15 V

Dimensions Measurements are in inches (mm).

Installation InstructionsPlease Read Before Installing

Lutron Elec tron ics Co., Inc. 7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299Made and print ed in the U.S.A. 7/09 P/N 044-150 Rev. C

English

These products may be covered under one or more of the following U.S. patents: 5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 6,687,487; 6,803,728 and corresponding foreign patents. U.S. and foreign patents pending. Lutron, RadioRA, and the sunburst logo are registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. © 2009 Lutron Electronics Co., Inc.

Integrated Scene Controller (ISC)SR-NWK-E15 V 900 mA

For Installation Guides, System Setup Guide and Setup tools visit http://www.lutron.com/radiorasr.

Features• Integrates a RadioRA-SR lighting and window treatment system with

other equipment including: - Third-party remote controls and touch screens - Third-party Audio Visual (AV) equipment - Personal Computer (PC)• TheISCcancontrolupto9RadioRA-SR devices to: - Select scenes - Turn lights on or off - Open or close window treatments• Providesfour(4)internalkeypads• ProvidesstatusfeedbacktoAVequipmentandallowscontrolof

lights / window treatments from a remote control or touch screen• Controllights/windowtreatmentsbyconnectingtheISCthrough

Ethernet or RS232 cables• CanbeusedtoretrievelevelsofdevicesinaRadioRA-SR system

Environment Ambient operating temperature: 32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C), 0% to 90% humidity, non-condensing. Indoor use only.

Codes Install in accordance with all local and national electrical codes.

Cleaning To clean, wipe with a clean damp cloth. DO NOT use any chemical cleaning solutions.

RF Device Placement The ISC must be located within 30 ft (9 m) of all dimmers, switches, window treatments and keypads that are part of a RadioRA-SR system.

Installation1. Mount vertically on a wall, as shown in the Mounting Diagram, using

two #6 (M3) screws (included) or lay horizontally on flat surface or AV rack. When mounting, allow 7 in (177.8 mm) clearance for the antenna and ensure convenient access to the Ethernet and RS232 Jacks. In order to achieve proper RF performance, do not mount unit in a metal enclosure.

2. Connect cables as shown in AV Connectors and Signal / Link Information.

3. Attach the power supply cord to the power jack on the ISC.

4. Insert the power supply plug into a 120 V 60 Hz wall receptacle.

Technical Assistance: U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466 Mexico: +1.888.235.2910 Other Countries: +1.610.282.3800 24 hours a day, 7 days a week.

ProgrammingOnly one (1) ISC may be used per system. The ISC is programmed using the RadioRA-SR Setup Guide.

Returning the ISC to Factory Settings1. Turn off power to the ISC by unplugging the power supply cord.2. Press and hold the Assign button for either Column 1 or 2 before

returning power to the ISC.3. Plug the power supply cord back in and continue to hold the Assign

button until both Assign LEDs continuously flash red. 4. Release the Assign button. Then press and release it again.5. The ISC will take several seconds to reset. All LEDs will flash red

once; and the green Scene LEDs will turn on for 3 seconds. When the green LEDs turn off, reset is complete.

Notes• ReturningtheISCtofactorysettingswillclearallprogrammingfrom

it and will prevent it from controlling any device that was previously assigned to it.

• Afterbeingreturnedtofactorydefaults,theISCwillneedtobereprogrammed as part of a RadioRA-SR system.

Warranty: For Warranty information, please see the Warranty enclosed with the product, or visit www.lutron.com/resiinfo.

AV Connectors and Signal / Link Information

Wall

#6 (M3) screw recommended (included)

Mounting DiagramSide View

Troubleshooting Guide

Symptom Probable Cause and Action

Dimmers, keypads, and window treatments not responding to ISC.

Power Not Present•Ensurethatthepowersupplycordis

plugged into a wall outlet and the power jack on the ISC.

•CircuitBreakerisOFFortripped.Resetor turn on circuit breaker.

Not programmed as part of a system.•ProgramISCandallotherRadioRA-SR

devices according to the RadioRA-SR Setup Guide.

Network connections are incorrect.•Setupnetworkconnectionaccordingto

the RadioRA-SR Setup Guide.

