intelligent automation - parker origa
TRANSCRIPT
AUTOMATION TECHNOLOGY
Intelligent automation
Top performance for today and tomorrow
Technical competency, Innovative products, System performance , Services. This strongfoundation has placed Hoerbiger in a leading position in both technology and marketterms and is the basis for it's future expansion.
Compression Technology Group
Drive Technology Group
Automation Technology Group
In the field of compressor technology we are the world-wide leading manufacturer of valves and controls for pistoncompressors. By consistently taking into account the individual requirements of our customers, we offer an exemplaryrange of components, systems, and services enabling the efficient, safe, energy-saving and environmentally friendlyoperation of compressors and complete compressor plants.
In the field of drive technology we convince by combining our core competencies in tribology, metal forming, applicationknowledge, and system competence. As an internationally leading manufacturer of components and system solutions forpower trains in cars and commercial vehicles HOERBIGER convinces the vehicle and transmission industry globally.
In the field of automation technology HOERBIGER is the market leader in specific hydraulic, pneumatic and electronicfields of application. By combining our know-how we develop outstanding customised niche solutions for the automotiveindustry and for cross-technology system engineering in special segments of machine and plant construction.
Business DivisionIndustrial PneumaticsBusiness DivisionApplication systemsBusiness DivisionAutomotive comfort systems
Automation Technology Group
Customised
Industrial
Pneumatics
AT Austria
AU Australia
CH Switzerland
CN China
DE Germany
ES Spain
FR France
GB England
IT Italy
JP Japan
MY Malaysia
ZA South Africa
US United States
SG Singapore
SE Sweden
PT Portugal
NO Norway
NL Netherlands
2 3
Customised Industrial Pneumatics
Fast, flexible, and highly competent: the whole structure ofHOERBIGER-ORIGA is organised to provide optimal and adaptableclient solutions at all levels of complexity.
ATEX - safety inexplosive areasWhere flammable gases,vapours, liquids, or dustare produced, stored ortransported, there is gene-rally a risk of explosion.ATEX certified productscontribute to the effectiveprevention of this risk. Wehave tested our completeproduct range in this res-pect and almost all pro-duct groups meet thecurrent ATEX guidelines.
Components Macro-components Systems
A wide range of application-orientated componentsare offered as standard. For more demandingrequirements we also provide intelligent productcombinations and assemblies in the form of macro-components.
Our speciality: Application specific specialdevelopments based on our standardproducts
Customised solutionsmake economic senseWhile standard compo-nents may be cheaper tobuy, additional conse-quential expenses are fre-quently incurred whenthey do not completelyfulfil the application requi-rements.HOERBIGER-ORIGA offersa more efficient approach,with customer and appli-cation orientated modifi-
rodless cylinder OSP-P
electric linear drive OSP-E
piston rod cylinder
valves
compressed air treatment
accessories
ORIGA SYSTEM PLUS guidance systems brakes servo pneumatics integrated valves tandem cylinders
screw drive toothed belt drive
screw drivewith piston rod
tandem drive
toothed belt drive withintegrated guide
standard cylinder
compact cylinder
round cylinder
guide cylinder
tie rod cylinder short stroke cylinder blocking cylindercylinder/valvecombination
S9 standard valves3/2-, 5/2-, 5/3 ports IM20 valve block
S9 special valves
K9 control valves S10 compact valves IM10 valve block Piezo valves
light swing comfort A25 membrane dryer
lubrication systems
proportionalpressure regulators
shock absorbers screw fittings
A50
stop and flowvalves
hoses and accessories AL roller guides
Customised
Industrial
Pneumaticscations and adaptions ofstandard products. Fromsimple changes to newdevelopments of compo-nents, macro-componentsand complete systems: theoptimised functionalityreduces effort and pro-vides for greater economy.
guidance systems
Clean room cylinderOSP-PWear resistant, non-abra-sive components and anintegrated vacuum supplyeliminate particle emis-sions. Due to its excellentcharacteristics it was thefirst clean room cylinder tobe certified with the IPAcertificate (test criteriaaccording to DIN EN ISO146 44-1).
plus special solutions
plus special solutions
plus special solutions
plus special solutions
plus special solutions
ISO valves
54
7
ORIGA SYSTEM PLUSpneumatic and electric
ORIGA SYSTEM PLUS is the core of standard series andspecial solutions. Its unique modularity is unmatched byany other product on the market.
