interfacing to telecommunication- / call-system adp-espa ...€¦ · by an individual programming...

IFAM GmbH Erfurt Ingenieurbüro für die Anwendung der Mikroelektronik in der Sicherheitstechnik Parsevalstraße 2 , D-99092 Erfurt Tel. +49 – 361 – 65911 -0 Fax. +49 – 361 – 6462139 [email protected] www.ifam-erfurt.de www.ifam.com www.ifam.eu

SICHERHEITSTECHNIK

MAFI

18.03.2014 Rev.1.5 ADP-ESPA Manual Rev_1-5.doc Technische Änderungen vorbehalten !

Interfacing to Telecommunication- / Call-system

ADP-ESPA / ADP-ESPA-U Installation and Operation Manual

ADP-ESPA ADP-ESPA-U CIE Interface RS485 on board CIE Interface-Module ( universal version)

ADP-ESPA Installation and Operation Manual

2 / 32 ADP-ESPA-U Bedienung und Installation Rev. 1.2 Be/Mty/Ja 11.10.2011

Contents Seite

1 Introduction ....................................... .............................................................3 1.1 General ............................................ ...........................................................................3 1.2 Abbreviations ...................................... ......................................................................3

2 Mounting........................................... ..............................................................4 2.1 DIN rail mounting.................................. .....................................................................4 2.2 Separate plastic housing ........................... ...............................................................5

3 Installation ....................................... ...............................................................6 3.1 Terminal assignment of ADP-ESPA / ADP-ESPA-U....... .........................................6 3.2 Terminal assignment of ADP-ESPA / ADP-ESPA-U....... .........................................7 3.3 LED Displays ....................................... ......................................................................8 3.4 Jumper ............................................. ..........................................................................8 3.5 Connection ADP-ESPA(-U) with TC-/Call-system....... ............................................9 3.6 Connection ADP-ESPA(-U) with TC-/Call-system via RS 422-Adapter ................10 3.7 Power-on behavior / hints for start-up procedure ... .............................................13

4 Programming........................................ ........................................................14 4.1 ESPAProgWin Software............................... ...........................................................14 4.2 Installation of Software ESPA ProgWin inclusive USB driver ............................1 5 4.3 Programming Customer data / Configuration.......... .............................................17 4.4 Firmware update.................................... ..................................................................26 4.5 ESPA-Tool for testing the interface / connection ... ..............................................27

4.5.1 General information and connection...............................................27 4.5.2 ESPA 4.4.4 protocol / message transfer ........................................28 4.5.3 Save terminal output (diagnostic data) : .........................................30

5 Technical Data..................................... .........................................................31

Figures Seite Figure 1 : ADP-ESPA-U mounted at an angle bracket ..............................................................4 Figure 2 : ADP-ESPA-U mounted inside separate plastic housing ...........................................5 Figure 3 : Closed housing .........................................................................................................5 Figure 4 : Terminal assignment of ADP-ESPA..........................................................................6 Figure 5 : Terminal assignment of ADP-ESPA-U ......................................................................6 Figure 6 : Connection of ADP-ESPA to TC-/Call-system ..........................................................9 Figure 7 : Connection of ADP-ESPA-U to TC-/Call-system.......................................................9 Figure 8 : ADP-PRS-422 placed at carrier plate (Phoenix Contact) ........................................10 Figure 9 : Connection using ADP-PRS-422 ............................................................................11 Figure 10 : Connection of ADP-ESPA(-U) to ADP-PRS-422...................................................12 Figure 11 : Connection of TC-/Call-systems to ADP-PRS-422................................................12 Figure 12 : RS232 cable for PC connection ............................................................................27 Figure 13 : RS232 conncetion ADP-ESPA - PC-COM ............................................................27 Figure 14 : ESPA communication with example event "fire alarm 6789/1".............................28 Figure 15 : ESPA-Tool option "Save terminal output" ............................................................30

Tables Seite Table 1 : Terminal assignment of module interface „BMZ“........................................................7 Table 2 : Terminal assignment of interfaces „ESPA“ and "UB" .................................................7 Table 3 : LED dignostic .............................................................................................................8 Table 4 : Jumper .......................................................................................................................8

