GLEN-GERY THIN BRICK INSTALLATION GUIDEMORTAR APPLICATION – INTERIOR/EXTERIOR

GLEN-GERY LADRILLO DELGADO GUÍA DEINSTALACIÓN APLICACIÓN DE MORTERO – INTERIOR/EXTERIOR

Este método está diseñado para aplicaciones en el interior/exterior donde la humedadno es un problema.

Determine el total de pies cuadrados de su proyecto:

Mida la longitud por la altura de todas las áreas de pared para recibir el LadrilloDelgado en orden de determinar el total de pies cuadrados del área plano. Reste lospies cuadrados de las ventanas, puertas y otras aperturas que son incluidos en lasáreas de pared que no serán cubiertos con el Ladrillo Delgado:

Mida lo ancho de la pared para recibir ladrillo ANCHO _________a

Mida la altura de la pared para recibir ladrillo ALTURA _________b

(ANCHO X ALTURA) Pies cuadrados totales del área de la pared _________c

Reste todas las aperturas o las áreas de la pared que no recibirá ladrillo. (Ancho de la apertura x altura de la apertura = área de apertura)

Área total del área de pared que no incluirá ladrillo _________d

Pies cuadrados totales de área de pared ajustado para aperturas _________e

¿Hay cualquiera esquinas afuera (externo)? Si es sí, computa la sección sombreada:

Mida la altura total de la esquina de la pared para ser cubierta para determinar el total de pies lineales de esquinas

Total de pies lineales de las esquinas de la pared _________fCalcule el área de la pared cubierta por las esquinas de la pared tomando 75% del total de pies lineales (f)) Total de pies cuadrados del área de pared cubierta por esquinas _________g

(Total del área cuadrado de la pared ajustado para aperturas –Total de pies cuadrados ajustado para las esquinas.)

Total de pies cuadrados del área de pared ajustado para esquinas _________h

144 pulgadas cuadradas = 1 pie cuadrado 12 pulgadas = 1 pie lineal

(a x b)

(c - d)

(e - g)

(.75 x f)

Measure the width of the wall to receive brick W _________a

Measure the height of the wall to receive brick H _________b

(W x H) Total sq. ft. of wall area _________c

Subtract all openings or areas of the wall that will not receive brick.(opening width x opening height = opening area)

Total area of the wall area that will not include brick _________d

Total sq. ft. of wall area adjusted for openings _________e

Are there any outside (external) corners? If yes, compute the shaded section:

Measure the total height of the wall corner to be covered to determine the total of linear ft. of corners.

Total lin. ft. of wall corners _________fCalculate the wall area covered by wall corners by taking 75% of the total linear ft. (f)

Total sq. ft. of wall area covered by corners _________g(Total sq. ft. of wall area adjusted for openings –Total sq. ft. of wall area adjusted for corners)

Total sq. ft. of wall area adjusted for corners _________h

144 square inches = 1 square foot12 inches = 1 linear foot

(a x b)

(c - d)

(e - g)

(.75 x f)

This method is designed for interior/exterior applications where moisture is not a concern.

Determine total square footage of your project:

Measure the length times the height of all of the wall areas to receive Thin Brick inorder to determine the total square footage of the flat area. Subtract the squarefootage of the windows, doors and other openings that are included in the wall areasthat will not be covered with Thin Brick:

MATERIAL CHECKLIST

1. Glen-Gery Thin Brick: To cover the wall area

2. Glen-Gery Thin Brick Corners: To cover any external corner area

3. Thin Brick Mortar

4. Type N Pointing Mortar Mix: To fill the joints between the brick

5. Air and Water Barrier (exterior only)

6. Metal Lath

7. Fasteners

8. Water: To mix with the mortar

LISTA DE COMPROBACÓN DE MATERIALES

1. Glen-Gery Ladrillo Delgado: Para cubrir el área de la pared

2. Glen-Gery Ladrillo Delgado de Esquinas: Para cubrir cualquier área de lasesquinas externa

3. Mortero para Ladrillo Delgado

4. Tipo N Mezcla de Mortero: Para rellenar las juntas entre el ladrillo

5. Aire y Barrera de Agua (sólo para el exterior)

6. Malla de Metal

7. Sujetadores

8. Agua: Para mezclar con el mortero

MORTAR APPLICATIONInterior and Exterior

APLICACIÓN DE MORTERO – INTERIOR Y EXTERIOR

continued continuado

TOOL CHECKLIST

1. 1/4" Square-notched trowel,notches on two sides: To applymortar to the wall

2. Carbide-tipped offset tile nippers: To cut lath

3. Chalk line or mason’s string: To create level lines on wall

4. Level: To check chalk line andcoursing straightness

5. Tape measure: To measure wallarea and coursing

6. Five-gallon bucket: To mix mortar in

7. Large paint mixer (5 gal.) or mixing stick: To mix mortar

8. Heavy duty (1/2) power drill (optional): To mix mortar when using paint mixer

9. Mortar/grout bag and metal tip: To fill the joints between brick

10. Striking (joint) tool: To finish (smooth) joints

11. Saw with masonry blade or tile saw: To cut or score Thin Brick to fit

12. Beating block or rubber mallet: To beat brick into position

13. Dust mask: To wear during mortar mixing and scoring or cutting Thin Brick

14. Gloves and safety glasses: To wear during installation

15. Stiff bristle brush: To remove excess mortar from the brick surfaces

LISTA DE COMPROBACIÓNDE HERRAMIENTAS1. 1/4" Llana de dientes cuadrados,mella en ambos lados: Paraaplicar mortero a la pared

2. Pinza con punta de carburo deAzulejos: Para cortar malla demetal

3. Línea de tiza o cuerda de albañil:Para crear líneas de nivel en la pared

4. Nivel: Para comprobar la línea detiza y el curso recto

5. Cinta métrica: Para medir el área yel movimiento hacia adelante

6. Cubo del cinco-galón: Paramezclar el mortero adentro

7. Mezclador grande de la pintura (5 galones) o palillo de mezcla: Paramezclar el mortero

8. Taladradora eléctrica para trabajo pesado (del 1/2) (opcional): Para mezclarel mortero

9. Mortero/bolsa de lechada y punta de metal: Para llenar las juntas entre losladrillos

10. Herramienta de golpeo (juntas): Para acabar juntas (lisas)

11. Sierra con hoja de albañilería: Para cortar o rayar el Ladrillo Delgado paraque pueda caber

12. Bloque de golpear o martillo de goma: Para vencer en ladrillo en la posición

13. Máscara de polvo: Para usar durante la mezcla de mortero o el corte delLadrillo Delgado

14. Guantes y gafas de seguridad: Para usar durante la instalación

15. Cepillo de cerdas rígidas: Para quitar exceso de mortero de la superficies del ladrillo

Building Code requirements vary by location. Always check with local authorities for applicable building code requirements in your area.

Be sure to completely read and understand these instructions prior to startingyour thin brick installation.

The thick bed set procedure can be used on interior or exterior surfaces. The backing material may be masonry, concrete, steel or wood stud framing.

For Interior/Exterior Application on Masonry/Concrete (TCA W221) ANDWood/Steel Framing (TCA W241):

STEP 1 – PREPARING THE WALLS

NOTE: Masonry/Concrete – Use over oil and wax free, clean, sound, dimensionallystable masonry or concrete. If the walls are wet, the water source must be discovered and eliminated. Repair any damaged areas. Painted concrete should be bush hammered or heavily sand-blasted. Concrete and masonry surfaces shouldnot vary more than 1/4" in 8 feet.

NOTE: Wood/Steel Framing – If the walls are wet, the source of the water must bediscovered and eliminated. Remove all wallpaper, loose paste or paint and laminates. Sand painted or glossy surfaces. Wash walls to remove dirt and dust.Repair any damaged areas. Surfaces should not vary more than 1/4" in 8'0".