... from the ORIGA cylin-der, the pioneer of rod-less linear drives, to themodular ORIGA SYSTEMPLUS. HOERBIGER-ORIGAhas the most comprehen-sive product know-howand application experi-ence. Extensive systemmodularity enables greatflexibility and therebysimplifies machine con-struction, saves time, andsimplifies service andrepair.
Space-saving andlightweight
Freely selectable strokelengths in 1 mmincrements
Internal guidancesystems
High loadings andtorques
Equal force in bothdirections
Suitable for high speedapplications
Service intervals inexcess of 8000 km
Widest capability forspeeds, loads andmovement profiles
Diverse drive variants
Easy and convenientassembly andcommissioning
Simple construction
Long service-life
Cylinder profile withhigh rigidity
Plain bearingguides »SLIDELINE«
Roller guides»POWERSLIDE«
Incremental measuringsystem »Sensoflex SFI«
Ball bushing guide»GUIDELINE«
Aluminium rollerguides »PROLINE«
Analog distance measuringsystem »Sensoflex SFA«
Pneumaticactive brakes
Pneumaticpassive brakes
Pneumatic linear drivewith integrated valves
Multiplex connection Clevismounting
Inversion
Multiplex connection End cap mounts Centre supports
Duplex-Verbindung T groove rail
Optimised functionality throughintelligent modularity
Guidance systemsHigh loads and torques
High precision andexcellent runningcharacteristics
Any installation position
Retrofittable
Integrated brakesActive brakes withpressurised operation
Passive brakes withnon-pressurisedoperation
Integrated directionalvalves
Electrically actuated 3/2-port directional valves (NO)
Servo PneumaticsSERVOTECservo-pneumaticpositioning system
Guidance systems
Slideline plain bearing guideCost-effective frictionguide for medium loads
Anodised aluminiumguide rail
Low-friction and adjus-table plastic slidingelements
Smooth and quietoperation
Active and passivebrake options
Guideline ball bushing guidewith linear ball bearing.For high loads and pre-cision.
Hardened and machinedsteel guide shafts
Precision linear ballbearings
Large mounting surfaceat guide rail
High loads in alldirections
Smooth operation
Powerslide roller guideFor heavy loads andarduous operatingconditions
Anodised aluminiumguide block with adjus-table rollers on tworows of ball bearings
Hardened guide rail
Robust roller cover withscraper and lubricatingnipple
Optional corrosionresistant version
Proline aluminium roller guideThe compact guide forhigh loads and speeds
Machined and hardenedprecision roller tracks
Integrated scrapersystem
Very compact
Optional corrosionresistant version
Very smooth andprecise performance
High load and torquecapacity in all directions
Available withactive and passivebrake options
Characteristics DescriptionSizes (mm) 16, 25, 32, 40, 50Stroke lengths Up to 3500 mmMax. load Up to 4000 NBending Up to 350 NmmomentSpeed 3 m/s
Mounting rail
The rodless pneumatic cylinder OSP-P is the ideal systemcarrier for performance-optimised macro-components andsystems.
Macro-components fromHOERBIGER-ORIGA arecompact assemblies withat least two functions.Their advantage lies inthe intelligent combina-tion of components, opti-mising the functions andminimising errors. Theexcellent characteristicsof the ORIGA cylindermake unmatched perfor-mance features possible.
