FMS duO+ is a registered trademark of dePuy Mitek, Inc.

Reproduction, transfer, distribution of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of dePuy Mitek is prohibited.

1090

78-K

IM R

ev. B

06/

12©

201

1 -

2012

DeP

uy M

itek

Instruction Manual& Service Manual

Ref. 284580

*DePuy Mitek, Inc.325 Paramount driveRaynham, MA 02767Tel: 1-800-356-4835

*Medos International SÀRLChemin-Blanc 382400 Le Locle, Switzerland

EC REP DePuy International Ltd.St Anthony’s RoadLeeds LS11 8dT EnglandTel: +44 113 270 0461Fax: +44 113 272 4101

* For recognized manufacturer, refer to product label.

* Para el fabricante reconocido, refiérase a la etiqueta del producto.*

* Per il produttore riconosciuto, fare riferimento all’etichetta del prodotto.

* Dem Produktetikett ist der anerkannte Hersteller zu entnehmen.

* Pour le fabricant reconnu, consulter l’étiquette du produit.

* Raadpleeg het etiket op het product voor informatie over de erkende fabrikant.

* Para conhecer o fabricante reconhecido, consulte a etiqueta do produto.

109078-KIM Rev B_Cover.indd 1 9/26/12 4:19 PM

1 2

English1. Shoulder with working

cannula2. 3 portals in the knee

Español1. Hombro con cánula

de trabajo2. 3 portales en la rodilla

Italiano1. Spalla con cannula di

lavoro2. 3 porte di accesso nel

ginocchio

Deutch1. Schulter mit

Arbeitskanüle2. 3 Zugänge im Knie

Français1. Épaule avec canule

de travail2. 3 voies dans le genou

Nederlands1. Schouder met

werkende canula2. 3 portalen in de knie

Português1. Ombro com cânula

de trabalho2. 3 portas no joelho

(A) (A)

(X)(Y)

(Z)

(E)

(d)(C)

(B)(F)

Complete FMS duO+ system

(X)

(Y)

(Z)

Reproduction, transfer, distribution of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of dePuy Mitek is prohibited.

Está prohibida la reproducción, transferencia o distribución de la totalidad o parte del contenido de este manual de instrucciones y mantenimiento sin el permiso previo por escrito de dePuy Mitek.

La riproduzione, il trasferimento e la distribuzione, totali o parziali, del contenuto di questo manuale di istruzioni e assistenza, in qualsiasi forma, sono proibiti senza previa autorizzazione scritta di dePuy Mitek.

die teilweise oder vollständige Reproduktion, Übertragung und Weitergabe des Inhalts dieser Gebrauchsanweisung und des Wartungshandbuchs in jeglicher Form ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von dePuy Mitek nicht gestattet.

La reproduction et la distribution d’une partie ou de la totalité de ces instructions ou du manuel d’entretien sont interdites sans l’accord écrit de dePuy Mitek.

Reproductie, overdracht, distributie van delen of van het geheel van de inhoud in deze instructie en dit servicehandboek in welke vorm dan ook zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van dePuy Mitek is verboden.

É proibida a reprodução, transferência, distribuição de parte ou de todos os conteúdos deste manual de instruções e de assistência de qualquer forma sem a autorização prévia por escrito por parte da dePuy Mitek.

109078-KIM Rev B_Cover.indd 2 9/26/12 4:19 PM