INSTRUCTIONS DE MONTAGE

& CATALOGUE DE PIECES

CABINE APPROUVé

KUBOTA L 4100

Modèles : L4100 – L4400

AGRITAL S.r.l. Via Leonardo Da Vinci, 20 24040 Arzago d’Adda (BERGAMO) - ITALY TEL : +39-0363-87633 FAX : +39-0363-87355 E-Mail: agrital@agrital.com WEB site: http://www.agrital.com ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Cher client, La garantie est valable uniquement si vous remplissez le formulaire et le renvoyer au Agrital Dans les 15 jours de la date d'achat. Le formulaire peut être envoyé par e-mail ou par fax. Modèle de cabine ou du tracteur ou: ___________________________ Nombre de cabine de série: ___________________________ Date d'achat: ___________________________ Nom du marchand: ___________________________ La garantie est valable pendant 12 mois pour les pièces défectueuses, la garantie de Agrital ne reconnaît pas les bris causés par une mauvaise utilisation, l'usure normale ou de dommages causés par l'utilisateur. Pour le système de conditionnement d'air, s'il vous plaît remplir la garantie du fabricant Aussi Le client doit confirmer le manuel du propriétaire et a reçu le manuel d'entretien. Il a-été correctement informé par le vendeur sur l'utilisation correcte de la cabine. Pour l'utilisation de l'équipement de protection personnelle Tout utilisateur doit suivre les directives de sa personne en charge de la sécurité au travail. Le croupier confirme qu'il a installé dans la cabine Selon l'instruction donnée par le fabricant afin que l'approbation de la SAE et de l'OCDE est valide. Cachet concessionnaires: Date et lieu: _______________________ Nom, prénom ou Nom de l'entreprise: _______________________ (lettres moulées) Signature: ………………………………………………………………………

GUIDE D'ENTRETIEN

Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi une cabine Agrital! Voici un guide de référence pour l'opération de maintenance les plus courantes que vous serez performants pour maintenir votre nouvelle cabine efficace et en bon état. NETTOYAGE Pour nettoyer l'intérieur, nous vous suggérons de retirer les tapis et nettoyer les séparément, afin de ne pas les laisser humide. Les garnitures fixes peuvent être nettoyés avec de l'eau simple. AJUSTEMENT DE LA PORTE Après avoir installé votre nouvelle cabine, vous pouvez avoir besoin d'ajuster le verrouillage de la porte en ajustant l'attachement du loquet de la porte. Cette opération doit être effectuée sur chaque temps de la cabine est montée. Pour maintenir une bonne efficacité des écluses, nous suggérons fortement de ne pas opérer le tracteur avec l'OPE les portes, car les vibrations peuvent endommager les charnières. SYSTÈME DE CHAUFFAGE / VENTILATION (refroidi par eau tracteurs uniquement) Afin de passer du chauffage à la ventilation simple, l'opérateur a pour éteindre le robinet de sortie hydraulique à l'intérieur de la cabine. NETTOYAGE ET CHANGEMENT DE L'AIR FILTRES Nous vous conseillons de nettoyer le filtre à air d'admission toutes les 150 heures de travail à l'air comprimé ou un aspirateur. Après 1000 heures de travail, nous vous suggérons de nettoyer complètement le système d'air en utilisant l'air comprimé. Pour accéder au système enlever le toit (le silicone devront être retirés aussi bien). Nous suggérons de mettre en silicone nouvelle retour lors du montage du toit de nouveau. Nous vous suggérons de changer le filtre à air une fois par an. Filtres à charbon actif ont une durée de vie très limitée. Nous vous suggérons de les utiliser seulement lorsqu'il s'agit de traitements chimiques spéciaux et d'utiliser un filtre standard pour d'autres opérations. Conservez le filtre à charbon actif dans son emballage lorsqu'il n'est pas utilisé. La durée de vie du filtre dépend des conditions de travail. La durée de vie moyenne est d'environ 150 heures de travail SYSTÈME DE CLIMATISATION Pour garder la climatisation efficace, s'il vous plaît n'oubliez pas de nettoyer le radiateur sur le toit et de garder le gaz sur le compresseur au niveau. Pour nettoyer l'utilisation de radiateur à air comprimé. Gardez un maximum de 3,5 bar pour ne pas endommager le radiateur. Pour remplir le compresseur, ne pas exceed0.7 kg. pour les grands compresseurs et de 0,5 pour petits compresseurs et ne mettent pas le système sous une pression excessive. Pour de plus amples instructions s'il vous plaît se référer au manuel d'instructions du système de climatisation. S'il vous plaît, n'hésitez pas à nous contacter pour toute question!

