international literary program - cnc nacional de cultura – galeria fernando pessoa rua antónio...

InternationalLiterary Program

PROGRAM

JUNE 25 JULY 7 2017

LISBON ORGANIZATION

SPONSORS

SUPPORT

PARA O DESENVOLVIMENTO

fundação


fundação

INTERNATIONAL LITERARY PROGRAM 03

Program Schedule open-to-the-publicsession

Metrostation

GETTING THEREAlleventsindicateboththemeetingpointfortheeventANDdirectionstotheeventifyouwishtotravelthereonyourown.Followingtheprogramschedule,therearedetailedmapsanddirectionsforeachlocation.Forthosewhowishtobeescorted,anassistantwillmeetparticipantsattheCNCapproximately45minutesbeforeeacheventtotraveltheretogetherbytaxi,foot,orpublictransport.

JUNE 25, SUNDAY

4.45 pmORIENTATION&WELCOME(seetheMaps&DirectionssectionsfordirectionstotheCNCfromtheprogramhotels/hostels)Centro Nacional de CulturaRua António Maria Cardoso, 68

Baixa-Chiado

6.00 pm | 8.00 pm DISQUIET‘17OPENINGRECEPTIONPalácio LoretoRua António Maria Cardoso (the buillding beside the CNC but not connected to it, across the staired alleyway)

Baixa-Chiado

Drinksandappetizerswillbeserved.

The Loreto Palace wasbuiltattheturnofthe19thcenturyonthefoundationsofamansionwhichhadexistedtheresince1791.Ithasbeenburnttotheground,rebuilt,andhoused,atvarioustimes,bytheFrenchambassador,thegeneralstaffoftheNapoleonicarmy,theBritisharmycommissariat,achemistrylaboratoryresearchingclayforthemanufactureofporcelain,agreenhouseandgardenbelongingtotheAcademyofScience,andit'salsobeentheheadquartersformanyfamousluxuryhotels.Morerecently(i.e.forthelast100years)ithasbeenassociatedwithFidelidadeinsurance.

LISBON, JUNE 25 JULY 7 2017 PROGRAM & GUIDE04

JUNE 26, MONDAY

10.00 am | 12.30 pmCOREWORKSHOPSFictionwithJEFFERYRENARDALLEN;FictionwithMOLLYANTOPOL;FictionwithROBERTOLMSTEAD;Nonfiction&MemoirwithCHANANTIGAY;PoetrywithDENISEDUHAMEL;WritingtheLuso-ExperiencewithKATHERINEVAZCentro Nacional de CulturaRua António Maria Cardoso, 68

Baixa-Chiado

2.30 pm | 4.00 pmREADINGANDQ&AONFERNANDOPESSOAwithRICHARDZENITHCasa Fernando PessoaRua Coelho da Rocha, 16

BorninWashington,DC,Richard Zenithisalong-timeresidentofPortugal,whereheworksasafreelancewriter,translator,researcherandcritic.HehaspreparednumerouseditionsofFernandoPessoa’sworkandtranslatedmuchofhisproseandpoetryintoEnglish.HisEducation by Stone: Selected PoemsbyBrazil’sJoãoCabraldeMeloNetowonthe2006translationawardfromtheAcademyofAmericanPoets.Zenith’sfictiontranslationsincludenovelsbyAntónioLoboAntunes,JoséLuandinoVieira,andJoséLuísPeixoto.AuthorofaFotobiografia de Fernando Pessoa,hehasalsopublishedpoemsandacollectionofshortstories,Terceiras Pessoas.

OpenedinNovember1993,theculturalcentreCasa Fernando PessoawasconceivedbytheLisbonCityCouncilasatributetoFernandoPessoaandhismemory.Withitsauditorium,garden,exhibitionrooms,worksofart,alibraryexclusivelydedicatedtopoetry,inadditiontofurnitureandpersonalitemsfromthepoet’sestate,theCasaFernandoPessoaisasmallbutmultifariousPessoanworldinthecitywherehelivedandtheareainwhichhespentthelastfifteenyearsofhislife,CampodeOurique.

