Insulated DoorComponents

Système deressorts de tension

Guide d’installation

Contenu      Introduction          3  Vérification des dimensions du kit          6  Plan général          7  Installation du cadre Tension Spring System                    9           Installation du set de rails horizontaux          14  Installation des panneaux Kingspan          17  Installation des câbles et du système de ressorts          22  Ajustement de la porte          25  Liste des composants          27            Tableaux récapitulatifs des références          28  Entretien          30  Démontage          31  Recyclage          31              

2

Introduction    Kingspan  Door  Components  propose  désormais  une  gamme  complète  de  portes sectionnelles  de  garage.  Le  système  abordé  dans  le  cadre  des  présentes  instructions  de montage portent  la dénomination  Tension  Spring  System et présente  les  caractéristiques suivantes :   

• Set de porte  à double  chemin de  roulement permettant une  installation  avec une hauteur de passage minimale de 100mm. 

• La porte est équilibrée au moyen de  ressorts duplex de  traction dissimulés au  sein des cornières verticales. 

• Approprié pour une utilisation avec des portes aux dimensions standards (largeur x hauteur mm). 

  o 2400 x 2000 Panneaux Kingspan anti-pince-doigt Polyester ou Polygrain o 2500 x 2000 Panneaux Kingspan anti-pince-doigt Polyester ou Polygrain o 2400 x 2125 Panneaux Kingspan anti-pince-doigt Polyester ou Polygrain o 2500 x 2125 Panneaux Kingspan anti-pince-doigt Polyester ou Polygrain o 3000 x 2000 Panneaux anti-pince-doigt Polyester Kingspan o 3000 x 2125 Panneaux anti-pince-doigt Polyester Kingspan

o Autres dimensions jusque 3048 x 2500mm disponibles sur demande. Merci de

contacter votre représentant commercial.

• Cet ensemble inclut la quincaillerie disponible en finition galvanisée. 

  

3

Outils nécessaires:  

1 x perceuse/visseuse avec une douille de 10 mm  1 clé plate de 10  2 clés plates de 13 et 24mm  2 x pince‐grip  2 x serre‐joint  1 x niveau à bulle  1 x tournevis à tête plate Phillips PZ3  1 x mèche pour acier Ø 4.2 mm 

  Avantages du système  

Pré assemblage de toutes les consoles par Kingspan et par le fabriquant de porte  Pré assemblage des ressorts par Kingspan ou par le fabriquant de porte  Système de ressorts plus discret   Pas de tambour  Pas de système antichute (rupture ressorts  ou câbles)  Pas d’axe ni de palier  Les tolérances de montage sont plus élevées grâce à l’utilisation standard des 

cornières de type Rénovation    Batée nécessaire réduite  Longueur des rails horizontaux réduite en comparaison à l’EasyClick70/70Renovation 

 Qu’est‐il arrivé aux dispositifs de sécurité ?   

Pas de système antichute (rupture de câble)  

Le système utilise des câbles duplex de chaque côté du tablier. Si l’un des câbles casse le second assurera que la porte ne tombe pas (cfr norme EN12604 : 2000 ; 4.7.3 Câbles en acier) 

Si le câble casse, l’utilisateur le verra directement. Il devra dès lors faire appel à son installateur pour le remplacement des câbles.  

Pas de système antichute (rupture ressort)  

Chaque cornière verticale « cache » des ressorts duplex : un ressort extérieur et un ressort intérieur.   

Le ressort intérieur  a été dimensionné pour céder en premier.   Si un ressort casse, l’utilisateur de la porte le verra  (la porte se met légèrement de travers). 

Le ressort intérieur ne sait en aucun cas s’échapper et ainsi causer un quelconque incident/accident (cfr norme EN12604 : 2000 ; 4.7.1 Ressorts) 

    

Caract 

d

    

  

 

  Pour dedessousLes démmontag 

• V• C

d•

• Tda

• S

• Va

• v 

 

  

éristiques

Le ressort pLa relaxatioretendre le100 cycles. Le profil lindu tablier. La force estLe niveau d

 Impo

es raisons des. Veuillez cmarches suivge, ainsi qu’

Veuillez lireCe manuel des apprenNous recomprésenter dTous les comdans le cadaffecter votSoyez très pimplique deVeillez finalassurez‐vouPrévoyez levigueur. 