Scene LEDs Identify which Scene is currently selected, as a Scene is being chosen.

Assign Buttons Tap to cycle through Scenes. Program According to the RadioRA-SR Setup Guide.

Assign LEDs When flashing, light indicates which inter-nal keypad column is currently in program mode.

Setup LEDs indicate which internal keypad column is currently in Scene Setup mode.

Vertical Mounting

Flat Surface

Horizontal Mounting

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

ISC Pin Numbering

ISC Front View

RS232 Pin #

TxD 2

RxD 3

GND 5

Ethernet Pin #

T+Ve 1

T-Ve 2

R+Ve 3

R-Ve 6

6.25(158.8)

2.72(70)

5.25(133.4)

Mounting hole detail0.23

(5.8)

0.31 (7.9) dia.

0.19 (4.8) dia.

1.06(26.9)

RS232 Cable:maximum 50 ft

(15 m)

Ethernet Link Activity:The Ethernet Link LED will be on continuously

when link is present and will flash when there is link activity.

Ethernet speed LED(10: off; 100: on)

CAT5 Cable:maximum 328 ft

(100 m)

TxD

RxD

GND

RJ45 jack: Ethernet Link

RS232 Link

To outlet (with transformer)(NEC® Class 2 / IEC PELV) Input: 120 V 60 Hz 19 WOutput: 15 V 900 mA(Model:T120-15DC-9-BL)

To PC or AV Equip-ment. For Ethernet Link, use CAT5 cable. For pin locations, see the ISC Pin Number-ing chart below. Additional Ethernet network equipment and cables provided by others.

To PC or AV equipment. Use astandardDB9serial cable. For pin locations, see the ISC Pin Numbering chart below.

0.63 (16)

4.25(108)

Mounting holes 3.75 (95.3)

15 V

Dimensões Medidas em mm (pol).

Instruções de instalaçãoPor favor, leia antes de instalar

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299Editado e impresso nos E.U.A. 7/09 P/N 044-150 Rev. C

Estes produtos podem estar cobertos por pelo menos uma das seguintes patentes norte-americanas: 5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 6,687,487; 6,803,728 e pelas patentes estrangeiras correspondentes. Patentes americanas e estrangeiras pendentes. Lutron, RadioRA e o logotipo do raio de sol são marcas registradas da Lutron Electronics Co., Inc.© 2009 Lutron Electronics Co., Inc.

Controlador de Cena Integrado (ISC)SR-NWK-E15 V 900 mA

Para Guias de instalação, Guias de configuração do sistema e Ferramentas de configuração visite o http://www.lutron.com/radiorasr.

Recursos• Integra um sistema de tratamento de janela e iluminação RadioRA-SR

com outros equipamentos incluindo: - Controles remotos e telas de toque de terceiros - Equipamentos Áudio Visuais de terceiros - Computador pessoal (PC).• OISCpodecontrolaraté9dispositivosRadioRA-SR para: - Selecionar cenas - Acender ou apagar luzes - Abrir ou fechar tratamentos de janela• Oferecequatro(4)tecladosinternos• OferecefeedbackdestatusaequipamentosdeAVepermiteocontrole

de luzes / tratamentos de janela a partir de um controle remoto ou tela de toque.

• Controlaluzes/tratamentosdejanelapelaconexãodecabosEthernetou RS232 ao ISC.

• PodeserutilizadopararecuperarníveisdedispositivosemumsistemaRadioRA-SR

Ambiente Temperatura ambiente de trabalho: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), 0% a

90% de umidade, sem condensação. Uso somente interno. Códigos Ainstalaçãoelétricadeveserfeitadeacordocomasnormaslocaise

nacionais. Limpeza Para limpar, passe um pano limpo úmido. NÃO use qualquer solução

químicadelimpeza. Posicionamento do dispositivo RF OISCdeveráserinstaladoa9m(30pés)detodososdimmers,

chaves, tratamentos de janela e teclados que fazem parte de um sistema RadioRA-SR.

Instalação1. Monte na vertical em uma parede, como mostrado no Diagrama

de montagem, utilizando 6 parafusos (M3) (inclusos) ou coloque nahorizontalemumasuperfícieplanaourackAV.Aomontar,deixeum espaço de 177,8 mm (7 pol) para a antena e assegure o acesso conveniente para as tomadas Ethernet e RS232. Para obter o desempenho de RF adequado, não monte a unidade em um painel de metal.

