instructions for use uiaa scorpio 3 year guarantee ...vertigo wl vertigo wl m40wl k,d k,b 97 g...
TRANSCRIPT
1 L60 SCORPIO L605020D (140910)
3 year guarantee
®
SCORPIOSCORPIO
SCORPIO VERTIGOSCORPIO VERTIGO
SCORPIO EASHOOKSCORPIO EASHOOK
WARNINGActivities involving the use of this equipment are inherently dangerous. You are responsible for your own actions and decisions.Before using this equipment, you must:- Read and understand all Instructions for Use.- Get specific training in its proper use.- Become acquainted with its capabilities and limitations.- Understand and accept the risks involved.
FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
Instructions for use 504 g310 g
SCORPIO VERTIGOSCORPIO
SCORPIO EASHOOK 540 g
UIAA0082
via ferrataEN 958
0082
Nomenclature of parts
2.Checking, points to verify
3.Compatibility Via Ferrata EN 958
4.SCORPIO LanyardPreparation
Installation on the harness
type K (EN12275)
VERTIGO WL M40 WL
STRING L M90000 LSTRING XL M90000 XL
Accessories
EN 958
6 kN maxi
5 m3 m
1 m
1 m
= 80 kg
CABL
E
1,20 mmaxi
Via ferrata
Keylock
VERTIGO WL
EASHOOK
7
810
11 12
9
Patented
7
10 bis
89
K
00 000 AA 0000
Control
Production dateJour de fabricationTag der HerstellungGiorno di fabbricazioneDÃa de fabricación
Year of manufacture Année de fabricationHerstellungsjahrAnno di fabbricazioneAño de fabricación
Individual numberNuméro individuelIndividuelle NummerNumero individaleNumero individual
Incrementation
APAVE SUD Europe SASBP3 - 33370 ARTIGUES PRES BORDEAUX - France N°0082
Notified body intervening for the CE type examinationOrganisme notifié intervenant pour lâexamen CE de type Zertifizierungsorganisation fÃŒr die CE-TypenÃŒberprÃŒfungEnte riconosciuto che interviene per lâesame CE del tipoOrganismo notificado que interviene en el examen CE de tipo
Body controlling the manufacturing of this PPEOrganisme contrÎlant la fabrication de cet EPIOrganisation, die die Herstellung dieser PSA kontrolliertOrganismo che controlla la fabbricazione di questo DPIOrganismo controlador de la fabricación de este EPI
PETZLZI Cidex 105A38920 CrollesFrancewww.petzl.com/contact
ISO 9001Copyright Petzl
EASHOOK version: Auto-locking directional carabiner.
Energy-absorbing Y-lanyard for via ferrata.
VERTIGO WL version: Carabiner with simple auto-locking system.
DANGER