s des resso

produit de laon survient ss ressorts. P

éaire de dé

t limitée pade force du r

ortan

e sécurité, vontacter vovantes doiven cours d’

e attentivems'adresse à tis. mmandons ldes bavuresmposants dre d'une potre propre sprudent lorses forces colement à traus à ce que e matériel d

orts de tra

a force en sseulement Pour les res

veloppeme

r l’espace dressort est 

t 

vous devez otre fournisent être enutilisation d

ment ce mandes profess

le port de g. de ce kit ontorte spécifiqsécurité et es de la miseonsidérablesavailler danpersonne ne fixation n

action 

séparant lesaprès 10 cyssorts de to

ent de force

disponible plimité par la

scrupuleusseur si voustreprises ende la porte.

nuel avant sionnels ex

gants de pro

t été dimenque. Le fait entraînera le sous tensis. Veillez à uns une zone ne soit présenécessaire e

s spires l’unycles, ce quirsion, cela s

e donne de b

our l’extensa course qu

ement resps avez le mon vue de ga

d’entamer périmentés

otection car

nsionnés en d'ajouter d'l'invalidatioon des ressutiliser les obien éclairéent dans la en conformi

e par rappo réduit la nése produit g

bonnes pro

sion du resse ce dernie

pecter les inoindre doutrantir la séc

les travaux s et pas au g

 certains co

vue d'une m'autres comn de la garaorts, car ceoutils approée. Pour évzone, en deté avec les 

ort à l’autreécessité degénéraleme

opriétés d’éq

sort. er peut effec

nstructions cte. curité en co

d’installatiogrand public

omposants 

mise en œumposants peantie. ette démarcopriés. viter les acciehors du monormes en 

4

e.  ent après 

quilibre 

ctuer. 

ci‐

ours de 

on. c, ni à 

peuvent 

uvre eut 

che 

idents, onteur. 

Vér 

 Avant dvérifier (voir fig  Carac  

Figure 1 – 

Figure 2 –   

HJ = hautHL= hautLJ= largeuLB = largeLargeur laLargeur d

ificat'entamer l'les dimensi

gure 1). 

téristiqu

– Dimensions 

– Dimensions 

teur jour eur linteau ur jour eur batée atérale min rede la porte : L

ion deinstallationions par rap

ues dime

de la baie 

latérales/ esp

equise LB=45J+25mm 

es dimde votre Tepport à la po

nsionne

pace nécessair

mm 

mensiension Sprinorte qui vou

lles du K

 re 

HaalHJHaHH

ions dng System, us a été fou

KDC Tens

auteur de la puminium + joJ + 25 mm auteur de pasL = 100 mm mL = 130 mm m

du kit vous devezurnie 

ion Sprin                  

porte (panneaoints): 

ssage minimumin. (version mmin. (version m

z  

ng System

aux + profils 

um : manuelle) motorisée) 

5

m 

Plan LJ = LargDEC= Di CornièBatée : 

 TotaleBatée : 

FixatioBatée : 

n géngeur Jour istance Entr

ères blan75 mm min

ement de90 mm min

on mura45 mm min

éral 

re Cornière

nches dénimum 

errière lanimum 

le intérienimum – 75 

s 

bordante

a structur

eure mm maxim

es 

re  

 

mum  

  

 

 

Autre 

        

s détails d’encommbremennt 

   

7

 

 

Inst 

1 Vérifiparfal'étan

 2 Posez

supérVérifijoint être p

 

 

Fig 

 

Figure 6 – S’

allatioiez le niveauaitement pernchéité corre

z  les sets verieures  (ref.3iez égalemenest 80mm pplacé sur le p

gure 4 – conso

’assurer que le

on du  du sol et durpendiculaireecte de la po

rticaux à mê325.8010 et nt que les jolus court quprofil linteau

ole de base  re

e  joint est cor

cadreu linteau. Veies au sol et soorte.  