2. Conecte os cabos como mostrado nas Informações de conectores AV e sinais/links.

3. Conecte o cabo de alimentação à tomada no ISC.

4. Insira a tomada de alimentação em uma tomada de 120 V 60 Hz na parede.

Assistência técnica: E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466 México:+1.888.235.2910 Outrospaíses:+1.610.282.3800 24 horas por dia, 7 dias por semana.

ProgramaçãoSomentepoderáserutilizadoum(1)ISCporsistema.OISCéprogramado utilizando o Guia de Configuração RadioRA-SR.

Restauração do ISC para a configuração de fábrica1. Desligue a alimentação para o ISC desconectando o cabo de

alimentação.2. Pressione e mantenha o botão Assign (Atribuir) para a Coluna 1 ou 2

antes de ligar novamente o ISC.3. Conecte novamente o cabo de alimentação e continue a pressionar

obotãoAssign(Atribuir)atéqueosdoisLEDsAssign(Atribuir)pisquem continuamente em vermelho.

4. Solte o botão Assign (Atribuir). Então pressione-o e solte novamente.5. O ISC levará vários segundos para restabelecer-se. Todos os

LEDs piscarão uma vez em vermelho e então os LEDs verdes de Scene (Cena) acenderão por 3 segundos. Quando os LEDs verdes apagarem, o restabelecimento estará completo.

Notas• RestauraroISCparaasconfiguraçõesdefábricaapagarátodaa

programação e impedirá que ele controle qualquer dispositivo que haviasidoatribuídoaeleanteriormente.

• Depoisevoltaraospadrõesdefábrica,oISCprecisaráserreprogramado como parte de um sistema RadioRA-SR.

Garantia: Paraobterinformaçõesdegarantia,consulteaGarantiaqueacompanha o produto ou visite www.lutron.com/resiinfo.

Informações de conectores AV e sinais / links

Parede

Recomendados 6 parafusos (M3) (inclusos)

Diagrama de montagemVista lateral

Troubleshooting Guide

Symptom Probable Cause and Action

Dimmers, teclados e tratamentos de janela não respondendo ao ISC.

Não há alimentação.•Certifique-sedequeocabode

alimentação está conectado à tomada na parede e o soquete de alimentação ao ISC.

•DisjuntorDESLIGADOouaberto.Restabeleça ou ligue o disjuntor.

Não está programado como parte de um sistema.•ProgrameoISCetodososoutros

dispositivos RadioRA-SR de acordo com o Guia de Configuração RadioRA-SR.

Asconexõesderedeestãoincorretas.•Configureaconexãoderededeacordo

com o Guia de Configuração RadioRA-SR.

LEDs de cenaIdentifiquequaléacenaqueestá selecionada, quando uma Cena estiver sendo escolhida.

Botões atribuídosPressione para ir de uma Cena a outra. Programe de acordo com o Guia de Configuração RadioRA-SR.

LEDs atribuídosQuando estiver piscando, indica qual a coluna do teclado interno que está atualmente no modo de programação.

LEDs de configuraçãoindicam qual a coluna do teclado interno que está atualmente no modo de Configuração de cena.

Instalação vertical

Superfícieplana

Instalação horizontal

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

Numeração dos pinos do ISC

Vista frontal do ISC

RS232 Nº pino

TxD 2

RxD 3

GND 5

Ethernet Nº pino

T+Ve 1

T-Ve 2

R+Ve 3

R-Ve 6

16 (0,63)

158,8 (6,25)

70 (2,72)

133,4 (5,25)

Detalhe do orifíciodemontagem5,8

(0,23)

7,9 (0,31)dia.

4,8(0,19)dia.

26,9 (1,06)

Atividade do Link Ethernet:O LED do Link

Ethernet ficará aceso continuamente quando

o link está presente e piscará quando houver

atividade no link.

