������������������:������������?���������������������>����������������������������������������������������������@���������������������������������(�����������������>�������@���� ��>�>������� ��������������� ��������(������������������������� 1����������� ��>�>�� =� ���� 1�������� ���� ��������� ���� #� ���� �$�� �����&������� ����� �$'������&���������(�������������������������('��������� $������������:�����������������+����������>������� ���� �������� ����� �� �:��������� ������������>����>������������������������������������ A� ���� ���� ��� �������%� �>�B������� ����>��������������C�������������� 3��������� ���� �:�������� 7��� ��� ������� �������� ���� ������� ��� ����>���� :���������%������������������������������������������������������������������������>������ ����������7�����������������+�����������������������!���7��4��7�:A����7�:�������������������������D��E��������>��� ����� ��� ������F���*>������� ��� �������� �����:����������:���B�������������������������B���A������� ��� ������ ��� ����� �� ��������� ���������>���������������������@��������������G7���������������� ���������������7������ ��� �����������������:�������2���������� ! $���������� :���������� '������ ��� ����� ������������:����������+����������:������������������������������������������������,������������������������������������ # ����:���������� ��>����� ������ ����������;������ �� ������������ 34������ ��� ������� �����������������������������������H���A����7����������������������������7���D+�5(�+��� E���������������������>����������������������������+������I�>������������������������������������������B�����������������>�>������������������%������������������������������4�������������������������������������������������B���

Page 5: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

0

�� $ ����:�������������>�����$>�>�����������>����������������7���D+�5(�+��� E����>����������������������������F>�����A����������������������������������������+�������:��������������B���������������>�>�����%��4�����������������������������F>�������������������������������J��������������>���������>����������+��������������������@�����>��>�������B�������7�:����������%�������������������������������������������7�������� ������� �>��������������>%�������������B���������������������������������������� $>�����������������:�����3�����������������������!���7�����������������������������$>����� ��� ������:�����A�2%0�������������������F��������������������������������������>��������������������������+����� 4�������������:������>���>����������>�������� 7��� ��� 4����� +����� +/';��%� ������� �����������������������������>����� �>����� ��� �����:����� A� 2%0� ��������(���7�:�� ���� ��������%� ��������������!���7�����������<%0������������������:������������������>�������������������������2���������$��������������������������������������������������� C����!���������������������������������������������!���7���C����!�������������������������������!���7��� ����� ��� ������� ���������� ��������������������� ��������������C�� ���� ������� �� �7���� ���� ��� ������� ����������������� �������� A� ������ >������ :���� ����>�� ��:������� ������!�7��� ����� @���� ����>�� ���� ��������

Pointe de rechangeAfin de maintenir les caractéristiques de performances origi-nales de la cellule, s’assurer que l’emballage des pointes derechange utilisées porte la certification suivante : «Cettepointe de lecture stéréo DYNETIC� de précision est fabri-quée par Shure Brothers, Inc.». ÉVITER LES IMITATIONSDE QUALITÉ INFÉRIEURE. LEUR USAGE NUIRAITCONSIDÉRABLEMENT À LA QUALITÉ DE PERFOR-MANCES DE LA CELLULE. TOUTES LES POINTES DELECTURE DYNETIC� D’ORIGINE SONT FABRIQUÉESPAR SHURE BROTHERS INC. S’ASSURER QUE LE NOMSHURE EST INSCRIT SUR LA TIGE DE LA POINTE.

Page 6: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

K

INSTALLATION DES TONABNEHMERS������� �������������������� �������

����� ������� ��������� � ���� � ��� !���������� � ��������������������"�������������������# �������������# �����������$����������

�� �� �� ����������� ������������ �*���������������� +��������� ��� +���������������� ,��1���������� ��� ������������� ��� ������ �*�3���������������� ������� ���� ������ ��� J�����,� ��� ����������������� *�� +��������� ���� �������������������������������L������������+����,�����M������N���������������O���������� ��� ������������� �����,���� +������������������,�������� ������� �������������������� �� �J���������F��������������������#�$�������$�%����&��������J�������$'�%���P�&�������(�%� �Q&���������J�����('�%�������� �� �������������� �*��������M�������� ��� +����� ��� ��������!������ ���������������������$�������C����R����������������3�� N���������� ����� �� ��� ������������ ������������M�����*��������P���S� �������� ��*���������M�������������������������� 3����������������� ������ ��� 3�Q������� ��� �������������� �������%� ��� �����,���������%� �Q� �� +������ ���� N����� ��3������������������� ����� �� ����� ������ J��+���������������������������������*���!��������+���������� �����%� ��� ��� �� �� ���������T��.;+����������������������3�������F���*�������������� ��� N���� ���� �P�� N���� �� ����������������%�����Q���C������,���������P������������M������N����������������/P���������������������������*����������������������������������������������3���������������2�������P������ ! �������� ����� �������� *�� L������� ��+����� 3����������;�������������� ���� ��� �������,���������������������������������P������+��������+�����������%����������C�����N���%����,������� # � ������������� ��� ��*����������P�������������������������������*��(������������������������������������������������������%��Q��C������,����������������T+�5(�+��� .;"��������������������������������,��� ���������+���+��������������������R��������������������,����

Page 7: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

U

1�,���������������������������%������������������������� ���������������������R�����������N����%��Q�������������,�����1�,���������������������������������� $ !������� �������� ��� �� *��������� F��������������N�Q�����T+�5(�+��� .;"����������������������������� �������������P������*��C�������������� �������P�����P����� ����������������������%�������������������������������� �������������P�����P�����8�����R���������������*���F����������������������� ����������M�������������������������������� ��������������������� �������������� ����%� ��� ����� �� N����%� ��� �N���,���V����������+�������������������������F�������������������%���+�������������������������������N�������,������� "� ����� ���������������� � *��� !����������+��������������TW�������.;+������������������P������ *��� 3����������� ���� 2%0� �� ����������� �W�������� �+���� �� �P�� ��� ������������������3��������;8������8��������������3�������������������� ���� �%� ,�1�� ��� +/';�� 3����������������� ���+����%� ��� !��������� +���������� ���� T��.��������������3���������������2%0�������������*���!��������+�������������������%� ��������1������ ��%� <%0� �� ��� 3�����������%� ��� �Q� ������������*�����������C������,��2�������N���*��� +���������� ���� ���� �� �TW�������.; ����������������� #�� ��� ������������������ ��$%��������& ������ � ������������ *�� ������������ 1P������� ������������ ������������ ����%������M���� /�P��������� �� M������� ��� ��+����������P�������������������*������������,���������������0<90<;(R�������� �������!��������9����������� 8������������� �����

ErsatznadelZur Aufrechterhaltung der Anfangsleistung Ihres Tonabneh-mers sollten Sie sichergehen, daß jede Ersatznadel fol-gende Zertifikation auf der Verpackung aufweist: „DieseStereo DYNETIC� Nadel ist ein Präzisionsprodukt vonShure Brothers Inc.”. VERMEIDEN SIE MINDERWERTIGENACHAHMUNGEN. SIE WERDEN DIE LEISTUNG IHRESTONABNEHMERS STARK BEEINTRÄCHTIGEN. ALLEECHTEN „DYNETIC�” NADELN SIND VON SHURE BRO-THERS INC. HERGESTELLT. DER NAME „SHURE” MUSSAUF DEM NADELGRIFF STEHEN.