ême  le sol. A325.8012) oints latérauxe les cornièru (voir figure

Figure 3 –s

 ef. 325.8000

 rrectement po

e Tensillez égalemeoient installé

Assurez‐vousont été  instax sont correcres verticalese 7). 

set vertical (cô 

ositionné  Fip

ion Spent à ce que és parfaitem

s que  les conallées au préctement placs (voir figure

ôté gauche) 

Figure 5 –co

igure 7 – Faiterofil de lintea

pring Sles encadrement droits af

nsoles de baéalable  (voircés sur les coe 5). Le mêm

onsole supérie

es glisser le jou

Systemments soientfin de garant

ase (ref. 325r  figures 3,4ornières vertme type de jo

 

 

eure gauche r

oint d’étanché

8

m  t tir 

.8000) et , 5 et 6). ticales. Le oint devra 

 ef. 325.8012

 ité dans le 

  3 Utilis

deux préald’instce, à de visoien

 

 4 Utilis

10), e(voir Une d

ez le profil dsets  verti

ablement à tallation (refl’aide de 2 vs pour assemnt à 90° (voir 

Fi

ez le profil een  le disposfigure 10). Ndécoupe pré

de linteau (recaux,  à  leula  longueur f.325.7381) ovis auto‐forrmbler  le profigures 8 et 

Figure 8 – coi

igure 9   – Ass

extérieur “C”ant à  l’intérNotez que le écise permett

ef. 323.7272urs  extrémidésirée   LJ ont été préaantes (ref.34ofil de  lintea9) et que le 

n supérieur/d

emblage au s

” fourni (Ref.ieur des corprofil C auratra au cadre 

90°

2 ou 323.727ités  supérieou DEC  (voialablement  i41.4024). Vou avec  les slinteau soit p

droit : fixation  

sol du profil de

. 323.7326‐3rnières vertia dû être couTSS d’être t

90°

74) comme ueures.  Le  pir plan générnstallées auous pouvez mets verticauparfaitemen

 du profil linte

e linteau avec 

323.7327) pocales ;  juste upé à la mesuotalement d

90°

une barre d’eprofil  lintearal p.7).Vérifx extrémitésmaintenant ux. Assurez‐vt jointif aux c

eau à la corniè

les sets vertic

our ajuster leau‐dessus dure désirée L’équerre. 

espacement au  doit  êtrfiez que  les s du profil  liutiliser le mêvous que  les cornières. 

ère 

 caux 

e cadre du TSdes consolesLJ (ou DCE) +

9

entre les e  coupé équerres nteau, et ême type raccords 

SS (figure s de base + 145mm. 

 

5 Poser

utilisevérifi

 

    

r  le  cadre TSez un niveaucation. 

Figure 10  –

SS  contre  leu pour être s

F

– profile extéri

e mur. Utilisesûr que  le ca

Figure 11 – Po

90°

  

ieur C utilise c 

ez une paireadre soit bie

 

ose du  cadre T

90°

9

comme barre 

e de  serre‐joen placé. Me

TSS contre le m

90°0°

d’espacement

oints pour  leesurez  les dia

  

mur

 t 

e maintenir.agonales en 

 

10

.  Ensuite, guise de 

6 Fixez Ajustles 2  

                    

Les cornière

les cornièretez la quantitvis sont ferm

         

 es verticales so

es verticales até sur base dmement fixée

Figure 12  ont solidemen

au mur à l’aide la qualité es tout en ha

 

nt ancrées au

de de chevilde la structuaut, à travers

2

mur.

les 10 mm eure de pose (s les console

2 vis indispens

t de vis 8 mm(voir figure 1es supérieure

  

Figureables à traver

 

m. 12). Assurez‐es (voir figure

       

e 13  rs les consoles

11

vous que e 13) 

s supérieures

7 Faites

égaled’instopéraprofillintea

 

    

8 Assedes(strfigu 

                        

  

 

s glisser  les e.  Vous  poutallation  aveation pourral linteau (voiau. 

               

emblez  les p  vis  Parkeictement  veure 15 et 16)

   Figure 15: P

clips d’instavez maintenec  le même a  être  effectir figure 14).

Fig

poulies hautr  ref.  341.erticales ;  l’a.  

Poulie supérie

 

allation  (ref. nant  percer type de  vis tuée  si  suffisDans le cas 

ures 14 – Fixa

es  réversible.4014.  Assuxe  passant 

eure assemblé

325.7380) ddans  le  linque  celles samment d’contraire, p

 ation du profi

 es  (ref 325.8urez‐vous  qà  travers  le

       ée                   

dans  le profteau  du  bâtutilisées pouespace  (95mpercer et viss

          

il linteau du TS

8011)  sur  lesue  les  poue  trou  oblon

        Figure 16oblong de

fil de  linteautiment  et  aur  les  cornièmm)  est dispser directeme

TSS 

s consoles  sulies  sont ng  des  conso

6: axe passanla console sup

u, espacés à ttacher  les ères  verticalponible  au‐dent à travers

upérieures eplacées  coroles  supérie

nt au travers dpérieure    

Ref325.73

12

distance supports es. Cette dessus du s le profil 

 

en utilisant rrectement eures)  (voir 

 du trou    

f. 380 

 

