nd Fertigteilindustrie • Internationa! Bureau for Precast Concrete • Bureau International du Béton Manufacturé

9. Internationaler Kongreß der Beton- und FertigteilindusHe

9lh International Congress of the Precast Concrete Industry

9e Congrès International du Béton Manufacturé

REP O RTS

BERICHTE

RAPPORTS

8.-13.10.1978 • Wien • Vienna • Vienne

CONCRETE TECHNOLOGY CODE

PAGE/SEITE BETONTECHNOLOGIE

RAIN PENETRATION PROBLEMS WITH FAIR FACEDCONCRETE BLOCKWORK,

ROBERTS/RATHBONE, GB

THE RESISTANCE OF PRODUCTS OF THE PRE¬

CAST CONRETE INDUSTRY - A TEST-METHODTO CONTROL OF NO-SLUMP CONCRETE,BEYRER/KALTENBÖCK, A

FROST-SALT-RESISTANT CONCRETE WITH HOL¬

LOW MICRO-SPHERES INSTEAD OF ARTIFICIAL

AIR-VOIDS, SOMMER, A

SIGNIFICANCE OF CAPILLARY SHRINKAGE WITHRESPECT TO THE TECHNOLOGY OF PREFABRI¬

CATED CONCRETE MEMBERS, WITTMANN, D

THE HARDENING PROCESS OF CONCRETE UNDER

VARYING CLIMATIC CONDITIONS,FREIESLEBEN-HANSEN/PEDERSEN, DK

VERY HIGH STRENGTH CONCRETES FOR PRE-CASTING: PRODUCTION TECHNOLOGY ANDCHARACTERISTIC PROPERTIES,TOGNON/COPPETTI/URSELLA, I

SPLITTING STRENGTH AS A QUALITY CRITERION

FOR PREFABRICATED CONCRETE PRODUCTSFOR THE PAVEMENT OF TRAFFIC AREAS,

NISCHER, A

ABRASION OF SEWAGE PIPEWALLS, SKJELLE, N

REFLEXIONS ON THE EFFLORESCENCE OF EX¬POSED CONCRETE, DUTRUEL/GUYADER, F

QUALITY AND SAFETY IN THE PRECAST CON¬

CRETE INDUSTRY, VALLES, F

SUPERPLASTICIZERS - A SOLUTION TO PRO¬

BLEMS IN PRECAST CONCRETE PLANTS,AIGNESBERGER/BRAUN, D

PLASTICIZERS FOR PRECAST ELEMENTS,HUBER, A

USE OF SUPERPLASTICIZERS IN THE MANUFAC¬TURE OF PRESTRESSED RAILWAY SLEEPERS,KOIVUPALO, SF

LOW-NOISE PRODUCTION OF PRECAST WET

CONCRETE PARTS, BOVEE, NL

INFLUENCE OF THE VIBRATION DIRECTION ON

THE COMPACTION OF CONCRETE, BRESSON, F

A COMPARATIVE REVIEW OF THE ENERGYREQUIREMENTS FOR THE ACCELERATED CURINGOF CONCRETE, KAFRY, GB

SOME PRACTICLE EXPERIENCES WITH GLASS-

FIBRE REINFORCED CONCRETE, TELSER, A

POLYPROPYLENE CEMENT TO REPLACE AS¬BESTOS CEMENT, ZONSVELD, GB

DIRECT PROCESS FOR THE PRODUCTION OF

POLYSTYRENE CONCRETE, NITSCHE, A

COLORED CONCRETE TO MODERNIZE WALL

ELEMENTS - TECHNICAL, ECONOMIC AND

DESIGN ASPECTS, HEUFERS, D

CURRENT RESEARCH PROJECTS IN THE FIELD

OF CONCRETE TECHNOLOGY, KOMOLI, A

INTERNATIONAL CONCRETE STANDARDIZATION,

STOKLASEK, A

USE OF SUPER-PLASTICIZERS FOR THE PRODUC¬

TION OF CONCRETE ELEMENTS,VELO DALBRENTA, I

I/1/E1

I/2/D

I/3/D/R16

I/4/D/R23

I/5/E/R30

I/6/E

39

I/7/D

47

I/8/E

51

I/9/F

58

I/10/F68

I/11/D/R

74

I/12/D/R83

I/13/E/R88

I/14/D/R92

1/15/F

100...