LED de velocidade da Ethernet (10: desligado; 100: ligado)

Cabo CAT5: máximo de100m(328pés)

TxD

RxD

GND

Conector RJ45: Link Ethernet

Link RS232

Para a tomada (com transformador)(NEC® Classe 2 / IEC PELV)Entrada: 120 V 60 Hz 19 WSaída:15V900mA(Modelo:T120-15DC-9-BL)

Para o PC ou equipamento AV. Para o link Ethernet, utilize cabo CAT5. Para o posicionamento dos pinos, consulte o gráfico de Numeração dos pinos do ISC abaixo. Equipamentos de rede Ethernet e cabos adicionais fornecidos por terceiros.

Para o PC ou equipamento AV. Utilize cabo serialDB9padrão. Para o posicionamento dos pinos, consulte o gráfico de Numeração dos pinos do ISC abaixo.

Cabo RS232: máximo de15m(50pés)

Português

108(4,25)

Orifíciosdemontagem 95,3 (3,75)

15 V

Dimensiones Medidas en mm (pulgadas).

Instrucciones de instalaciónLea antes de instalar

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299Hecho e impreso en E.U.A. 7/09 P/N 044-150 Rev. C

Español

Estos productos pueden estar cubiertos bajo una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos: 5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 6,687,487; 6,803,728 y las patentes extranjeras correspondientes. Patentes de los Estados Unidos y extranjeras en trámite. Lutron, RadioRA y el logotipo “rayos de sol” son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc. © 2009 Lutron Electronics Co., Inc.

Controlador Integrado de Escenas (ISC)SR-NWK-E15 V 900 mA

ParalasGuíasdeinstalación,deConfiguracióndelsistemaylasHerramientasdeconfiguración,visitehttp://www.lutron.com/radiorasr.

Características• IntegraunsistemaRadioRA-SRdecontroldeiluminaciónycortinas

junto con otros equipos, incluyendo: - Controles remotos y pantallas táctiles de terceros - Equipos audiovisuales (AV) de terceros - Computador Personal (PC)• ElISCpuedecontrolarhasta9dispositivosRadioRA-SR para: - Seleccionar escenas - Encender o apagar luces - Abrir o cerrar cortinas• Proveecuatro(4)tecladosinternos• ProveerealimentacióndeestadoaequiposAVypermiteelcontrolde

luces / cortinas desde un control remoto o una pantalla táctil• ControlelucesycortinasconectandoelISCpormediodecables

Ethernet o RS232• Puedeusarsepararecuperarnivelesenlosdispositivosdeunsistema

RadioRA-SR

Condiciones ambientales Temperaturaambientedeoperación:de0ºCa40°C(32°Fa104°F),

humedadde0%a90%,sincondensación.Sóloparausoeninteriores. Códigos Realicelainstalacióndeacuerdocontodosloscódigoseléctricos

locales y nacionales. Limpieza Utilice un trapo húmedo y limpio. NO utilice soluciones de limpieza que

contenganproductosquímicos. Ubicación del Dispositivo de RF El ISC debe estar ubicado a menos de 9 m (30 pies) de todos los

atenuadores, interruptores, cortinas y teclados que formen parte de un sistema RadioRA-SR.

Instalación1. Debe montarse verticalmente sobre una pared, como se muestra en

el Diagrama de montaje, usando dos tornillos #6 (M3) (incluidos). Tambiénpuedeubicarsehorizontalmentesobreunasuperficieplanaoun estante para equipos AV. Cuando realice el montaje, deje un espacio de177,8mm(7pulgadas)paralaantenayasegureunaccesocómodopara los conectores Ethernet y RS232. Para lograr un funcionamiento adecuado de RF, no lo ubique dentro de un gabinete metálico.

2. Conecte los cables como se muestra en Información sobre Conectores y Señal / Enlace de AV.

3.ConecteelcabledealimentaciónalconectordealimentacióndelISC.

4.Inserteelconectordealimentaciónenuntomacorrientedeparedde120 V 60 Hz.

Asistencia Técnica: E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466 México:+1.888.235.2910 Otrospaíses:+1.610.282.3800 24horasaldía,los7díasdelasemana.

ProgramaciónSepuedeusarsóloun(1)ISCporsistema.ElISCseprogramausandolaGuíadeconfiguración RadioRA-SR.