SCORPIO
Type of Via Ferrata
SCORPIO
Roped belay
+
2 L60 SCORPIO L605020D (140910)
Resting
CAUTION
User weight Self-belaying on cable
45 kg 100 kg
DANGER DANGER
SCORPIO
SCORPIO SCORPIO
SCORPIO SCORPIO
Roped belay
0 <
=
+SCORPIO
Roped belay
=
+
4.SCORPIO Lanyard
Tips: to store the short end
+ 80°C
- 40°C
+ 176°F
- 40°F
(EN) Storage / Transport(FR) Stockage / Transport(DE) Lagerung / Transport(IT) Conservazione / Trasporto(ES) Almacenamiento / Transporte
(EN) Dangerous products(FR) Produits dangereux(DE) GefÀhrliche Produkte(IT) Prodotti pericolosi(ES) Productos peligrosos
(EN)Temperature(FR) Température(DE) Temperatur(IT)Temperatura(ES) Temperatura
30 C maxi
(EN) Drying(FR) Séchage (DE) Trocknen(IT) Asciugamento (ES) Secado
(EN) Cleaning / Disinfection(FR) Nettoyage / Désinfection(DE) Reinigung / Desinfektion(IT) Pulizia / Disinfezione(ES) Limpieza / Desinfección
(EN) Maintenance(FR) Entretien(DE) Wartung(IT) Manutenzione(ES) Mantenimiento
H2OH2O
PETZL
EASHOOKEASHOOK M43100
VERTIGO WLVERTIGO WL M40WL
EN 12 275 type K,D
EN 12 275 type K,B
97 g
5.Carabiners
UIAA
25 kN
8 kN
10 kN
24 mm
28 kN
140 mm
12 kN
12 kN
25 mm
OPEN
OPEN
18 L60 SCORPIO L605020D (140910)
(JP)â¯æ¥æ¬èª
ã¹ã³ãŒããªãŽã£ã¢ãã§ã©ãŒã¿çšâ¯ãšãã«ã®ãŒã¢ããœãŒããŒä»Yååã©ã³ã€ãŒãããŽã§ã«ãã£ãŽâ¯ã¯ã€ã€ãŒããã¯ãããŒãžã§ã³ïŒâ¯èªåãããã³ã°ã·ã¹ãã ä»ã«ã©ãããã€ãŒãºããã¯ãããŒãžã§ã³ïŒâ¯èªåãããã³ã°ã·ã¹ãã ä»ã«ã©ãã
æ©èœèœäžãšãã«ã®ãŒããç¹å¥ã«ãã¶ã€ã³ããããŠã§ãã³ã°ã®çž«è£œãè£ããããšã«ããåžåããŸãã
åéšã®å称ãã¹ã³ãŒããªããšãã«ã®ãŒã¢ããœãŒããŒä»ã©ã³ã€ãŒãïŒ1ïŒ ã¹ããªã³ã° ïŒ2ïŒ ãã³ã°ã¢ãŒã ïŒ3ïŒ ã·ã§ãŒãã¢ãŒã ïŒ4ïŒ ä¿è·ã¹ãªãŒã ïŒ5ïŒ ãš
ãã«ã®ãŒã¢ããœãŒã㌠ïŒ6ïŒ ã¢ã¿ããã¡ã³ãã«ãŒãããŽã§ã«ãã£ãŽâ¯ã¯ã€ã€ãŒããã¯ãã«ã©ããïŒ7ïŒ ãã¬ãŒã ïŒ8ïŒ ã²ãŒã ïŒ9ïŒ ãã³ãž ïŒ10ïŒ ãããã³ã°ã¹ãªãŒã ïŒ11ïŒ ããŒãã㯠ïŒ12ïŒ ããŒããã¯ã¹ããã.ãã€ãŒãºããã¯ãã«ã©ãã(7) ãã¬ãŒã (8) ã²ãŒã (9) ãã³ãž (10bis) ãããã³ã°ã·ã¹ãã äž»ãªçŽ æãšãã«ã®ãŒã¢ããœãŒããŒä»ã©ã³ã€ãŒãïŒ ãã€ãã³ãããªãšã¹ãã«ãã¹ããŒã«ã«ã©ããïŒ ã¢ã«ãããŠã åéïŒãã¬ãŒ ã ãšã²ãŒãïŒããã€ãã³ïŒãããã³ã°ã¹ãªãŒãïŒãã¹ãã³ã¬ã¹ã¹ããŒã«ïŒããŽã§ã«ãã£ãŽãã®ã¯ã€ã€ãŒããã€ãŒãºããã¯ãã®ãããã³ã°ã·ã¹ãã ïŒ
ïŒïŒçšéã«ã€ããŠå人ä¿è·çšå ·ïŒPPEïŒããã¹ã³ãŒããªãã¯ããŽã£ã¢ãã§ã©ãŒã¿ã§ã®ã»ã«ããã¬ã€ã«äœ¿çšãããšãã«ã®ãŒã¢ããœãŒããŒä»ã©ã³ã€ãŒãã§ãïŒEN958åºæºé©åïŒããã®ã¢ããœãŒããŒã¯ãæ倧èœäžä¿æ° 5ïŒæ倧蚱容èœäžè·é¢ 5 mïŒã®å¢èœãæ³å®ããŠãã¶ã€ã³ãããŠããŸãã補åã«è¡šç€ºãããç Žæ匷床以äžã®è·éãããã䜿çšããæ¬æ¥ã®çšé以å€ã§ã®äœ¿çšã¯çµ¶å¯Ÿã«é¿ããŠãã ããã.
