instructions de service, alarme gsm441022-2… · * gsm = global system for mobile communications...
TRANSCRIPT
[1]
Instructions de service, alarme GSM
L'alarme GSM* sert à surveiller la tension de la clôture. Si la valeur est inférieure aux valeurs limites, il est
possible d'envoyer un SMS à 5 numéros de téléphone max. enregistrés.
La commande s'effectue en envoyant des instructions par SMS à l'aide d'un téléphone portable classique
via le réseau GSM. Pour cela, vous avez besoin d'une carte SIM d'un opérateur de téléphonie mobile (non
fournie avec l'alarme GSM).
L'alarme GSM dispose de deux sorties (A + B) pouvant être utilisées en fonction de la configuration toutes
les deux comme « sorties commutables » ou l'une d'entre elles comme sortie ALARME.
En option et en fonction de la proximité à la clôture électrique, il est possible de la mettre en marche ou à
l'arrêt au moyen de l'alarme GMS.
L'alarme GSM peut fonctionner avec un adaptateur réseau 230 V, une batterie 9 V ou un accumulateur
12 V. Pour le fonctionnement 9 V ou 12 V, il est possible d'accéder à l'alimentation en tension de la
clôture électrique
(Raccordement à la TERRE ou CLÔTURE avec piquet E264355 et borne E203925 fournis)
* GSM = Global System for Mobile Communications BA‐1152 Version 2013.2
Le placement de l'alarme GSM peut s'effectuer directement sur
la clôture, par ex. sur un piquet. Nous recommandons de
protéger l'appareil contre les rayons directs du soleil.
[2]
Sommaire
1 Aperçu rapide de quelques combinaisons d'appareils courantes 4
2 Première installation de la carte SIM : 6
2.1 Acheter une carte SIM 6
2.2 Débloquer la nouvelle carte SIM 6
2.3 Insérer la carte SIM dans l'alarme GSM 6
2.4 Installer la batterie système 7
2.5 Initialisation / Description DEL 7
3 Numéros de téléphone 8
3.1 Configurer un numéro de téléphone avec message d'alarme SMS (standard) 8
3.2 Configurer un numéro de téléphone sans message d'alarme SMS 8
3.3 Supprimer un numéro de téléphone 9
4 Régler les seuils d'alarme 10
4.1 Tension de la clôture 10
4.1.1 Seuil d'alarme Type A 10
4.1.2 Seuil d'alarme Type B 11
4.1.3 Seuil d'alarme Type C 11
4.2 Tension d'alimentation 9 V / 12 V 12
4.3 Batterie système 12
5 Raccordements A et B 13
5.1 Description de fonction technique des raccordements 13
5.1.1 Raccordement A (entrée / sortie CC) 13
5.1.2 Raccordement B (relais) 13
5.2 Aperçu des fonctions 13
5.3 Configuration de quelques combinaisons d'appareils 14
5.3.1 Cas 1 (230 V) 14
5.3.2 Cas 2 (230 V) 15
5.3.3 Cas 3 (230 V) 16
5.3.4 Cas 4 (12 V) 17
5.3.5 Cas 5 (12 V) 18
5.3.6 Cas 6 (9V) 19
6 Mise en marche / à l'arrêt de l'ALARME GSM 20
6.1 Mise en marche de l'ALARME GSM 20
6.1.1 Par SMS 20
6.1.2 Par appel 20
6.2 Mise à l'arrêt de l'ALARME GSM 20
6.2.1 Par SMS 20
6.2.2 Par appel 20
7 Autoriser ou bloquer le mode « Mise en marche / à l'arrêt par appel » 21
7.1 Autorisation 21
7.2 Blocage 21
7.3 Méthode d'acquittement par appel 21
7.3.1 Son (= réglage en usine) 21
7.3.2 Rappel 21
[3]
8 Noms des appareils 22
9 Divers 23
9.1 Requête d'état 23
9.2 Affichage d'état 23
9.3 SMS d'ALARME. 23
9.4 Réinitialiser l'état d'alarme 24
9.5 Consulter le crédit de sa carte SIM 24
9.6 Réglage en usine 24
9.7 Caractéristiques techniques : 25
9.8 Adresses de service après-vente : 25
10 Aperçu des instructions 26
11 Contenu de la livraison 28
[4]
1 Aperçu rapide de quelques combinaisons d'appareils courantes
Cas 1 – (230 V)
Alarme SMS + clôture électrique 230 V, voir 5.3.1
Cas 2 – (230 V)
Alarme SMS + clôture électrique 230 V + générateur de signaux optiques / acoustiques, voir 5.3.2
Cas 3 – (230 V)
Alarme SMS + clôture électrique 230 V + adaptateur de commutation MARCHE / ARRÊT, voir 5.3.3
[5]
Cas 4 – (12 V)
Alarme SMS + clôture électrique 12 V + commutation MARCHE / ARRÊT possible, voir 5.3.4
Cas 5 – (12 V)
Alarme SMS + clôture électrique 12 V + commutation MARCHE / ARRÊT possible + générateur de