ORIGA cylinder
quality
for over
30 years
Characteristics DescriptionSizes (mm) 16, 25, 32, 40, 50Stroke lengths Bis 3750 mmMax. load Bis 3111 NBending Bis 249 NmmomentSpeed 10 m/s
Characteristics DescriptionSizes (mm) 25, 32, 40, 50Stroke lengths Bis 6000 mmMax. load Bis 8000 NBending Bis 500 NmmomentSpeed 3 m/s
Chracteristics DescriptionSizes (mm) 16, 25, 32, 40, 50Stroke lengths up to 3700 mmMax. load up to 7500 NTransverse up to 580 NmmomentSpeed up to 5 m/s
ORIGA SYSTEM PLUS
6
Distance measuringsystems
SENSOFLEX SFIincremental measuringsystem for continuousposition detection
SENSOFLEX SFAanalogue measuringsystem with highresolution
Starline recirculating ball bearing guideFor the highest loads andprecision
Hardened and groundsteel guide rail
For very high loads inall directions
Highest precision
Integrated wipers
Shock absorbersAdjustable
Fixed
Characteristics DescriptionSizes (mm) 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80Stroke lengths Up to 5500 mmMax. load Up to 2500 NBending Up to 260 Nmmoment
OSP-P: The multitalented pneumatic cylinder
Flexibility was the primary construction principle indeveloping the pneumatic rodless cylinder OSP-P, makingit the first choice for special applications
For piston speeds up to 30 m/s
Absolutely smooth operation even at 0.005 m/s: made possible bythe highly flexible stainless sealing bands and special lubrication
Non-abrasive components and the integrated vacuumsystem eliminate all particle emissions
Safe operation up to +120° through selected materials andtemperature resistance of the sealing band
Problem free operation down to –40°C
Safety in explosive areas with the OSP-P and Slidelineplain bearing guide
Up to 15 m cylinder length
High-speed design
Slow-speed design
Clean room design
High temperature design
Low temperature design
ATEX design
Extra long design
Speed, precision, loadcapacity and cost: eachindustry sector and appli-cation places its ownspecific demands onpneumatic cylinders. Dueto the unique wide varietyof modular options andvariants in the OSP-Prange it is adapted andtailored to specific indi-vidual applications, enab-ling the best solution forany given situation.
Special strengths for special applications
Integrated active brakesActive brakes for stan-dard cylinders, plain bea-ring guide Slideline andaluminium roller guideProline.
Brake actuation throughcompressed air
Brake return throughspring force
Completely corrosionresistant
Position retention evenwith changing loads
Integrated passive brakesPlain bearing guideSlideline and aluminiumroller guide Proline withintegrated passive brakes
Blocking function forenergy failure
Actuation throughspring force
Release throughcompressed air
Completely corrosionresistant
Indexing of intermediatepositions duringmovement possible
Servo pneumaticsSERVOTEC servo-pneu-matic positioning system,easy to program withanalogue and binarysignals
Tandem cylindersCylinder with two pistonsfor accepting highertorques
Higher load capacity
Increased support
Any length of stroke
Characteristics DescriptionSize Ø (mm) 25 – 80Max. holding load Up to 4000 N bei 6 barBrake surface Dry
ORIGA SYSTEM PLUS
Characteristics DescriptionSize Ø (mm) 25, 32Speed 2,5 m/sRepeat. accuracy ± 0,1 mm/m
Characteristics DescriptionSize Ø (mm) 10 - 80Stroke lengths Up to 6000 mmeff. actuator force Up tp 3460 N at 8 bar
Characteristics DescriptionSize Ø (mm) SLIDELINE 25 – 80
PROLINE 25 – 50Max. holding load Bis 2900 NBrake surface Dry
8 9
Precise and dynamic
Freely selectable strokelength up to 3000 mm
Absolute measuringmethod
OSP-E: A full spectrum of electricallinear drives
High speeds, absolute reliability, precise movements:the latest technology transforms OSP-E electric lineardrives into universally adaptable actuators
ORIGA SYSTEM PLUS
Whether individual orindustry specific requi-rements: OSP-E electriclinear drives offer afamily of modular com-ponents for completesystem solutions.
ORIGA SYSTEM PLUS –Simple solutions for difficult tasks
As a most adaptable system carrier the OSP-E electric lineardrive with guidance module is suited for the most variedapplication profiles:
Guidance systems tomeasure:
SLIDELINE plain bearingguide for medium loadand speed
GUIDELINE linear guidewith linear ball bearingfor heavy loads andhigh indexing accuracy
PROLINE aluminiumroller guide for highloads, high acceleration,and high speed
POWERSLIDE rollerguide for high loads andarduous environmentalconditions
The powerful motor, transmission and controllerprogramme is specifically targeted to individual
applications. All common bus and control systemscan easily be accomodated.