èŠåãã®è£œåã䜿çšããé«æã§ã®æŽ»åã«ã¯å±éºã䌎ããŸãããŠãŒã¶ãŒåèªãèªèº«ã®è¡çºãå€æã«ã€ããŠãã®è²¬ä»»ãè² ãããšãšããŸãã䜿çšããåã«å¿ ãïŒ- åæ±èª¬ææžãããèªã¿ãç解ããŠãã ãã.- ãã®è£œåãæ£ãã䜿çšããããã®é©åãªæå°ãåããŠãã ãã.- ãã®è£œåã®æ©èœãšãã®éçã«ã€ããŠç解ããŠãã ãã.- é«æã§ã®æŽ»åã«äŒŽãå±éºã«ã€ããŠç解ããŠãã ãã.ãããã®æ³šæäºé ãç¡èŠãŸãã¯è»œèŠãããšãé床ã®é害ãæ»ã«ã€ãªããå ŽåããããŸãã
責任èŠåïŒäœ¿çšåã«é©åãªãã¬ãŒãã³ã°ãå¿ èŠã§ãããã®è£œåã¯äœ¿çšæ¹æ³ãçç¥ããŠããŠè²¬ä»»èœåã®ãã人ããããã¯ãããã®äººããç®ã®å±ãç¯å²ã§çŽæ¥æå°ãåãããã人ã®ã¿äœ¿çšããŠäžããããŠãŒã¶ãŒã¯åèªã®è²¬ä»»ã§é©åãªæè¡åã³ç¢ºä¿æè¡ãç¿åŸããå¿ èŠããããŸããããã«è£œåã®èª€ã£ãæ¹æ³ã§ã®äœ¿çšäžåã³äœ¿çšåŸã«çãããããªãæ害ãå·å®³ãæ»äº¡ã«é¢ããŠããŠãŒã¶ãŒåèªããã®ãªã¹ã¯ãšè²¬ä»»ãè² ãããšãšããŸãã åèªã§è²¬ä»»ããšããªãå Žåãããã®ç«å Žã«ãªãå Žåã¯ãã®è£œåã䜿çšããªãã§äžããããŠãŒã¶ãŒã¯ããã®è£œåã®äœ¿çšäžã«åé¡ãçºçããéã«ãã¿ããã«å¯ŸåŠã§ãããããã¬ã¹ãã¥ãŒæè¡ã身ã«ã€ããŠããå¿ èŠããããŸãã ãŸãããã®ããã«å¿ èŠãšãªãé©åãªãã¬ãŒãã³ã°ãç©ãããšãå¿ çšãšãªããŸããå³ã«ç€ºããã䜿çšæ¹æ³ã®äžã§ãÃå°ããã¯ãããŒã¯ãä»ããŠããªããã®ã ããèªããããŠããŸãã ææ°ã®åæ±èª¬ææžã¯ãŠã§ããµã€ã(www.alteria.co.jp)ã§åç §ã§ããŸãã®ã§ãå®æçã«ç¢ºèªããŠãã ãããçåç¹ãäžæãªç¹ã¯ã±ã¢ã«ããªã¢ïŒTEL04-2969-1717ïŒã«ãçžè«ãã ããã
ïŒïŒç¹æ€ã®ãã€ã³ãåPPE(å人ä¿è·çšå ·)ã®ç¹æ€æ¹æ³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ããã«ã®ãŠã§ããµã€ã(www.petzl.com/ppe)ãããã¯PETZL PPE CD-ROMãåç §ãã ããã ãããã®åšå ·ã®ç¶æ ã«é¢ããçåãããã°ã(æ ª)ã¢ã«ããªã¢ïŒTELïŒ04-2969-1717ïŒã«ãçžè«ãã ããã 匷床ã®äœäžããæ©èœã®ç°åžžãèŠããã補åã¯äœ¿çšãæ¢ããŠãã ããã 䜿çšãæ¢ãã補åã¯ã以åŸäœ¿çšãããããšãé¿ããããå»æ£ããŠãã