Page 8: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

X

INSTALACIÓN DEL CARTUCHO���������������������������������������������� #������������ '� ������������'����&��������� ������������������� ������� �� ���� ����� �&��� ������&��������� �&��� �������������������� �������� �

�� (� ��'���������������� ������������������������������!�������������������������������������������������������(������������������Y���������4�������������������4��������������������4����������������������� ���� ��������� ��� ���� ���4����� �� �������� ������4�����������,��������,��!�������>�������������������4�������������%�����������������������������3���������������������������������� )� �*�+ ��������+ �������,��� ��������O������� ���������� ��>������#�)����� ������� �$�%� ��4�&����������������������$'�%�����&�������,7�����(�%�������&�!���������������,7������('�%��,����� ��������+ ������� '� ���������'��+�4�����������������������������������������������������4�������������4������������������������������������4���������������������������%�����Z�����������������������������C������������� ��� ����+ � ���� ����������� 7��� ��� ������������ ���������������� �����������������������[�%�����7���������\�����7��\������������������������ ��������Y������4���������� �����������������)���7���������������������������(���������������,�����Z����������7�����������������������[��.��.�������������������/�����F���*������������������������������������������Z�����������,�������7��������������������4��������������!���[����������������������,�������4�����������,��J7������ ��� ���,�� !� ���7��� ���� ��������� �������,����������������2��������� ! ��� ��������������� ����+ �*������������4���������������������������[��+���������������Z����������������������������!�����7������������������������������%������������,�����������������������������������4���� # -� ���� ������������� ����+ �)���7��� ������4������������������������34������������[�������������������!���4��������,��������7�������������������4�� �������� ������ ��� ������ .+�5(�+� �� .� ��������������������������+�������������������������������������Z����������������������������Y���������������������������������%���������������,��!��4�����������[�� ��� ������� ��� ��������� ������ 7��� ��

Page 9: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

]

�����7����������������������Y���������������������������������� $ -� ����*������������� ����+ �$�������������������������,���������������������.+�5(�+��� .���������������������������)����������������[���������4�����������������+�������������������Z����������%�����������4�������������[���)�����������������[�����������������F���������4�����������������������$����� ��� ����������� �� ���� ���������� +� ������������������������������������������������������������ ���������%� ��4�� ��� ������ �%� ����Z�� �������� ��������� ��� ����� 3�� �������� ��� ����������� ��4����%�������������������������������������������4���������������� �'������������������������ ���)���7�������������,�����Z��������������[��������������������������34������������,����������������2%0��������������[��������F�����������������������4�����������,����������4��������,���+� ��� ���� ��� ����� �������� �� ����,�� ����������%������������������+/';����+����%�������� ��� ������,���� �Z���� �� ��� ����[��������� !� �4����� ��� ����,�� �� ���������� �� 2%0�������� )����� ���Z� ��� ���%� ��� ������,����Z������������<%0�����������4��������������,��� ���������%� �� ���� 7��� ��� ����,�� ����������� ������� �� ��� ������ �� ��� ���4������������ �� 2� ������� /��������%� ����7��� ��������,���� �Z���� ��� ��� ����[�� ����������������� )�����������������������'������������������& .�����������������������������!��������'��������������(�����������������������������&� �������������� ����(��� �C�� ���7��� �Y7���� ��� ������� ����� ������ ��������,����+�� ����� ����� ���� �����[�� �� ������� ������� ���������������Y����!�����������������������4��

Aguja de repuestoPara mantener el rendimiento original del cartucho, asegú-rese que toda aguja de repuesto que adquiera tenga la certi-ficación siguiente en su paquete: ”Esta aguja DYNETIC�

estereofónica ha sido fabricada a precisión por Shure Bro-thers Inc.” EVITE LAS IMITACIONES DE CALIDAD INFE-RIOR. ESTAS DESMEJORAN SIGNIFICATIVAMENTE ELRENDIMIENTO DEL CARTUCHO. TODAS LAS AGUJAS”DYNETIC�” GENUINAS SON FABRICADAS PORSHURE BROTHERS INC. BUSQUE LA MARCA SHUREEN EL SUJETADOR DE LA AGUJA.