Inst 

1. Des 

Le set h17.  Le n

 

2. Mo 

Fixez les(ref. 325

 Une foisla cornièVous po 

tallatiscription d

orizontal (rnombre de 

ontage des

s supports d5.7383 ‐ 32

s que le setère et de leouvez voir la

on dedes sets h

ref. 321.810supports de

s sets hor

de rails dou5.7384) en 

Figu

t est préassee boulonnera position e

Figure 19: 

es railorizontau

00 ‐ 321.810e rail (ref. 3

Figur

izontaux 

ubles sur le utilisant les

re 18: suppor

emblé, toutr à l’aide deexacte sur la

début des cou

ls horux  

01) est livré325.7302) d

re 17: set horiz

set (ref. 32s boulons M

rts de rails et é 

t ce qu’il vos boulons Ma figure 19.

urbes fixées su

rizont

 pré‐montéépend de la

zontal

5.7307) ainM8 fournis (r

équerres à ins

ous reste à fM8 ref. 341.

ur les cornière

341.4016

aux   

é comme déa longueur. 

nsi que les éref. 341.401

taller 

faire est de .4016 (Tête

 es verticales 

écrit sur la f

équerres po16). Voir fig

 le présentee plate à l’in

13

igure 

our profil gure 18. 

 

er face à térieur). 

 Ajustez grande aideron

 

 3. Fixa

 Commeutilisantchaque  

    

l’assemblagcourbe/railnt par la suit

ation de l’

encez  par  fit  les  équercôté). (Voir

Figur

ge de sorte  vertical dote à ajuster 

’ensemble

ixer  le  profrres  pré  insr figures 20 

re 20: 325.738équerre/p 

que le set hoit égalemencorrecteme

F

e des sets

fil  C  (ref.  3stallées  ref.and 21). 

  83 Assemblagprofil C  

horizontal snt  être parfent et de m

Figure 19: set h

s horizonta

325.7325  –.  325.7383 

ge  

 

soit de nivefaitement jo

manière défi

horizontal à 9

aux (plafo

325.7327) –  325.738

au (figure 1ointive. Les nitive le niv

0° 

ond et mu

derrière  le4  (utilisatio

 Figure 21: p

19). La joncts suspentes veau et la jo

 

ur) 

e  rail  horizoon  de  3  vis

 

profil C assem

14

tion vous onction. 

ontal  en s M8  de 

mblé  

 Le set d • Au p 

 • Inst 

 

 

Coupe

e rails horiz

plafond: 

allation au 

Figur

Figur

er et ébavurers

Figure

zontaux peu

mur: 

 re 23: suspent

latérau 

re 24: suspens  

 

  r tout ce qui duspente  22: suspensio

 

ut être facil

tes aux murs ux 

 sion aux murs

dépasse de la 

on au plafond

ement fixé 

Av–le32cô

Ajseraau(r

Inchpofig

Fi

Boin32(u

 

d  

 

de 2 maniè

vant que le325.7327) 

es  2  rails  C25.7323)  lôtés. 

juster  les  re trouvent àails  extérieuutres  à  l’airef. 344.738

nsérer  une haque côté our qu’ellegure 24). 

ixez‐les ferm

oulonnez  lntérieurs  e23.7386 viaune de chaq

Faites  gli325.7385) (ref. 325.73

Boulonnez plafond  (avauto taraud Ajuster  lessuspentes ssorte  quparfaiteme

ères: 

rail extériene  soit  ins

C  intérieurs’un  dans 

rails  intérieà 200 mm urs  et  intéde  de  2  pl87). 

suspente du rail C  inpuisse être

mement au 

es  suspenten  utilisanta un boulonque côté). 

sser  les dans  les 

307). Voir fi

les  suspenvec  des  chdeuses). 

s  lumières sont ancréee  vous nt le set rai

eur C (ref. 3stallé,  faites  (Ref.  325l’autre  de

urs  de  sortdes murs. Férieurs  les laques  de 

(ref.  325.7ntérieur. Aje fixée au m

mur. 

tes  sur  lest  les  piècn M8 ref. 3

suspentessupports  dgure 22. 

ntes  fermemhevilles  et 

sur  lesquees aux supppuissiez 

ils horizonta

15

25.7326 s  glisser .7320  – es  deux 

te  qu’ils Fixez  les uns  aux serrage. 