signaux optiques / acoustiques voir 5.3.5
Cas 6 – (9 V)
Alarme SMS + clôture électrique 9 V + commutation MARCHE / ARRÊT possible, voir 5.3.6
2
2.1
2.2
2.3
Prem
1 Achet
Achete
Veillez
d'utilis
SIM. N
GSM c
2 Déblo
DébloqRécup
3 Insére
Install
Installe
mière insta
ter une car
er une carte
z à avoir un
sation de v
Ne placez a
car cela pou
Remarquela carte ple cas. L'alarme Gde crédit,
oquer la no
quer la noupérer les info
IMPORTA
SIM que
portable a
er la carte S
er la carte S
er la carte SIM
Dans l'idéa
fournisseu
allation d
te SIM
e SIM (par e
ne bonne qu
otre nouve
aucun objet
urrait entraî
e concernanermet de c
GSM peut, il ne perme
ouvelle carte
uvelle carte ormations r
ANT : Réglez
vous poss
avant la mis
SIM dans l'a
SIM dans la
M
al, la carte S
ur (les coûts
e la carte
ex. carte pré
ualité de ré
lle alarme
t métallique
îner une pe
nt les carteontinuer à
dans ce caset pas de ré
e SIM
SIM auprèsrelatives au
z 6789 pour
sédez déjà
se en servic
alarme GSM
fente comm
Fer
SIM du télé
s sont alors
[6]
SIM :
épayée) ou
éseau (plus
GSM avec
e, ni aucun
rte de la co
es prépayéeappeler lo
s, recevoir epondre en
s de l'opérat déblocage
r le code PI
dans les
ce de l'alarm
M
me sur l'illu
rmer et verro
éphone mob
inférieurs v
utiliser une
d'1/3 de la
l'opérateur
matériau c
nnexion rés
es : selon l'rsque le cré
et exécuterpassant un
teur réseauauprès de
IN de votre
paramètres
me GSM.
stration, vo
ouiller le sup
bile et de l'a
voire inexist
e carte SIM
a puissance
r que vous
conducteur
seau.
opérateur, édit est épu
r des instrucappel ou en
u. l'opérateur
e nouvelle c
s de sécur
oir la face in
port (LOCK)
alarme GSM
tants).
existante
de récepti
avez choisi
r à proximit
il convientuisé. C'est g
ctions, main envoyant
réseau !
carte SIM o
rité de vot
nférieure du
M doivent êt
on) sur le l
pour la ca
té de l'alar
t de vérifiegénéraleme
s en l'absenun SMS.
ou de la ca
tre télépho
u GSM.
tre du mêm
ieu
arte
me
r si ent
nce
arte
one
me
2.4
Ob
2.5
Ap
Pe
Da
s) o
DEGS
Inde
Inte
Inéc
Clôra
Cl
Co
4 Instal
bserver la po
5 Initia
près avoir eff
ndant ce pro
ns le même
ou non (cycle
EL ALARME SM
itialisation e l'ALARME GS
itialisation rminée OK
itialisation chouée
ôture ccordée
ôture racc
onnexion
ller la batte
olarité confo
lisation / D
fectué les po
ocessus, les D
temps, le cli
e env. 0,8 s)
Initialis
Descrip
SM rouge
ARRÊT
rouge
ARRÊT
cordée, =
réseau OK
Une fois la
configura
Pendant la
après la co
erie systèm
rmément à l
Description
oints 2.1 à 2.4
DEL clignoten
ignotement o
sation de l'ALA
ption « clignot
vert bla
T ARRÊT AR
ARRÊT bla
T vert AR
=>
K =>
a première
tions doive
a configura
onfirmation
e
'illustration
DEL
4, l'alarme G
nt selon la d
orange indiq
ARME GSM +
tant »
anc bleu
RÊT ARRÊT
anc ARRÊT
RÊT ARRÊT
installation
nt être entr
ation, une in
n effective d
[7]
! F
GSM commen
escription su
que si une co
impulsion de
alterné
Arrêt
1x blanc, 10x
Clignotemencycle des impulsioclôture
n de la cart
reprises sur
nstruction S
de l'instruc
Fermer le co
nce à s'initial
uivante.
onnexion rése
la clôture
x rouge
t dans le
ns de la
e SIM effec
r le site d'ut
SMS ne doit
ction SMS pr
uvercle du co
liser.
eau GSM est
Connex
Descrip
orange
orange
orange
orange
ctuée, toute
tilisation pr
t être envoy
récédente.
ompartimen
t disponible
xion au réseau
ption « clignot
Cycle de 0,8PAS de connréseau ou Cycle de 3,0Connexion r
es les autres
révu.
yée que 10
nt de la batte
(cycle env. 3
u GSM
tant »
8 s = nexion
0 s = réseau OK
s
s minimum
erie
3,0
m
3
3.1
3.2
Num
1er para
2e param
3e para
1 Confi
Exemp
1. Pa
2. Pa
3. Pa
SMS :
Répon
2 Confi
Raiso
(racco
SMS :
Répon
méros de t
L'alarme G
deux autre
avec diffé
amètre : dé
mètre : déf
mètre : déf
Pour des r
administr
automatiq
Toujours i
(par ex. 00
Chaque SM
Command
C'est‐à‐dir
Il ne doit p
igurer un nu
ple : Le
pa
ramètre :
ramètre :
ramètre.