Page 10: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

2<

INSTALLAZIONE DELLA TESTINA����������� ���������������� ��������������

���������������������

� #������ ��������������� �� ��� ��������)��������������� ���� � ����������������� ��������)� ������������)�������������� ����� ���� �� ��������������

�� (� ����������������� �� ��������������,,��������������������������������������,������������������������������������������������������:�����������������,��������������������������������������������������7�������������������������������������������������������� ��������� ������������ �������������������������������������+�����������,����������������� "���������� ��������������� �����������,��� &��������J������������������������������#��������$�%�����&� ������ � ������ �$'�%� ����&� ������� �(�%�����&����������������('�%������� #����������� �� ���� ������� �� �� �� )��� ��������%��������������������������������������������������%�����������,,�%�������������������������������������������������������������������������������������������,�����������:������C�������,����� ���� ���� ��� ����������������������������������� ������� ��� ��������� � �����������%� �������� ������� ����� ��������������������������������� � �������������� ������ �� ���� ����� ��������)���������������������������+�����������������,,�����������������>���������������������,����-��.����������������������/�����F���+��������������������������������:�����������������������������:�������A� ����� ������� ��� ������ � ����������������������������������������������������������������J7�������� ������������������������ �������������������,����������������2���������� ! /� ��������������� ���� ������������������������������ � ������������ +����� ���� ������ �������������,�������������������������,��������������������������������� # -� ��� ��� ���� ���� ��� � ��� �� ��,������ ������������������������$��������������,��������������������������������������������������:��������A�������������������������������+�5(�+��� ��������� ��� ���������� ������� ���� +�� � ���� ��� ���������� ������� ���� ����� ��������� ����� ����� � �����������������������%������������������������������

Page 11: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

22

������,��������������������������������������������������������,������������������� $ -� ���������� ���� ������� ��$��������:������,��������������������,����������������+�5(�+��� ��������������������������������$�������������������,���� ����� ������� ��� ������ ��� +�� �� ��������������� B� �^� ��������%� ��������� ����������� ��� ����,�����������������$�����������������������%��������������%��������������������������������,�����$������������� ������������ ��������������+����� ���������_��������������������������������������������%��������������������%��^������������������������3������������������������������������%������������������������������������������� #�������� ��������������������� ���� ���)������������������,,���������������^%����������,���.�����,���.��$��������������,�����������������2%0������ �������� ���������� � ��� 7������ ������� �����,������������������������������%�������:����������%���������������������������������������+�� ���� ��� ������ ����� ���,�� � ������������ ����,,�����������������������%��������������+/'`�� +����%� ���������� ��� �����,,������ ����������� ���,���� .�� ��.� �� ��������� ��� ���,�� ������������ �� 2%0� ������� a����� ��� �� ���%� �������,,������ ������ �������� <%0� ������ �������,�����������������������%�������>�������,��������������������������:�������A�������������B�2� �������� 3���� ���%� ��������� ��� �����,,��������������������,����.�����,���.���� -��������������� �� ��������������������������&�������������� ���������,,����������,,����������,���������,,��������������������������,,������������� ����� ��� ����� ����� � ����� �� ���� *����������� ���C����������7�����������,,��������������,,������ ��� ��� ������� �� ��_� ������ ����������� 0<;0<� ��7�����������������������������

Puntina di ricambioPer mantenere inalterate le originali caratteristiche funzio-nali della testina, accertarsi che qualsiasi puntina di ri-cambio acquistata riporti sulla confezione la seguente di-chiarazione: “Puntina stereofonica DYNETIC�, fabbricatadi precisione dalla Shure Brothers Inc.”. EVITARE LE IMITA-ZIONI DI QUALITÀ INFERIORE, CHE PEGGIOREREB-BERO GRAVEMENTE LE PRESTAZIONI DELLA TE-STINA. TUTTE LE PUNTINE DYNETIC� GENUINE SONOFABBRICATE DALLA SHURE BROTHERS INC. ACCER-TARSI CHE LA SUPERFICIE DI PRESA DELLA PUNTINARECHI IL NOME SHURE.