NOTE: Wood/Steel Framing (exterior only) – “Install air and water barrier on top ofthe wallboard.” Lap and seal joints according to the manufacturer’s instructions.Because the Thin Brick system forms the weather barrier for the structure in exteriorapplications, proper application of the water resistant membrane is mandatory.

Los requisitos de Códigos de Construcción varían según la ubicación.Siempre consulte con las autoridades locales para el código de construcciónaplicable en su área.

Asegúrese de leer y entender completamente estas instrucciones antes decomenzar su instalación de ladrillo delgado.

El procedimiento de lecho grueso conjunto se puede utilizar en superficies interioreso exteriores. El material de soporte puede ser de albañilería, concreto, postes deestructura de acero o madera.

Para la Aplicación en el Interior / Exterior en la Masonería / Cemento (TCA W221) Y Estructuras de Madera/Acero (TCA W241):

PASO 1 – PREPARANDO LAS PAREDESNOTA: Albañilería/Concreto – Utilice sobre aceite y libre de cera, limpio, en buenestado dimensionalmente estable mampostería o concreto. Si las paredes estánhúmedas, la fuente de agua debe ser descubierto y eliminado. Repare las áreasdañadas. El concreto pintado debe ser abujardado o limpiado con chorro de arenamuy arenado. Las superficies de concreto y albañilería no debe variar más de 1/4"en 8 pies.

NOTA: Estructuras de Madera/Acero – Si las paredes están mojadas, la fuente delagua debe ser descubierto y eliminado. Retire todo el papel pintado, pasta suelta pintura y laminados. Sand pintados o superficies glosario. Lave las paredes pararemover suciedad y el polvo. Repare cualquier área dañado. Las superficies no debende variar más de 1/4" en 8'0".

NOTA: Estructuras de Madera /Acero (sólo para el exterior) – “Instale barrera deaire y agua en la parte superior del panel de pared.” De vuelta y selle las juntas de

INSTALLATION INSTALACIÓN

2 3 4

10

1

9

13 14

5

6 7 8

11 12 15

continued continuado

INSTALLATION (continued) INSTALACIÓN, PASO 1 (continuación)

STEP 2 – INSTALLING METAL LATHInstall self-furring metal lath. Use galvanized orstainless steel wire lath for all applications. (Figure 1)

Expansion and control joints in a masonry or con-crete substrate must be mirrored in the Thin Brick.Cut the metal lath at expansion joints.

In exterior applications, where the Thin Brick systemmeets other materials, flashings must be installed todirect the flow of water down and out. Do not rely oncaulking.

STEP 3 – APPLYING SCRATCH COAT

The temperatures of the air and the materials—ThinBrick, mortar, and the surface to which the Thin Brickwill be applied—must be between 50°F and 90°F.This temperature range must be maintained for 48hours after the application has been completed.

Apply the scratch coat of mortar on top of the wirelath, masonry or concrete. Float surface of thescratch coat plumb and true and allow to set untilfirm. (Figure 2)

Apply a leveling coat if the surface varies more than1/4" in 8'0".

STEP 4 – APPLYING SETTING COAT

Apply the setting coat with the straight edge of the trowel, and then use the notched edge of thetrowel to groove the coat just prior to installation ofthe bricks.

STEP 5 – PLACING THE BRICK

Be sure to blend brick from various packages purchased to ensure a full blend of color. Butter thebacks of the Thin Brick with mortar and then pressthem firmly into place. Space the bricks 3/8" apart. Beat the bricks firmly into position with a beating block or rubber mallet. All edges must besealed with mortar so that there are no voidsbetween the bricks and the wall. (Figure 3)

STEP 6 – FILL JOINTS WITH MORTAR

Joints must be free of dirt and debris.