I/16/E/R106

I/17/D

111

I/18/E/R120

1/19/D

128

I/20/D/R136

1/21/D145

Ï/22/D-E-F153

I/23/E/R164

PROBLEME DES EINDRINGENS VON REGENWAS¬

SER BEI SICHTBETON-BLOCKMAUERWERK,

ROBERTS/RATHBONE, GB

ZUR FROST- UND TAUSALZBESTÄNDIGKEIT DER

PRODUKTE DER BETONSTEIN- UND FERTIGTEIL¬INDUSTRIE - EIN KONTROLLVERFAHREN FÜR

SEHR STEIFEN BETON, BEYRER/KALTENBÖCK, A

FROST-, TAUSALZBESTÄNDIQER BETON MIT

MIKRO-HOHLKUGELN ANSTELLE KÜNSTLICHERLUFTPOREN, SOMMER, A

DIE BEDEUTUNG DES KAPILLARSCHWINDENS FÜR

DIE TECHNOLOGIE DER FERTIGTEILPRODUKTE,

WITTMANN, D

DER ERHÄRTUNGSVERLAUF VON BETON UNTER

VERSCHIEDENEN KLIMATISCHEN BEDINGUNGEN,FREIESLEBEN-HAN'SEN/PEDERSEN, DK

BETON HÖCHSTER FESTIGKEIT FÜR DIE FERTIG¬

TEILINDUSTRIE: HERSTELLUNGS-TECHNOLOGIE

UND KENNZEICHNENDE EIGENSCHAFTEN,

TOGNON/COPPETTI/URSELLA, I

DIE SPALTZUGFESTIGKEIT ALS GÜTEKRITERIUM

VON STEINEN UND VERBUNDSTEINEN ZUR BEFE¬

STIGUNG VON VERKEHRSFLÄCHEN, NISCHER, A

ABRIEB VON ROHRWÄNDEN IN KANÄLEN,SKJELLE, N

BETRACHTUNGEN ÜBER DIE AUSBLÜHUNGENVON SICHTBETONEN, DUTRUEL/GUYADER, F

SICHERHEIT UND QUALITÄT IN DER BETON-

FERTIGTEIL1NDUSTRIE, VALLES, F

PROBLEMLÖSUNGEN MIT FLIESSMITTELN IM BE¬

TONFERTIGTEILWERK, AIGNESBERGER/BRAUN, D

FLIESSMITTEL FÜR FERTIGTEILE, HUBER, A

VERWENDUNG VON FLIESSMITTELN BEI DER

HERSTELLUNG VON VORGESPANNTEN EISEN¬

BAHNSCHWELLEN AUS BETON, KOIVUPALO, SF

GERÄUSCHARME PRODUKTION VON FERTIG¬

TEILEN MIT FLIESSBETON, BOVEE, NL

EINFLUSS DER RÜTTELEINRICHTUNGEN AUF DEN

EINBAU VON BETON, BRESSON, F

EIN VERGLEICH DES ENERGIEBEDARFS BEI VER¬

SCHIEDENEN METHODEN DER BETONSCHNELL¬ERHÄRTUNG, KAFRY, GB

EINIGE PRAKTISCHE ERFAHRUNGEN MIT GLAS¬

FASERBETON, TELSER, A

POLYPROPYLENZEMENT ANSTELLE VON ASBEST-

ZEMENT, ZONSVELD, GB

HERSTELLUNG VON POLYSTYROLBETON IM DI¬

REKTVERFAHREN, NITSCHE, A

MODERNE GESTALTUNG DER WANDBAUTEILEDURCH FARBIGEN BETON - TECHNISCHE, WIRT¬

SCHAFTLICHE UND GESTALTERISCHE ASPEKTE,HEUFERS, D

AKTUELLE FORSCHUNGSAUFGABEN IN DER BE¬

TONTECHNOLOGIE, KOMOLI, A

INTERNATIONALE BETONNORMUNG,STOKLASEK, A

ANWENDUNG VON SUPERFLIESSMITTELN BEIDER HERSTELLUNG VON BETONELEMENTEN,VELO DALBRENTA, !

LA TECHNOLOGIEDU BETON

CODE

PAGE

PROBLEMES DE PENETRATION DE L'HUMIDITE

DANS LES BLOCS DE BETON DE IPAREMENT,ROBERTS/RATHBONE, GB

LA RESISTANCE DES PRODUITS DU BETON MA¬

NUFACTURE AU GEL ET SELS DE DEVERGLACAGE- UN PROCEDE D'ESSAI POUR CONTROLER DU

BETON TRES SEC, BEYRER/KALTENBÖCK, A

BETON RESISTANT AU GEL ET SEL AVEC DES

MICRO-BOULES CREUSES AU LIEU DE L'AIR

OCCLUS, SOMMER, A

SIGNIFICATION DU PREMIER RETRAIT CAPILLAIREDANS LA TECHNOLOGIE DU BETON MANUFAC¬

TURE, WITTMANN, D

LE DURCISSEMENT DU BETON DANS DIFFEREN¬

TES CONDITIONS CLIMATIQUES,FREIESLEBEN-HAN'SEN/PEDERSEN, DK

BETONS A TRES HAUTE RESISTANCE POUR LA

PREFABRICATION: TECHNOLOGIE DE PRODUC¬

TION ET PROPRIETES CARACTERISTIQUES,TOGNON/COPPETTI/URSELLA, I

LA RESISTANCE A LA TRACTION INDIRECTE, CRI¬

TERE DE LA QUALITE DES BLOCS EN BETON

POUR LE REVETEMENT DE SURFACES DE CIRCU¬

LATION, NISCHER, A

L'ABRASION DES EGOUTS, SKJELLE, N

CONSIDERATIONS SUR LES EFFLORESCENCES

DES BETONS APPARENTS,

DUTRUEL/GUYADER, F

SECURITE ET QUALITE DANS LE DOMAINE DES

PRODUITS EN BETON, VALLES, F

LES FLUIDIFIANTS - UNE POSSIBILITE OFFERTE

POUR RESOUDRE LES 'PROBLEMES DES USINES

DE BETON PREFABRIQUE,AIGNESBERGER/BRAUN, D

LES FLUIDIFIANTS POUR ELEMENTS PREFABRI¬

QUES, HUBER, A

L'EMPLOI DE FLUIDIFIANTS DANS LA FABRICA¬

TION DE TRAVERSES EN BETON PRECONTRAINT,

KOIVUPALO, SF

LA REDUCTION DU NIVEAU SONORE DANS LA

PRODUCTION DE COMPOSANTS EN BETON

FLUIDE, BOVEE, NL

INFLUENCE DE LA DIRECTION DE LA VIBRATIONSUR LA MISE EN PLACE DES BETONS,BRESSON, F

COMPARAISON DES BESOINS EN ENERGIE DES

DIFFERENTS PROCEDES DE DURCISSEMENTRAPIDE DU BETON, KAFRY, GB

QUELQUES EXPERIENCES PRATIQUES AVEC BE¬

TON RENFORCEDE FIBRES EN VERRE, TELSER, A

POLYPROPYLENE CIMENT POUR REMPLACER

L'AMIANTE-CIMENT, ZONSVELD, GB

PROCEDE DIRECT DE FABRICATION DU BETON

POLYSTRENE, NITSCHE, A

BETON COLORE DANS LA PRODUCTION DE COM¬

POSANTS MURAUX - PROBLEMES TECHNIQUES,ECONOMIQUES ET DE CONCEPTION, HEUFERS, D

RECHERCHES EN COURS DANS LE DOMAINE DE

LA TECHNOLOGIE DU BETON, KOMOLI, A

NORMALISATION INERNATIQNALE DU BETON,STOKLA'SEK, A

LES SUPERFLUIDIFIANTS DANS LA PRODUCTIONDE COMPOSANTS EN BETON, VELO DALBRENTA, I

i/i m1

I/2/D

I/3/D/R

16

I/4/D/R23

I/5/E/R

30

I/6/E39

I/7/D47

I/8/E51

I/9/F58

I/10/F68

I/11/D/R

74

I/12/D/R

83

I/13/E/R88

I/14/D/R92

I/15/F100

I/16/E/R106

I/17/D

111

I/18/E/R120

1/19/D128

I/20/D/R

136

1/21/D145

I/22/D-E-F

153

I/23/E/R164

PLANNING AND EXECUTIONOF CONSTRUCTION WORK

CODE

PAGE/SEITE

PLANUNG UNDBAUAUSFÜHRUNG

MODULAR COORDINATION DRAFT TO ESTABLISH II/1 /F/RDIMENSIONS AND APPLICATIONS OF COMPO- 1NENTS FOR BUILDING CATALOGUES, ROLLET, F