6.30 pm | 8.00 pm READINGwithCHANANTIGAY,ERICADAWSON, andJACINTOLUCASPIRESSão Luiz Teatro Municipal, Jardim de Inverno (Winter Garden)Rua António Maria Cardoso, 58

Baixa-Chiado


Chanan TigayistheauthorofThe Lost Book of Moses: The Hunt for the World’s Oldest Bible(Ecco/HarperCollins),andtwolongworksofnonfiction,“TheSpecialPopulationsUnit:ArabSoldiersinIsrael’sArmy”(McSweeney’s)and“NuclearMeltdown,”releasedontheone-yearanniversaryoftheFukushimanucleardisasterinJapan.HisjournalismhasappearedinpublicationsincludingThe New Yorker, The Atlantic, Newsweek, the Wall Street Journal, New Yorkmagazine,theSan Francisco Chronicle and The Jerusalem Post.HeisassistantprofessorofcreativewritingatSanFranciscoStateUniversity.

Erica Dawson,winnerofthe2016Poets’PrizeandtheAnthonyHechtPoetryPrize,istheauthoroftwocollectionsofpoetry:Big-Eyed Afraid and The Small Blades Hurt.HerpoemshaveappearedintwoeditionsofBest American Poetry, inBirmingham Poetry Review, Harvard Review, Literary Imagination, Southwest Review, Virginia Quarterly Review, Poetry: A Pocket Anthology,andotherjournalsandanthologies.HoldinganMFAfromOhioStateUniversityandaPh.D.fromUniversityofCincinnati,sheisanassociateprofessorofEnglishandWritingatUniversityofTampa,wheresheteachesbothintheundergraduateprogramanddirectsthelow-residencyMFA.

Jacinto Lucas PireswasborninPortoin1974andlivesinLisbon.Heisawriterandaplaywright.The True Actor (publishedintheUSbyDzanc,translationbyJaimeBrazandDeanThomasEllis)wonthe2013DomingosdaSilvaTeixeiraDistinguishedLiteratureAwardforthebestbookpublishedinPortugalinthepasttwoyears.LucasPireswontheprestigiousPrémioEuropa/DavidMourão-Ferreira(BariUniversity,Italy/InstitutoCamoes,Portugal)in2008.Grosso modo (Cotovia),ashort-storycollection,ishismostrecentbookinPortuguese.JacintoLucasPireshaswrittenthreenovels,twoshort-storycollectionsandtwonon-fictionbooks.Hehaswrittenseveraltheatreplays,stagedbydifferentgroups.HeplayswiththebandOs Quais,andhekeepstheblogO que eu gosto de bombas de gasolina.HissoccercolumnappearsinO Jogo.HecommentsonpoliticalissuesatRenascençaRadio.

SinceitsreopeningonNovember30,2002,theSão Luiz Municipal TheatrehasestablisheditselfasamajorpresenceinLisbon’stheaterscene,withhundredsofperformancesperseasonbetweentheMainHallandtheWinterGarden.Theoriginaltheatrewasbuiltin1894andthenre-builtusingtheoriginaldesigntwoyearsafteritburntdownin1914.


*9.00 pm | 11.00 pm MIRADOUROMEET-UPMiradouro de São Pedro de Alcântara

Joinusforaninformaleveningmeet-upatoneofLisbon’sfamousmiradouros.(Formoreinformationonmiradouros,see“Miradouros”intheProgramGuide,above.)