ãããæ¯åã䜿çšåã«ãšãã«ã®ãŒã¢ããœãŒããŒä»ã©ã³ã€ãŒãæ¯åã䜿çšåã«ãŠã§ãã³ã°ãšçž«è£œç®æã®ç¶æ ã確èªããŠãã ããã ãŠã§ãã³ã°ã«åãç®ããªãããšã䜿çšã«ããããŸãã¯ç±ãååŠè£œåãšã®æ¥è§Šã«ãã磚èãæå·ããªãããšã確èªããŠãã ãããä¿è·ã¹ãªãŒããéããŠããšãã«ã®ãŒã¢ããœãŒããŒã®ãŠã§ãã³ã°ãè£ããŠããªãããšã確èªããŠãã ãããããŽã§ã«ãã£ãŽâ¯ã¯ã€ã€ãŒããã¯ããã€ãŒãºããã¯ããã¬ãŒã ãšãã³ãžãããã³ãããã³ã°ã¹ãªãŒãããããã³ã°ã·ã¹ãã ã«äºè£ãå€åœ¢ãè é£çããªãããšã確èªããŠãã ãããã²ãŒããéããŠæŸããšãã²ãŒããéãŸãããã¯ãããããšã確èªããŠãã ããã
ããŽã§ã«ãã£ãŽ ã¯ã€ã€ãŒããã¯ãã䜿çšããå Žåãã²ãŒãäžéšã®ããŒããã¯ã¹ãããã«æ³¥ãå°ç³çãè©°ãŸããªãããã«ããŠãã ããã䜿çšäžã®æ³šæç¹è£œåã®ç¶æ ãåžžã«ç¢ºèªããŠãã ããã ä»ã®çšå ·ãšã®é£çµéšããã·ã¹ãã ãæ§æããåçšå ·ãæ£ããã»ãããããŠããããšã確èªããŠãã ããã
ïŒïŒé©åæ§ã¿ã€ãâ¯Kâ¯ãŽã£ã¢ãã§ã©ãŒã¿çšã«ã©ããã«ã©ããã®åœ¢ããµã€ãºçããé£çµããçšå ·ãšã®äœµçšã«é©ããŠããããšã確èªããŠãã ããã é©ããªãçšå ·ã«é£çµããå Žåãã«ã©ãããå¶çºçã«å€ãããå£ããããŸãã¯äœµçšããçšå ·ã®å®å šæ©èœãæãªããšãã£ãå±éºæ§ããããŸããèŠåïŒãµã€ãºã®å€§ããªæ§é ç©ãçšå ·ã«é£çµããå ŽåïŒå¹ åºã®ãŠã§ãã³ã°ãåŸã®å€ªãããŒçïŒãã³ãã¯ã¿ãŒã®åŒ·åºŠã¯æžå°ããŸãã ãããã®è£œåã®é©åæ§ã«é¢ããŠçåç¹ãããã°ã±ã¢ã«ããªã¢ã«ãçžè«ãã ãããã¿ã€ã KïŒEN 12275ïŒã®èªåãããã³ã°ã«ã©ããã䜿çšããããã«ããŠãã ããã
ã«ãŒãã®ç¶æ³ãã¹ã³ãŒããªãã¯ãEN 958åºæºã«é©åããŠããŸãããã¹ã³ãŒããªãã¯æ£ãã䜿çšãããå Žåãæ³å®ãããå¢èœè·é¢ã5 mãè¶ ããªããŽã£ã¢ãã§ã©ãŒã¿ã§äœ¿çšã§ããŸãã3aïŒ åçŽã«åŒãããã±ãŒãã«äžã®2ã€ã®æ¯ç¹ã®éã 3 m ãè¶ ããå Žåãå¢èœè·é¢ã 5 m ãè¶ ããŠããŸãå¯èœæ§ããããŸãã泚æïŒ5 m ãè¶ ããå¢èœãããå Žåãèœäžã®è¡æã«ãã£ãŠã¢ããœãŒããŒãç Žæããå¯èœæ§ããããŸãã3bïŒ æ¯ç¹éšåã§ã±ãŒãã«ãã«ãŒãç¶ã«ãªã£ãŠããªããŽã£ã¢ãã§ã©ãŒã¿ã§ã¯ãã«ã©ãããçŽæ¥æ¯ç¹ã«è¡çªããŸãã 泚æïŒå¢èœã®éãã©ã³ã€ãŒãã«åãä»ããã«ã©ããã«äžé©åãªåãã®è·éãããã£ãå Žåãã«ã©ãããç Žæããå¯èœæ§ããããŸããäžèšã®ãããªç¶æ³ã«ãããŠã¯ããã€ãããã¯ããŒãã䜿çšããã¯ã©ã€ãã³ã°ã®ãã¬ã€æè¡ã䜵çšããŠãã ããã