THE ASTMODUL-SYSTEM - A FURTHERSTEP II/2/DTOWARDS THE INDUSTRIALISATION OF BUILDING 9

METHODS, STROBL, A

CONCRETE SLABS, REINFORCED BY FIBRES, II/3/E/RLABIB, ET 17

ECONOMIC AND TECHNICAL ADVANTAGES OF II/4/D/RUSING SEMI-FINISHED CONSTRUCTION ELE- 22

MENTS, HAYESSEN, D

THE SOLUTION OF THE ROOFING PROBLEMS, II/5/D/RMACULAN, A 31

NEW FASTENING TECHNIQUE FOR PREFABRI- II/6/D/RCATED MEMBERS (PREFERABLY FACADES) BY 37USE OF STEEL CONSTRUCTION MEMBERS,MANLEITNER, D

STRUCTURAL JOINTS IN PRECAST CONCRETE, II/7/EGIFFORD, GB 53

CONSERVING ENERGY WITH CONCRETE MA- II/8/ESONRY CONSTRUCTION, REDMOND, USA 61

MOISTURE CONTENT OF BUILDING MATERIALS, H/9/DLANG, A 68

EXTERNAL THERMAL INSULATION OF BUILDINGS, II/10/D/RESSIG, A 76

RELATION BETWEEN STRENGHT DENSITY AND 11/11/D/RHEAT INSULATION OF CONCRETE, STEINDL, A 83

ACOUSTIC PROPERTIES OF LECA-CONCRETE, II/12/D/RSTEINDL, A 90

ATMOSPHERIC ELECTRIC FIELDS IN BUILDINGS, II/13/D/R

WISCHERS/LUDWIG, D 97

FOAMED SLAG AND GRANULATED SLAG AS AG- II/14/DGREGATES FOR THE PRODUCTION OF LIGHT- 110WIGHT CONCRETE AND CONCRETE BLOCKS,RANSMAYR, A

ENGINEERING CONSIDERATIONS IN "RAMOT" II/15/E/RPRECAST "POLYHEDRIC" PROJECT, VARSANO, IL 123

THE IMPACT OF EARTHQUAKES AND SUBSE- II/16/E/RQUENT COLLAPSES ON PRECAST STRUCTURES, 129

VARSANO, IL

CASES OF DEMAGE IN PRE-FAB CONSTRUCTIONS II/17/D/RIN THE NETHERLANDS, TREFFERS, NL 137

THE IMPORTANCE OF CONCRETE PIPES FOR II/18/D/RMODERN SEWAGE DISPOSAL, INGERLE, A 145

CONCRETE PIPE: SOIL-STRUCTURE SYSTEMS, II/19/E/RBEALEY, USA 151

A STUDY OF STRESS ~ LIMIT OF CONCRETE PIPES 11/20/DUNDER WIGHT OF EARTH AND TRAFFIC BASED 161ON LARGE REALE PERSONALLY - CONDUCTED

TEST, MÖLLMANN, D

CONCRETE PRODUCTS FOR ROAD CONSTRUC- 11/21/D/RTION AND TRAFFIC AREAS, WINTERNITZ, D 169

DESIGN OF CONCRETE BLOCK PAVEMENTS FOR II/22/EVEHICULAR TRAFFIC, LILLEY, GB 174

ENTWURF EINES MODULARORDNUNGSABKOM-MENS ZUR FESTLEGUNG DER ABMESSUNGENUND DES GEBRAUCHES VON KOMPONENTENFÜR BAUKATALOGE, ROLLET, F