JUNE 27, TUESDAY

10.00 am | 12.30 pmT-THWORKSHOPS&ACTIVITIESPlaceandSettingwithJENSENBEACH;FormandFantasywithERICADAWSON;PerformanceandStorytellingwithARTHURFLOWERS;ThePessoaGamewithTERRIWITEK;StructuredWritingTimewithDISQUIETSTAFF;Centro Nacional de CulturaRua António Maria Cardoso, 68

Baixa-Chiado

2.30 pm | 4.00 pmREADINGwithDJAIMILIAPEREIRADEALMEIDAandMOLLYANTOPOLSão Luiz Teatro Municipal, Jardim de Inverno (Winter Garden)Rua António Maria Cardoso, 58

Baixa-Chiado

Djaimilia Pereira de Almeida wasborninLuanda,Angola,in1982.In2013,shewasoneoftherecipientsofserrote’sessayprize(InstitutoMoreiraSalles,Brazil).HerwritinghasappearedinAfrolis, Buala, Common Knowledge, Forma de Vida, Ler, Observador, Pessoa, serrote, and XXI. Esse Cabelo (Teorema,2015),winneroftheNovosPrize–Literature2016,isherfirstbook.Inearly2016,shewasafinalistoftheRolexMentorandProtégéArtsInitiative.ShelivesinLisbon.

Molly Antopol’sdebutstorycollection,The UnAmericans,wontheNewYorkPublicLibrary’sYoungLionsFictionAward,a“5Under35”AwardfromtheNationalBookFoundation,andFrance’sTranslationPrize.ThebookwaslonglistedfortheNationalBookAward;wasafinalistforthePEN/RobertW.BinghamPrizeforDebutFiction,theBarnes&NobleDiscoverAward,theNationalJewishBookAward,the


CaliforniaBookAwardandothers;andwillbepublishedinsevencountries.Herwritinghasappearedwidelyandwona2015O.HenryPrize.She’stherecipientofaRadcliffeInstituteFellowshipatHarvard,theBerlinPrizefromtheAmericanAcademyandaStegnerFellowshipatStanford,whereshecurrentlyteaches.

6.30 pm | 8.00 pmPANELonAlbertodeLacerdaandLiteraryMentorshipwithSCOTTLAUGHLIN,ERICADAWSON,andSURPRISEGUESTSCentro Nacional de Cultura – Galeria Fernando PessoaRua António Maria Cardoso, 68

Baixa-Chiado

TheDISQUIETLiteraryProgramisdedicatedtothememoryofPortuguesepoetAlberto de Lacerda.Co-FounderandAssociateDirectorScottLaughlinstudiedwithAlbertoatBostonUniversityandbecamehislifelongfriend.ThispanelwillconsidersomeaspectsofAlberto’stransatlanticlifefromhischildhoodinMozambiquetohisarrivalinLisbon(wherehewasjailedbySalazar)tohisliterarylifeinLondon,Austin,andBoston.Albertorepresentedallthatwemightaspiretoward:fierceindividualityinthefaceofoppression(hewasgayandavoiceagainstoppressioneverywhere);thepowerofgoodworkovertheseductionsofliteraryfameandpublication;andamanwholivedbyandfor“friendshipandthethingsofthespirit.”EricaDawson(andmaybeotherspecialguests)willjoinScotttoreadfromhislettersandpoemsinordertoconstructapowerfulpictureofauniqueliterarymentorship.

JUNE 28, WEDNESDAY

10.00 am | 12.30 pmCOREWORKSHOPSALLEN;ANTOPOL;DUHAMEL;OLMSTEAD;TIGAY;VAZCentro Nacional de CulturaRua António Maria Cardoso, 68

Baixa-Chiado

2.30pm | 4.00 pm READINGwithJENSENBEACH,AMINAGAUTIER,andJOHNHENNESSYLivraria FerinRua Nova do Almada, 70-74

Baixa-Chiado


Jensen Beach istheauthoroftwocollectionsofshortfiction,mostrecentlySwallowed by the Cold.HisstorieshaveappearedinA Public Space, Ninth Letter, the Paris Review,and The New Yorker.HehasdegreesfromStockholmUniversityandtheUniversityofMassachusetts,Amherst,andteachesintheBFAprogramatJohnsonStateCollege,whereheisfictioneditoratGreen Mountains Review.HelivesinVermontwithhisfamily.