Page 12: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

2�

INSTALAÇÃO DA CÁPSULA������������������ �������������������

������� #���������� '� ��������������+����� ������� �������������� ����� ���� �� � �&��� ����������,������� ������� � �&��� ������������ ��� � �� ���(�������� (� ������.����� �����0������������01�������,�� ��� ���������� �� ������� ���������� �����������������������Z��������W�����������������������������������������������������������Z�������������������������������,������������������������������������������������������������������H����������>��������������������������Z��������4���������4����������3����������������������������������� )����b�����>������=������������/�H�����������c�����>�����#�*����� �$�%���������&�������*�����$'�%�����&�J�7������(�%�������&���������J�7�����('�%��,����� #�����2������� '� ��������������3�����������������������������������������������4����� �� ������� �� �����,�� ������������ ������������������������������������Z�����������������%������������d����������������Cb����������� ��� ���� ���� ��������������7����������������[����b�������������;����������������������������������%�����7��������7���������������������������7��������������������������������������� �����������������)���7������������������� (������� �� J�����,���� *�d���� ��>� 7����H�������7���������Hb���������.��.��������/������F���"�������Z����������������������������Z�������H����������Hb���������������������������������������������@������������������������H���������Hb�������������������H�����J7�����������H���������Hb�������7����� ��� ���������������H����������2����� ! ��� �������� ��� ��� ���� ���� /�H�� ���,��� �������� ������������������������+����� ������������������������[���������7������������������������������Z��������������������Z������������� # -� ��� � ��� �� ��� ��� ���� ���� ������� ����������������������������34����������Hb�����������������������������H����������Hb�������7���������� �� ������� �������� ��� �����Hb�� ������+�5(�+��� �������������������������+�����������

Page 13: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

26

���������Z�������b���������������������A��������������@����������������%��������������H�����������Hb�����4����������Hb�������������Z�����������7������4�����������A���������������@������������������� $ -� ����*��� �������� ���� ����$����������������������������������Hb����������+�5(�+��� ������������� ������� ���� F���7��� ���������� �� ����Hb�����������������������+���b�����������������%���4����������Hb�����Z�������F���7�����������������������$��4������������������Z����$������������������� ��� ����������Z���� +���� �Z�������[����������������������������������%�������������������%������[������ �������������� /���,��������������������4����%���������������������������������������������Z������

�� �'������� ���0������������)���7�����J������,���� *�d���� ��� ���Hb�� ������� �� ���������������34����������H��������������2%0����[������F��������������Hc��������H����������Hb������������A����H�����;����������+���������,������������������������H�������%����������������������H�����������+/';��� +����%� �������� �� J�����,���� *�d���� �����Hb������������4����������H��������������2%0���a����� ���,��%� �� J�����,���� *�d�����������<%0��������H����������4�����%��������������H�� �� ����� ����� ��� ������ �� ������� >� �� 2� ��/��������%� ����� �� J�����,���� *�d���� �������������Hb�����������������

��� �������� ��� ������� �� ��� ������ ��� "������&������3� 4���������,������������������%������ ������������(��������������������������� � -����������� ����.��� �

Cb�������Y7����������������J�����,���� ��� ���,��;��� ���� ����Hb�� 0<;0<� �� Z�����������Y���;Z�������������������������������

Agulha de reposiçãoPara manter a performance original da sua cápsula, asse-gure–se de que qualquer agulha de reposição que vocêcompre tenha a seguinte certificação no pacote: ”Estaagulha Estéreo DYNETIC� é fabricada com precisãopela firma Shure Brothers Inc.”. EVITE IMITAÇÕES INFE-RIORES. ESTAS DEGRADARÃO CONSIDERAVEL-MENTE A PERFORMANCE DA SUA CÁPSULA. TODASAS AGULHAS GENUÍNAS ”DYNETIC�” SÃO FABRI-CADAS PELA FIRMA SHURE BROTHERS INC. PRO-CURE O NOME NA CAIXA DA AGULHA.

Page 14: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

2=

Page 15: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

20

Page 16: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

2K

Page 17: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

2U

Page 18: Installation Guide Guide d’installation ......Guía de Instalación Guida all’ Installazione Guia à Instalação. ... ˆ ˜ 3 4 ! +˘5(+˘ ˝ ˇ ˙ ˝˛ ˛ ˆ ... Para manter

II

I & IV

III

V. 2 & 3

L

R

LG

RG V

up

operatingguard

b

a