DAS AST-MODUL-SYSTEM, EIN WEITERER VOR-

STOSS ZUR INDUSTRIALISIERUNG DES BAUENS,STROBL, A

FASERBEWEHRTE BETONPLATTEN, LABIB, ET

DIE HALBFERTIGTEILBAUWEISE MIT IHREN TECH¬

NISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN VORTEILEN,HAYESSEN, D

PROBLEMLÖSUNG DECKEN, MACULAN, A

NEUE BEFESTIGUNGSTECHNIK FÜR FERTIGTEILE

(VORZUGSWEISE FASSADEN) UNTER VERWEN¬

DUNG VON STAHLBAUTEILEN, MANLEITNER, D

VERBINDUNGEN IN FERTIGTEILKONSTRUKTIONEN,GIFFORD, GB

ENERGIEEINSPARUNG DURCH BETONMAUER¬

WERKSKONSTRUKTIONEN, REDMOND, USA

FEUCHTEGEHALT VON BAUSTOFFEN, LANG, A

WÄRMESCHUTZ VON BAUTEN DURCH AUSSEN-LIEGENDE ISOLIERUNG, ESSIG, A

RELATION ZWISCHEN BETONFESTIGKEIT- RAUM¬GEWICHT - WÄRMEDÄMMUNG, STEINDL, A

SCHALLTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN VON

LECABETON, STEINDL, A

LUFTELEKTRISCHE FELDER IN GEBÄUDEN,WISCHERS/LUDWIG, D

HÜTTENBIMS UND GRANULAT ALS ZUSCHLÄGEFÜR DIE HERSTELLUNG VON LEICHTBETON UND

BETONSTEINEN, RANSMAYR, A

STANDSICHERHEITSBETRACHTUNGEN ZUM „RA-MOT-PROJEKT" - „POLYEDRISCHE" FORMENAUS VORGEFERTIGTEN ELEMENTEN,VARSANO, IL

ERDBEBEN UND FORTSCHREITENDES VERSAGENIN VORGEFERTIGTEN HOCHBAUTEN,VARSANO, IL

SCHADENSFÄLLE AN FERTIGTEILBAUTEN IN DEN

NIEDERLANDEN, TREFFERS, NL

DIE BEDEUTUNG DES BETONROHRES IN DER

NEUZEITLICHEN ABWASSERENTSORGUNG,INGERLE, A

BETONROHRE: BODENSTRUKTURSYSTEME,BEALEY, USA

BETRACHTUNGEN DER BELASTBARKEIT VON

BETONROHREN DURCH ERD- UND VERKEHRS¬LASTEN AUFGRUND EINES EIGENEN GROSSVER¬

SUCHES, MÖLLMANN, D

SPEKTRUM VERWENDETER BETONERZEUGNISSE¬FÜR DEN STRASSENBAU UND DIE GESTALTUNG

VON VERKEHRSFLÄCHEN, WINTERNITZ, D

DIE GESTALTUNG VON VERKEHRSFLÄCHEN MIT

BETONBAUTEILEN, LILLEY, GB

PLANIFICATIONET EXECUTION DE LA

CONSTRUCTIONCODEPAGE

PROCESSUS D'ELAVORATION D'UNE REGLE DE H/1/F/R

COORDINATION MODULAIRE POUR LE DIMEN- 1

SIONNEMENT ET L'EMPLOI DE COMPOSANTS DE

CATALOGUES POUR LA CONSTRUCTION,

ROLLET, F

LE SYSTEME ASTMODUL - NOUVEAU PAS DANS II/2/DLE SENS DE L'INDUSTRIALISATION DE LA CON- 9

STRUCTION, STROBL, A

DALLES EN BETON ARME DE FIBRES, LABIB, ET II/3/E/R17

AVANTAGES TECHNIQUES ET ECONOMIQUES DE ÏIM/D/RLA CONSTRUCTION AU MOYEN D'ELEMENTS 22

SEMI-PREFABRIQUES, HAYESSEN, D

LE SOLUTION DE PROBLEME DES COUVERTURES II/5/D/RDES TOITS, MACULAN, A 31

TECHNIQUE NOUVELE DE FICATION DES ELE- II/6/D/RMENTS PREFABRIQUES (FACADES AVANT TOUT) 37MOYENNANT DES ELEMENTS DE CONSTRUCTIONEN ACIER, MANLEITNER, D

RACCORDS UTILISES DANS LES CONSTRUCTIONS 11/7/EEN BETON PREFABRIQUE, GIFFORD, GB 53

CONSERVER L'ENERGIE AVEC DES BLOCS DE II/8/EBETON, REDMOND, USA 61

LE DEGRE D'HUMIDITE DANS LES MATERIAUX DE 1I/9/DCONSTRUCTION, LANG, A 68

PROTECTION THERMIQUE DE BATIMENTS PAR II/10/D/RISOLEMENT EXTERIEUR, ESSIG, A 76

RELATION ENTRE LA RESISTANCE LA DENSITE H/11/D/RET L'ISOTHERMIE DU BETON, STEINDL, A 63

CARACTERISTIQUES ACOUSTIQUES DU BETON H/12/D/RLECA, 'STEINDL, A 90

LES CHAMPS ELECTRIQUES ATMOSPHERIQUES 11/13/D/RDANS LES BATIMENTS, WISCHERS/LUDWIG, D 97

LAIRIERS EXPANSE ET GRANULE COMME AGRE- IÎ/14/DOATS POUR LA PRODUCTION DU BETON LEGER 110ET DES BLOCS EN BETON, RANSMAYR, A

CONSIDERATIONS TECHNIQUES DANS LE PRO- II/16/E/RJET „POLYEDRIQUE" PREFABRIQUE A „RAMOT", 123VARSANO, IL

LES EFFETS DES TREMBLEMENTS DE TERRE IT H/18/E/RDES EFFONDREMENTS EN RESULTANT SUR LES 129BATIMENTS PREFABRIQUES, VARSANO, IL

CAS DE SINISTRE DANS DES CONSTRUCTIONS H/17/D/RPREFABRIQUEES AUX PAYS-BAS, TREFFERS, NL 137

LES TUYAUX EN BETON DANS LES SYSTEMES II/18/D/RMODERNES D'EVACUATION DES EAUX RESIDU- 145AIRES, INGERLE, A

CONDUITES EN BETON: RESEAUX BASES SUR LA 11/19/E/RSTRUCTURE DU TERRAIN, BËALEY, USA 151

ETUDE DE LA CAPACITE DE RESISTANCE DES 5Î/S0/DCONDUITES EN BETON SOUS LE POIDS DE LA 181TERRE OU DE LA CIRCULATION ROTIERE BASEESUR UNE ESPERIENCÊ DE GRAND INDEPEN-DANCE, MÖLLMANN, D

LA FAMME DE PRODUITS DE BETON UTILISES II/21/D/RDANS LA CONSTRUCTION ROUTIERE ET L'AMENA- 169GEMENT DE SURFACES DE CIRCULATION,WINTERNITZ, D