Installation and Operation Manual ADP-ESPA

ADP-ESPA-U Bedienung und Installation Rev. 1.2 Be/Mty/Ja 11.10.2011 3 / 32

1 Introduction

1.1 General ADP-ESPA / ADP-ESPA-U are devices to connect a Control and Indication Equipments (CIE) of fire detection and fire alarm systems (FAS / FDAS) to a telephone system (Telecommunication – TC) or a personal call system. Messages from the CIE will be saved in the interface device. According to the configuration alarm-, fault- and other messages will be sent to the appropriate TC-system / personal call system. Thus the staff can execute countermeasures to the danger early enough. By an individual programming the user can define which message is sent to which participant / pager of the system.

The serial communication between ADP-ESPA / ADP-ESPA-U and the call system via RS232 interface (galvanic isolated) based at the ESPA 4.4.4 protocol. The terminal clamps of the according interface are label with „ESPA“. The interface uses the signal lines Rx, Tx and GND.

ADP-ESPA and ADP-ESPA-U (universal version) are identical in function but differ in the hardware of the interface to the CIE interface:

• ADP-ESPA : with RS485 interface to CIE (galvanic isolated) • ADP-ESPA-U: with variable interface to CIE – plug in module interface (RS232, RS422, etc.)

In the following descriptions "ADP-ESPA" stand for both versions ADP-ESPA and ADP-ESPA-U !.

Power and CIE interface are to connect according the specific application – given with as separate documents !

When shipped the ADP-ESPA(-U) is pre-configured according the application version given with the ordering. Programming via USB is needed for special settings only, e.g. ESPA option etc.

This device is operating according to ESPA 4.4.4 pr otocol specification.

Other devices with ESPA-interfaces, e.g. paging systems of different manufacturer, can have different behaviour. Therefore it is absolute necessary to verify the communication between fire alarm panel via ESPA-interface to the telephone system or paging system. For this reason a complete test procedure has to be performed for validation!

1.2 Abbreviations

Abbr. English Abbrev. German

CIE Control and indicating equipment BMZ Brandmelderzentrale FAT Fire-brigade indication panel FAT Feuerwehr Anzeigetableau FBF Fire-brigade control panel FBF Feuerwehr Bedienfeld FAS Fire Alarm system (old) BMA Brandmeldeanlage FDAS Fire detection and fire alarm system (new) BMA Brandmeldeanlage I&HAS Alarm systems for intrusion and hold-up EMA/ÜMA Einbruch- und Überfallmeldeanlage IMT Intelligent display / indication tableau IMT Intelligentes Melde-Tableau PCB Printed card board BG Baugruppe TC Telecommunication TK Telekommunikation



2 Mounting

2.1 DIN rail mounting The PCBs ADP-ESPA / ADP-ESPA-U with dimensions of 115 mm x 85 mm are prepared with 4 bore holes (3,5 mm) for mounting. All terminals for connecting are performed as plug in clamps. As default the PCB is mounted at a an angle bracket ready for plug in at a top hat rail.

DIN rail mountingTS 35 mm

Figure 1 : ADP-ESPA-U mounted at an angle bracket



2.2 Separate plastic housing Another completion is the placement of the PCB ADP-ESPA / ADP-ESPA-U inside a plastic housing (TK-Gehäuse from Spelsberg, IP54).

The external dimension of the housing are 180 mm x 94 mm x 57 mm (W x H x D). The fixing holes of the housing are rectangle arranged with dimensions of 165 mm x 79 mm.

Figure 2 : ADP-ESPA-U mounted inside separate plas tic housing

Figure 3 : Closed housing



3 Installation

3.1 Terminal assignment of ADP-ESPA / ADP-ESPA-U Next figures show the terminal assignment of the PCBs ADP-ESPA / ADP-ESPA-U.