ad
nse : Ph
igurer un nu
on : vous ne
ordement B
ad
nse : Ph
éléphone
GSM doit êt
es paramèt
rentes conf
éfinit à quel
init si un SM
finit la temp
raisons de s
ateurs. Le t
quement le
ndiquer le n
049 pour l'A
MS doit resp
de:paramèt
re deux poin
pas y avoir d
uméro de t
numéro de
r SMS lorsq
004912
y (= ye
0 (= 0 m
dnumber:0
one No. 004
uméro de t
souhaitez q
B).
dnumber:0
one No. 004
e
tre configur
res. 5 numé
figurations.
n° de télép
MS doit être
porisation e
sécurité, ce
téléphone d
es droits adm
numéro de
Allemagne, 0
pecter le fo
re,paramèt
nts après la
d'espace.
éléphone a
e téléphone
ue la situat
2345678901
es – oui, un S
minutes – pa
049123456
491234567
éléphone s
qu'un mess
049123456
491234567
[8]
rée par SMS
éros de télé
phone un SM
e envoyé en
en minutes
ertaines com
dont le n° a
ministrateu
téléphone
0045 pour l
ormat suivan
tre,paramèt
a commande
avec messag
allemand 0
tion d'alarm
(n° de tél. av
SMS doit être
s de tempor
678901,y,0
78901 added
sans messag
age d'alarm
678901,n,0
78901 added
S avec au m
éphone peu
MS doit être
n cas d'alarm
(max. 60 m
mmandes n
été enregi
ur
avec l'indic
le Danemar
nt :
tre
e et une vir
ge d'alarme
0123 45678
me se produ
vec indicatif
e envoyé)
risation)
d
ge d'alarme
me par signa
d
oins un num
vent être e
e envoyé en
me (y = OUI
in) pour l'en
e sont auto
stré en pre
ateur télép
rk, etc.).
gule entre l
e SMS (stan
901 doit êt
it.
internationa
e SMS
al optique /
méro de tél
nregistrés a
n cas d'alarm
ou n = NON
nvoi d'un S
orisées qu'a
mier obtien
phonique int
les paramèt
ndard)
re informé
al)
acoustique
éphone et
au maximum
me.
N)
MS.
avec les dro
nt
ternational
tres.
directemen
e
m
oits
nt
3.33 Supp
Exem
SMS :
Répo
rimer un nu
mple : Le
: de
nse : Ph
Si l
l'al
uméro de té
numéro de
lnumber:00
one No. 004
le premier n
larme GSM
éléphone
téléphone 0
0491234567
491234567
numéro de
doit être r
[9]
0049123456
78901
78901 delete
téléphone
réinitialisée
78901 doit ê
ed
est supprim
e au réglage
être supprim
mé ou s'il a
e usine (voir
mé
a été mal pr
r 9.6).
rogrammé,
4
4.1
4.1
L'a
po
Se
Régl
1 Tensi
Le seu
doit ê
entre
signal
Exemp
SMS :
Répon
1.1 Seuil d
alarme GSM
oints de con
uil d'alarme
er les seu
ion de la clô
uil d'alarme
être réglée e
e 2,5 kV et 8
en option)
ple : L'a
: fen
res
nse : the
Après la co
(raccordem
clôture si
isolation,
d'alarme d
Attention
tension de
météorolo
message p
d'alarme Ty
M et la clôtu
ntact n'est p
e : par ex. 6
ils d'alarm
ôture
e de la tensi
en fonction
8,0 kV. Si la v
alarme de te
ncealarm:4.
specter imp
e command
onfiguratio
ment du fil
celle‐ci est
bonnes con
défini est ad
: Un seuil d
e la clôture p
ogiques. Des
pertinent.
pe A
re électriqu
pas séparé =
6,0 kV (6 000
me
ion de la clô
du site d'in
valeur réelle
ension de la
5
pérativemen
d fencealarm
n et la mise
de clôture à
dans de bo
nnexions / m
déquat et d
'alarme trop
peut se mod
s seuils d'ala
ue sont l'une
= le seuil d'a
0 V)
[10]
ôture est ré
nstallation d
passe sous l
a clôture do
nt !!! La sép
m:4.5 accep
e en service
à la terre) d
nnes condit
mise à la ter
'activer ain
p élevé peu
difier / se ré
arme trop b
e à côté de
alarme doit
églé sur 3,0
de l'apparei
le seuil défin
oit être réglé
paration déc
pted
de l'alarme
doit être « s
tions (pas d
rre, etc.). Ce
si l'alarme.
ut déclenche
éduire en ra
bas entraîne
l'autre. Le f
dans ce cas
kV (3 000 V
il et de la sit
ni, une alarm
ée sur 4,5 kV
cimale doit
e GSM, un c
imulé » sur
e couvertu
ela permet
er de fausse
aison des co
ent au contr
fil de la clôt
s être supér
V) en usine.
tuation de l
me se déclenc
kV
être un PO
court‐circuit
r plusieurs p
re de végét
de tester si
es alarmes. P
onditions
raire une ab
ture entre l
rieur.