Versione del 21/06/2011 Ci-dessous une brève description de l'installation du produit acheté.

Retirer l'arc de la sécurité d'origine.

Retirer le siège du conducteur, feux de position avec la poignée respectifs et gère jusqu'à

Enlevez la porte et fermer le trou avec plaque molle fourni (en tapant n ° 4)

Basse de la cabine sur le tracteur. Attendez de le placer en permanence sur l'aile, c'est à dire de maintenir la structure suspendue à quelques centimètres du support final.

Montez le support arrière, regardant en arrière au lieu de la protection de l'arc. Utilisezles vis d'origine qui détiennent la protection arc.

Monter les supports de les sécuriser à l'avant de la fusion du tracteur (vis M16x40 - n ° 4 de chaque côté).

Fixer les supports de marcher à travers les silent blocs (patins en caoutchouc) déjà pré-montés sur des supports (vis M12x80)

Fixez la plaque à l'aide des vis autoperceuses sous le siège.

Fixer le gomme sous la selle

Utiliser des brosses leviers H.100mm à fermer les fissures autour et sous la pédale d'accélérateur.

Fixer des fermetures dans l'intérieur de boue du tracteur au moyen de vis autoperçants.

Correction de la face avant (n ° 2) à l'intérieur du tracteur. La fermeture de la gauche doit être placé

sur le tapis en caoutchouc fournis. Fixez les deux fermetures à vis de soi perçants.

dx sx

Fixer le tapis pour les planches avec des vis auto-perçants.

Raccorder le tuyau de chauffage qui vient de la droite de la cabine juste en face du moteur de pompe avec accouplement droite.

Pour connecter le tuyau de chauffage qui vient de la côté gauche de la cabine pour enlever le silencieux, cela facilitera les opérations de fixation. Raccordez le tuyau au pot d'échappement dans le couvercle arrière en utilisant le coin anneau. La connexion doit être positionné avec la sortie en face du pot d'échappement. ATTENTION:Protéger le tube de gauche dans le silencieux, avec le tube en aluminium fourni.

Correction de la boîte à outils dans la cabine au-dessus de la cloison arrière.

Remplacer les phares sur la voiture elle-même, doit être monté horizontale et non verticale.

Montez le support de plaque d'immatriculation pour le fixer en place spécialement prévus par la perforation de l'aile gauche

Connecter le câblage du démarreur de la cabine du tracteur

Sceau de la cabine à l'aide de silicium commune, enregistrer la fermeture des portes

Démarrer la machine et de chauffage pour un couple de minutes. Eteignez la machine et de remplir le réservoir du liquide de radiateur.

Revêtements supplémentaire

Les élytres sont collées sur les ailes. Pour être en forme sur le logement du site pour le levier sur l'aile arrière droite. Sous le tableau de bord qui sera établi par tapotant les plaques et les pièces ferméesdes pédales en caoutchouc fournis. Sceller les joints avec une feuille de silicone Nous restons à votre disposition pour toute précision.

Agrital. Srl.

ELENCO PER RICAMBI E SCHEMA COMPONENTI FRONTALE E FIANCATE:

ELENCO COMPONENTI FRONTALE e FIANCATE:

N° QT DESCRIZIONE CODICE

1 2 Cristallo per Porta 6132013000

2 2 Cristallo Oblò fisso 6132011000

3 1 Cristallo Anteriore Apribile 6132010000

4 2 Cristallo Finestrino Fisso 6132012000

5 2 Maniglione Porta - DX e SX- 6131031500 6131030500

6 2 Supporto serratura -DX e SX- 1771059500 1771060500

7 2 Serratura- Dx e SX- 290290624 290290614

8 2 Supporto Maniglia 1771058500

9 2 Maniglia a pulsante - Compl.- 290290544

10 4 Cerniera maniglione 1771053500

11 2 Ammortizzatore per porta 296190110

12A 1 Specchietto retrovisore DX 293190204

12B 1 Specchietto retrovisore SX 293190184

13 1 Gruppo riscaldamento -optional 1466040400

14 1 Chius. filtro riscladamento (se c/risc) 1791056510

14 1 Filtro per riscaldamento (se c/risc.) 285190040

14 1 Chius. filtro riscladamento (se NO c/risc) 1891058500

15 2 Faro lavoro 282190205

16 1 Motorino tergicristallo 292190454

17 1 Asta tergicristallo 292190750

18 1 Spazzola tergicristallo 292190070

19 2 Ammortizzatore per crist. Anteriore l.265 296190100

20 1 Maniglie per crist. Ant/Post. -DX e SX- 290290144 290290114

21 2 Cerniere Nylon per crist. Aprib. 299190094

SCHEMA COMPONENTI POSTERIORE COMPLEMENTI:

SCHEMA COMPONENTI POSTERIORE COMPLEMENTI:

N° QT DESCRIZIONE CODICE

1 1 Cristallo Posteriore Apribile 6132014000

2 2 Ammortizzatore per crist. Posteriore l.265 296190100

3 2 Cerniera Nylon per apertura front. -Compl.- 299190094

4 1 Chiusura in lamiera sotottetto 6131056500

5 1 Motorino tergicristallo (optional) 292190534

6 1 Asta per tergicristallo (optional) 292190750

7 1 Spazzola tergicristallo (optional) 292190070

8 1 Chiusura per passaggio cavi 6061062500

8 1 Tampone per chius.passacavi 1771066000

9 1 Pomolo fiore 286190010

10 1 Panca posteriore 6131054500

11 1 Staffa anteriore SX 6131053500

12 1 Staffa anteriore DX 6131052500

13/14 1+1 Maniglie per crist. Ant/Post. -DX e SX- 290290144 290290114

15 1 Tetto in ABS 3371150000

16 1+1 Faro Lavoro (optional) 282190205

17 1 Base attacco Lampeggiante 1941080510

18 1 Presa per Lampeggiante 282190210

SCHEMA COMPONENTI POSTERIORE COMPLEMENTI:

6

SCHEMA COMPONENTI POSTERIORE COMPLEMENT EUROPA:

1 1 Chiusura per sottotetto (Gruppo risc.) 6131056500

2 1 Chius. Frontale inferiore DX 6131057500

3 1 Chius. Frontale inferiore SX 6131058500

4 2 Chiusura giroparafango 6131059500

5 2 Chiusua Posteriore laterale 6131060500

6 2 Chiusura laterale per sedile (gomma) 6131062000

7 1 Chiusura Sottosedile ( gomma) 6131061000

8 1 Chiusura Posteriore lamiera 6131132500

9 1 Portatarga 6131063500

10 1 Tappo per portabibite 6021055500

SCHEMA COMPONENTI POSTERIORE E COMPLEMENTI for AMERICAN VERSION:

SCHEMA COMPONENTI POSTERIORE COMPLEMENT AMERICAN:

1 2 Rondellone per vite silent- block 6131066500

2 1 Staffa p/catarifrangente 6131064500

3 1 Gommone sottosedile 6134050000

4 1 Gomma g/riso per tappeto unico 61340100-10

5 1 Angolare fissaggio comandi pala 6131068500

6 2 Portafrecce 6131065500

7 2 Chiusura oblò in gomma ***gomma

ELECTRICAL CONNECTION

FOR CONNECT THE LIGHTS, AND OTHER ACCESSORIES ARROWS FOR STOPPING WITH THE CAR YOU CAN CONNECT AS FOLLOWS:

We remain at your disposal for any clarification

AGRITAL s.r.l.

Via L. Da Vinci, 20

24050 Arzago d’Adda (BG)

-ITALY-

Tel. +039 . 0363.87633

fax. +39 .0363. 87355

www.agrital.com

e-mail = agrital@agrital.com