Amina Gautieristheauthorofthreeshortstorycollections:At-Risk, Now We Will Be Happy and The Loss of All Lost Things. At-RiskwasawardedtheFlanneryO’ConnorAward,TheFirstHorizonAward,andtheEricHofferLegacyFictionAward.Now We Will Be Happy wasawardedthePrairieSchoonerBookPrizeinFiction,theInternationalLatinoBookAward,theFloridaAuthorsandPublishersAssociationPresident’sBookAwardandaNationalSilverMedalIPPYAward.The Loss of All Lost Things wasawardedtheElixirPressAwardinFiction,theRoyalPalmLiteraryAwardandtheChicagoPublicLibrary’s21stCenturyAward.Herstoriesappearin Agni, Callaloo, Glimmer Train, Iowa Review, Prairie Schooner, Southern Review,andQuarterly West amongotherplaces.

John Hennessyistheauthoroftwocollections,Coney Island PilgrimsandBridge and Tunnel,andhispoemsappearinmanyjournalsandanthologies,includingBest American Poetry 2013, The Believer, Poetry, Fulcrum, Harvard Review, The New Republic, The Huffington Post, Best New Poets 2005, andThe Yale Review.In2007-2008heheldtheResidentFellowshipinPoetryattheAmyClampittHouse.HennessyisthepoetryeditorofThe Common,aprintmagazinebasedatAmherstCollege,andteachesattheUniversityofMassachusettsAmherst.

TheoriginoftheLivraria Ferin bookshopdatesbacktotheearly19thCenturyPeninsularWar.BelgianJeanBaptisteFerin,thefirstofhisnametoimmigratetoLisbon,wasthegreat-great-great-greatgrandfatherofthepresentbookseller,JoaopauloDiasPinheiro.LivrariaFerinisthesecondoldestbookstoreinLisbonandhasremainedinthehandsofthesamefamilythroughoutitshistory.

6.30 pm | 8.00 pmPUBLICINTERVIEW&DISCUSSIONwith MARIATERESAHORTA(ofTheThreeMarias)andPATRÍCIAREISFLAD – Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento (Luso-American Development Foundation) | AuditoriumRua Sacramento à Lapa, 21 (Taxi is the best way to get to FLAD; but as with all events, groups will leave from CNC 45 mins before start time)


Maria Teresa HortawasborninLisbon,Portugalin1937.Inadditiontojournalism,plays,andfiction,sheismostrenownedasapoet.Shehaspublished21worksofpoetry,fromEspelho Inicial(First Mirror)in1960)toAnunciações in2016,noneofwhichhavebeentranslatedintoEnglish.SoonafterthepublicationofherfirstbookshebeganherassociationwiththegroupPoesia 61,throughwhichshebecameacquaintedwithtwofellowpoets,MariaIsabelBarrenoandMariaVelhodaCosta.In1971,duringthefascistEstadoNovoregimethethreewomen(knownthereafteras“TheThreeMarias”)wroteacontroversialcollaborativeworkentitledNovas Cartas Portuguesas (New Portuguese Letters).Thebookwasbanned,andalonganduglyobscenitytrialensued,draggingonforyears,makingworldwideheadlinesandturningthewritersintofeministicons.In1974theregimefellandthechargesweredropped.Twoofthewomensubsequentlyusedtheirnotorietytolaunchafledgingwomen’smovementinPortugal,whichbroughtthemevengreaterrenown.InMay2014,theSociedadePortuguesadeAutoresawardedMariaTeresaHortathePrémiodeConsagraçãodeCarreira,oneofthecountry’smostimportantliteraryawards,andin2017shewonthe“TheBestPoetryBook”Award.

Patrícia Reis(1970)beganherjournalisticcareerin1988workingindifferentPortugueseandinternationalmediaandmovedtoNewYorktoworkatTime Magazine.ShenowlivesinPortugalandisthepublisherofherownmagazine, Egoísta,andpartneroftheDesignAtelier004.Sheistheauthorofthephoto-novelBeija-me(Kiss Me,2006),thenovellaCruz das Almas(Cross of Souls,2004),andthenovelsAmor em Segunda Mão(Second Hand Love,2006)andMorder-te o Coração(To Bite your Heart,2007),allpublishedbyDomQuixote.No silêncio de Deus (In God’s Silence),waspublishedinPortugalinSeptember2008andinBrazilinMarch2009.Herlatestnovel,entitledContracorpo¸ waspublishedinMarch2013.In2016,togetherwithwriterMariaManuelViana,thenovelGramáticadoMedo(GrammarofFear)waspublished.ThisyearshepublishedherlatestnovelBuilding the void.