Retorno del ISC a la Configuración de fábrica1.CortelaalimentacióndelISCdesenchufandoelcablede

alimentación.2.PresioneysostengaelbotóndeAsignarparalaColumna1ó2antes

devolveraconectarlaalimentación.3.Conectenuevamenteelcabledealimentaciónysigamanteniendo

presionadoelbotóndeAsignarhastaqueambosLEDsdeasignaciónparpadeenenrojoenformacontinua.

4.SuelteelbotóndeAsignar.Luegopresioneysueltenuevamente.5.ElISCtardarávariossegundosparavolveralaconfiguraciónde

fábrica. Todos los LEDs parpadearán en rojo una vez y los LEDs verdes de escena se encenderán durante 3 segundos. Cuando los LEDs verdes se apaguen, el proceso se habrá completado.

Notas• LarestauracióndelISCasuconfiguracióndefábricaborrarátoda

suprogramacióneimpediráquecontrolecualquierdispositivopreviamente asignado.

• Luegodevolveralosvaloresdefábrica,elISCdeberáserreprogramado como parte de un sistema RadioRA-SR.

Garantía: Paraobtenerinformaciónsobrelagarantía,consultelaGarantíaprovistaconelproductoovisitewww.lutron.com/resiinfo.

Información sobre Conectores y Señal / Enlace de AV

Pared

Se recomiendan tornillos #6 (M3) (incluidos)

Diagrama de montajeVista lateral

Guía para la solución de problemas

Síntoma Probable Causa y Acción

Los atenuadores, teclados, y cortinas no responden al ISC.

Laalimentaciónnoestáconectada•AseguresedequeelcabledealimentacióndepotenciaestébienconectadoauntomacorrientedelaparedyalconectordealimentacióndelISC.

•EldisyuntorestáAPAGADOosedisparó.Restablezca o encienda el disyuntor.

No está programado como parte del sistema.•ProgrameelISCylosdemásdispositivos

RadioRA-SRsegúnlaGuíadeconfiguraciónRadioRA-SR.

Las conexiones de red son incorrectas.•ConfigurelasconexionesderedsegúnlaGuíadeconfiguraciónRadioRA-SR.

LEDs de escenaIdentifican la escena selec-cionada a medida que se seleccionen escenas.

Asignación de botonesOprima momentáneamente para pasar de una escena a otra. ProgramesiguiendolaGuíadeconfiguraciónRadioRA-SR.

LEDs de asignaciónCuando parpadea, la luz indicaquécolumnadelteclado interno está en el mododeprogramación.

LEDs de configuraciónIndicanquécolumnadelteclado interno está en modo deConfiguracióndeescena.

Montaje vertical

Superficie Plana

Montaje Horizontal

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

Numeración de contactos del ISC

Vista frontal del ISC

RS232 Contacto #

Transmisióndedatos (TXD)

2

Recepcióndedatos(RXD)

3

Tierra (GND) 5

Ethernet Contacto #

T+Ve 1

T-Ve 2

R+Ve 3

R-Ve 6

16 (0,63)

158,8 (6,25)

70 (2,72)

133,4 (5,25)

Detalle de los orificios de montaje5,8

(0,23)

7,9 (0,31)dia

4,8 (0,19)dia

26,9 (1,06)

Actividad del enlace Ethernet:El LED del enlace Ethernet estará encendido en forma

continua cuando el enlace está presente y parpadeará cuando

hay actividad en el enlace.

LED de velocidad Ethernet (10: apagado; 100: encendido)

Cable CAT5: máximo 100 m (328 pies)

Transmisióndedatos (TXD)

Recepcióndedatos (RXD)

Tierra (GND)

Conector RJ45: Enlace Ethernet

Enlace RS232Al tomacorriente (con transformador)(NEC® Clase 2 / IEC PELV)Entrada: 120 V 60 Hz 19 WSalida: 15 V 900 mA(Modelo:T120-15DC-9-BL)

Al PC o equipos AV. Para el enlace Ethernet, use cable CAT5. Para laubicacióndeloscontactos, consulte el cuadro siguiente de Numeración de contactos del ISC. Los equipos y cables para la red Ethernet son provistos por terceros.