ïŒïŒãã¹ã³ãŒããªããšãã«ã®ãŒã¢ããœãŒããŒä»ã©ã³ã€ãŒãïŒæºåããããã®ã¢ãŒã ã®æ«ç«¯ã«ãã¹ããªã³ã°ããåãä»ããŠãã ããã ãã¹ããªã³ã°ããéããŠã¢ãŒã ã«ã¿ã€ãKã®èªåãããã³ã°ã«ã©ãããã¯ãªããããŠãã ããã ãã¹ããªã³ã°ãã¯ã«ã©ãããæ£ããäœçœ®ïŒçžŠè»žã«è·éããããåãïŒã«ç¶æãããŠã§ãã³ã°ã磚èããä¿è·ããŸãã
ããŒãã¹ãžã®åãä»ããã¹ã³ãŒããªãã¯ãã¢ã¿ããã¡ã³ãã«ãŒããã²ã°ãçµã³ã«ããŠããŒãã¹ã«åã
ä»ããŸãã
ãã¹ã䜿çšåã«ããã¹ã³ãŒããªããããŒãã¹ã«æ£ããé£çµãããŠããããšã確èªããŠãã ããã å®å šãªå Žæããããã¯èªå·±ç¢ºä¿ããšã£ãç¶æ ã§æ¯ç¹ããåãäžããããã¹ããè¡ã£ãŠãã ããã
倧ããªå¢èœèŠåãæ»ã®å±éºïŒãšãã«ã®ãŒã¢ããœãŒããŒã®çž«è£œéšåãè£ãããããªå¢èœãæ¢ãããã¹ã³ãŒããªãã¯ä»¥åŸäœ¿çšããªãã§ãã ãããâ¯åãä»ããŠããã«ã©ãããå«ãã以åŸäœ¿çšãããªãããå»æ£ããŠãã ããã
å°ããªå¢èœãæ¥ãªãã³ã·ã§ã³ã®ç¹°ãè¿ã泚æïŒå°ããªå¢èœãæ¥ãªãã³ã·ã§ã³ãç¹°ãè¿ãããšãããšãã«ã®ãŒã¢ããœãŒããŒã®çž«è£œã«ãã¡ãŒãžãäžãããšãã«ã®ãŒã¢ããœãŒããŒãå£åãããŸãã ãšãã«ã®ãŒã¢ããœãŒããŒã®çž«è£œã«è£ãç®ãèªããããå Žåã補åãå»æ£ããŠãã ããã
ãŠãŒã¶ãŒã®äœéäœéã45kgæªæºãŸãã¯100kgãè¶ ãããŠãŒã¶ãŒã¯ãããŒãã§ãã¬ã€ãããç¶æ ã§ãã®è£œåã䜿çšããŠãã ãããçç±ïŒ 倧ããªå¢èœãããå Žåãäœé45kgæªæºã®äººã§ã¯æžéãéãããããã100kgãè¶ ãã人ã§ã¯è¡æè·éã倧ãããªãããããã¯ã¢ããœãŒããŒã®ç Žæã«ãããé床ã®å·å®³ãæ»ã«ã€ãªããå±éºããããŸããããŒãã䜿çšãããã¬ã€ã«ã€ããŠã®ç¥èãç¡ãå Žåã¯ãå°éç¥èãæã€äººã®æå°ãåããŠãã ããã