Cette valeu
la clôture
che (SMS et/
INT
t
points de la
tation, bonn
le seuil
Par ex., la
bsence de
es deux
ur
/ou
ne
[11]
4.1.2 Seuil d'alarme Type B
L'alarme GSM et la clôture électrique sont également côte à côte, mais le début et la fin de la clôture
sont séparés = le seuil d'alarme doit dans ce cas être inférieur.
Seuil d'alarme : par ex. 3,0 kV (3 000 V)
4.1.3 Seuil d'alarme Type C
L'alarme GSM et la clôture électrique sont séparées. L'alarme GSM doit disposer de sa propre
alimentation en courant (9 V, 12 V ou 230 V). Plus l'alarme GSM de la clôture électrique est éloignée de
la clôture, plus le seuil d'alarme doit être bas.
Seuil d'alarme : par ex. X = 10 m : 6,0 kV ( 6 000 V) X = 1 000 m : 3,0 kV (3 000 V)
X = 100 m : 5,0 kV (5 000 V) X > 1 000 m : 2,5 kV (2 500 V)
X = 500 m : 4,0 kV (4 000 V)
* = adaptateur réseau 230 V, accumulateur 12 V ou batterie de clôture électrique 9 V devant être protégée de la pluie.
4.2
4.3
2 Tensi
Le seu
corre
Alimeen te
9 Volt
12 Vo
Exem
SMS :
Répon
3 Batte
(non
La sur
défin
ion d'alime
uil d'alarme
spondante.
entation nsion
Rap
t 6
olt 1
mple : Le
: mb
res
nse : the
erie système
réglable)
rveillance d
i, une alarm
La
d'a
La
de
dé
ntation 9 V
e s'adapte e
. Si la valeur
Réglage usinautomatiquepour ALARM
6,0 Volt
12,3 Volt
seuil d'alar
balarm:12.1
specter imp
e command
e
de la batteri
me se déclen
batterie sys
alimentation
batterie sy
l'alarme G
charge exce
V / 12 V
en usine aut
r passe sous
ne e ME
Rec
PilePile
11,9
me de l'alim
1
pérativemen
d mbalarm:1
e système e
nche (SMS e
stème alime
n GSM pend
ystème (ACC
SM en cas d
essive !
[12]
tomatiquem
s le seuil d'a
commandat
e saline : 6,0e alcaline : 7
9 V – 12,3 V
mentation e
nt !!! La sép
12.1 accept
est réglée s
et/ou signa
ente l'alarm
dant env. 4
CUMULATE
de pause d'
ment à l'alim
alarme, un
tion
0 V 7,0 V
V
en tension d
paration déc
ed
ur 3,6 V. Si
l en option)
me GSM en
8 heures.
EUR, réf. E26
'exploitatio
mentation e
SMS est env
Remarque
La valeur condition
peut être l'état de laminimum
doit être rég
cimale doit
la valeur ré
)
cas de perte
68218) doit
on de longu
en tension
voyé.
e
doit être adde la clôtu
modifié ena batterie ju
glé sur 12,1
être un PO
éelle passe s
e de la tens
t être retiré
e durée po
daptée à la re
fonction deusqu'à 11,5
V
INT
sous le seui
sion
ée
ur éviter un
e V
l
ne
[13]
5 Raccordements A et B
Description de fonction, affichage d'état et configuration
5.1 Description de fonction technique des raccordements
5.1.1 Raccordement A (entrée / sortie CC)
Il sert de raccordement pour l'alimentation en courant de l'alarme GSM (= entrée).
Il est également possible de mettre en marche / à l'arrêt une clôture électrique entraînée par
batterie par appel ou SMS (= sortie).
5.1.2 Raccordement B (relais)
‐ utilisable uniquement avec un fonctionnement 12 V ou 230 V
Cette sortie est désactivée en usine.
En fonctionnement de sortie d'alarme, le relais est activé en cas d'alarme (impossible en fonctionnement
batterie 9 V) et reste dans cet état jusqu'à la réinitialisation de l'alarme (point 9.4).
Si la sortie est configurée comme sortie commutable, une clôture électrique 230 V par ex. peut
être activée / désactivée par appel en association avec notre (accessoire) Adaptateur de
commutation MARCHE / ARRÊT, réf. 441030.
Exemple : Commuter le relais de l'alarme
SMS : relfunc:al
Réponse : the command relfunc:al accepted
Exemple : Sortie CC comme sortie commutable
SMS : dcoutfunc:sw
Réponse : the command dcoufunct:sw accepted
5.2 Aperçu des fonctions
Alimentation en tension
Cas
ALARME possible par : Mise en marche / à l'arrêt
ALARME GSM (voir 6.1 et 6.2)
La clôture électrique est Par alarme GSM avec
Mise en marche / à l'arrêt Alarme SMS Générateur de
signal
230 V
1 X X
2 X X X
3 X X X
12 V 4 X X X
5 X X X X
9 V 6 X X X
5.3
5.3
3 Confi
3.1 Cas 1
ALAR
44102
Raccor
Dc
R
(Powe
* E20
sur si
iguration de
Les deux i
réglages u
A = dcout
(230 V)
ME GSM
22‐230
rdement Des
cout A
Alimtenrac
Rel
B Racnon
er ON et Po
03925 doit
te.