All electrical linear drives OSP-Ein the sizes 25, 32, and 50
Characteristics OSP-E BFA [N] 425v [m/s] 5
Stroke [mm] 5000
Characteristics OSP-E ST OSP-E SFA [N] 3300 1500v [m/s] 0,15 2,5Stroke [mm] 3200 3200
Characteristics OSP-E SR OSP-E SBRFA [N] 3300 1680v [m/s] 0,125 1,25Stroke [mm] 500 500
Characteristics OSP-E BPFA [N] 425v [m/s] 5Stroke [mm] 2 x 2500
Screw drives -trapezoidal and ball screw
Handling tasks: Accurate, safeand fast
Positioning and filling: Precision inthree axes
10 11
OSP-E BHDFA [N] 3120 3120v [m/s] 5 10Hub [mm] 5700 7000
OSP-E BHDFA [N] 3120 3120v [m/s] 5 10Hub [mm] 5700 7000
OSP-E BHD with integratedrecirculating roller guidesball bearings
FA [N] 3120 3120v [m/s] 5 10Stroke [mm] 5700 7000
Toothed belt drives
Piston rod cylinders:Top quality for top performances
High performance integrity, high service-life, low maintenance:The leading quality of piston rod cylinders from HOERBIGER-ORIGA is the result of decades of experience. It also promotes theimplementation of application-optimised special solutions.
Double and singleaction
With and without end ofstroke cushioning
Remote positionsensing
Through-rod versions
Non-rotational cylinders
Blocking cylinders
Guide cylinders
Multi-position cylinders
Blocking units
Single-end airconnection
Low pressure hydraulics
High temperaturevariants
From an excellent standard toa unique special solution
DZ tie rod cylinderaccording to ISO 6431/
VDMA or ISO 15552Ø 125-320 mm
Blocking cylinder DZBMountingsaccording to ISO 6431or ISO 15552Ø 32 - 125 mm
Thrust bearings, piston rod joints,sensors - accessories of largelysimilar construction for all cylinderseries
special cylinder with integrated valve
special cylinder with through-rod
guide for high lateral loads
cylinder/valve combination
blocking unit
twin-rod non-rotational cylinder
guide cylinder
multi-positionspecial cylinder
NZK cylinderaccording
to ISO 6431/VDMAor ISO 15552
Ø 32 - 100 mm
R round cylinder according to ISO 6432Ø 2,5 - 63 mm
SZ compact cylindersØ 12 - 100 mm
double acting low friction special cylinder
Selected cylinder con-cepts with excellent run-ning features characte-rise the programme ofpiston rod cylinders fromHOERBIGER-ORIGA. Theassociated advantagesare an important prere-quisite for the smoothdeployment within a sys-tem. They enable thehighest levels of effici-ency for modern automa-tion and provide the basisfor special solutions de-veloped for individualprojects
NZ cylinderaccording to ISO 21287
Ø 12 - 25 mm
AZ cylinderaccording to ISO 6431 or ISO 15552
VDMA 24562Ø 32 - 100 mm
12 13
Low break-awaypressure
Low-friction sealingelements and guidescapable to carry heavyloads
Corrosion-proof
High service-life
Compact design
Exceptionally smoothoperation
Conformance toISO/VDMA
ATEX variants
Nominal size DescriptionDesign Piston rod cylinderDiameter 2,5 – 320 mm
Operating 0,5 – 10 bar dependent on seriespressure rangeTemperature -10 – +70 °C or -20 – +80 °C dependent on seriesrange High temperature variants upon requestStroke lengths All popular standard stroke lengths
max. stroke lengths dependent on seriesActuator force 0,026 – 26,5 kN at 6 bar, dependent on diameter
Standard valves with impressive possibilities
Even the smallest components can contribute significantlyto the efficiency and economy of whole systems. Valves fromHOERBIGER-ORIGA are a perfect example of this:
Series S93/2, 5/2, 5/3 port directional valvesConnection sizes G1/8, G1/4, G1/2
Series K93/2 port directional valvesConnection size G1/8(various mechanical actuators)
S10 compact valves
Reliable, maintenance-free and long-lasting: The S10 valve seriesrepresents compact precision which is also economical.