Powersupply

CIE - RS485( isolated )

ESPA - RS232( isolated )

B

GND2

RXTX

+

Program

GND1

A

GND3

Shield

US

B

DTR

Debug

J1 J2J3

RESET

321

gree

nye

llow

red

LED

ADP-ESPA

UB

ES

PA

BM

ZG

ND

1G

ND

2G

ND

3S

+

AB

RX

TX

Figure 4 : Terminal assignment of ADP-ESPA

Powersupply

Program

CIE - Interface(Module - Interface)

ESPA - RS232( isolated )

RXTX

+

GND1

GND3

J2

J1

1

1

RESET

321

gree

nye

llow

red

LED

US

B

Interface moduleRS232, RS422,

RS485 etc.

J4

ADP-ESPA-U

Shield

Figure 5 : Terminal assignment of ADP-ESPA-U



3.2 Terminal assignment of ADP-ESPA / ADP-ESPA-U Power and CIE interface are to connect according the specific application – given with separate document !

With the ADP-ESPA-U the CIE interface is designed as an universal version using a plug in interface module (Rs232, RS422, etc.) to adapt the application specific requirements.

Terminal clamps of module interface to CIE "BMZ"

CTS- CTS+ RxD- RxD+ RTS- RTS+ TxD- TxD+ GND

Module: Signal name:

TTY RxD- RxD+ TxD- TxD+

RS232 CTS RxD RTS TxD GND

RS422 CTS- (B) receiver

CTS+ (A) receiver

RxD- (B) receiver

RxD+ (A) receiver

RTS- (B) transmit

RTS+ (A) transmit

TxD- (B) transmit

TxD+ (A) transmit

RS485 B (-) Bus

A (+) Bus

Table 1 : Terminal assignment of module interface „BMZ“

Not assigned terminal pins left unconnected – possibly internal connected to GND !

Interface „ESPA“ (RS232) is used to connect the TC- / Call system to. As default the signals RX, TX, GND are used only.

The power supply from the CIE (UBext) is to connect to terminal pins „UB“:

ESPA – Interface UB - Interface

GND3 Rx Tx GND1 +

� � GND TxD RxD GND 12 / 24 V

TC-/Call-system Power supply from CIE (AUX)

Table 2 : Terminal assignment of interfaces „ESPA“ and "UB"

With some applications the control signals DTR-DSR and RTS-CTS are to connect at the interface connector at the TC-/Call-system interface.

Attention ! The length of cable between ADP-ESPA and TC-/Call-s ystem is limited to a maximum of 15 meter!

For applications with longer distance than 15 meter additional adapters are used to transmit data via RS422 ( see chapter 3.6 ).



3.3 LED Displays The following table shows the display mode of the diagnostic LED at the PCB:

LED display mode Meaning

LED 3 � (green)

flashing – 2 s break: no error at ESPA interface

irregular on/ off – Data transmission via ESPA interface

blink code 3 times short – boot loader active (Firmware update)

light sequence (green-> yellow-> red) – programming mode active, USB is in use

on – error ESPA-Interface (no polling)

LED 2 � (yellow)

off – no failure

on – failure fire alarm panel or ESPA-Interface (no communication)

LED 1 � (red)

off – no error

blink – every second: error in configuration data/ (no configuration data)

on – fault at ESPA interface (no communication) when supervision activated

Table 3 : LED dignostic

LED „off“

LED „flash“ (short flashing with break ≥ 1 sec)

LED „blink“

LED „on“

3.4 Jumper Following table shows the function of the jumper :

Jumper Type Bedeutung

J1 – Debug Plug in jumper open – reserved, do not close !

J2 Soldering jumper open – reserved, do not close !

J4 Soldering jumper open – GND isolated from GND in CIE (UB – GND) closed – not isolated, GND interconnect !

Table 4 : Jumper



3.5 Connection ADP-ESPA(-U) with TC-/Call-system The RS232 ESPA interface of ADP-ESPA can be direct connected to the TC-/Call-system. The interface is galvanic isolated to prevent earth fault.

The status signals of PC interfaces (when PC based TC-/Call-system used) are mostly supervised ! Connect the status signals DTR-DSR and RTS-CTS of the D-Sub connector at the PC interface end as shown in the following applications.

Note: The cable length of a RS232 connection is limited to 15 m ! Place the ADP-ESPA in compliance with limitation. In other cases see application given in the following chapter.

