installation guide - workforce® pro wp-4532 · ó configurar s config imprsra ... b bb sqsq ......
TRANSCRIPT
Guía de instalación3� ����������� ��� ������� ��� ���� ������ ����������� ������� ������������������������ ��� ������� ��� ���� ������ ����������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������
� �Nota:�E�����������������s�����������������������������g���������������f���������y����s����s�������������x����������������������������
4� ��s����� ����s g�í��s ������������s ������� ��� ��������� s�� ���������������s����� ����s g�í��s ������������s ������� ��� ��������� s�� ��������������s����������s�g�í��s�������������s�����������������������s���������������������s�����������C���������q����������������s�é��������������������s�����gü����s��������s�g�í��s�������������s�����
5� ����������� ���� ��������� ���� ������� ��� �������� �� ���� ������������������ ���� ��������� ���� ������� ��� �������� �� ���� ����������������������������������������������������������������������������f�������������������s���������
� �Nota:�E�����������s����������s��������������������������������������������������������������������������Es����s��������������
6� Ex������� ���� ��������� �� s�������� ���� ������� y ����������Ex������� ���� ��������� �� s�������� ���� ������� y ���������Ex��������������������������s����������������������y���������������������������������������s�����s�������������������ó��������(N�������������������������������������������������������������ñ��L�g����)�����
6 ������� ��� ������ �� ��������������������������P�����������������f��x������������������������������x������������������������fó��������������������������f�������fó���������������y�����������x������������������L�NE�s�������������������������s��������������������������P�����������������������éf��������������s�����������������������������EXT�������������������������C��s����������Manual del usuario ����f���������������ó���������������������ás�����������s�����
Nota:�S��������������������������í����������fó�������SL���������s�������f��������SL����������á����������f��x�s������Pó�g��s�������������������s���������������s�������s��SL�����������q����������f�����������s����������
Lea estas instrucciones antes de utilizar su producto.
1 ���������� ��� ���������������������������������
Precaución:�N��s��q������s����������s��������������s�����������������s����q����s�é����s������������s�����������s������L�s����������s��s�á�������������s�����é������������������g�������������s��f�����������������
R�����������������������������s�����y����������������������������ó����������y�������������������������s������y�������ás�����������������������������������s���������
2 E���������������������1� C������ ��� ������� �� �������������ó� �� ���� ������ ��s������ �� �����C������ ��� ������� �� �������������ó� �� ���� ������ ��s������ �� ����C�����������������������������������ó�������������������s���������������
�����s�����y��������������������������������
� Precaución:�N��������������������s���������������������������������í�������
2�� P���s���������ó�� ������������������
3 ���������� ��� �����������������������������1� P����� s�������������P����� s������������P������s�������������Español������s����������������s������
���ó��OK�����
� S� ��s��� ��������� ��� ��������� s�������ó����� y ����s� ����S� ��s��� ��������� ��� ��������� s�������ó����� y ����s� ���S����s����������������������������s�������ó������y�����s���������ó��OK�����
2� S���������� s� ���ís y ����s� ��� ���ó��S���������� s� ���ís y ����s� ��� ���ó�S�����������s�����ís�y�����s���������ó��OK������
3� S�����������S����������S�����������Verano�s������������������s�á������g�����������H�������������������(����������������������);���������������������s�����������Invierno������P���s���������ó��OK�����
4� S���������� ��� f������� �� ���� f����� y ����s� ��� ���ó��S���������� ��� f������� �� ���� f����� y ����s� ��� ���ó�S���������������f����������������f������y�����s���������ó��OK�����
5� �������� ��� ��������� ���é���� ������ ��g��s��� ���� f����� y ����s���������� ��� ��������� ���é���� ������ ��g��s��� ���� f����� y ����s���������������������������é��������������g��s���������f������y�����s���������ó��OK�����
6� S�����������12h�(AM/PM)���24h�y�����s���������ó��OK�����
7� �������� ��� ��������� ���é���� ������ ��g��s��� ���� ����� y ����s���������� ��� ��������� ���é���� ������ ��g��s��� ���� ����� y ����s���������������������������é��������������g��s���������������y�����s���������ó��OK�����
Nota:�P������������������s�����s��s���������f������y�����������������P���s����������ó�� �Configurar���s�����������Config imprsra�������g��s�����������Fecha/hor������
4 �I������� ��� ��������������������������������������
Precaución: M������g������s����������s�����������f����������������������������s���ñ�s�y������g����������������������
1� A���� ���� ������ f��������������A���� ���� ������ f�������������A�����������������f�������������
2� ��s������������s������������������s���������������
3� Ag��� ������ ��������� ����� ���� s� ���s���� �� �����������ó��Ag��� ������ ��������� ����� ���� s� ���s���� �� �����������ó�Ag��������������������������������s�����s�������������������ó����������������x�������������5�s�g����s�����
4� C����q�� ������ ��������� �� ���� �������� q�� �����s����� ���C����q�� ������ ��������� �� ���� �������� q�� �����s����� ��C����q�������������������������������������q��������s���������s��������������E���������s����������s���������������������s����q���������������s�����g��������
5� C����� ���� ������ f��������������C����� ���� ������ f�������������C������������������f�������������
� L�� �����s���� �������� �� ����g��� ���� ����������� Es�� �����s��L�� �����s���� �������� �� ����g��� ���� ����������� Es�� �����s�L��������s���������������������g���������������������Es��������s��s���������������x�������������12�������s������C������������������s�����������fi����������������������������LC���������������������������g����������������������
� �Nota:�L�s����������s����������s�����g��������������s���������������������x�������������1000��ág����s������g��/900��ág����s����������������E����ú�����������������ág����s��������������������
� �Precaución:�N�������g�������������s�������������������������������������������������ú����x���������s�������������s���s�é�����g��������g��s����á������������
6� C������ ���� �s�� ���ú �� ���� ������������� LC� ���� �����������C������ ���� �s�� ���ú �� ���� ������������� LC� ���� ����������C�������������s������ú�����������������������LC�������������������������s���������ó��OK�������í��������C�����ú����������s���s���������s��������s�s�g������s�s�������s������������g��������������������������������s�������������s�f�w���������
5 ������� ������ �� ��� ������������������������������������P���������g������������������������������ñ��C���������A4���L�g����������������������������P����������������s���������s�s������ó�������g����s����s�y����������s���������������������������MP�����s����������s����������Manual del usuario����f��������������ó���������
1� S��q�� ���� ��������� ���� �������������S��q�� ���� ��������� ���� ������������S��q�����������������������������������
2� ��s����� ����s g�í��s ������������s ������� ��f����� y ����óq������s���s����� ����s g�í��s ������������s ������� ��f����� y ����óq������s��s����������s�g�í��s�������������s�����������f������y�����óq������s�����������s���ó�����������������������������������������q����s�á������������������
� �Nota:�S���s�á�����g�����������������������ñ��L�g��������x����������������������������������s�����s�������������������ó������
*412238500**412238500*
WorkForce® Pro WP-4532
Guía de instalación3� ����������� ��� ������� ��� ���� ������ ����������� ������� ������������������������ ��� ������� ��� ���� ������ ����������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������
� �Nota:�E�����������������s�����������������������������g���������������f���������y����s����s�������������x����������������������������
4� ��s����� ����s g�í��s ������������s ������� ��� ��������� s�� ���������������s����� ����s g�í��s ������������s ������� ��� ��������� s�� ��������������s����������s�g�í��s�������������s�����������������������s���������������������s�����������C���������q����������������s�é��������������������s�����gü����s��������s�g�í��s�������������s�����
5� ����������� ���� ��������� ���� ������� ��� �������� �� ���� ������������������ ���� ��������� ���� ������� ��� �������� �� ���� ����������������������������������������������������������������������������f�������������������s���������
� �Nota:�E�����������s����������s��������������������������������������������������������������������������Es����s��������������
6� Ex������� ���� ��������� �� s�������� ���� ������� y ����������Ex������� ���� ��������� �� s�������� ���� ������� y ���������Ex��������������������������s����������������������y���������������������������������������s�����s�������������������ó��������(N�������������������������������������������������������������ñ��L�g����)�����
6 ������� ��� ������ �� ��������������������������P�����������������f��x������������������������������x������������������������fó��������������������������f�������fó���������������y�����������x������������������L�NE�s�������������������������s��������������������������P�����������������������éf��������������s�����������������������������EXT�������������������������C��s����������Manual del usuario ����f���������������ó���������������������ás�����������s�����
Nota:�S��������������������������í����������fó�������SL���������s�������f��������SL����������á����������f��x�s������Pó�g��s�������������������s���������������s�������s��SL�����������q����������f�����������s����������
Lea estas instrucciones antes de utilizar su producto.