ã±ãŒãã«äžã§ã®ã»ã«ããã¬ã€ç§»åããŠãããšãã¯åžžã«2æ¬ã®ã¢ãŒã ãã±ãŒãã«ã«ã¯ãªããããç¶æ ãä¿ã€ããã«ããŠãã ããã çæ¹ããã¯ãªããããŠããªãç¶æ ã¯ãããã¯ã¢ããããªãããå±éºã§ããã·ã§ãŒãã¢ãŒã ã¯ãã¬ã¹ãããæããã±ãŒãã«ã«äœãè¿ã¥ãããæã«äœ¿çšããŸããèŠåãæ»ã®å±éºïŒã·ã§ãŒãã¢ãŒã ã¯ã䜿çšããŠããªãæã¯èªç±ãªç¶æ ã§ã¶ãäžããŠããããã«ããŠãã ããã ããŒãã¹çã«ã¯ãªããããç¶æ ã§ã¯ããšãã«ã®ãŒã¢ããœãŒããŒã®æ©èœã劚ããããŸããã·ã§ãŒãã¢ãŒã ãéªéãªå Žåã¯ãã©ã¡ããçæ¹ã®ãã³ã°ã¢ãŒã ã«ã¯ãªããããŠãã ããïŒå³åç §ïŒãèŠåïŒãã³ã°ã¢ãŒã ã«ã¯äŒžçž®æ§ãããããã䌞ã°ããç¶æ ããæŸããããšãã«ã©ãããé ã身äœã«ãããæªæãããæãããããŸãã
ïŒïŒã«ã©ããååã©ã³ã€ãŒãã®äž¡ç«¯ã®ã«ã©ãããã©ã€ãã©ã€ã³ãããã¯ãŽã£ã¢ãã§ã©ãŒã¿çšã®ã±ãŒãã«ã«åžžã«ã¯ãªããããŠããå¿ èŠããããŸããâ¯ã²ãŒããæ£ããããã¯ãããŠããããšãåžžã«ç¢ºèªããŠãã ãããæ³¥ãç ããã€ã³ããæ°·ãæ±æ°Žçã¯èªåãããã³ã°ã·ã¹ãã ã®æ©èœãæãªãå±éºæ§ããããŸããã«ã©ããã¯åžžã«ã²ãŒããéããããã¯ãããç¶æ ã§äœ¿çšããªããã°ãªããŸããã ã²ãŒããéããç¶æ ã§ã¯ãã«ã©ããã®åŒ·åºŠã¯å€§å¹ ã«äœäžããŸããã«ã©ããã®åŒ·åºŠã¯ïœ€ã²ãŒããéãããã瞊軞æ¹åã«æ£ããè·éãããã£ããšãã«æ倧ã«ãªããŸãã 瞊軞以å€ã®æ¹åã«è·éãããã£ãå Žåã¯åŒ·åºŠãäœããªããŸãã
ãã¹ããªã³ã°ãçã䜿çšããè·éã瞊軞æ¹åã«æ£ãããããããã«ã©ãããã©ã³ã€ãŒãã®å 端ã«åºå®ããŠãã ããïŒå³ïŒïŒãã«ã©ããã¯ãå¿ ãåãã劚ãããã®ããªãç¶æ ã§äœ¿çšããŠãã ããã ã«ã©ããã®åãã劚ããããããå€éšããã®å§åãããã£ãããããšåŒ·åºŠã¯äœäžããŸããèŠåãæ»ã®å±éºã²ãŒãã«å€éšããã®å§åãããããšå±éºã§ããâ¯ãããã³ã°ã¹ãªãŒããå£ããã²ãŒããéããŠããŸãå±éºæ§ããããŸããâ¯ãã®å Žåãçšå ·ãããŒããã±ãŒãã«ãã«ã©ããããå€ããå±éºæ§ããããŸããçæç¹ïŒâ¯å®å šã®ãããã·ã¹ãã ãç¹ã«ã«ã©ããã«ã¯åžžã«ããã¯ã¢ããããšãããç¿æ £ä»ããŠãã ããã
ã¡ã³ããã³ã¹æ³šæïŒæ¿ãã䜿çšãé »ç¹ã«ç¹°ãè¿ãå Žåããã³ãžãšã²ãŒãã®ã¹ããªã³ã°ã«ã·ãªã³ã³ç³»æœ€æ»å€ãå®æçã«æ³šããŠãã ããã