FLAD’sheadquartersareinaseventeenthcenturyhistorichouse.Theyhavebeenhelpinginitsrecoveryandrestorationaspartoftheirongoingmissiontopreservenationalheritage.The“noblehouse”wasbuiltwhendowntownLisbonwasrestoredafterthe1755earthquake.ItisafineexampleoftheLisbonarchitecturefromtheearlypost-earthquakeyears.


JUNE 29, THURSDAY

10.00 am | 12.30 pmT-THWORKSHOPS&ACTIVITIESBEACH;DAWSON;FLOWERS;WITEK;andSTRUCTUREDWRITINGTIMECentro Nacional de CulturaRua António Maria Cardoso, 68

Baixa-Chiado

1.00 pm | 2.15 pmTALKwithDISQUIETalumandFulbrightgranteePHILLIPWENTURINE–“FulbrightOpportunitiesandthePessoasofPortugalProject”Centro Nacional de Cultura – Galeria Fernando Pessoa Rua António Maria Cardoso, 68

Baixa-Chiado

Phillip WenturinecurrentlyrunstheprojectPessoasofPortugal,theWesternmostofEurope’stakeon“HumansofNewYork,”aspartofhisFulbrightScholarship.Phillipteachesjournalism,English,andtranslationattheInstitutoPolitecnicodeSantaremandcollectspeoplehemeetsinthestreetswithaselectgroupofhisstudents.Together,theyhavepresentedthisprojectalloverPortugalandEurope,andtheyhopetomakeitparallel“HumansofNewYork”andtaketheprojecttoCapeVerde,Africa,thenBrazil,andeventuallytoalloftheformerPortuguesecolonies.FulbrightisaprogramthatallowsAmericanstoactasculturalambassadors,andPhillipencouragesotherstoapply,asithasdramaticallyenhancedhislifeandcareer.ReadmoreonPhillipWrites.com.

2.30 pm | 4.00 pmREADINGwithSUSANAMOREIRAMARQUESandCARTERSICKELSLivraria FerinRua Nova do Almada, 70-74

Baixa-Chiado

Susana Moreira Marquesisawriterandjournalist.ShewasborninOportoin1976andnowlivesinLisbon,whereshewritesfortheradioAntena 1andthenewspaperJornal de Negócios.Between2005and2010MoreiraMarqueslivedinLondon,workingattheBBCWorldServicewhilealsoacorrespondentforPortuguesenewspaperPúblico.Herjournalismhaswonseveralprizes,includingthePrémioAMI–JornalismoContraaIndiferençaandthe2012UNESCO‘HumanRightsandIntegration’JournalismAward(Portugal).Now and at the Hour of Our Deathisherfirstbook.


Carter SickelsistheauthorofthenovelThe Evening Hour,andtheeditorofUntangling the Knot: Queer Voices on Marriage, Relationships & Identity.Heistherecipientofthe2013LambdaLiteraryEmergingWriterAward.Hisessaysandfictionhaveappearedinvariousliteraryjournalsandanthologies,including GuernicaandBuzzFeed.CarterisAssistantProfessorofEnglishatEasternKentuckyUniversity,whereheteachesintheBluegrassWritersStudioLow-ResidencyMFAprogram.