LES COMPOSANTS EN BITON POUR LE REVETE- II/22/EMENT DE SURFACES DE CIRCULATION, 174LILLEY, GB

NEW PRODUCTSAND METHODS

CODEPAGE/SEITE

NEUE PRODUKTEUND VERFAHREN

REINFORCED CONCRETE POLES, WESTBERG, S

CONSTRUCTION SYSTEME FOR CONCRETE ELE¬MENT BRIDGES IN FINLAND, LUKKARINIEM1, SF

THE USE OF PREFABRICATED CONCRETE BRID¬GES AND UNDERPASSAGES IN NORWAY,SKJELLE, N

PRE-CAST CONCRETE TUNNEL LININGS - DE¬VELOPMENT AND MANUFACTURE, MC BEAN, GB

ASSEMBLING REINFORCED CONCRETE SKELE¬

TONS, LABIB, ET

PRECAST CONCRETE MEMBERS IN LOW-COSTHOUSING IN DEVELOPING COUNTRIES,CHANDHARI, USA

THIN WALLED FERROCEMENT ELEMENTS IN PRE¬

FABRICATED CONSTRUCTION, TATSA, IL

ROOM UNITS OF SHELLCRETE, KINT, B

INCREASED DEGREE OF PREFABRICATION BYSERIES PRODUCTION OF ROOM UNITS,LISCHKA, A

THE LOHJA ROOM-UNIT SYSTEM,KÄRKKÄINEN, SF

THE NEW ADVANCES WITH HP-SHELL-STRUC¬

TURES, FUCHS, A

NEW MACHINERY AND PRODUCTION SYSTEMSFOR THE PRECAST CONCRETE INDUSTRY,JALAMO, SF

SINGLE-BLOCK CONCRETE SLEEPERS PRESTRES-SED WITH STRANDED WIRES, FEUILLADE, F

PRODUCTION METHOD FOR A NEW TYPE OF

S-SHAPED LARGE ELEMENTS OF STIFF CON¬

CRETE, VIRTANEN, SF

NEW POURABLE PLASTIC MATERIAL FOR THEMANUFACTURE OF MATRICES, KEIL, D

NEW MANUFACTURING METHODS - THE BASIS

FOR AN EFFICIENT PRODUCTION, KUTHE, D

A NEW SYSTEM OF LEVELLING CONCRETE SUR¬

FACES, KOLONKO, D

NEW DEVELOPMENTS OF NOISE ABATEMENT IN

CONCRETE PLANTS, UPPENKAMP, D

COLLECTIVE ACTION IN VIEW OF DEVELOPING

THE NEW CONCRETE BLOCK WITH IMPROVEDTHERMAL STRENGTH, MARESCAUX, F

ISSUE OF A RESEARCH ON THE IMPROVEMENTOF THERMAL CHARACTERISTICS OF CONCRETE

BLOCKS, DUTRUEL/DRAN, F

A FUTURE FOR HOLLOW BLOCKS, GRAFF, A

STUDY OF THE MECHANICAL BEHAVIOUR OF

REINFORCED CONCRETE INDIVIDUAL STEPS FOR

HELICAL STAIRS, DARDARE, F

NEW PROCESS FOR THE PLASTO-ELASTIC

SEALING OF CONCRETE IPIPES,FEUERSENGER, CH

III/1/E

1

III/2/E6

III/3/E13

III/4/E/R

23

III/5/E/R31

III/6/E/R

39

III/7/E45

III/8/D/R53

III/9/D

61

III/10/D/R69

III/11/D/R75

III/12/E/R

84

III/13/F/R92

III/14/E

106

III/15/D/R114

III/16/D/R119

III/17/D/R

126

III/18/D/R134

III/19/F

140

III/20/F144

III/21/D/R161

III/22/F169

III/23/F/R182

BEWEHRTE BETONMASTEN, WESTBERG, S

DAS FINNISCHE BETONELEMENTBRÜCKEN-

SYSTEM, LUKKARINIEMI, SF

DIE VERWENDUNG VORGEFERTIGTER BRÜCKENUND FUSSGÄNGERUNTERFÜHRUNGEN IN NOR¬

WEGEN, SKJELLE, N

TUNNELAUSKLEIDUNGEN AUS BETONFERTIG¬

TEILEN - ENTWURF UND HERSTELLUNG,MC BEAN, GB

MONTAGE EINES STAHLBETONSKELETTS,

LABIB, ET

BETONBAUTEILE FÜR HÄUSER ZU NIEDRIGEN

KOSTEN IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN,CHAUDHARI, USA

DÜNNWANDIGE FERROZEMENT-ELEMENTE IN

VORGEFERTIGTEN KONSTRUKTIONEN, TATSA, IL

RAUMZELLEN IN SHELLCRETE, KINT, B

ERHÖHTER VORFERTIGUNGSGRAD DURCH MA¬SCHINELLE HERSTELLUNG VON RAUMZELLEN,

LISCHKA, A

DAS LOHJA-RAUMZELLEN-SYSTEM,KÄRKKÄINEN, SF

DIE WEITERENTWICKLUNG DER HP-SCHALEN¬

KONSTRUKTION, FUCHS, A

NEUE MASCHINEN- UND PRODUKTIONSSYSTEME

FÜR DIE FERTIGTEILINDUSTRIE, JALAMO, SF

MONOBLOCK-SCHWELLEN AUS DURCH ZUSAM¬

MENHÄNGENDE STAHLDRÄHTE VORGESPANN¬

TEM BETON, FEUILLADE, F

S-FORM, EIN NEUES HERSTELLUNGSVERFAHRENVON GROSSELEMENTEN AUS STEIFEM BETON,

VIRTANEN, SF

EIN NEUER, GIESSBARER KUNSTSTOFF ZUR

EIGENHERSTELLUNG VON MATRIZEN, KEIL, D

NEUE HERSTELLVERFAHREN ALS GRUNDLAGE

RATIONELLER FERTIGUNG, KUTHE, D

NEUE AUSGLEICHSVERFAHREN FÜR BETONOBER¬

FLÄCHEN, KOLONKO, D

NEUE ENTWICKLUNGEN ZUR LÄRMBEKÄMPFUNG

IN BETONWERKEN, UPPENKAMP, D

GEMEINSAME AKTIONEN ZUR ENTWICKLUNG

EINES NEUEN BETONMAUERSTEINES MIT VER¬

BESSERTER WÄRMEBESTÄNDIGKEIT,MARESCAUX, F

ENDERGEBNISSE EINER FORSCHUNGSARBEIT

ÜBER DIE ERHÖHUNG DER THERMISCHEN WERTE