Al PC o equipos AV: Use un cableserialDB9estándar. Para laubicacióndelos contactos, consulte el cuadro siguiente de Numeración de contactos del ISC.

Cable RS232: máximo 15 m (50 pies)

108(4,25)

Orificios de montaje 95,3 (3,75)

15 V

Dimensions Mesures sont en mm (pouces)

Directives d’InstallationVeuiller Lire avant l’Installation

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299RéaliséetimpriméauxÉtats-Unis.7/09P/N044-150Rev.C

Français

Cesproduitspeuventêtrecouvertsparunouplusieursdesbrevetsaméricainssuivants:5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 6,687,487; 6,803,728 et des brevets étrangerscorrespondants.D’autresbrevetsaméricainsetétrangerssonteninstance.Lutron,RadioRA,etlelogosunburstsontdesmarquesdéposéesenregistréesdeLutronElectronicsCo.,Inc.© 2009 Lutron Electronics Co., Inc.

Contrôleur de Scène Intégré (ISC)SR-NWK-E15 V 900 mA

PourlesGuidesd’Installation,leGuidedeRéglageduSystèmeetlesoutilsdeRéglage,visiterhttp://www.lutron.com/radiorasr.

Caractéristiques• Intègreunsystèmed’éclairageRadioRA-SR et de traitement de fenêtre

avecd’autreéquipementincluant: -Contrôlesàdistanceetécranstactiles -ÉquipementAudioVisuel(AV) - Ordinateur personnel (PC)• LeISCpeutcontrôlerjusqu’à9dispositifsRadioRA-SR pour : -sélectionnerdesambiances -allumerouéteindreleslumières - Ouvrir ou fermer les traitements de fenêtre• Procurequatre(4)claviersinternes• Procureunretourd’informationsurl’étatdel’équipementAVetpermet

lecontrôledel’éclairage/traitementsdefenêtreàpartird’uncontrôleàdistanceoud’unécrantactile

• Contrôledeslumières/traitementsdefenêtreenconnectantleISCàtravers Ethernet ou câbles RS232

• PeutêtreutilisépourrécupérerlesniveauxdesdispositifsdansunsystèmeRadioRA-SR system

Ambiance physique Températureambiantedefonctionnement:0ºCà40°C(32°Fà104°F),

0à90%d’humiditésanscondensation.Usageintérieurseulement. Codes Installerconformémentàtouslescodesélectriqueslocauxetnationaux. Nettoyage Pour le nettoyage, utiliser un linge propre humide. NE PAS employer de

nettoyants chimiques. Emplacement de Dispositif RF LeISCdoitêtrelocaliséàmoinsde9m(30pi)detouslesgradateurs,

interrupteurs, traitements de fenêtre et claviers qui font partie du systèmeRadioRA-SR.

Installation1. MonteràlaverticaletelquemontréauSchéma de Montage, utiliser

deuxvis#6(M3)(incluses)ouinstalleràl’horizontalesurunesurfaceplate ou sur un bâti ou montage AV. Au moment du montage, allouer 177,8mm(7po)dedégagementpourl’antenneetassurerunaccèsconvenablepourlesprisesEthernetetRS232.Afind’assureruneperformanceRFadéquate,nepasmonterl’unitédansunboîtierenmétal.

2.Connecterlescâblestelquemontrédans Information - Connecteurs AV et Signal / Lien

3.Fixerlecordond’alimentationaubornierd’alimentationduISC.

4.Insérerleblocd’alimentationdansuneprisedecourantmuralede 120 V 60 Hz.

Assistance Technique : É.-U./Canada:1.800.523.9466

Mexique : 001-888-235-2910 Autres pays : +1.610.282.3800 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

ProgrammationUnseul(1)ISCpeutêtreutiliséparsystème.LeISC(IntegratedScèneControl)estprogramméàl‘aideduGuidedeRéglagedu RadioRA-SR.

Retour aux Réglages d’Usine du ISC1.Couperlecourant(off)auISCendébranchantlecordon

d’alimentation.2.Appuyeretmaintenirenfoncéleboutond’Attribution,poursoitla

Colonne1ou2,avantderétablirlecourantauISC.3.Rebrancherlecordond’alimentationetcontinuerdemaintenir

enfoncéleboutond’Attributionjusqu’àcequelesdeuxDELsd’Attribution scintillent continuellement en rouge.