Mix Type N pointing mortar as per manufacturer’sinstructions. Fill a mortar/grout bag half-full to start.Slightly twist the open end of the bag to eliminate air from the bag and squirt somemortar back into the bucket to ensure air pockets are removed from the bag to prevent grout from spurting from the bag unexpectedly. (Figure 4)

Clean any excess mortar from the face of the Thin Brick with a stiff fiber brush asneeded to ensure the mortar does not completely dry on the face of the Thin Brick.Be careful not to smear the mortar into the face of the brick.

Starting at the base of the wall fill approximately 4 sq. ft. of horizontal joints withgrout then fill the vertical joints in the same area. Twist the mortar/grout bag as you

acuerdo con las instrucciones del fabricante.Porque el sistema de Ladrillo Delgado forma la bar-rera del tiempo para el estructura en aplicaciones exteriores, la aplicación apropiada de la resistenciaal agua membrana es obligatoria.

PASO 2 – INSTALANDO LA MALLADE METALInstale autoenrasados listones de metal. Utilice listones de alambre de acero galvanizado o inoxidable para todos aplicaciones. (Figura 1)

Las juntas de dilatación y de control en albañileríao cemento sustrato debe tener su reflejo en elLadrillo Delgado. Corte la malla metálica en las juntas de expansión.

En aplicaciones exteriores, donde el sistema deLadrillo Delgado se encuentra con otros materiales, tapajuntas debe estar instalado para dirigir el flujode agua hacia abajo y hacia fuera. No se fíe de calafateo.

PASO 3 – APLICANDO LA CAPARAYADALas temperaturas del aire y materiales—LadrilloDelgado, mortero, y la superficie a la que el LadrilloDelgado se aplicará—debe estar entre 50° F y 90°F. Este rango de temperatura debe ser mantenidadurante 48 horas después que la aplicación se hacompletado.

Aplique la capa rayada de mortero en la parte superior de la malla de alambre, albañilería o concreto. Flote la superficie de la capa rayada plomada y permita que se establezca hasta queesté firme. (Figura 2)

Aplique una capa de nivelación si la superficie varíamás de 1/4" en 8'0".

PASO 4 – APLICANDO CAPA DEAJUSTE

Aplique la capa de ajuste con el lado liso de laallanadora, y luego utilice borde mellado de laallanadora para ranurar la capa justo antes de lainstalación de los ladrillos.

PASO 5 – COLOCANDO ELLADRILLO

Asegúrese de mezclar el ladrillo de varios paquetescomprados para asegurar una completa mezcla de color.Eche mortero en la parte deatrás de los Ladrillos Delgado y presione firmemente en su lugar. Separe los ladrillos3/8 "de distancia. Golpee los ladrillos firmemente en su posición con un bloque degolpear o un martillo de goma. Todos los bordes deben ser sellados con morteropara que no haya huecos entre los ladrillos y la pared. (Figura 3)

PASO 6 – LLENE LAS JUNTAS CON MORTERO

Las juntas deben estar libres de suciedad o residuos.

Mezcle Tipo N mortero de apuntar según las instrucciones del fabricante. Llene unabolsa de mortero / lechada mediados de comenzar. Gire ligeramente la parte abierta

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 1

continued continuado

de la bolsa para eliminar aire de la bolsa y eche un poco de mortero de nuevo en elcubo para asegurar que las bolas de aire son removido de la bolsa para evitar quela lechada salga de la bolsa de forma inesperada. (Figura 4)

Limpie cualquier exceso de mortero de la cara del ladrillo delgado con un cepillo de cerdas rígidas, según sea necesario para asegurar que el mortero nocompleta- mente seco en la cara del ladrillo fino. Tenga cuidado de no manchar el

mortero en la cara del ladrillo.