e quelques
nstructions
usines suiva
func:sw ,
Clôture éle
230 V
scription
mentation ension ccordée
ccordementn occupé
ower OFF, v
être rempla
combinaiso
s SMS doive
nts sont en
B = relfunc
ctrique Ap
‐
Configucomme
en Sortie commu
t Pas de fonction
oir 6.1)
acé éventue
[14]
ons d'appa
nt toujours
core actifs
c:no
ppareil sup
urer
InstruSMS :
tabledcout
n relfun
ellement pa
reils
s être effect
:
plémentaire
uction P
(
tfunc:sw
nc:no
ar un câble p
tuées pour
e Foncti
ALARM
Affichage d
Power ON
(voir 6.1)
plus long en
les divers c
ions
ME SMS
d'état ou d'A
Pow
(voir
n fonction d
as, sauf si le
ALARME av
wer OFF
r 6.2)
des conditio
es
ec :
ons
[15]
5.3.2 Cas 2 (230 V)
ALARME GSM Clôture électrique Appareil supplémentaire Fonctions
441022‐230 230 V Générateur de signal optique
ou acoustique (ALARME**)
ALARME SMS
+ ALARME séparée **
Raccordement Description Configurer comme
Instruction SMS :
Affichage d'état lorsqu'il n'y a PAS
d'alarme
Affichage d'état lorsqu'il y a une
ALARME
Power ON
(voir 6.1)
Power OFF
(voir 6.2)
Dcout A
Alimentation en tension raccordée
Sortie commutable
dcoutfunc:sw
PAS d'alarme : Alarme :
PAS d'alarme : Alarme :
Rel
B
Générateur de signal optique ou acoustique **
Sortie commutable
relfunc:al
(Power ON et Power OFF, voir 6.1)
* E203925 doit être remplacé éventuellement par un câble plus long en fonction des conditions
sur site.
** Alarme optique ou acoustique à commander séparément pour cette application.
[16]
5.3.3 Cas 3 (230 V)
ALARME GSM Clôture électrique
Appareil supplémentaire Fonctions
441022‐230 230 V Adaptateur de commutation
230 V 441033**
ALARME SMS +
Mise en marche / à l'arrêt
Raccordement Description Configurer comme
Instruction SMS :
Affichage d'état ou d'ALARME avec :
Power ON
(voir 6.1)
Power OFF
(voir 6.2)
Dcout A
Alimentation en tension raccordée
Sortie commutable
dcoutfunc:sw
Rel
B
Adaptateur de commutation 230 V raccordé
Sortie commutable
relfunc:sw
(Power ON et Power OFF, voir 6.1)
* E203925 doit être remplacé éventuellement par un câble plus long en fonction des conditions
sur site.
** 441030 (adaptateur Marche / Arrêt 230 V) à commander séparément pour cette application.
[17]
5.3.4 Cas 4 (12 V)
ALARME GSM Clôture électrique
Appareil supplémentaire Fonctions
441022‐12 12 V ‐ ALARME SMS +
Mise en marche / à l'arrêt
Raccordement Description Configurer comme
Instruction SMS :
Affichage d'état ou d'ALARME avec :
Power ON
(voir 6.1)
Power OFF
(voir 6.2)
Dcout A
Alimentation en tension raccordée
Sortie commutable
dcoutfunc:sw
Rel
B Raccordement non occupé
Pas de fonction
relfunc:no
(Power ON et Power OFF, voir 6.1)
* E203925 doit être remplacé éventuellement par un câble plus long en fonction des conditions
sur site.
[18]
5.3.5 Cas 5 (12 V)
ALARME GSM Clôture électrique
Appareil supplémentaire Fonctions
441022‐12 12 V
Générateur de signal optique ou acoustique (ALARME**)
ALARME SMS +
Mise en marche / à l'arrêt +
ALARME séparée **
Raccordement Description Configurer comme
Instruction SMS :
Affichage d'état lorsqu'il n'y a PAS
d'alarme
Affichage d'état lorsqu'il y a une
ALARME
Power ON
(voir 6.1)
Power OFF
(voir 6.2)
Dcout A
Alimentation en tension raccordée
Sortie commutable
dcoutfunc:sw
PAS d'alarme :
Alarme :
PAS d'alarme :
Alarme :
Rel
B
Générateur de signal optique ou acoustique **
Sortie d'alarme
relfunc:al
(Power ON et Power OFF, voir 6.1)
* E203925 doit être remplacé éventuellement par un câble plus long en fonction des conditions sur
site.
** Alarme optique ou acoustique à commander séparément pour cette application.
[19]
5.3.6 Cas 6 (9V)
ALARME GSM Clôture électrique
Appareil supplémentaire Fonctions
441022‐9 9 V ‐ ALARME SMS +
Mise en marche / à l'arrêt
Raccordement Description Configurer comme
Instruction SMS :Affichage d'état ou d'ALARME avec :
Power ON
(voir 6.1)
Power OFF
(voir 6.2)
Dcout A
Alimentation en tension raccordée
Sortie commutable
dcoutfunc:sw
Rel
B Raccordement non occupé
Pas de fonction
relfunc:no
(Power ON et Power OFF, voir 6.1, 6.2)
* E203925 doit être remplacé éventuellement par un câble plus long en fonction des conditions
sur site.