1 ���������� ��� ���������������������������������
Precaución:�N��s��q������s����������s��������������s�����������������s����q����s�é����s������������s�����������s������L�s����������s��s�á�������������s�����é������������������g�������������s��f�����������������
R�����������������������������s�����y����������������������������ó����������y�������������������������s������y�������ás�����������������������������������s���������
2 E���������������������1� C������ ��� ������� �� �������������ó� �� ���� ������ ��s������ �� �����C������ ��� ������� �� �������������ó� �� ���� ������ ��s������ �� ����C�����������������������������������ó�������������������s���������������
�����s�����y��������������������������������
� Precaución:�N��������������������s���������������������������������í�������
2�� P���s���������ó�� ������������������
3 ���������� ��� �����������������������������1� P����� s�������������P����� s������������P������s�������������Español������s����������������s������
���ó��OK�����
� S� ��s��� ��������� ��� ��������� s�������ó����� y ����s� ����S� ��s��� ��������� ��� ��������� s�������ó����� y ����s� ���S����s����������������������������s�������ó������y�����s���������ó��OK�����
2� S���������� s� ���ís y ����s� ��� ���ó��S���������� s� ���ís y ����s� ��� ���ó�S�����������s�����ís�y�����s���������ó��OK������
3� S�����������S����������S�����������Verano�s������������������s�á������g�����������H�������������������(����������������������);���������������������s�����������Invierno������P���s���������ó��OK�����
4� S���������� ��� f������� �� ���� f����� y ����s� ��� ���ó��S���������� ��� f������� �� ���� f����� y ����s� ��� ���ó�S���������������f����������������f������y�����s���������ó��OK�����
5� �������� ��� ��������� ���é���� ������ ��g��s��� ���� f����� y ����s���������� ��� ��������� ���é���� ������ ��g��s��� ���� f����� y ����s���������������������������é��������������g��s���������f������y�����s���������ó��OK�����
6� S�����������12h�(AM/PM)���24h�y�����s���������ó��OK�����
7� �������� ��� ��������� ���é���� ������ ��g��s��� ���� ����� y ����s���������� ��� ��������� ���é���� ������ ��g��s��� ���� ����� y ����s���������������������������é��������������g��s���������������y�����s���������ó��OK�����
Nota:�P������������������s�����s��s���������f������y�����������������P���s����������ó�� �Configurar���s�����������Config imprsra�������g��s�����������Fecha/hor������
4 �I������� ��� ��������������������������������������
Precaución: M������g������s����������s�����������f����������������������������s���ñ�s�y������g����������������������
1� A���� ���� ������ f��������������A���� ���� ������ f�������������A�����������������f�������������
2� ��s������������s������������������s���������������
3� Ag��� ������ ��������� ����� ���� s� ���s���� �� �����������ó��Ag��� ������ ��������� ����� ���� s� ���s���� �� �����������ó�Ag��������������������������������s�����s�������������������ó����������������x�������������5�s�g����s�����
4� C����q�� ������ ��������� �� ���� �������� q�� �����s����� ���C����q�� ������ ��������� �� ���� �������� q�� �����s����� ��C����q�������������������������������������q��������s���������s��������������E���������s����������s���������������������s����q���������������s�����g��������
5� C����� ���� ������ f��������������C����� ���� ������ f�������������C������������������f�������������
� L�� �����s���� �������� �� ����g��� ���� ����������� Es�� �����s��L�� �����s���� �������� �� ����g��� ���� ����������� Es�� �����s�L��������s���������������������g���������������������Es��������s��s���������������x�������������12�������s������C������������������s�����������fi����������������������������LC���������������������������g����������������������
� �Nota:�L�s����������s����������s�����g��������������s���������������������x�������������1000��ág����s������g��/900��ág����s����������������E����ú�����������������ág����s��������������������
� �Precaución:�N�������g�������������s�������������������������������������������������ú����x���������s�������������s���s�é�����g��������g��s����á������������
6� C������ ���� �s�� ���ú �� ���� ������������� LC� ���� �����������C������ ���� �s�� ���ú �� ���� ������������� LC� ���� ����������C�������������s������ú�����������������������LC�������������������������s���������ó��OK�������í��������C�����ú����������s���s���������s��������s�s�g������s�s�������s������������g��������������������������������s�������������s�f�w���������
5 ������� ������ �� ��� ������������������������������������P���������g������������������������������ñ��C���������A4���L�g����������������������������P����������������s���������s�s������ó�������g����s����s�y����������s���������������������������MP�����s����������s����������Manual del usuario����f��������������ó���������
1� S��q�� ���� ��������� ���� �������������S��q�� ���� ��������� ���� ������������S��q�����������������������������������
2� ��s����� ����s g�í��s ������������s ������� ��f����� y ����óq������s���s����� ����s g�í��s ������������s ������� ��f����� y ����óq������s��s����������s�g�í��s�������������s�����������f������y�����óq������s�����������s���ó�����������������������������������������q����s�á������������������
� �Nota:�S���s�á�����g�����������������������ñ��L�g��������x����������������������������������s�����s�������������������ó������
*412238500**412238500*
WorkForce® Pro WP-4532
O���������������ó�Conexión inalámbricaEs�����s��������s�������������s�f�w�����������������������������q�������������������������������s��������������������������P����������������������s���������ó����s���������������s����������������SB��������s������fi�������������fig������ó��������á���������������s��és����q�������������s������s�é���������������������������s��������������á�q���������������������������
S���s�á��������������M����OS�X�10�����6���10�����7��������á�q���������������������������������������������������s������������s����������������s�����s��s�������á������s������S�g�������s���s���������s�q���������������������������������������s��������������������������������s���������ó�������s�f�w����;�����s���s���������s������x��������á���ó�����������������������s��������f������������á����������������������������������������
�As�gú��s� �� �������� ��� ������ (SS��) y ���� �������s�ñ�� ��As�gú��s�������������������������(SS��)�y�������������s�ñ�������s�����:
•���N������������������
•���C������s�ñ���������������
S������������s������f�������ó�����ó�g��s���������������������������s�����q������fig��ó�s����������
Conexión alámbricaAs�gú��s�����������������������������E�������®����s���(������������)������Es�����s��������s�������������s�f�w�����������������������������q�������������������������������s�������������������������
Conexión USB directaAs�gú��s�����������������������SB����s��������
¿P���������?S���x���������������������s������������������fig������ó�������s�����������s�g�������s����ó�:�
La impresora hace un ruido fuerte y aparece un mensaje de error cuando la enciende.As�g����q������y����������������������������������������ó������s������y�������ás��������������������������������s���������
La configuración de red falló.•� As�gú��s�����s��������������������������������������������
•� S� ��������� �� ���s���� �� ��������� �� fi��w�������� ���g�� ������S� ��������� �� ���s���� �� ��������� �� fi��w�������� ���g�� �����S������������������s���������������������fi��w������������g������������Desbloquear������Permitir��������q���������ú����������fig������ó������
•� S� s� ��� ����� �������������� ���� ���������� �� s�g����������S� s� ��� ����� �������������� ���� ���������� �� s�g���������S��s����������������������������������������������s�g������������s�gú��s�������g��s����������������s�ñ����������(��������WEP����������s�ñ���WPA)�����������������������������������������s��������s�ñ��s���������������������������������s�������s����f����ó���������s��������������������s����yús������s�(AB12)������ús������s�(ab12)���sí������s�(!#%@)����s������s���y���������������������������s�( )�����
Botones de función