VON BETONMAUERSTEINEN, DUTRUEL/DRAN, F

HOHLBLOCKSTEINE FÜR DIE ZUKUNFT, GRAFF, A

STUDIE ÜBER DAS MECHANISCHE VERHALTEN

VON WENDELTREPPEN, BESTEHEND AUS INDIVI¬

DUELLEN STAHLBETONSTUFEN, DARDARE, F

NEUARTIGES VERFAHREN ZUR PLASTO-ELASTI-

SCHEN ABDICHTUNG VON BETONROHR-MUFFEN¬

VERBINDUNGEN, FEUERSENGER, CH

NEWLY-DEVELOPED AUTOMATIC PROCESS FOR III/24/E/R

THE PRODUCTION OF PRECAST CONCRETE ELE- 189

MENTS, JOHANNSEN/WINTHER, DK

NEUENTWICKELTES AUTOMATISCHES VERFAH¬

REN ZUR HERSTELLUNG VON RAUMGROSSEN

BETONELEMENTEN, JOHANNSEN/WINTHER, DK

NOUVEAUX PRODUITS ETNOUVEAUX PROCEDES

CODE

PAGE

POTEAUX EN BETON PRECONTRAINT,WESTBERG, S

LE SYSTEME FINLANDAIS D'ELEMENTS PRE¬

FABRIQUES EN BETON POUR LA CONSTRUCTION

DE PONTS, LUKKARINIEMI, SF

PONTS ET PASSAGES SOUTERRAINS EN BETONPRECONTRAINT MIS AN PLACE EN NORVEGE,SKJELLE, N

REVETEMENTS DE TUNNELS EN BETON PRE¬

FABRIQUE - MISE AU POINT ET FABRICATION,MC BEAN, GB

ASSEMBLAGE D'OSSATURES EN BETON ARME,LABIB, ET

ELEMENTS EN BETON PRECONTRAINT POUR LA

CONSTRUCTION DE LOGEMENTS A BON MARCHE

DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT,CHAUDHARI, USA

ELEMENTS EN CIMENT FERRIQUE A PAROIS

MINCES DANS LA CONSTRUCTION EN PREFABRI¬

QUE, TATSA, IL

CELLULES TRIDIMENSIONELLES EN SHELLCRETE,

KINT, B

PREFABRICATION PERFECTIONNEE PAR LA PRO¬

DUCTION EN SERIE DE CELLULES TRIDIMEN¬

SIONELLES, LISCHKA, A

CELLULES TRIDIMENSIONELLES SELON LE PRO¬

CEDE LOHJA, KÄKKÄINEN, SF

ELARGISSEMENT DU DOMAINE D'APPLICATION

DU SYSTEME DE CONSTRUCTION DE VOILES

MINCES HP, FUCHS, A

NOUVELLES MACHINES ET NOUVEAUX SYSTEMES

DESTINES A L'INDUSTRIE DU BETON MANUFAC¬

TURE, JALAMO, SF

TRAVERSES MONOBLOC EN BETON PRECON¬

TRAINT PAR FILS ADHERENTS, FEUILLADE, F

LE MOULE S, NOUVEAU PROCEDE DE FABRI¬

CATION D'ELEMENTS DE GRANDES DIMENSIONS

EN BETON DE CONSISTANCE SECHE,

VIRTANEN, SF

NOUVELLE MATIERE PLASTIQUE COULABLE

POUR LA FABRICATION DE MATICES DANS DES

USINES DE BETON MANUFACTURE, KEIL, D

PROCEDES DE FABRICATION RECENTS AS¬

SURANT UNE PRODUCTION RATIONELLE,KUTHE, D

NOUVELLE METHODE D'EGALISATION POUR SUR¬

FACE EN BETON, KOLONKO, D

PROCEDES NOUVEAUX DEVELOPPES POUR

REDUIRE LE BRUIT DANS LES USINES DE BETON

MANUFACTURE, UPPENKAMP, D

ACTIONS COLLECTIVES DE DEVELOPPEMENT DU

NOUVEAU BLOC EN BETON A RESISTANCE THER¬

MIQUE AMELIOREE, MARESCAUX, F

ABOUTISSEMENT D'UNE RECHERCHE SUR L'AME¬

LIORATION DES CARACTERISTIQUES THER¬

MIQUES DES BLOCS EN BETON,DUTRUEL/DRAN, F

LES BLOCS CREUX DE L'AVENIR, GRAFF, A

ETUDE DU COMPORTEMENT MECANIQUE DES

MARCHES INDEPENDANTES EN BETON ARME

POUR ESCALIERS HELICOÏDAUX, DARDARE, F

NOUVEAU PROCEDE DE JOINTOIMENT PLASTO-

ELASTIQUE DES TUYAUX EN BETON,FEUERSENGER, CH

NOUVEAU PROCEDE AUTOMATIQUE DE FABRICA¬

TION D'ELEMENTS EN BETON,

JOHANNSEN/WINTHER, DK

III/1/E1

III/2/E

6

III/3/E

13

III/4/E/R23

III/5/E/R31

III/6/E/R39

III/7/E

45

III/8/D/R

53

III/9/D61

III/10/D/R69

111/11/D/R75

III/12/E/R84

III/13/F/R

92

III/14/E106

III/15/D/R114

III/16/D/R119

III/17/D/R126

III/18/D/R134

IH/19/F140

III/20/F144

III/21/D/R

161

III/22/F169

ÏÏI/23/F/R182

III/24/E/R189

MARKETING AND THEDEVELOPMENT OF NEWPRODUCTS AND SYSTEMSPUBLIC RELATIONS

CODE

PAGE/SEITE

MARKETING UND DIEENTWICKLUNG NEUERPRODUKTE UND SYSTEMEÖFFENTLICHKEITSARBEIT

î,.A,l?i5iHT,NG - A T00L pOR DISTRIBUTION, IV/1/D/RADVERTISING AND SALES PROMOTION, 1MALLOTH, A

MARKETING BEYOND FRONTIERS, IV/2/D/RBREIDENBACH, D g

THE PRODUCT IMAGE OF CONCRETE, IV/3/D/RKAMPINGA, NL 16

MARKETING A NEW CONCRETE MASONRY CON- IV/4/E/RCEPT OF LOADBEARING CONCRETE MASONRY 22CONSTRUCTION IN THE UNITED STATES,LENCHUK, USA