4.Relâcherleboutond’Attribution.Ensuiteappuyeretrelâcherànouveau.

5.LeISCprendraplusieurssecondespourserégler.TouteslesDELsscintillerontrougeunefois;etlesDELsvertesdeScèness’allumerontpendant3secondes.LeréglageestcomplétélorsquelesDELsvertess’éteignent.

Remarques :• Leretourauxréglagesd’usineéffaceratoutelaprogrammation

del’ISCetempecheralecontrôledesdispositifsprécédemmentassignés.

• Aprèsêtrerevenuauxréglagesd’usine,l’ISCdevraêtrereprogrammécommefaisantpartieànouveaudusystèmeRadioRA-SR.

Garantie : Pour information sur la Garantie, veuiller voir la Garantie incluse avec le produit, ou visiter www.lutron.com/resiinfo.

Information - Connecteurs AV et Signal / Lien

Mur

Vis #6 (M3) recommandée(incluse)

Schéma de MontageVue de Profil

Guide de Dépannage

Symptôme Cause Probable et Action

Gradateurs, claviers, et traitements de fenêtre ne répondentpas au ISC.

Pas de courant•S’assurerquelecordond’alimentationestbranchédansuneprisedecourantmuraletleblocd’alimentationduISC.

•Ledisjoncteuresthorsfonction(OFF)oudéclenché.Réinitialiserledisjoncteurouleremettreen mode (on).

Nonprogrammécommefaisantpartied’unsystème.•ProgrammerleISCettouslesautresdispositifs

RadioRA-SRenconformitéavecleGuidedeRéglageduRadioRA-SR.

Connexionsduréseausontincorrectes.•Réglerlaconnexionduréseauenconformitéavec

le Guide du RadioRA-SR.

DELs de ScèneIdentifientquelleScèneest actuellement sélectionnée,aumomentoùuneScèneestchoisie.

Boutons d’ Attribution Taper pour le cycle des Scènes.ProgrammerenconformitéavecleGuide de RadioRA-SR.

DELs d’ Attribution Lorsqu’ilyascintillement,lalumièreindique quelle colonne du clavier interne est en mode de programmation.

DELs de Réglageindiquent quelle colonne de clavier interne est maintenant en mode deRéglagedeScène.

Montage Vertical

Surface Plate

Montage Horizontal

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

Numérotation des Broches de l’ ISC (Pin)

Vue de Face de l’ ISC

RS232 Broche#

TxD 2

RxD 3

GND / MALT

5

Ethernet Broche#

T+Ve 1

T-Ve 2

R+Ve 3

R-Ve 6

16 (0,63)

158,8 (6,25)

70 (2,72)

133,4 (5,25)

Détaildetrou de

montage5,8 (0,23)

7,9 (0,31)dia

4,8 (0,19)dia

26,9 (1,06)

ActivitéLienEthernet:La DEL du Lien

Ethernetseraalluméecontinuellement quand

lelienestprésentetscintillera quand il y a uneactivitésurlelien.

Ethernet, vitesse DEL (10 : off; 100 : on)

Câble CAT5 : maximum 100 m (328 pi)

TxD

RxD

GND/ MALT

Prise RJ45 : Lien Ethernet

Lien RS232

Vers la prise de courant (avec transformateur)(NEC® Classe 2 / IEC PELV)Entrée:120V60Hz19WSortie : 15 V 900 mA(Modèle:T120-15DC-9-BL)

VerslePCouÉquipementAV. Pour une liaison Ethernet, utiliser un câble CAT5. Pour les emplacements des broches (pin), voir le tableau Numérotation des Broches de l’ ISC (Pin) ci-dessous.ÉquipementderéseauEthernetadditionnelet câbles fournis par d’autres.

Vers le PC ou équipementAV.Utiliser un câble standarddesérieDB9.Pourlesemplacements des broches (pin), voir le tableau Numérotation des Broches de l’ ISC (Pin) ci-dessous.

Câble RS232 : maximum 15 m (50 pi)

108(4,25)

Trous de montage 95,3 (3,75)