6
6.1
6.1
6.1
6.2
6.2
6.2
Mise
La com
Après
droit d
prairie
d'alarm
a)
b)
1 Mise
1.1 Par SM
S
R
1.2 Par ap
A
R
2 Mise
2.1 Par SM
S
R
2.2 Par ap
A
R
e en marc
mmutation
l'autorisati
de commut
Pour les tr
e, nous reco
mes non dé
Pour les ca
5.2
Pour les ca
en marche
MS
SMS :
Réponse :
ppel
Alarme GSM
Réponse :
à l'arrêt de
MS
SMS :
Réponse :
ppel
Alarme GSM
Réponse :
he / à l'ar
des raccord
on explicite
ation par ap
ravaux d'en
ommandons
ésirés.
as 3, 4, 5 et
as 1 et 2, la
e de l'ALARM
power
power
M : appele
dépen
e l'ALARME
power
power
M : appele
dépen
rrêt de l'A
dements A +
e (voir point
ppel.
tretien sur
s généralem
t 6, la clôtur
clôture éle
ME GSM
ron
ron OK
er
d de la mét
GSM
roff
roff OK
er
d de la mét
[20]
ALARME G
+ B s'effectu
t 7), tous les
la clôture o
ment de dés
re électriqu
ectrique doi
thode d'acq
thode d'acq
SM
ue en usine
s numéros d
ou pour alle
sactiver l'ala
e est ÉGALE
t être désac
quittement,
quittement,
par SMS.
de téléphon
r chercher l
arme GSM p
EMENT acti
ctivée sépa
voir 7.3
voir 7.3
ne peuvent
les animaux
pour éviter
ivée / désac
rément (vo
obtenir le
x dans la
les messag
ctivée, voir
ir 5.2)
ges
7
7.1
7.2
7.3
7.3
7.3
Auto
La commu
commutat
sans auto
1 Autor
L'auto
SMS :
Répo
2 Bloca
Le blo
SMS :
Répo
3 Méth
L'alarme G
commuté
variantes
3.1 Son (=
L'alar
croiss
énum
3.2 Rappe
Ce mo
transf
secon
n'y a
SMS :
Répo
oriser ou b
utation des
tion des sor
risation.
risation
orisation s'e
: sw
nse : the
age
ocage s'effe
: sw
nse : the
hode d'acqu
GSM perme
la ou les so
de confirm
= réglage en
rme GSM re
sante. La m
mération 7.3
el
ode d'acqu
féré après l
ndes enviro
pas de coût
: an
nse : the
Inc
arr
bloquer le
sorties par
rties par ap
effectue pa
witchbycall:0
e command
ectue par l'i
witchbycall:0
e command
uittement p
et la commu
orties, la pro
ation sont d
usine)
eçoit l'appel
ise à l'arrêt
3.
ittement es
a commuta
n (en foncti
t de mise en
swer:recall
e command
convénient
rêt) des sor
e mode « M
appel est b
pel de l'alar
r l'instructio
0049123456
d switchbyca
nstruction s
0049123456
d switchbyca
par appel
utation du r
océdure en
décrites ci‐a
l et répond
est confirm
st le plus éc
ation des so
ion de l'opé
n relation n
d answer:rec
: Vous n'ob
ties.
[21]
Mise en m
bloquée en
rme GSM e
on suivante
678901,y
all:0049123
suivante
678901,n
all:0049123
relais et/ou
cours est c
après.
après la mi
mée par 3 so
onomique.
orties. L'app
érateur et d
i pour l'app
call accepte
btenez aucu
marche / à
usine pour
st donc imp
e
345678901,
345678901,
de la sortie
onfirmée e
se en marc
onneries de
Si l'alarme
pareil ayant
de la force d
pelant ni po
ed
une informa
à l'arrêt pa
des raisons
possible de f
y accepted
n accepted
e CC par app
n fonction d
he par 3 son
e fréquence
GSM est ap
appelé est
du signal). Si
ur l'alarme
ation conce
ar appel »
s de sécurité
façon invol
pel. Si l'alar
de la config
nneries de
décroissan
ppelée, l'ap
rappelé pe
i l'appel n'e
GSM.
ernant l'éta
»
é. Une
ontaire ou
me GSM a
guration. Les
fréquence
te, voir 10,
pel est
ndant 10
est pas pris,
at (marche /
s
il
/
8 Nom
Chaque SM
Réglage en
En cas d'ut
un nom à c
message. L
Name:xxx
Exemple :
SMS :
Réponse :
ms des app
MS commenc
n usine : Alar
tilisation de p
chaque appa
Le nom de l
x.
Le
Na
: Na
Pour le no
pareils
ce par le nom
rme GSM AK
plusieurs app
areil pour sav
'appareil pe
nouveau no
ame:Boulea
ame change
om de l'app
m de l'appare
KO
pareils d'alar
voir quelle al
eut être mo
om doit êtr
u
d to Boulea
pareil, 16 ca
[22]
eil à la premi
rme GSM, il e
larme GSM a
odifiée par l
e « Bouleau
au
aractères m
ière ligne.
est utile de d
a envoyé un
'instruction
u »
ax. (espace
donner
n
es compris) peuvent êttre utilisés.