6:30 pm | 8.00 pmPANELwithMOLLYANTOPOL,ALEXANDRALUCASCOELHO,and TEOLINDAGERSÃO|"LITERATUREUNDERAUTHORITARIANISM"Museu do AljubeRua Augusto Rosa, 42

Withherfirstnovel,And the Night Spins (2012),afailedlovestorysetinIsraelandthePalestinianTerritories,Alexandra Lucas Coelho receivedthePortugueseAssociationofWriters’prestigiousliteraryprize.Hersecondnovel,My Sunday Lover(2014),ashortsatire,wastranslatedintoFrenchbyÉditionsduSeuil.In2016shepublishedherthirdnovel,Deus-dará,setincontemporaryRiodeJaneiroandchronicling500yearsofcolonialhistory.Shehasalsopublishedfivenon-fictionbooks:Close East(2007),Afghan Notebook(2009),Viva Mexico(2010),Tahrir (2011)andGo, Brazil(2013).Beforesheturnedtobooks,AlexandraLucasCoelhowasareporter,coveringconflictzonesfromtheUSSRtotheMiddleEastandCentralAsia,formorethan20years.ShelivedinJerusalémandRiodeJaneiroasacorrespondentforPúbliconewspaper.

Teolinda GersãowasborninCoimbra(Portugal)andhaslivedinGermany,SãoPaulo,andMozambique.Sheistheauthorof17books,novelsandshortstorycollections,translatedin14countries.ShewastwiceawardedthePenClubPrizefortheNovel(1981and1989),theShort-StoryPrize(PortugueseWriters'Association,2001),andmanyotherNovelPrizes.Shewaswriter-in-residenceattheUniversityofCaliforniaBerkeleyin2004.ManyofhershortstorieshavebeenpublishedinliteraryreviewsintheUS.HernovelThe Word TreewaspublishedintheUKbyDedalusandThe City of UlyssesintheUSbyDalkeyArchivePress.ItisalsoforthcominginOctoberinRiodeJaneirobyOficinaRaquel.Hermostrecentbookistheshort-storycollection, Tears, Laughter and Other Follies.

The Aljube–fromtheArabicnamemeaning“wellwithoutwater”and“prison”–wasanecclesiasticprisonuntilthe19thcentury.Duringthe1stRepublicitwasusedasawomen’sprison.From1928,theMilitaryDictatorshipusedtheAljubeprisonforpoliticalandsocialdetaineesand,withtime,itbecameaprivateprison


ofthepoliticalpolice.Itwasdeactivatedin1965andnowhousestheMuseu do Aljube,amuseum dedicatedtothememoryofthefightagainstdictatorshipandthestruggletowardfreedomanddemocracy.

9.00 pm | 11.00 pm MIRADOUROMEET-UPMiradouro da Graça (a.k.a.MiradouroSophiadeMelloBreynerAndresen) & Miradouro da Nossa Senhora do Monte

JoinusatMiradourodaGraça forawalkuptoasecondmiradouro,theMiradourodaNossaSenhoradoMonte,thehighestviewpointinLisbon,anditsexquisiteviews.

JUNE 30, FRIDAY


Baixa-Chiado

2.30 pm | 4.00 pmREADINGwithSHANEHINTONandJOSÉLUISPEIXOTOCasa dos Bicos – Fundação José SaramagoRua dos Bacalhoeiros

TerreirodoPaço

Shane Hinton’sdebutstorycollectionPinkieswasselectedasafinalistfora2016FirecrackerAwardinFictionbytheCommunityofLiteraryMagazinesandPresses.HeistheeditoroftheanthologyWe Can’t Help It If We’re From FloridaandtheauthoroftheforthcomingnovellaRadio Dark.HeteacheswritingattheUniversityofTampaandlivesinthewinterstrawberrycapitaloftheworld.