385)  de justez‐la mur (voir 

  rails  C ces  ref. 41.4015 

s  (ref. doubles 

ment au des  vis 

elles  les ports de placer 

aux.  

16

Installation des panneaux   Les panneaux isolés Kingspan pour les portes de garage sont équipés de protection anti‐pince‐doigt, prévenant tout risque de blessure pouvant survenir lors du mouvement de la porte.    

1. Panneau bas 

Fixez les composants suivants à un côté du panneau inférieur:  

‐ Une console de base (ref. 312.5001 or 312.5002) au moyen de 4 vis auto taraudeuses de 15 mm (ref. 341.4014) (voir zoom figure 26). 

‐ Un porte roulette (ref. 314.5002 or 314.5003; du même côté que la console de base) superposé  à  une  charnière  intermédiaire  ref.  313.3017;  au moyen  de  2  vis  auto taraudeuses de 15 mm (ref. 341.4014) (Voir zoom figure 28) 

‐ Passez  l’extrémité  des  câbles  préassemblés  à  travers  l’axe  de  la  roulette (ref.314.3012) avant de placer la roulette dans la console de base (voir figure 26). 

‐ Placez maintenant la roulette dans la console de base. 

‐ Placez une roulette (ref. 314.5005) dans la coulisse du porte‐roulette (Voir figure 28).  

Engagez les 2 roulettes dans le rail vertical et mettez le panneau en place. 

Fixez la console de base et le porte‐roulette de l’autre côté en suivant la même procédure que ci‐dessus (en n’oubliant pas d’insérer au préalable l’extrémité des câbles à travers la roulette inférieure).   

   

Figure

Figure 26: zo

e 25: installat

oom sur le pan

 tion du pannea 

nneau  bas/co

au bas  

nsole de base 

e  

17

 

2. P

‐

P3m

‐

Panneaux i

Placez une 

Fixez les podessus  destaraudeusereplacerez 

Placez  le  p314.5005) dmm (voir fig

Fixez  les chnouvelleme

 

ntermédiai

roulette ref

orte‐rouletts  charnièrees (comme cune fois le 

anneau  surdans  la cougure 27). 

harnières  inent installé 

ires 

f.314.5005 d

es (Ref. 314es  interméci‐dessus). panneau po

r  le  pannealisse et bou

ntermédiaireau moyen d

 Figure 27: 

Figure

dans la cou

4.5001 – 31édiaires  refDéposez la osé. 

au  inférieurulonnez  les

es et  latérade 2 vis aut

installation d 

e 28: zoom su

lisse du por

14.5002) auf.313.3017)coulisse d’

r.  Faites  gli écrous au 

ales sur  le po taraudeu

du panneau in

ur les porte‐rou

rte‐roulette

x extrémité,  au  moyeun des port

sser  la  roumoyen de 

panneau  infses. 

térmédiaire  

 ulettes  

e installé 

és du panneen  de  2  vte‐roulette.

ulette  resta2 clés plate

férieur au p

18

eau, (au‐vis  auto . Vous la 

nte  (ref. es de 24 

panneau 

  

 

 

Répétpanne     

o Fixe15 charpan

 

Figure 2les renfo

 

tez l’opéreaux inte

ez  la (les) chmm  (ref.  3rnières  doivneau (voir f

29: vis de 15morts panneaux

 

ration ci‐ermédiair

harnières  in341.4014)  event  être  pfigures 29, 3

 

mm fixés dans x  

‐dessus pres. 

 

ntermédiairen  utilisantplacées  ave30). 

 

  

pour tous

res au moyet  les  trous ec  leur  pivo

Figure 

s les 

en de vis aupré‐percés

ot  pointant 

 30: charnière 

instal 

uto‐taraudes  (Ø  4.2  mvers  l'inté

 

intérmédiaireallée  

19

euses de mm).  Ces rieur  du 

e APD 

3. ‐ A

s

Cv

 

Le panneau

Après avoirsupérieurs 

Cette opéraverticales d

u supérieur 

r positionné(ref. 314.50

ation  devrades porte‐ro

 

 

é  le pannea003‐ 314.50

a se faire auoulettes sup

Figure 31

Fig

au sur  le pa004) de chaq

u moyen depérieurs. 