GND

RxDTxD

TC-/Call-System

DTRDSRRTSCTS

4678

5

23

RS

232

TXRXGND3E

SP

A

ES

PA

ADP-ESPA

US

B

DTR

Debug

J1 J2J3

RESET

321

gree

nye

llow

red

LED

UB

ES

PAB

MZ

GN

D1

GN

D2

GN

D3

S

+

AB

RX

TX

Figure 6 : Connection of ADP-ESPA to TC-/Call-syst em

J2

J1

1

1

RESET

321

LED

US

B

Interface moduleRS232, RS422,

RS485 etc.

J4

GND

RxDTxD

TC-/Call-System

DTRDSRRTSCTS

4678

5

23

RS

232

TXRXGND3

ADP-ESPA-U

gree

nye

llow

red

Figure 7 : Connection of ADP-ESPA-U to TC-/Call-sy stem



3.6 Connection ADP-ESPA(-U) with TC-/Call-system vi a RS422-Adapter RS232 connections are terminated to a maximum of 15 m cable length. For a longer distance between ADP-ESPA and TC-/Call-system an interface adapters will be used to convert connections from standard RS232 to RS422 and reverse. When the TC-/Call-system is equipped with RS422 interface the reverse adapter RS422 to RS232 is not required.

Note: In most cases a galvanic isolation of the interface is required !

The adapter ADP-PRS-422 is designed to convert RS232 and another (e.g. RS422) signal standards vice versa. The RS232 interface is performed as a 9-pin D-Sub male connector. The other interface connector is carried out as plug-in clamps. For better handling the PCB is placed at a carrier plate for DIN rail mounting.

Figure 8 : ADP-PRS-422 placed at carrier plate (Ph oenix Contact)

Normally two adapters are needed for a complete RS232 – RS422 – RS232 connection. The remote adapter must have a RS232-opto interface module for galvanic isolation.

ADP-PRS-422 ADP-PRS-422

ADP-ESPA

TC systemcall system

etc.

RS232max.15m

RS232max.15m

RS422max.800mRS232

RS422

RS422

RS232

The maximum cable length for RS232 connection is limited to 15 m.

The maximum cable length for RS422 connection is limited to 800 m.



J5 J4X12 X9

SIO1 SIO2

J5 J4X12 X9

SIO1 SIO2

UB

UB

UB 12/24V(from CIE)

RS422

RS422

RS422

RS422ADP-ESPA( RS232 )

TC-system/Call-system

( RS232 )

ma

x. 8

00m

ADP-PRS-422

ADP-PRS-422

-

-

+

+1 2 3 4 5

6 7 8 9

1 2 3 4 5

6 7 8 9

1 2 3 4 5

6 7 8 9

3 - TxD

2 - RxD

5 - GND

view atD-Sub male pin

D-Sub female soldering side

GN

D

TxD

+

TxD

-

RT

S+

RT

S-

RxD

+

RxD

-C

TS

+C

TS

-

GN

D

TxD

+

TxD

-

RT

S+

RT

S-

RxD

+

RxD

-C

TS

+C

TS

-

connect : 4 (DTR) - 6 (DSR)7 (RTS) - 8 (CTS)

TXRXGND3E

SPA

Figure 9 : Connection using ADP-PRS-422



Instruction for RS422 connection :

ADP-PRS-422 at ADP-ESPA : TxD+ TxD- RxD+ RxD-

Data flow direction : � � � �

ADP-PRS-422 at TC-/Call-system : RxD+ RxD- TxD+ TxD -

D-Sub DTE configuration (FAT / PC)view at male pins orfemale soldering side

12

34

5

67

89

GND 5

TxD 3RxD 2

GND3

RXTXE

SPA

ADP-ESPA (-U) RS232 (D-Sub) ADP-PRS-422

Figure 10 : Connection of ADP-ESPA(-U) to ADP-PRS- 422

D-Sub DTE configuration (FAT / PC)view at male pins orfemale soldering side

12

34

5

67

89

GND 5

TxD 3RxD 2

GND

RxDTxD

TC-/Call-system RS232 (D-Sub) ADP-PRS-422

DTRDSRRTSCTS

4678

5

23

RS

232

Figure 11 : Connection of TC-/Call-systems to ADP- PRS-422

At the TC-/Call-system end the control signals DTR-DSR and RTS-CTS are to connect direct at the D-Sub female connector (auto enable).