� �P���s� ��� ���ó��P���s� ��� ���ó�P���s���������ó�� , ����� ��������������s��������������s������������������������������ó�����f����ó������ P���s� ��� ���ó��P���s� ��� ���ó�P���s���������ó��OK��������s��������������������
� C�������������������s�������Hecho�y�����s���������ó��OK�����
¿N��������������y������?�����������������EPSON®��������������s�������������RAB����®�����������k������������������s��������s����f�s��������s������P��������q��������s���������s���������������������s�EPSON�������������������P����������������������ás�����������������íq��s�������E�s�������
Papel EPSON originalE�s����f������������������������������������������s����f�s��������s�y�f���g�áfi��s�������������s�s�s�����s������s;����s����������Manual del usuario����f���������������ó���������������������ás���f�������ó������
Presentation Paper Matte� � P������ ���s��� ������ y �� s������ ��s����������P������ ���s��� ������ y �� s������ ��s���������P����������s�����������y����s���������s����������
�����������������f����s������������s���f���������s�y����s����������s�����g�áfi��s�����
Tinta EPSON original � B�sq�� ���s �ú����s�B�sq�� ���s �ú����sB�sq������s��ú����s�
q���s�����������������������������������������s����������s������������������s�����������������¡Es������fá��������������������s���ú����!
Cartuchos de tinta de la WorkForce Pro WP-4532
Color Capacidad estándar Alta capacidad
Negro 678 677
Cian 678 677
Magenta 678 677
Amarillo 678 677
Impresión desde dispositivos móviles�P���� �������� f���s y ��������s ��������sP��������������f���s�y���������s���������s���s�����á�������������f������������á����������s�������éf���s��������g����s����P���s�������������s�y�����s���s��s�����s��ó�����s�����������s����� ��s��� ���� �ág�������s��� ���� �ág������s����������ág������www.latin.epson.com/connect������������������ás���f�������ó������
EPSON�����RAB�����y�W��kF�����s����������s���g�s�������s�y�EPSON�Ex�����Y������s�����s�������g��������g�s����������S��k��E�s���C�������������������s�g����f���Ex������������s����������������g�s�����������E�s���A������������������
A��s��g��������:�E�����s��������������s�q���s�����������������s���������������ó�������������ú���������������fi��s����������fi�����ó��y��������s����������s�������������s����s�s���s�������s�������������s������E�s����������������������q�������������s�����������s��������s�����
L�����f�������ó������������������������s������s�á�s�����������������s�s��������������s������
©�2012�E�s���A�������������������3/12� �CP�-36125
�����s�����XXXXXX
7 I������� �� ���������I������������������Nota:�S��s���������������������������������������C�/��������������s����g��������s�f�w��������������ág�����W������E�s���(���s�����������s����ó��“S��������é���������E�s��”)������
Precaución:�C����������s����s�����s����g������s���������y�����������q����������������������������������s�f�w��������������s��������s���������������������s���������ó�������s�f�w���������
1� As�gú��s� �� q�� �����As�gú��s� �� q�� ����As�gú��s�����q������������������������s�����NO ESTÉ CONECTADA���������������������������
Windows®:�S����������������������������������������������N����������w����������������������g�������������Cancelar�y���s����������������������SB������N����������s��������������s�f�w���������s�����������������
2� ����������� ��� C� ���� �������� �� ��������������� ��� C� ���� �������� �� �������������������C���������������������������������������C�/���������
3� �Windows:�S���������������������������R�������������������������g������������Ejecutar Setup.exe������C��������������������������������������C������������������s������s������������g������������S�����Continuar�����
� Mac OS X:�H��g����������������������������� �Epson�����
4� S���������� s� ��������� s� �s ����s������������S���������� s� ��������� s� �s ����s����������S�����������s������������s���s�����s�����������
5� H��g�� ����� ����H��g�� ����� ��H��g������������Instalar�(W����ws)������Continuar��(M����OS�X)�y�s�g�������s���s���������s�q���������������������������������������s��������������������
6� C������ ���� ���� ������������� S���������� ��� ���� �� ����x�ó����C������ ���� ���� ������������� S���������� ��� ���� �� ����x�ó���C�������������������������������S���������������������������x�ó��������s�������s����ó��“O������s��������x�ó�”�����s����ós��������������������ás���f�������ó�������L��g�������g������������Siguiente�(W����ws)������Continuar�(M����OS�X)��y�s�g�������s���s���������s�q���������������������������������������s��������������������
La pantalla de la impresora está oscura.P���s��������q��������ó�����������������������������s���������
Mi producto no es detectado durante la configuración después de conectarlo con un cable USB.C���������q����������������SB��s�é����������������������������s�����s�������������������ó�:
¿P���������?Ayuda en pantalla del softwareH��g�������������������ó��Ayuda���?����������s�é������������������s�f�w���������
Manual del usuarioH��g����������������������s����������������s�������������������������������(��������������������Aplicaciones/Epson Software/Manual����M����OS�X)����������������������Manual del usuario����f���������������ó����������S�������������������������������Manual del usuario�����������s��������������s�������C������s����������ág�����W������E�s����������������s����s��������������������ó������
Soporte técnico de Epson ��s����������ág�����W���global.latin.epson.com/Soporte����������s����g����������s�����������������s�������������s���s���s�������g�����s�f��������s����������������������������ó��������E�s�������
T�����é��������������������������s���������s�������s��������é������������������������������s�s�g������s��ú����s��������éf���:
Argentina� (54�11)�5167-0300�México Bolivia*�� 800-100-116� �México, D.F.� (52�55)�1323-2052�Chile� (56�2)�484-3400��� �Resto del país 01-800-087-1080�Colombia� (57�1)�523-5000� Nicaragua* 00-1-800-226-3068�Costa Rica 800-377-6627� Panamá* 00-800-052-1376�Ecuador*� 1-800-000-044� Perú El Salvador* 800-6570�� �Lima (51�1)�418-0210�Guatemala* 1-800-835-0358� �Resto del país 0800-10126�Honduras** 800-0122 �� República Có��g��N�P:�8320 Dominicana* 1-888-760-0068� Uruguay� 00040-5210067� � Venezuela� (58�212)�240-1111
*P�������������������s�������éf���s��ó�����s�����s��s��ú����s�g��������s����ó�g��s�������������������s�����������������fó������������������
**M���q������s��������s�7��íg���s����s������������s����������s���s����y�����g����g��s�������ó��g��N�P�����
S��s�����ís����fig����������������s�����������íq��s������������fi���������������s����E�s����ás����������������P�������������������s��s�����������������������������������������g�����s�������������
Soporte técnico del softwareABBYY®�F���R������®��(408)�457-9777�www���������yy�s�����������s������@����yy�s����������
O���������������ó�Conexión inalámbricaEs�����s��������s�������������s�f�w�����������������������������q�������������������������������s��������������������������P����������������������s���������ó����s���������������s����������������SB��������s������fi�������������fig������ó��������á���������������s��és����q�������������s������s�é���������������������������s��������������á�q���������������������������
S���s�á��������������M����OS�X�10�����6���10�����7��������á�q���������������������������������������������������s������������s����������������s�����s��s�������á������s������S�g�������s���s���������s�q���������������������������������������s��������������������������������s���������ó�������s�f�w����;�����s���s���������s������x��������á���ó�����������������������s��������f������������á����������������������������������������
�As�gú��s� �� �������� ��� ������ (SS��) y ���� �������s�ñ�� ��As�gú��s�������������������������(SS��)�y�������������s�ñ�������s�����:
•���N������������������
•���C������s�ñ���������������
S������������s������f�������ó�����ó�g��s���������������������������s�����q������fig��ó�s����������
Conexión alámbricaAs�gú��s�����������������������������E�������®����s���(������������)������Es�����s��������s�������������s�f�w�����������������������������q�������������������������������s�������������������������
Conexión USB directaAs�gú��s�����������������������SB����s��������
¿P���������?S���x���������������������s������������������fig������ó�������s�����������s�g�������s����ó�:�
La impresora hace un ruido fuerte y aparece un mensaje de error cuando la enciende.As�g����q������y����������������������������������������ó������s������y�������ás��������������������������������s���������
La configuración de red falló.•� As�gú��s�����s��������������������������������������������
•� S� ��������� �� ���s���� �� ��������� �� fi��w�������� ���g�� ������S� ��������� �� ���s���� �� ��������� �� fi��w�������� ���g�� �����S������������������s���������������������fi��w������������g������������Desbloquear������Permitir��������q���������ú����������fig������ó������
•� S� s� ��� ����� �������������� ���� ���������� �� s�g����������S� s� ��� ����� �������������� ���� ���������� �� s�g���������S��s����������������������������������������������s�g������������s�gú��s�������g��s����������������s�ñ����������(��������WEP����������s�ñ���WPA)�����������������������������������������s��������s�ñ��s���������������������������������s�������s����f����ó���������s��������������������s����yús������s�(AB12)������ús������s�(ab12)���sí������s�(!#%@)����s������s���y���������������������������s�( )�����
Botones de función
� �P���s� ��� ���ó��P���s� ��� ���ó�P���s���������ó�� , ����� ��������������s��������������s������������������������������ó�����f����ó������ P���s� ��� ���ó��P���s� ��� ���ó�P���s���������ó��OK��������s��������������������
� C�������������������s�������Hecho�y�����s���������ó��OK�����
¿N��������������y������?�����������������EPSON®��������������s�������������RAB����®�����������k������������������s��������s����f�s��������s������P��������q��������s���������s���������������������s�EPSON�������������������P����������������������ás�����������������íq��s�������E�s�������
Papel EPSON originalE�s����f������������������������������������������s����f�s��������s�y�f���g�áfi��s�������������s�s�s�����s������s;����s����������Manual del usuario����f���������������ó���������������������ás���f�������ó������
Presentation Paper Matte� � P������ ���s��� ������ y �� s������ ��s����������P������ ���s��� ������ y �� s������ ��s���������P����������s�����������y����s���������s����������
�����������������f����s������������s���f���������s�y����s����������s�����g�áfi��s�����
Tinta EPSON original � B�sq�� ���s �ú����s�B�sq�� ���s �ú����sB�sq������s��ú����s�
q���s�����������������������������������������s����������s������������������s�����������������¡Es������fá��������������������s���ú����!
Cartuchos de tinta de la WorkForce Pro WP-4532
Color Capacidad estándar Alta capacidad
Negro 678 677
Cian 678 677
Magenta 678 677
Amarillo 678 677
Impresión desde dispositivos móviles�P���� �������� f���s y ��������s ��������sP��������������f���s�y���������s���������s���s�����á�������������f������������á����������s�������éf���s��������g����s����P���s�������������s�y�����s���s��s�����s��ó�����s�����������s����� ��s��� ���� �ág�������s��� ���� �ág������s����������ág������www.latin.epson.com/connect������������������ás���f�������ó������
EPSON�����RAB�����y�W��kF�����s����������s���g�s�������s�y�EPSON�Ex�����Y������s�����s�������g��������g�s����������S��k��E�s���C�������������������s�g����f���Ex������������s����������������g�s�����������E�s���A������������������
A��s��g��������:�E�����s��������������s�q���s�����������������s���������������ó�������������ú���������������fi��s����������fi�����ó��y��������s����������s�������������s����s�s���s�������s�������������s������E�s����������������������q�������������s�����������s��������s�����
L�����f�������ó������������������������s������s�á�s�����������������s�s��������������s������
©�2012�E�s���A�������������������3/12� �CP�-36125
�����s�����XXXXXX
7 I������� �� ���������I������������������Nota:�S��s���������������������������������������C�/��������������s����g��������s�f�w��������������ág�����W������E�s���(���s�����������s����ó��“S��������é���������E�s��”)������
Precaución:�C����������s����s�����s����g������s���������y�����������q����������������������������������s�f�w��������������s��������s���������������������s���������ó�������s�f�w���������
1� As�gú��s� �� q�� �����As�gú��s� �� q�� ����As�gú��s�����q������������������������s�����NO ESTÉ CONECTADA���������������������������
Windows®:�S����������������������������������������������N����������w����������������������g�������������Cancelar�y���s����������������������SB������N����������s��������������s�f�w���������s�����������������
2� ����������� ��� C� ���� �������� �� ��������������� ��� C� ���� �������� �� �������������������C���������������������������������������C�/���������
3� �Windows:�S���������������������������R�������������������������g������������Ejecutar Setup.exe������C��������������������������������������C������������������s������s������������g������������S�����Continuar�����
� Mac OS X:�H��g����������������������������� �Epson�����
4� S���������� s� ��������� s� �s ����s������������S���������� s� ��������� s� �s ����s����������S�����������s������������s���s�����s�����������
5� H��g�� ����� ����H��g�� ����� ��H��g������������Instalar�(W����ws)������Continuar��(M����OS�X)�y�s�g�������s���s���������s�q���������������������������������������s��������������������
6� C������ ���� ���� ������������� S���������� ��� ���� �� ����x�ó����C������ ���� ���� ������������� S���������� ��� ���� �� ����x�ó���C�������������������������������S���������������������������x�ó��������s�������s����ó��“O������s��������x�ó�”�����s����ós��������������������ás���f�������ó�������L��g�������g������������Siguiente�(W����ws)������Continuar�(M����OS�X)��y�s�g�������s���s���������s�q���������������������������������������s��������������������
La pantalla de la impresora está oscura.P���s��������q��������ó�����������������������������s���������
Mi producto no es detectado durante la configuración después de conectarlo con un cable USB.C���������q����������������SB��s�é����������������������������s�����s�������������������ó�:
¿P���������?Ayuda en pantalla del softwareH��g�������������������ó��Ayuda���?����������s�é������������������s�f�w���������
Manual del usuarioH��g����������������������s����������������s�������������������������������(��������������������Aplicaciones/Epson Software/Manual����M����OS�X)����������������������Manual del usuario����f���������������ó����������S�������������������������������Manual del usuario�����������s��������������s�������C������s����������ág�����W������E�s����������������s����s��������������������ó������
Soporte técnico de Epson ��s����������ág�����W���global.latin.epson.com/Soporte����������s����g����������s�����������������s�������������s���s���s�������g�����s�f��������s����������������������������ó��������E�s�������
T�����é��������������������������s���������s�������s��������é������������������������������s�s�g������s��ú����s��������éf���:
Argentina� (54�11)�5167-0300�México Bolivia*�� 800-100-116� �México, D.F.� (52�55)�1323-2052�Chile� (56�2)�484-3400��� �Resto del país 01-800-087-1080�Colombia� (57�1)�523-5000� Nicaragua* 00-1-800-226-3068�Costa Rica 800-377-6627� Panamá* 00-800-052-1376�Ecuador*� 1-800-000-044� Perú El Salvador* 800-6570�� �Lima (51�1)�418-0210�Guatemala* 1-800-835-0358� �Resto del país 0800-10126�Honduras** 800-0122 �� República Có��g��N�P:�8320 Dominicana* 1-888-760-0068� Uruguay� 00040-5210067� � Venezuela� (58�212)�240-1111
*P�������������������s�������éf���s��ó�����s�����s��s��ú����s�g��������s����ó�g��s�������������������s�����������������fó������������������
**M���q������s��������s�7��íg���s����s������������s����������s���s����y�����g����g��s�������ó��g��N�P�����
S��s�����ís����fig����������������s�����������íq��s������������fi���������������s����E�s����ás����������������P�������������������s��s�����������������������������������������g�����s�������������
Soporte técnico del softwareABBYY®�F���R������®��(408)�457-9777�www���������yy�s�����������s������@����yy�s����������