Thread connections G1/8
Instant plug-inconnections
2 x 3/2, 5/2, 5/3 port
Nominal flow rate 650 l/min nominal power 1.1 W
Compact dimensions
Pneumatically actuated
Electrically actuated
AS interface connectionupon request
Valve island IM10 with multipole design- Modular construction- Accepts up to 18 monostable valves- Accomodates multiple pressure stages- Access to Profibus DP, Interbus S, DeviceNet,
etc via a field bus hub- Compact and lightweight
Piezo valvesLowest possible powerconsumption, extremelyfast response and intrin-sically safe:The extraordinary bene-fits of the Piezo valvemake it the first choicefor many areas of appli-cation, especially in Exprotected zones and forlow energy applications.
Compact
No heat generation
Anti-magnetic
CNOMO/NAMUR mountings
Ex certified versionson request
Compatible with mostpopular Ex and standardplc control systems
For intrinsically safe bussystems
3/2 port seat valves NW 2, NW 1,6Standard valves S9-1/8, S9-1/4, in 3/2, 5/2, 5/3 port variants
NAMUR valves S9-1/4 in 3/2, 4/2, 5/2 port variants
S9 - robust and heavyduty modular valves: TheS9 range of standard andspecial valves aredesigned for durability,versatility and efficiencyfor the most diversepneumatic requirements
ATEX variants
Valve islands withmultipole and field busdesigns
ISO valves, series S20in size 1, 2, 3 and VDMA 01
14 15
S9 special valves:– Logical superstructures– With time-delay– Oscillating valves– Two-hand operation– NAMUR mountings– Diverse special actuators
High flow rates
Low actuating forces
Robust and reliable
Mechanical, electrical,pneumatic, piezo-electronic actuation
In-line valvesPanel mounted versionsISO/VDMA valvesNAMUR mountingsCan be mounted inseries
Connection size: G1/8 to G1/2, ISO 1 - 3, VDMA 01 Oper. pressure range: 0 - 10 bar (dependent on design) Temperature range: –10 to +60ºC (dependent on design)
The complete world of moderncompressed air management
components arecompletely modular, enab-ling highly specialised sys-tem solutions for specificapplications to be produ-ced, even in the smallest ofquantities.
Stop valvesPressure control valvesFilter water separatorsOil mist lubricatorsStart/stop valvesMicrofiltersActivated carbon filtersCentral lubricatorsInjection lubricatorsProp. pressure regulatorsComprehensive acces-sories ... in all connec-tion sizes and withmany options
magnum
Lubrication systems for mains airsupply lines, individual devices
and group device control
light G1/8, G1/4small, lightweight,
with an intelligent interior
swing G1/8, G1/4, G3/8the technically and economically
convincing solution
comfort G3/8, G1/2– for highest operating comfort
– with many individual components
A25 G1 (G3/4)a full one inch unit for the
harshest environments
Membrane dryer dry
The innovative membranetechnology and especiallythe patented purge air con-trol makes the membranedryer dry, one of theleading devices of its kind.As an ideal end-of-line so-lution, it is particularly sui-ted for highly sensitiveareas like medical techno-logy, electronics, as well as
No electricalconnectionNo additional sensorsor control elementsNo wear and tear dueto the absence ofmechanically movingpartsPractically silentNo alteration of the aircompositionFlexible depending ondrying purposeFast responseUp to 16 bar
covers all require-ments between G1/8 andG2. All market require-ments are available in-cluding standard com-ponents, special solu-tions and fully integratedcompressed air manage-ment systems.
also available asATEX version– with special functions– with special pressure
ranges (up to 45 barand more)
– with special tempe-rature ranges(-40 to +120° C)
– for special media e.g.oxygen, nitrogen, etc.