3.7 Power-on behavior / hints for start-up procedur e The communication to the control an indication equipment (CIE) starts directly on Power-On or Reset. Communication on the output side to the ESPA starts 5 seconds later. If the initialization is successful, the configuration is without failure and the communication between CIE and ESPA is correct, the green LED-3 flashes with 2 sec break.

In case of any fault or malfunction at the interface "BMZ" (wrong wiring, wrong or no communication) LED 2 (yellow) will show an error code.

When ESPA interface doesn't work (TC-/Call-system) LED 3 (green) will light permanent.

If supervision of ESPA interface is activated the communication with the CIE will be interrupted and the red LED lights permanent.

With the ADP-ESPA is wether connected to the CIE nor to the TC-/Call-system both error LED – LED 2 (yellow) and LED 3 (green) will light permanent.

Fatal errors (e.g. wrong configuration) are signalised by LED 1 (red). This LED will blink with 1 sec interval.

When connecting the USB interface with a PC or Notebook the device will enter the programming mode automatically. The diagnostic LED will display a cyclic light sequence green/yellow/red � yellow/red � red.

While firmware updated is running LED 3 (green) will cyclic blink short 3 times followed by a break.

LED Anzeige-modus Bedeutung

LED 3 � (grün)

flashing – with 2 s break: no error at ESPA interface

irregular on/ off – Data transfer via ESPA interface

blink code 3 times short – Boot loader active (Firmware update)

Light sequence (green � yellow � red) – Programming mode active, USB connected

on – ESPA interface error (no polling)

LED 2 � (gelb)

off – no error

on – Fault at "BMZ" interface (no communication)

LED 1 � (rot)

off – no error

blink – 1 sec interval � configuration error

on – ESPA interface error ( no communication with supervision activated )



4 Programming

4.1 ESPAProgWin Software The configuration software "ESPAProgWin" operates in different language versions. Selecting the language can be done via menu function while software is running.

The software will work with the following operating systems:

♦ Windows 98 ♦ Windows Me ♦ Windows 2000 ♦ Windows Server 2003 ♦ Windows XP ♦ Windows Vista ♦ Windows 7

With software „ESPAProgWin“ the following settings can be done:

� Setting of Call-Number/ Pagers � Configuration of Pager groups � Filter function regarding Events � Configuration of character code table (e.g. special chars)

The created configuration data can be programmed into the ADP-ESPA board and also can also be read back via USB interface.

It is recommended to save the configuration data. Select a filename that can tell you the project reference and installation phase. When expanding or maintenance of a project and the ADP-ESPA module is damaged you will be glad to have the project data programmed at last before.

ATTENTION !

Remove USB cable for normal operation !



4.2 Installation of Software ESPA ProgWin inclusive USB driver Installation of Software ESPA ProgWin will be done by a Setup-Program. This will copy all necessary software components to the PC.

For correct operation of ESPA ProgWin the following software components are required :

� .NET Framework (Version 2.0 or later)

� MS Internet Explorer (Version 5.5 or later)

� MS Installer (Version 3.1 or later)

Components when not present will automatically be installed by the Setup program.

ATTENTION !

Execute Install Software before first connecting the „ADP-ESPA“ to USB !