[23]
9 Divers
9.1 Requête d'état
L'état de la clôture peut être demandé à tout moment par SMS.
SMS : status
Réponse : voir 9.2
9.2 Affichage d'état
Description Affichage dans le rapport d'état (Exemple)
Remarque
Nom de l'appareil Bouleau
Type SMS <Status>
Raccordement A (DCout)
DCout:ON
Raccordement B (Rel) Rel:OFF
Batterie système Backup battery : 3,98 V (68 %) < 3,6 V = 0 %
Tension d'alimentation Clôture électrique (standard) ou alarme GSM, voir point 4.1.3
Main battery : 12.4V (54%)
L'indication en % n'est pas affichée en fonctionnement 9 V.
Tension de la clôture Fence voltage : 5.1 KV
Force du signal Signal : (++___) + = faible +++++ = optimale
9.3 SMS d'ALARME.
Un SMS « ALARME !! » est déclenché lorsque la valeur actuelle de la batterie système, de
l'alimentation en tension et/ou de la tension de la clôture (= déclencheur) passe sous le seuil
d'alarme, voir 4 et 3.1.
Description Affichage dans le rapport d'alarme (Exemple)
Remarque
Nom de l'appareil Bouleau
Type SMS ALARME !!
Raccordement A (DCout) DCout:ON
Raccordement B (Rel) Rel:OFF
Batterie système Backup battery : 3,98 V (68 %)
< 3,6 V = 0 %
Tension d'alimentation Clôture électrique (standard) ou alarme GSM, voir 4.3
Main battery : 12.4V (54%) L'indication en % n'est pas affichée en fonctionnement 9 V.
Tension de la clôture ‐> Fence voltage : 2.1 KV Déclencheur de l'alarme
Force du signal Signal : (++___) + = faible +++++ = optimale
9.4
9.5
9.6
Dans l'exe
déclenche
4 Réin
Le déclenc
Si plus tar
alarme
5 Consu
En fonctio
instruction
Exemple :
SMS :
6 Régla
L'alarme G
. Pour cel
les DEL d'é
(Le clignot
L'alarme G
emple, la te
eur de ce SM
L'erreur d
recherché
Si l'une de
batterie co
itialiser l'é
cheur de l'a
rd une dema
Cependant
batterie sy
Si la cause
l'alarme s
e ne dispar
ulter le créd
on de votre
ns SMS peuv
Co
cre
age en usine
SM peut êtr
la, appuyer
état passen
tement ora
GSM effectu
Toutes les
nouveau.
nsion de clô
MS.
e la clôture
ée et éliminé
es tensions
orresponda
état d'alar
alarme est f
ande d'état
t, c'est toujo
ystème, de l
e de l’alarm
e déclench
raisse, l'alar
dit de sa ca
fournisseur
vent être app
nsultation d
edit:*100#
e
e réinitialisé
sur le bout
nt de bleu à
nge n'est p
ue alors un
s configurat
ôture (Fenc
(par ex. fil
ée.
de batterie
ante doit en
rme
figé avec la f
t intervient,
ours la valeu
a tension d'
me ne dispar
e encore un
rme ne cess
rte SIM
r, diverses
plicables (pa
du crédit av
e à tout mom
on Reset ju
vert après
as pertinen
redémarrag
tions déjà e
[24]
ce voltage) a
au sol, couv
a déclench
nsuite être c
flèche ‐> dé
, voir 9.1, le
ur actuelle a
alimentatio
raît pas dan
ne fois. Ava
sera pas de
ar ex. *100#,
vec *100#
ment sur le r
usqu'à ce qu
20 clignote
nt ici)
ge.
effectuées s
a déclenché
verture vég
hé le SMS, ce
chargée ou
écrite sous 9
e déclenche
au moment d
on et de la te
ns les deux
ant que la c
se déclenc
, *101#, etc.
réglage usine
ue
ments.
sont ainsi su
é le SMS. La
gétale exces
ela est indiq
remplacée.
9.3.
ur de l'alarm
de la deman
ension de la
heures qui
ause de cet
her toutes
)
e
upprimées
a flèche ‐> in
ssive, etc.) d
qué par la f
.
me peut êtr
nde d'état d
clôture qui
suivent le
tte
les 2 heure
et doivent
ndique le
doit être
lèche ‐> La
re identifié.
e la
est affichée
signal,
es.