Microfilter MF - filtration efficiency99.999%. Active carbon filter MC -residual oil content 0.003 ppm
Special devices upon customer request:valve maintenance combination unit
16 17
oilfit
Modern automation technology would not be possible without efficientcompressed air treatment. With the comprehensive seriesHOERBIGER-ORIGA is an established leader for compressed airmanagement systems.
airfit A50 G2 (G11/2)Main line devices for pressurisedlifting gear in the offshore region,
blow moulding machines, etc.
mobile pneumatic applica-tions and industrial auto-mation.Exceptional performance isguaranteed, even in themost arduous environ-mental conditions
Proportional pressure regulatorsfor any requirement
Extremely fast and precise response: These are commonadvantages to all proportional pressure regulators fromHOERBIGER-ORIGA, however, each series offers individualstrengths for specific applications
SRE and CRENo permanent airconsumption
Precise control
High dynamics
Long service-life
No stick/slip effect
High flow volumes
... ideal for welding robots,erosion machines, multiplescrewdrivers, test andmeasuring technology(liquids and gases), stripedge control and polishinglines.
Series SREin G1/4 and G3/8
Series CREin G3/8 and G1/2
airfit tecnoin G1/8, NW 2,5
Accessories made by professionalsfor professionals
Easily and safely assembled systems: all necessary accessoriescompliment the HOERBIGER-ORIGA programme to provide acomplete system solution
Shock absorber series SA- Fixed shock absorber
- Adjustable shock absorber- For effective masses from 1 to 64,000 kg
- Increased operating speed- Eliminates shock loading
Aluminium roller guidesGuideline GDL-F- Low weight- High running reliability- Can be loaded around all axes- High temperature range
Check and throttlevalves
Silencers
Pressure switches
Pressure relief valves
Shut-off valves
Timers
SRE and CREFor large and rapidlychanging pressure diffe-rences the electro-magnetically pilot con-trolled proportionalpressure regulators airfitSRE (G1/4 and G 3/8) andairfit CRE (G3/8 and G 1/2)give exceptional perfor-mance.
tecnoThanks to Piezo techno-logy the airfit tecno isunrivalled in speed, pre-cision and especiallycompactness.
...with the new, highly efficientfast push-in fittings
Compression fittings
Metal push-in fittings
Plastic push-in fittings
Tube/hose fittings
Fittings and accessories
Tubing and accessories
Quick release couplings
Airline accessories
Slide valves
Ball valves
Aluminium roller guides
Shock absorbers
Special solutions
For special requirementsHOERBIGER-ORIGA alsooffers proportional pres-sure regulators that ope-
rate beyond the normalparameters, e.g. in pres-sure ranges up to 46 bar, intemperature ranges bet-ween -40° C and +120° Cor for media like oxygen,nitrogen, etc.
tecnoHighly precise control
Extremely fast response
Exceptionally compactand light weight
Long service-life
Low power consumption
Available as an OEMversion
Can be mounted in series
18 19
System solutions in industrial use
Efficient customer solutions - implemented by the intelligentcombination of components and tailor-made special solutionswith engineering experience.
HOERBIGER-ORIGA – Your competent partner for pneumaticand electric system solutions.
Cylinder/valvecombinationA clamping cylinder fortool change systems.
High frequency slidingsystem in X-Y layout
X axis:
Rodless cylinder withroller guide, hydraulicshock absorber andspecial mounting adap-tors.
Y axis:
Round cylinder with Uguide and integratedslide bushing. Controlvia 2 off 5/3 way direc-tional valves, comple-tely assembled withtubing and tested.
Two-axis handlingsystem for the processindustryHandling of electroniccomponents into variousimmersion baths. Thecomponents are verticallyoscillated in the immersionbaths and then transferredto the next immersionbath.The handling utilises avertical axis and a rotatingaxis. The vertical axis, withintegrated spindle andrecirculating bearings, is
driven by a stepper motorand belt transmission. Therotating axis is similarlydriven via a stepper motorand belt transmission. Allelectric components arewired to a terminal rail.