Invoking the Installation program Setup.exe (Autostart function of CD or manual invoked):



Select folder where the program is to install :

When installation completed the button „Show Details“ can be used to show a detailed report:



4.3 Programming Customer data / Configuration Using the configuration program ESPAProgWin all customer data can be operated. These data can be stored in a file for later read and / or operating. For programming the configuration into the ADP-ESPA or read back the USB interface will be used. The USB driver is installed by the setup program as described before. After invoking the configuration program ESPAProgWin an empty configuration "unnamed" is provided (no customer data). At first a language can be selected:

With main menu "File“ the following selections are available when ADP-ESPA is not connected:



The connection between ADP-ESPA and PC via USB will be detected by the software automatically and indicated in status bar below. Now the following options are available:

Open a new configuration by using the option „New Pager“ (at least) one pager number is required:



The following example 3 pager numbers are registered:

Using the option „New Pager group“ more than one Call numbers can be combined:



Now there are 3 user with call number plus 1 group determined:

Using the option „New Rule“ the behaviour of pager number or Pager group can be defined. This includes the relations between pager or pager group and events / event code (fire alarm etc) and the format of the message:



The defined rule with details:

For each rule can one ore more exclusion be defined:



Analysis logic for rules and exclusions:

Any rule is a stand-alone rule and effects one ESPA output considering their exclusions.

All rules regarding an event are considered.

ESPA outputs are added when more than one rule are applied.

If there are more than one exclusion for one rule exist the most particular exclusion regarding the event will be applied.

Exclusions are applied only when the rule itself is applied regarding the event.

Exclusions can prevent an ESPA output or if applicable change a rule.

The menu „Setup ESPA Preferences“ offers settings for general behaviour of the ADP-ESPA module and influence the structure of text messages:

The field „Text rule“ is used to select the parts of the complete text message to transmit to the pager. Place holder can be inserted as well as any pre-defined text parts. Click the button "Edit" get the dialogue "Edit text rule.." and adjust the message format by handling the text formatting components.



The dialogue „Edit text rule...“ offers detailed settings to format the ESPA message. Click the buttons regarding the place holder and vary the predefined settings.

Select for each place holder the format of this message part from the CIE to be applied for the resulting ESPA message.



The menu „Setup Edit event words“ is used to vary the identifier words of the event code / event state to transmit in ESPA message .

Use the menu „Setup Character Encoding Editor“ to select the character code set. This is of importance for special characters of the different languages. The button "Load" enables the selection of diverse pre-defined character sets and to copy it into the table below for further editing.



The characters of the table can be edited in character mode or in hexadecimal mode:

Menu „Setup ESPA Interface“ is designed to examine or modify the parameter of serial ESPA interface.

The parameter of the serial CIE / FAP interface are examined or verified by using the menu „Setup FAP Interface“.

CIE – control and indication equipment FAP – fire alarm pane l

Pre-define often used folder / path for configuration and / or firmware files by using the menu „Setup Default paths“):

Now are all necessary setting done.

Save the configuration at the PC : „File Save configuration“ .

Write configuration data into ADP-ESPA: „File Write configuration into device“.



ATTENTION!

Remove USB cable to enter normal operation mode !

4.4 Firmware update The program ESPAProgWin is also used to update the firmware in ADP-ESPA via USB interface as used for programming configuration. Menu „File Update Firmware“ selects the function.

Select and load firmware file before starting transfer to ADP-ESPA.



4.5 ESPA-Tool for testing the interface / connectio n

4.5.1 General information and connection

Before connecting the ADP-ESPA to the TC- / Call-System the ESPA interface can be tested with the PC or notebook by using the ESPA-Tool. This Tool (ESPA_Tool.exe) stored at the CD included in delivery.

The program simulates the communication according ESPA-4.4.4 standard via RS232 interface. Install a connection between PC / notebook and ADP-ESPA device.

Call the ESPA simulator tool (no installation required) for testing the communication. The buttons "Start" / "Stop" enable / disable the communication that is shown in the terminal window.

Figure 12 : RS232 cable for PC connection

ADP-ESPA( RS232 )

PC - COM( RS232 )

1 2 3 4 5

6 7 8 9

3 - TxD

2 - RxD

5 - GND

TXRXGND3E

SPA

view atD-Sub male pinD-Sub female soldering side

Figure 13 : RS232 conncetion ADP-ESPA - PC-COM

Setting the interface parameters at TC- / Call-syst em / ESPA-Tool :

• Interface: RS232, 1200, e, 7, 2 • TC- / Call-system / ESPA-Tool with dedicated ESPA address '2' (programmable) • ADP-ESPA act as control station with dedicated ESPA address '1' (programmable).