A partir de la base de la pared llenar aproximada-mente 4 pies cuadrados de juntas horizontales conlechada y luego rellene las juntas verticales en lamisma zona. Gire la bolsa de mortero / lechadamientras vas asegurar que la junta está completa-mente lleno de mortero. Continuar a la siguiente 4 pies cuadrados de área de la pared horizontalhasta que se complete toda la longitud de la pared,y luego pasar a el curso de arriba de rellenando en 4 áreas pies cuadrados como se ha hecho en lasparedes abajo. Asegúrese de revisar las juntasrellenadas con frecuencia para asegurarse deque el mortero no se seque completamenteantes de golpear, por la sección de abajo.

PASO 7 – GOLPEAR LAS JUNTAS

Deje que el mortero se seque hasta que esté firmepero no sólido o será difícil de lograr. El morterodebe ser golpeado (suavizado para crear una apariencia cóncava) con una ensambladora cóncavacuando el mortero es la consistencia de arenahúmeda de playa (más seco que una huella del pulgar duro). El mortero debe estar suficientementeseco para caer limpiamente de la pared como la arena. Si las manchas de mortero todavía son

demasiado mojadas. Golpeé las juntas verticales antes de golpear las juntas horizontales por lo que las juntas horizontales tienen un acabado suave continua.(Figura 5)

Asegúrese de cepillar el exceso de mortero que cae sobre el ladrillo de lapared con un cepillo de cerdas duras, tan pronto como sea posible para evitarla necesidad de limpieza adicional. No utilice un cepillo de alambre o de aceropara limpiar la pared, ya que puede rayar la superficie del ladrillo. (Figura 6)

¡Limpie, guarde sus herramientas y disfrute de su nueva pared de ladrillo!

Guías de instalación del método adhesivo, instrucciones específicas delimpieza e información adicional están disponibles en glengery.com

El polvo de ladrillo puede contener sílice cristalina y otros productos químicos que se sabe que causan cáncer, defectos denacimiento y otros daños reproductivos. La inhalación de polvo de ladrillo se debe evitar mediante el uso de aserrado húmedo oconfiguración y / o el uso de un respirador y / o MSHA probado. Utilice protección de la piel, ojos, y protección respiratoria cuando este manejando mortero. Consulte las hojas de MSDS disponibles en el internet.

RENUNCIA DE RESPOSABILIDAD: Glen-Gery Ladrillo Delgado puede ser utilizado para aplicaciones exteriores pero debe ser

instalado por un profesional de comercio.

go to ensure the joint is completely full of mortar. Continue to the next 4 sq. ft. ofwall area horizontally until the full length of the wall is completed, then move up tothe coursing above—filling in 4 sq. ft. areas as done on the walls below. Be sure tocheck the filled joints often to ensure the mortar does not completely drybefore striking—per the section below.

STEP 7 – STRIKE JOINTS

Let the mortar dry until it is firm but not solid or it willbe difficult to strike. The mortar should be struck(smoothed to create a concave appearance) with aconcave jointer when the mortar is the consistencyof damp beach sand (dryer than thumbprint hard).The mortar should be dry enough to fall cleanlyaway from the wall like sand. If the mortar smears itis still too wet. Strike the vertical joints prior to striking the horizontal joints so the horizontal jointshave a continuous smooth finish. (Figure 5)

Be sure to brush excess mortar that falls ontothe brick off the wall with a stiff bristle brushas soon as possible to prevent the need forany additional cleaning. Do not use a wire orsteel brush to clean the wall as it may scratchthe surface of the brick. (Figure 6)

Clean up, put away your tools and enjoy your newbrick wall!

Adhesive method installation guides, specificcleaning instructions and additional informationare available at glengery.com

Brick dust may contain crystalline silica and other chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductiveharm. Inhalation of brick dust should be avoided by use of wet sawing or shaping and/or use of a NIOSH and/or MSHA approvedrespirator. Use skin, eye and respiratory protection when handling mortar. Refer to MSDS sheets available online.

DISCLAIMER:Glen-Gery Thin Brick can be used for exterior applications but should be installed by

a trade professional.

Figure 6

Figure 5

INSTALLATION, STEP 6 (continued) INSTALACIÓN, PASO 6 (continuación)