Three-axis handlingsystem for parcelpalletisingThis handling systemstacks parcels in definedpositions on a transportpallet. When fully stackedthe pallet is moved fromthe stacking position on aroller conveyor and anempty pallet is positionedin it's place.The handling operationutilises two electric hori-zontal axes in X,Y coordi-nates; an electric vertical
axis in the Z coordinate;and a pneumatic rotationalaxis. The 2 x X and 1 x Yaxes are driven by servomotors via planetarygears.
Consisting of:
Cylinder diameter 125mm, stroke 250 mm
Filter, regulator,lubricator unit
5/3 way directionalcontrol valve.Connected with coppertubing and hydraulicscrew-in fittings
20 21
Modular pneumaticpanel for the control of awood working machine
Central air treatmentwith a specialmaintenance unit
4 x 7 valve manifoldswith 5/2 way directionalvalves. (modular exten-sions are possible)
individual actuation ofdifferent componentswith regard to time andpressure
Completely wired andtested, ready forinstallation
... added value for our customers
3Cylinder servicein the field
For cylinders running undercritical conditions and for
those with extremely long strokes, it issometimes more convenient to havethem serviced in the field.
Contact us and agree an appointment.At www.origa-service.com you willfind the service partner nearest to you.
Our service team can carry out allstandard service work on site -preferably during the routine generaloverhaul of your machine or produc-tion line.
- Disassembly, cleaning, inspection of allcylinder components
- Replacement of all sealing and wear components- Re-assembly and re-lubrication- Resting to original performance specification
ORIGA Service
3 ways to effective maintenance- fast, efficient, economic
ORIGA Service - a newlease of life for your rod-less cylinders. The origi-nal rodless pneumaticcylinder still offersunique performancecharacteristics andunrivalled service life.However, even OSP-Pwear and tear parts aresubject to deterioration.The ORIGA Service fromHOERBIGER-ORIGA willreturn your OSP-P cylin-der to its original perfor-mance condition.
1 2
www.origa-service.com
ORIGA cylinder
quality
for more than
30 years
Standard servicewith warranty
We recommend our standardservice; the complete, expert
reconditioning includes our manufac-turers warranty for another 6000 kmservice life.
Simpy send your cylinder to yournearest service partner.You will find the contact details atwww.origa-service.com. We guaranteethat the reconditioned cylinder will bereturned to you within 2 to 3 workingdays of the acceptance date.
An emergency same day service isavailable on request.
ORIGA service - an economic bench-mark: To ensure your global support,uniform charges for our standardservice are maintained worldwide.
Disassembly and cleaning Piston installation Cover installation Final test
Free spare part catalogueupon request.
Service packand spare parts
Due to the simple construc-tion of ORIGA rodless cylin-
ders, you can readily carry out yourown maintenance and repair usingoriginal spare parts.
At www.origa-service.com you willfind the service partner nearest to you;provide them with the type designa-tion of your cylinder (type plate underthe labelled cover strip), and within 2to 3 working days you can receive therelevant service packs or spare partsby express delivery.
The fitting instructions show you, insimple steps, how to repair the cylin-der yourself using standard tools, toretain its original performancecharacteristics.