1: assemblage

ure 32: Tablie

anneau  inféque côté.  

e 3 vis Park

e du panneau  

er et rails insta

rieur, fixez 

er 341.4014

 supérieur  

allés 

les porte‐r

4 dans les l

20

roulettes 

lumières 

 

 

Instsyst 

1. S 

Afin d’insorte quêtre uti 

2. S 

Maintenles roule

 

tallatitème Soulever le

nstaller le syu’elle soit toles. 

  

Sécuriser la

nez la porteettes inférie

on ded’équ

e tablier 

ystème d’éqotalement o

a porte ouv

e ouverte aueures) afin d

 

es câbuilibra

quilibrage, vouverte. Po

 Figure

erte 

u moyen ded’éviter tou

Figure 34

bles eage 

vous devreur des port

e 33: tablier o

e 2 pinces‐gut accident.

4: tablier sécu

t régl

z soulever mes plus lour

ouvert complè

rip fixées d

risé en positio

age d

manuellemerdes, deux p

tement  

ans la grand

 on ouverte 

du 

ent la portepersonnes p

 

de courbe (

21

e de peuvent 

devant 

 3.

 Prenez Assurez

 

     

 Prenez câbles dparallèl

 Les extrvous enVous povous ce

Installation

l’extrémité z‐vous que l

une paire ddans l’ouveres.  

rémités desncore une foouvez ressependant qu

n des câbles

des deux câes cables re

de ressorts prture de la p

 câbles devois que les crrer légèremue la plaque

.

s 

âbles. Faiteestent parra

Figure 

préassemblpoulie. Faite

Figure 

ront maintecâbles ne sement le boue peut enco

es‐les passerallèles.  

35: installatio

és dans votes attention

36: installatio

enant être ae croisent paulon et l’écrre pivoter l

r par le dess

on du câble –

tre main. Fan à ce que le

 on du câble –

accrochées as. rou avec deibrement.

sus de la po

 étape 1  

aites glisser es câbles re

étape 2  

à la plaque

ux clés de 1

oulie supéri

l’embout destent toujo

e pivot. Assu

13 mm. Assu

22

eure. 

es ours 

urez‐

urez‐ 

  

 4. T

 

 Vous de

1) f

2) c

3) e

 5.

 6. V

 

Retirez doucemcorrecte

Si la porfrottem

Tension de

evez mainteInclinez les faire glisserinférieures.Réinclinez lclipser dansEnlevez votet en toute 

Répétez l’o

Vérifiez l’éq

les pinces‐gment. Faites ement. 

rte est réglément. 

s ressorts 

enant tirer lplaques der la partie in.  e ressort ens la consoletre main de sécurité à l

opération ci

quilibrage d

grips tout e fonctionne

ée correctem

 Figure 3

Figure 

es ressorts  connexion nférieure du

n position v. s ressorts. Ala console i

‐dessus de 

du tablier 

n soutenaner la porte p

ment, elle d

1

   37: installation

38: étapes de

vers le bas. vers l’intéru crochet da

verticale. La

Assurez‐vounférieure. 

l’autre côté

t la porte eplusieurs foi

doit s’ouvrir

2

n des câbles –

e tension des r

.  rieur de la bans la fenêt

 partie supé

us que le cro

é 

t fermez‐la is pour vérif

r et se ferm

– étape 3  

ressorts  

baie de sortere centrale 

érieure du c

ochet est cl

pour la prefier qu’elle 

er facileme

e que vous  des consol

crochet va s

lipsé correc

emière fois est équilibr

ent sans poi

3

23

 

puissiez es 

se 

tement 

rée 

nt de 

Rég Tout ce derniers 

1.   

2.

glage dqu’il vous rs réglages.  

Porte‐roule

Porte‐roule

de la reste à faire

ettes supéri

ette  (ref. 31

 

portee maintenan

ieurs  (ref. 3

14.5001‐31

Figur

e nt que la po

314.5003 –

4.5002)

edc

Va

a

dcsce

re 40: réglage 

orte est inst

314.5004):

Porte ferméen les tirantde sorte qucorrectemele même plVerrouillezavec des visplacerez daau préalablmm). 