ããŽã§ã«ãã£ãŽâ¯ã¯ã€ã€ãŒããã¯ãïŒâ¯èªåãããã³ã°ã·ã¹ãã ä»ã«ã©ããâ¯ENâ¯12275ïŒâ¯1998â¯Typeâ¯Kâ¯(ãŽã£ã¢ãã§ã©ãŒã¿),â¯Bâ¯(Base).ãã®ã«ã©ããã¯ãã¯ãªãã / ã¢ã³ã¯ãªãããè¡ãããããããããç°¡åã«ããã¯ãå€ããããã«ãã¶ã€ã³ãããŠããŸãã èŠåïŒã«ã©ããã®ããã¯ã解é€ããããäœãããŠãããããã«ã©ãããäžæã«ã¢ã³ã¯ãªãããããŠããŸãå¯èœæ§ãé«ããªããŸãããã®ã«ã©ããã¯åžžã«2ã€äžçµã§äœ¿çšããŠãã ããã
ãã€ãŒãºããã¯ãïŒâ¯èªåãããã³ã°ã·ã¹ãã ä»ã«ã©ããâ¯ENâ¯12275ïŒâ¯1998â¯Typeâ¯Kâ¯(ãŽã£ã¢ãã§ã©ãŒã¿),â¯Dâ¯(Directional).ãã®ã«ã©ããã¯ããŽã£ã¢ãã§ã©ãŒã¿çšã®ãšãã«ã®ãŒã¢ããœãŒããŒä»Yååã©ã³ã€ãŒãã®äžéšã§ããã瞫補ã«ãã£ãŠã©ã³ã€ãŒãã«åãä»ããããŠããŸãã ã©ã³ã€ãŒãããåãå€ãããããã®ã«ã©ããã®ã¿ã§äœ¿çšãããããªãã§ãã ããã
ïŒïŒäžè¬æ³šæäºé èçšå¹Žæ°æ³šæïŒä»¥äžã«ããããããªæ¥µããŠç°äŸãªç¶æ³ã«ãããŠã¯ãïŒåã®äœ¿çšã§æå·ãçãããã®åŸäœ¿çšäžå¯èœã«ãªãå ŽåããããŸã: ååŠè¬åãšã®æ¥è§Šãéå©ãªè§ãšã®æ¥è§Šã極端ãªé«/äœæž©äžã§ã®äœ¿çšãä¿ç®¡ã倧ããªå¢èœãéè·éçããã«è£œåã®èçšå¹Žæ°ã¯ä»¥äžã®éãã§ãïŒ ãã©ã¹ããã¯è£œåãç¹ç¶è£œåã¯æé·ã§è£œé æ¥ãã10幎ã éå±è£œåã«ã¯ç¹ã«èšããŠããŸããããã ããäžã«èšãããâå»æ£åºæºâã®å äžã€ä»¥äžã«è©²åœããå Žåããæè¡ãåºæºã®é²æ©ãåæ ããæ°ããåšå ·ãšã®äœµçšã«é©ããªããšå€æãããå Žåã¯çŽã¡ã«å»æ£ããŠãã ãããå®éã®èçšå¹Žæ°ã¯æ§ã ãªèŠå ã«ãã£ãŠæ±ºãŸããŸããäŸïŒ 補åã䜿çšããç°å¢ã䜿çšã®é »åºŠãç¶æ³ããŠãŒã¶ãŒã®èœåãä¿åãã¡ã³ããã³ã¹ã®ç¶æ³ç
補åã«æå·ãå£åããªããå®æçã«ç¹æ€ããŠãã ãããå®å šã®ããã䜿çšåã䜿çšäžã®ç¹æ€ã«å ããå°é家ã«ãã綿å¯ãªç¹æ€ãå°ãªããšã12ã¶æããšã«è¡ãå¿ èŠããããŸãã 綿å¯ãªç¹æ€ã¯å°ãªããšã12ã¶æããšã«è¡ãå¿ èŠããããŸããã å¿ èŠãªé »åºŠã¯ã䜿çšã®é »åºŠãšçšåºŠãç®çã«ããç°ãªããŸãã ãŸããåPPEãŠãŒã¶ãŒãçšå ·ã®äœ¿çšå±¥æŽãææ¡ã§ããããã«ãããããåãŠãŒã¶ãŒãå°çšã®çšå ·ãæã¡ãæªäœ¿çšã®ç¶æ ãã管çããããšããå§ãããŸãã çšå ·ããããã管çããããã補åããšã«ç¹æ€èšé²ããšãããšããå§ãããŸãã