4.5.2 ESPA 4.4.4 protocol / message transfer

All characters are ASCII characters (printable chars). Control chars (values 1-31 = 0x01-0x1F) are displayed with angle brackets.

The ESPA Tool (Simulation software) transmits the quit control chars <EOT>, <ACK> and <NAK> and these "answers" will be displayed as "eot" / "ack" / "nak". Using lowercase letter for controls signifies the data being transmitted by the ESPA receiver (PC / notebook). Message transfer :

The following example shows the data flow: polling, select and message transfer. There are both messages "coming" and "going" with differences in the record '4' and record '6' displayed.

record '4' = "call type" : coming '3' = standard call going '1' = reset call record '6' = "priority" : coming '1' = alarm (emergency) going '3' = normal

Polling

..

.Select Message

Figure 14 : ESPA communication with example event "fire alarm 6789/1"



Polling – no event / message pending :

Polling sequence 2<ENQ> (supervision of connection)

In normal state the connection will be supervised byte cyclic polling. ADP-ESPA send address "2" followed by control char "enquiry" = <ENQ>. This will be answered by the receiver with "eot" (release bus). If no answer was received the ADP-ESPA transmit <EOT> followed byte the next polling sequence. Event / message pending :

Select sequence 1<ENQ>2<ENQ>

This select sequence is to answer by the receiver station with "ack" (acknowledge = ready to receive). If select is acknowledged ADP-ESPA send the message that is also to quit with "ack" by the receiver station. ADP-ESPA terminates transmission with <EOT>. Message format :

<SOH> Header <STX> data-id <US> data … <R S> data-id <US> data <ETX> CC

The message starts with "Start of header" <STX>, the header, "Start of text" <STX> and is terminated by "End of text" <ETX> followed by the checksum CC. The data between <STX> and <ETX> consist of one or more records to complete the message. Records are separated by record separators <RS>. Each record has a record type identifier followed by the unit separator <US> and the record data.



4.5.3 Save terminal output (diagnostic data) :

The button "Save terminal output" stores the data shown in the terminal windows into a file for later use or diagnostics.

"Speichern unter" = "Save as"

Figure 15 : ESPA-Tool option "Save terminal outpu t"



5 Technical Data Power supply nominal 12 V DC / 24 V DC Power supply range 9 V DC ... 30 V DC Operating current approx. 60 mA @ 12 V DC approx. 40 mA @ 24 V DC Ambient temperature 0 °C ... 50 °C Storage temperature -10 °C ... +60 °C Humidity ≤ 95% rel. Dimensions 115 x 90 x 25 mm (width x height x depth) Cable 0,08 … 2,5 mm² Interfaces: BMZ / CIE According interface module (RS232, RS485, RS422, TTY …)

see application instructions ! ESPA RS232 (max. 15 meter), parameter are configurable

Standard settings : 1200 Baud 7 Data bit Even parity 2 stop bit no hardware handshake, half duplex

USB USB 2.0 Standard (downward compatible to USB 1.1)

for programming and firmware update Miscellaneous: Button RESET 3 LEDs for display green, yellow, red Weigth 140 g (DIN mounting rail) 340 g (separate plastic housing)



Our location : Erfurt city – near Airport (German : "Flughafen")

Coming from A4 � A71 – slip road "Flughafen" / Airport - direction "Flughafen" - Büropark (business centre) "Airfurt" – rotary traffic slip road "Parsevalstraße"

Coming from city Erfurt - direction "Flughafen" / Airport -

Büropark (business centre) "Airfurt" - rotary traffic slip road "Parsevalstraße"

Contact :

IFAM GmbH Parsevalstraße 2 D-99092 Erfurt

Tel. +49 (361) 659 11 – 0 Fax +49 (361) 6 46 21 39

[email protected] http://www.ifam-erfurt.de

Hotline: [email protected] Tel. +49 (361) 659 11 -29 Mr. Krautwald Tel. +49 (361) 659 11 -30 Mr. Tennstedt

interfacing to telecommunication- / call-system adp-espa ...€¦ · by an individual programming...

Documents