Fs

Porte fermédeux clés decoulisse. Exsur le pannecontre les joensuite les 

des porte‐rou

allée, est d’

: 

ée, réglez let vers le base vous sachent le pannean que ceuxensuite cess auto‐tarauns les trouse avec une 

Figure 39: régsupérieur 

ée, réglez lee 24 mm poercez ensuieau afin de oints latéracoulisses.  

ulettes   

’effectuer le

es porte‐rous (porte mahiez ameneeau supériex du dessous porte‐rouludeuses qus inférieurs mèche de 4

glage du porte

es coulissesour desserreite une presle positionux. Resserr

24

es 

ulettes anuelle), r ur dans us.   ettes  e vous (percés 4.2 

e‐roulette 

. Utilisez er la ssion ner ez 

 3. C

Si vous manière

‐ f

‐

  

4.  

 

 Si vous possibilpivot. V 

Consoles desentez que e incorrecteRépétez l’ofigures 33 eRépétez l’oinférieur ou

Extrémités/

percevez unité qui s’offVous devrez 

e base (325les ressortse), vous devpération 1&et 34). pération 4 u supérieur 

/ cosses de

n manque dfre à vous eensuite cou

5.8020) s ne sont pavriez :  &2 du chapi

(mise sous toù connect

s câbles 

Figure 4

de puissancst de suspeuper les 50 

Figure 43

as réglés co

itre précéde

tension dester les resso

41: réglage de

e des ressoendre la cosmm de câb

: Les ajusteme

rrectement

ent (souleve

s ressorts) eorts (voir fig

  e la longueur d

rts pour éqse inférieurble inutiles a

ents finaux so

t (tablier co

er et verrou

en choisissagure 38). 

du câble  

uilibrer la pre à la plaquavec une pin

 ont réalisés 

mpensé de

uiller la port

nt un cran 

porte, une due à la plaqnce coupe‐c

25

 

te, voir 

dernière ue câble. 

 

   Listcomp

314.500

32

32

32

334.520

Accesso

315

 e des posants 

 

 01‐314.5002 

23.7362 

 25.7380 

 25.8000 

00 – 334.5203

oires

5.5020 

  311.6471‐ 

  

314.5003‐

 324.3

325.7

325.8

   341.4

316.5

‐311.6475 3

 

‐314.5004 

3063 

7381  3

 8001  3

 4014 

004 

 312.5001‐312

314.5005

324.5227

 

 325.7383‐325

 325.8010‐325

 

 

 341.4015341.4016

316.5300

 

.5002 

5 

7 

.7384 

 

.8012

5 6

0  3

 313.3017 

323.5216 

324.5231 

 325.7385 

  

325.8011  

341.4024 

314.3224‐314.3226 

31

 323.732

 32

 

32

32

 34

 

26

14.3212 

 20‐323.7330

 25.7307 

  

25.7386 

 25.8020 

 44.7387

 TabSets   

  Ouverporte m

Haute(m2021

              

  

Ouvertuporte m

Haute(m

22

bleauxvertica

rture de maximum  

eur jour  mm) 

L

000 125 

                    

ure de maximum 

eur jour  mm) 

000 125 

x récaaux et h

Cornières veblanches Rénovat

Longueur  (mm) 2100  32225  3

                    

Courbe       Starter 6

Longeur  (mm) 

2673  32798  3

apitulhorizon

erticales type tion 

Ref.  L

323.7605323.7606

321.              Set

 Set90° 4 mm   

Ref.  Lo

22.810022.8101

321. S

atifs dntaux p

Se

Rails verti

Longueur (mm) 1640  31765  3

 

8005 ‐ 321.t vertical bl

t horizonta

Courbe 2Starter 36 

ongueur (mm) 

2511  322636  32

 

8100 ‐ 321.Set horizont

des réréassemet vertical 

caux 

Ref.  Lo

22.734922.7350

.8006 anc 

l  

24°     mm  A

Ref. 

22.8200 322.8201 3

.8101 tal

éférenmblés 

Joints laté  

ongueur (mm) 2020  322145  32

  Set Assemblé 

Ref. 

21.8100 21.8101 

 

nces 

raux  a

Ref. 

24.3063  324.3065  3

 

 

27

Set ssemblé 

Ref. 