ç¹æ€èšé²ã«å«ããå å®¹ïŒ çšå ·ã®çš®é¡ãã¢ãã«ã補é è ãŸãã¯è²©å£²å ã®ååãšé£çµ¡å ã補é çªå·ãèå¥çªå·ã補é 幎ãè³Œå ¥æ¥ãåããŠäœ¿çšããæã®æ¥ä»ããŠãŒã¶ãŒåããã®ä»ã®é¢é£æ å ±ïŒäŸïŒã¡ã³ããã³ã¹ã䜿çšé »åºŠãå®æç¹æ€ã®å±¥æŽãç¹æ€æ¥ãã³ã¡ã³ããç¹æ€è ã®ååãšçœ²åã次åç¹æ€äºå®æ¥ïŒ 詳ããç¹æ€èšé²ã®èŠæ¬ã¯www.petzl.com/ppeãåç §ãã ããã
å»æ£åºæºä»¥äžã®ããããã«è©²åœãã補åã¯ä»¥åŸäœ¿çšããªãã§ãã ããïŒ- 䜿çšåã䜿çšäžã®ç¹æ€ããŸãã¯å®æç¹æ€ã«ãããŠäœ¿çšäžå¯ãšå€æããã- 倧ããªå¢èœãæ¢ããå Žåããéåžžã«å€§ããªè·éãããã£ã- å®å šãªäœ¿çšå±¥æŽãåãããªã- ãã©ã¹ããã¯è£œåãŸãã¯ç¹ç¶è£œåã§ã補é æ¥ãã10幎以äžçµéãã- 補åã®ç¶æ ã«çåããã䜿çšããªããªã£ã補åã¯ã以åŸäœ¿çšãããããšãé¿ããããå»æ£ããŠãã ããã
æ°ããæè¡ããã³åšå ·ã®çºé補åããã·ã¹ãã ã®äžã§ã®äœ¿çšã«é©ããªããšå€æãããå®éã®èçšæéãéããåã«å»æ£ãããå Žåã®çç±ã¯æ§ã ã§ãã äŸïŒ é¢é£ããåºæºãèŠæ Œãæ³åŸã®å€æŽãæ°ããæè¡ã®çºéãä»ã®åšå ·ãšã®äœµçšã«é©ããªãç
æ¹é ãšä¿®çããã«ã«ãã£ãŠèªããããå Žåãé€ãã補åã®æ¹é ããã³ä¿®çãçŠããŸãã補åã®æ©èœãæããå±éºæ§ããããŸãã
æã¡éã³ãšä¿ç®¡çŽ«å€ç·ã湿æ°ãååŠè¬åçããä¿è·ãããããããŒãã¹ã¯ä»å±ã®è¢ãããã¯ãã®ä»ã®ç®±çã«åçŽããŠä¿ç®¡ããŠãã ããã
ãã¬ãŒãµããªãã£è£œåã«ä»ããŠããã¿ã°ã¯ã決ããŠåããšããªãã§ãã ããã 補åã«èšèŒãããããŒãã³ã°ãã䜿çšæéäžèå¥ã§ããç¶æ ã«ãããã泚æããŠãã ããã
ä¿èšŒãã®è£œåã«ã¯ãåææåã³è£œé éçšã«ãããæ¬ é¥ã«å¯Ÿã3幎ã®ä¿èšŒæéãèšããããŠããŸãã ãã ã以äžã®å Žåã¯ä¿èšŒã®å¯Ÿè±¡å€ãšããŸãïŒ éåžžã®äœ¿çšã«ãã磚èãå·ãé žåãæ¹é ãæ¹å€ãäžé©åãªä¿ç®¡æ¹æ³ãã¡ã³ããã³ã¹ã®äžè¶³ãäºæ ãŸãã¯é倱ã«ããæå·ãäžé©åãŸãã¯èª€ã£ã䜿çšæ¹æ³ã«ããæ éãããã«åã³ããã«ç·èŒžå ¥è²©å£²å ã§ããæ ªåŒäŒç€Ÿã¢ã«ããªã¢ã¯ã補åã®äœ¿çšããçããçŽæ¥çãéæ¥çãå¶çºççµæãŸãã¯ãã®ä»ã®ãããªãæ害ã«å¯Ÿããäžåã®è²¬ä»»ãè² ããããŸãã