The Strategic Business Units of the HOERBIGER Group
for more information visit the following web sites
www.hoerbiger-origa.com
www.airfit.com
www.hoerbiger.com
or contact your local HOERBIGER-ORIGA company
A2P007E - August 2004
with global service and distribution
HOERBIGER-ORIGA
Additional representatives can be found on the Internet
A2P007E61HAE50X
SBU AutomationTechnology
SBU DriveTechnology
Your Contact
SBU CompressionTechnology
The
righ
t to
intr
oduc
e te
chni
cal
mod
ifica
tions
is r
eser
ved
...your competent partner
AE HOERBIGER SERVICE MIDDLE EAST FZE • Jebel Ali Free • P.O. Box 07153 • Dubai, United Arab Emirates • Tel. +971 +4 8814567 • Fax +971 +4 8817123 • e-mail: [email protected] HOERBIGER-ORIGA Pneumatik GmbH • Dr. Alexander-Schärf-Straße 12 • AT-2700 Wiener Neustadt • Tel. +43 +2622 26071-269 • Fax +43 +2622 26071-266 • e-mail: [email protected] HOERBIGER AUSTRALIA PTY.LTD. • 21 David Street • AU-3175 Dandenong, Victoria • Tel. +61 (0)3 9793 9488 • Fax +61 (0)3 9706 8152 • e-mail: [email protected] HOERBIGER-ORIGA AG • Industriestr. 30 • CH-8112 Otelfingen (Zürich) • Tel. +41 (0)1 846 6860 • Fax +41 (0)1 846 6870 • e-mail: [email protected] HOERBIGER (WUXI) AUTOMATION TECHNOLOGY CO., LTD. • A2-A, Machinery & Electronics Park • Wuxi National High-Tech Zone • Wuxi 214028, China • Tel. +86 510 520 3468 • Fax +86 510 520 3498 • e-mail: [email protected] HOERBIGER-ORIGA GmbH • Industriestr. 8 • DE-70794 Filderstadt • Tel. +49 (0)7158 1703-0 • Fax +49 (0)7158 64870 • e-mail: [email protected] HOERBIGER-ORIGA S.A. • Pol. Ind. El Nogal • c/Nogal 8 • ES-28110 Algete (Madrid) • Tel. +34 91 629 09 00 • Fax +34 91 629 24 08 • e-mail: [email protected] HOERBIGER-ORIGA S.A. • 11 avenue de Norvège • FR-91978 Courtaboeuf • Tel.+33 (0)1 69 29 22 00 • Fax +33 (0)1 69 29 22 10 • e-mail: [email protected] HOERBIGER-ORIGA Ltd. • Tewkesbury Industrial Estate • Tewkesbury GL 20 8 ND GB • Tel. +44 1684 85 00 00 • Fax +44 1684 85 05 55 • e-mail: [email protected] HOERBIGER-ORIGA S.R.L. • Via Martiri della Libertà 4/6 • IT-20060 Liscate (MI) • Tel. +39 02 95 35 03 07 • Fax +39 02 95 35 05 13 • e-mail: [email protected] HOERBIGER AUTOMATION Technology Representative Office Japan • 501, 2-17-11 Shin-Yokohama, Kohokuku • JP-222 -0033 Yokohama • Tel. +81 (0)45 4760 636 • Fax +81 (0)45 4760 637 • e-mail: [email protected] HOERBIGER-ORIGA Sdn Bhd • No. 10 & 12 Lorong IKS Juru 3 • MY-14100 Simpang Ampat, Penang • Tel. +60 (0)4 508 10 11 • Fax +60 (04 508 21 22 • e-mail: [email protected] HOERBIGER-ORIGA B.V. • Plaza 11C • NL-4782 SL Moerdijk • Tel. +31 168 356 600 • Fax. +31 168 356 601 • e-mail: [email protected] HOERBIGER-ORIGA AS • Postboks 2173 Strømsø • NO-3003 Drammen • Tel. +47 3 288 08 40 • Fax +47 32 82 83 20 • e-mail: [email protected] HOERBIGER-ORIGA S.A. • Rua Luz Soriano, 42 • P-4200-380 Porto • Tel. +35 1 22 550 71 79 • Fax. +35 1 22 509 22 51 • e-mail: [email protected] HOERBIGER-ORIGA Pte Ltd • 5012 #05-01 Ang Mo Kio Ave 5, Techplace II • SG-569876 Singapore • Tel. +65 6483 2959 • Fax +65 6483 29 79 • e-mail: [email protected] HOERBIGER-ORIGA AB • Kungsgatan 14, Box 67 • SE-73622 Kungsör • Tel. +46 227 411 00 • Fax +46 227 411 29 • e-mail: [email protected] HOERBIGER-ORIGA Corporation • 100 West Lake Drive • IL-60139 Glendale Heights, Illinois, USA • Tel. +1 630 871 830-0 • Fax +1 630 871 1515 • e-mail: [email protected] HOERBIGER-ORIGA (SA) (PTY) Ltd • P.O. Box 17846 • ZA-Randhart 1457 • Tel. +27 (0)11 908 13 10 • Fax +27 (0)11 908 13 12 • e-mail: [email protected]