321.8005 321.8006 

 Profi   

Ref

 323.7323.73

 Câble 

Compré

LJ (m

2400 to

300

Autres d

Hauteu

il lintea

f  Lon(m

372  2374  3

es préa

mbinaassem

mm) HJ

o 2500

00

imensions ju

ur max de po

(mm) 2000 2125 

au blan

ngueur mm) 2500 3000 

assemb

aisonsmblés

J (mm)

2000 2000

2125 2125

2000

2125

usque 3048 x

rte  Longuc(m22

c 

blés   

s stan  

KINGSPTypes dpanneauPolyestPolygra

PolyestPolygra

PolyestPolyest

x 2500mm di

ueur des âble mm) 2600 2725 

 

dards

PAN de

aux

Comde

ter ain

ter ain

334.334. 334.334.

ter ter

3333

isponibles su

Ref 

343.5000343.5001

               

    

s de r

mbinaisons ressorts Ref

5200 5202

5201 5203

34.5202 34.5203

ur demande.

    

essor

Ressortintérieu

Ref 334.510334.510

334.510334.510

334.510334.510

Merci de con

rts 

t ur

Reext

R01 01

02 03

334334

334334

01 03

334334

ntacter votre

28

essort térieur Ref 4.5002 4.5003

4.5002 4.5002

4.5003 4.5002

e Sales Manager.

29

 

Entretien  Chaque porte de garage doit être contrôlée une fois installée et par la suite de manière plus régulière. Ceci pour se conformer aux normes EN 12635:2002.  Cette inspection doit être faite par un installateur qualifié.  Après installation: 

1. Lubrifier les pièces du système  Installateur 2. Lubrifier les roulements et roulettes  Installateur 3. Lubrifier les charnières  Installateur 4. Lubrifier tous les joints  Installateur 5. Lubrifier les ressorts et câbles  Installateur 

 La lubrification doit être faite avec un spray silicone.  Après 3 mois: 

1. Contrôler visuellement  Installateur  (accordez une attention particulière aux câbles et système de ressorts) 

2. Vérifier le système d’équilibre et régler si nécessaire  Installateur  Tous les 6 mois: 

1. Enlever les saletés de la porte et des environs  Utilisateur 2. Lubrifier comme ci‐dessus (spray de silicone)  Utilisateur 3. Laver les panneaux (avec un produit doux et de l’eau.  

                                                         Pas de détergent !)  Utilisateur 4. Vérifier tous les joints pour toute usure ou dégâts éventuels  Utilisateur 

 Tous les 12 mois:  

1. Vérifier  l’état des câbles et les casses de l’usure éventuelle   Installateur 2. Vérifier l’état des consoles de base de l’usure  Installateur 3. Vérifier l’équilibre de la porte et régler si nécessaire  Installateur 4. Vérifier l’état des poulies   Installateur 5. Vérifier l’état des roulettes    Installateur 6. Vérifier la tension des ressorts  Installateur 7. Vérifier la fixation du rail horizontal au plafond  Installateur 8. Vérifier l’état de tous les joints  Installateur 

  

Dém Pour dédessus d 

  

Rec Chaqued’une msur la m

 

montaémonter unedans l’ordre

Cette oexpérimLes règEn cas 

cyclag composant

manière la pmanière de p

age e porte de ge inverse. 

opération pmentés et qgles de sécude doute, c

ge t d’une porplus respectprocéder, co

garage sect

eut seulemqualifiés.  urité doivencontactez vo

te peut faciueuse possontactez l’a

tionnelle, il 

ment être ex

nt être suiviotre fournis

ilement êtrible de l’enautorité loca

suffit de su

xécutée par

ies attentivsseur. 

e recyclé. Avironnemenale.  

 

ivre les étap

r des install

ement.  

Assurez‐vousnt. Pour plu

pes décrites

lateurs 

s d’évacuerus d’informa

30

s ci‐

r ceux‐ci ation 

Kingspan Door ComponentsZone Industrielle de l’Europe 1A, 7900 Leuze-en-Hainaut, Belgiquet: +32-69-45.24.60 f: +32-69-86.82.20 e: info.kdc@kingspan.com www.kingspandoor.com

Nous avons veillé à ce que le contenu de cette publication soit précis, mais Kingspan Limited et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas d’erreur ou d’information pouvant induireen erreur. Les suggestions concernant les différentes utilisations et applications, la description des produits et les méthodes de travail sont présentées uniquement à titre indicatif ;Kingspan Limited et ses filiales déclinent toute responsabilité à ce sujet.

02/2013