JOINT ADVERTISING TO INCREASE THE IMPACT IV/5/D/ROF PUBLIC RELATIONS EFFORTS, 27

DANIELEWSKI, D

TECHNICAL MARKETING ASPECTS: ENERGY AND IV/6/E/RECOLOGY, GIOVANNI, I 37

CONCRETE IN POST-INDUSTRIAL AGE, IV/7/D/R

SCHWARZ, A 42

MARKETING CUSTOMIZED CONCRETE MASONRY IV/8/E/RIN THE UNITED STATES, LENCHUK, USA 48

MARKETING IN DEN FUNKTIONEN VERTRIEB,WERBUNG UND VERKAUFSFÖRDERUNG,MALLOTH, A

MARKETING ÜBER DIE GRENZEN HINWEG,BREIDENBACH, D

DAS IMAGE DES BETONS, KAMPINGA, NL

DIE ENTWICKLUNG UND DAS MARKETING EINES

NEUEN BETONBL0CKKONZËPTES: DIE NUTZUNG

VON BETONBLÖCKEN FÜR TRAGENDE WÄNDE IN

DEN VEREINIGTEN STAATEN, LENCHUK, USA

WEGE ZUR ERHÖHUNG DER WERBEEFFIZIENZ

DURCH VERBANDLICHE GEMEINSCHAFTSWER¬

BUNG, DANIELEWSKI, D

DIE TECHNISCHEN MOTIVE ZU MARKETING:

ENERGIE UND EKOLOGIE, GIOVANNI, I

BETON IM NACHINDUSTRIELLEN ZEITALTER,SCHWARZ, A

MARKETING VON KUNDENSPEZIFISCHEM BETON¬

MAUERWERK IN DEN USA, LENCHUK, USA

LE MARKETING ET LEDEVELOPPEMENT DES

PRODUITS ET DES

SYSTEMS NOUVEAUX -

TRAVAIL PUBLICITAIRECODEPAGE

LE MARKETING AU NIVEAU DE LA DISTRIBUTION, IV/1/D/R

DE LA PUBLICITE ET DE LA PROMOTION DES 1

VENTES, MALLOTH, A

LE MARKETING AU-DELA DES FRONTIERS IV/2/D/R

NATIONALES, BREIDENBACH, D 9

L'IMAGE DE MARQUE DU BETON, KAMPINGA, NL IV/3/D/R16

LE DEVELOPPEMENT ET LA COMMERCIALISATION IV/4/E/R

D'UN NOUVEAU CONCEPT DES BLOCS EN BETON: 22

L'TT UTILISATION DES BLOCS EN BETON POUR

LA CONSTRUCTION DE MURS PORTEURS AUX

ETATS-UNIS, LENCHUK, USA

COMMENT ACCROITRE LA PUBLICITE PAR DES IV/5/D/R

ACTIONS CON CERTEES AU NIVEAU DES ASSO- 27

CIATIONS, DANIELEWSKI, D

ASPECTS TECHNIQUES DU MARKETING: ENERGIE IV/6/E/R

ET ECOLOGIE, GIOVANNI, I 37

LE BETON A L'ERE POST-INDUSTRIELLE, IV/7/D/R

SCHWARZ, A 42

LE MARKETING DE MACONNIERE DES BLOCS EN IV/8/E/R

BETON D'APRES LES BESOINS DE LA CLIENTELE 48

AUX ETATS-UNIS, LENCHUK, USA

ECONOMICAL ASPECTSAND SOCIAL QUESTIONS INTHE PRECAST CONCRETEINDUSTRY

INTERNATIONAL LIAISON IN THE ASSESSING OF

E!£2Kf?MIC TRENDS AFFECTING THE CONCRETEPRODUCTS INDUSTRY, TOMS, GB

I^^OLUTION OF A SECOND GENERATION OF

E5«A?» coNCRETE PLANTS AND THE IN-

2R£ASL^G IMPORTANCE OF MODERN COMPANY

STRUCTURES, HASSLINQER, A

BES - AN OPEN ELEMENT SYSTEM AND ITS IM¬PACT ON THE BUILDING INDUSTRY,LARJOMAA, SF

COST CONSCIOUS MANAGEMENT, SCHNAUER, A

LOCATION AND DISTRIBUTION RANGE (LENGTHOF TRANSPORT ROUTES) OF THE PRECAST CON¬

CRETE INDUSTRY IN OPERATION ANALYSIS,LEXA/LAMPRECHT, A

THE ECONOMICAL USE OF UTILITY VEHICLES IN

THE BUILDING INDUSTRY, FUCHS/DANNEL, D

POLITICAL ABSTINENCE OF THE ENTREPRENEUR,

ERASMY, D

ATTEMPT TO DRAW UP A SINGLE JOB CLAS¬

SIFICATION ON EUROPEAN LEVEL FOR THE

PRECAST CONCRETE INDUSTRY, SIMONS, B

WIRTSCHAFTLICHEASPEKTE UND SOZIALE

CODEFRAGEN IN DER BETON-

page/sIite UND FERTIGTEILINDUSTRIE

V/1/E INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT BEI DER1 EINSCHÄTZUNG WIRTSCHAFTLICHER TRENDS IN

DER BETON- UND FERTIGTEILINDUSTRIE,TOMS, GB

V/2/D/R HINWEISE AUF DIE ENTWICKLUNG ZUR ZWEITEN10 GENERATION DER BETON-FERTIGTEILWERKE

UND AUF DIE DAMIT WACHSENDE BEDEUTUNGDER BETRIEBSORGANISATIONSMITTEL,HASSLINGER, A

V/3/E/R DAS OFFENE ELEMENT SYSTEM BES UND DIE

19 EINWIRKUNGEN DES SYSTEMS AUF DIE STRUK¬TUR DER INDUSTRIE, LARJOMAA, SF

V/4/D/R KOSTENORIENTIERTE UNTERNEHMENSFÜHRUNG,26 SCHNAUER, A

V/5/D STANDORT UND ABSATZREICHWEITE IN DER BE-

36 TON- UND FERTIGTEILINDUSTRIE AUS DER SICHT

DER BETRIEBSWIRTSCHAFTSLEHRE (EINE MO¬

DELLTHEORETISCHE BETRACHTUNG),LEXA/LAMPRECHT, A

V/6/D-E-F/R WIRTSCHAFTLICHER EINSATZ VON NUTZFAHR-

50 ZEUGEN IN DER BAUINDUSTRIE,FUCHS/DANNEL, D

V/7/D/R DIE POLITISCHE ABSTINENZ DES UNTERNEH-

63 MERS, ERASMY, D

V/8/F VERSUCH DER ERSTELLUNG EINER EINHEIT-

71 LICHEN KLASSIFIKATION VON ARBEITSFUNK¬

TIONEN (BERUFSKLASSEN) IN DER BETON- UND

FERTIGTEILINDUSTRIE AUF EUROPÄISCHER

EBENE, SIMONS, B

ASPECTS ECONOMIQUESET QUESTIONS SOCIALESDANS L' INDUSTRIE DU

BETON PREFABRIQUECODE

PAGE

LA COOPERATION INTERNATIONALE POUR L'EVA- V/1/E

LUATION DES TENDANCES ECONOMIQUES DE 1

L'INDUSTRIE DES PRODUITS ET DES COMPO¬

SANTS DE BETON, TOMS, GB

LE DEVELOPPEMENT DE LA SECONDE GENERA- V/2/D/R

TION DES USINES D'ELEMENTS PREFABRIQUES 10

EN BETON ET L'IMPORTANCE CROISSANTE DES

MOYENS D'ORGANISATION EN RESULTANT,

HASSLINGER, A

BES-SYSTEME FLEXIBLE POUR LA PRODUCTION V/3/E/R

D'ELEMENTS PREFABRIQUES EN BETON ET SON 19

INFLUENCE SUR LA STRUCTURE DE L'INDUSTRIE

DU BATIMENT, LARJOMAA, SF

MANAGEMENT TENDANT A REDUIRE LES FRAIS, V/4/D/R

SCHNAUER, A 26

LOCALISATION ET DE BOUCHES (VOIES DE V/5/D

TRANSPORT) DE L'INDUSTRIE DES PRODUITS EN 36

BETON ET EN BETON PREFABRIQUE DU POINT

DE VUE DE LA GESTION D'ENTREPRISE,LEXA/LAMPRECHT, A

L'EXPLOITATION ECONOMIQUE DES VEHICULES V/6/D-E-F/RUTILITAIRES DANS L'INDUSTRIE DU BATIMENT, 50

FUCHS/DANNEL, D

L'ABSTINENCE POLITIQUE DE L'ENTREPRENEUR, V/7/D/R

ERASMY, D 63

ESSAI DE MISE AU POINT D'UNE CLASSIFICATION V/8/FUNIQUE DES FONCTIONS (CATEGORIES PRO- 71

FESSIONELLES) POUR L'INDUSTRIE DU BETON

AU NIVEAU EUROPEEN, SIMONS, B

CONCRETE PIPES CODE

PAGE/SEITE BETONROHRE

LIMITS OF APPLICABILITY OF DIFFERENT CE- CP/1/F/RMENTS AND POSSIBLE PROTECTIVE COVERS, 1

VISNOVEC, F

THE CONCRETE PIPE AND ITS COMPETITORS, CP/2/D-E/R

FRANSSEN, NL 9

NEW DEVELOPMENTS REGARDING THE MANU- CP/3/D/RFACTURE AND USE OF CONCRETE PIPES, REIN- 14FORCED CONCRETE PIPES AND PRESTRESSED

CONCRETE PIPES IN CONSIDERATION OF THE

LATEST GERMAN STANDARDS, KITTEL, D

NEW DEVELOPMENTS REGARDING THE MANU- CP/4/D/R

FACTURE... 18

COMPARISON STRESS OF PIPES ACCORDING TODIN 4035, HORNUNG, D

ENERGY USE AND CONSERVATION IN THE CON- CP/5/E/RCRETE PIPE INDUSTRY, HEISLER, USA 23

SULFIDE CONTROL AND DESIGN OF CONCRETE CP/6/E/RPIPE SANITARY SEWERAGE SYSTEMS, 30

BARNES, USA

GRENZEN DER VERWENDUNG VERSCHIEDENER

ZEMENTARTEN UND MÖGLICHE SCHUTZBELÄGE,VISNOVEC, F

DAS BETONROHR UND SEINE MITBEWERBER,FRAN'SSEN, NL

NEUE ENTWICKLUNGEN BEI DER HERSTELLUNGUND ANWENDUNG VON BETON-, STAHLBETON-

UND SPANNBETONROHREN UNTER BERÜCKSICH¬

TIGUNG DER JÜNGSTEN DEUTSCHEN NORMEN,KITTEL, D

NEUE ENTWICKLUNGEN BEFDER HERSTELLUNG

DIE ROHR-VERGLEICHSSPANNUNG NACH DIN 4035,HORNUNG, D

ENERGIEVERBRAUCH UND -EINSPARUNG IN DER

BETONROHRINDUSTRIE, HEISLER, USA

SULFIDKONTROLLE UND DER ENTWURF VON

ABWASSERSYSTEMEN AUS BETONROHREN,BARNES, USA

TUYAUX EN BETON CODE

PAGE

LIMITES D'EMPLOI DES DIFFERENTS CIMENTS ET CP/1/F/R

REVETEMENTS PROTECTEURS POSSIBLES, 1

VISNOVEC, F

LE TUYAU DE BETON ET SES COMPETITEURS, CP/2/D-E/R

FRANSSEN, NL 9

DEVELOPPEMENTS NOUVEAUX POUR LA PRO- CP/3/D/R

DUCTION ET APPLICATION DE TUYAUX EN BE- 14

TON PRECONTRAINT CONSIDERANT LES NOU¬

VELLES NORMES ALLEMANDES, KITTEL, D

DEVELOPPEMENTS NOUVEAUX POUR LA PRO- CP/4/D/R

DUCTION ET... 18

LA TENSION DE REFERENCE POURS LES TUYAUX

SELON LA NORME DIN 4035, HORNUNG, D

CONSOMMATION ET CONSERVATION D'ENERGIE CP/5/E/R

DANS L'INDUSTRIE DES TUYAUX EN BETON, 23

HEISLER, USA

CONTROLE DU SULFURE ET PLAN D'UN SYSTE- CP/6/E/R

MES SANITAIRES DU TOUT-A-L'EGOUT EN BETON, 30

BARNES, USA