être saisies
e.
s à
[25]
9.7 Caractéristiques techniques :
Raccordement A : Tension : 6 ‐ 14 V CC Intensité en fonction de la source d'alimentation : Adaptateur réseau : max. 800 mA Pile sèche : max. 45 mA Accumulateur 12 V : max. 1,6 A (couvert) Ce raccordement (fiche plate 4 pôles) est configuré en usine comme sortie de commutation. Raccordement B : Tolérance de charge du contact de relais (prise de courant) Tension : 250 V CA Intensité purement ohmique : max. 8 A Intensité inductive : max. 2 A La sortie de relais est un contacteur alternatif sans potentiel. Pour la charge, voir ci‐dessus. ALARME GSM Consommation de courant : 5 mA (max. 17 mA lors de la charge de la batterie système) Classe de protection : IP64
9.8 Adresses de service après‐vente :
Kerbl France Sarl- ZI Soultz- 3 rue Henri Rouby 68360 Soultz Tel : 03.89.62.15.00 Fax : 03.89.83.04.46
[26]
10 Aperçu des instructions
3.1 3.2
Configurer le n° de téléphone avec ou sans message SMS
N° 1er paramètre N° de téléphone
2e paramètre Message SMS oui ou non
3e paramètre Temporisation
Instruction SMS
Exemples
11 selon client y ou n en minutes
0‐60 addnumber: addnumber:00497520966055,y,15
2 addnumber:00497520966056,y,30
3 addnumber:00497520966057,y,0
4 addnumber:00497520966058,n,0
5 addnumber:00497520966059,y,54
Réponse : Phone No selon client added
3.3
Supprimer n° de téléphone
Lequel N° de téléphone
Instruction SMS
Exemples Réponse
Un par un
selon le client
delnumber: delnumber:00497520966055 Phone No 00497520966055 deleted
Tous les n° delallnumber: delallnumber: security numbers memory erased
4 Régler les seuils d'ALARME
Lequel V Réglage
usine2
Plage possible
Instruction SMS
Exemples Réponse
Tension de la clôture 3,0 kV 2,5 kV – 8,0 kV
fencealarm: fencealarm:4.5 the command fencealarm:4.5 accepted
Tension
d'alimentation3
9 V 6,0 V 6,0 V – 9,0 V
mbalarm: mbalarm:7.0 the command mbalarm:7.0 accepted
Clôture électrique
12V 12,3 V 11,5V – 12,3V
mbalarm:11.9 the command mbalarm:11.9 accepted
Batterie système
3,6 V non réglable
5 Configurer les raccordements A et B
Quel raccordement
Quelle fonction
Alimentation en tension
Remarque Instruction SMS Réponse pour l'exemple dcoutfunc:al 230 V 12 V 9 V
A Dcout
aucune X X X 1 seule fonction possible
dcoutfunc:no the command dcoutfunc:al accepted
Commuter4 X X X dcoutfunc:sw
Alarme X X X dcoutfunc:al
B Rel
aucune5 X X 1 seule
fonction possible
relfunc:no
Commuter X X relfunc:sw
Alarme X X relfunc:al
1 = Administrateur 2 = Réglage usine de la tension de la clôture, tensions d'alimentation 3 = Le seuil d'alarme s'adapte en usine à la tension d'alimentation correspondante
En fonctionnement à 230 V, l'adaptateur de réseau réduit l'alimentation en tension de 230 V à 12 V 4 = Réglage usine Dcout ( A) 5 = Réglage usine Rel (B)
[27]
6.1 6.2
Mise en marche / à l'arrêt de l'alarme GSM6
Action comme : Instruction SMS
Réponse
MARCHE SMS poweron poweron OK
appeler ‐ voir 7.3
ARRÊT SMS poweroff poweroff OK
appeler ‐ voir 7.3
7.1 7.2
Autoriser ou bloquer le mode « Mise en marche / à l'arrêt par appel »
Action Instruction SMS Réponse
Autorisation switchbycall:00497520966055,y the command switchbycall:00497520966055,y,accepted
Blocage switchbycall:00497520966055,n the command switchbycall:00497520966055,n,accepted
7.3 Méthode d'acquittement par appel
Lequel Comment s'effectue l'acquittement Instruction SMS
Réponse
Son7 Lors de la mise en marche
answer:ton the command answer:ton accepted
Lors de la mise à l'arrêt
Rappel Rappel de l'alarme GSM pendant 10 ‐ 20 s answer:recall the command answer:recall accepted
8 Noms des appareils
Quelle description Instruction SMS
Exemple Réponse
Réglage en usine Alarme GSM AKO ‐ ‐
modifer Flower8 name: name:Flower Name changed to Flower
.* = Pour le nom de l'appareil, 16 caractères max. (espaces compris) peuvent être utilisés.
9.5 Consulter le crédit de sa carte SIM
comme Instruction SMS
Exemple Réponse
Dépend de l'opérateur credit: credit:*100# Dépend de l'opérateur credit:*101#
6 = La clôture électrique est mise en marche / à l'arrêt dans les cas 3, 4, 5 et 6 7 = Réglage usine pour la méthode d'acquittement 8 = Pour le nom de l'appareil, 16 caractères max. (espaces compris) peuvent être utilisés.
[28]
11 Contenu de la livraison
Référence Description Illustration Modèle de l'appareil
441022‐0
441022‐230
441022‐12
441022‐9
GSM‐ALARM‐1 ALARME GSM
X X X X
371018 Adapteur réseau pour Alarme GSM
X
371019 Câble 12 V pour Alarme GSM
X
371020 Câble 9 V pour Alarme GSM
X
E264335 Piquet
X X X X
E203925 Borne
X X X X
E268218 Accumulateur (batterie système)
X X X X
BA‐1152 Instructions de service
X X X X
441030 Adaptateur de commutation marche / arrêt 230 V
peut être commandé séparément pour 441022‐230