José Luís Peixoto(1974)isoneofPortugal’smostacclaimedandbestsellingnovelists.Hisfirstnovel“NenhumOlhar”(publishedas“BlankGaze”intheUKbyBloomsburyandas“TheImplacableOrderofThings”intheUSAbyDoubleday/Anchor/RandomHouse)wontheJoseSaramagoLiteraryAward,deliveredeverytwoyearsforthebestnovelwritteninallportuguese-speakingcountries,andwasselectedbyFinancialTimesasoneoftheirbestbooksof2007.IntheUSA,itwaspartof‘DiscoverGreatNewWriter’selectionbyBarnes&Noble.In2010,Peixoto


publishedthenovel“Livro”,whichwontheliteraryawardLibrod’EuropainItalyandwasshort-listedintheFeminaAward(France).In2012,hepublished“DentrodoSegredo,UmaViagemnaCoreiadoNorte”(‘InsidetheSecret,AjourneyinNorthKorea’)hisfirstworkofnon-fiction.In2016,hisnovel“Galveias”wontheliteraryawardPrémioOceanos,deliveredtothebestnovelpublishedinallportuguese-speakingcountriesin2015.Peixoto’spoetryandshort-storieshaveappearedinagreatnumberofanthologiesondozensoflanguages.Allhisnovelshavebeeninternationallyacclaimedand,sofar,havebeentranslatedin26languages.

TheJosé Saramago FoundationwascreatedinJune2007andisfundedexclusivelybyproceedsfromtheworksofSaramago,whoin1998wontheNobelPrizeforLiterature.ItsthreebasicgoalsarethepromotionofPortugueseanduniversalculture,thedefenseofhumanrights,andtheprotectionoftheenvironment.Saramago’sashesareburiedundertherootsoftheolivetreefacingthemainentranceoftheCasadosBicos,namedafterthediamond-shapedstonesthatcoveritsfaçade.

6:30 pm | 8.00 pmREADINGwithJEFFERYRENARDALLENandARTHURFLOWERSLivraria FerinRua Nova do Almada, 70-74

Baixa-Chiado

Jeffery Renard AllenisProfessorofCreativeWritingattheUniversityofVirginia.Allenistheauthoroffivebooks,mostrecentlythenovelSong of the Shank(GraywolfPress,2014),whichislooselybasedonthelifeofBlindTom,anineteenthcenturyAfricanAmericanpianovirtuosoandcomposerwhowasthefirstAfricanAmericantoperformatTheWhiteHouse.Thenovelwasfeaturedasthefront-pagereviewofbothThe New York Times Book ReviewandThe San Francisco Chronicle.ItwontheCLMPFirecrackerAward,wasafinalistforthePEN/FaulknerAward,andwasalsonominatedfortheDublinLiteraryPrize.Allenistheauthoroftwootherworksoffiction,thenovel Rails Under My Back,whichwonTheChicagoTribune’sHeartlandPrizeforFiction,andtheshortstorycollectionHolding Pattern,whichwonTheErnestJ.GainesAwardforLiteraryExcellence.Allenhasreceivedotheraccoladesforhiswork,includingaWhitingWriters’Award,aGuggenheimFellowshipandtheChicagoPublicLibrary’sTwentyFirstCenturyAward.Hiswebsiteiswww.jefferyrenardallen.com.


Arthur Flowers,nativeofMemphis,isauthorofnovelsandnonfictions,includingAnother Good Loving Blues, Mojo Rising: Confessions of a 21st Century Conjureman,andthegraphicworkI See The Promised LandfromTaraBooks,India.HeisaDelta-basedperformancepoet,webmasterofRootsblog,andhasbeenExecutiveDirectorofvariousnonprofitsandtheHarlemWritersGuild,NYC.HehasreceivedvariousawardsincludinganNEAandTheBluesFoundation’sKeepingtheBluesAliveAward,adistinctionforwhichheisundulyproud.HeteachesMFAFictionatSyracuseUniversity.

JULY 1, SATURDAY

9:00 am | 1:00 pmEXCURSIONANDWALKINGTOURTOCASCAISguidedbySCOTTLAUGHLINCasadasHistórias|PaulaRegoMuseum|ExhibitionandDocumentaryfilm:“PaulaRego:SecretsandStories”Departure by train, from Cais do Sodré train station

CaisdoSodré

[Lunch will be included for an extra 20 euro, including a meal and wine; sign-up for this walk on the sign-up sheets during the orientation]

CascaisisacosmopolitansuburbofthePortuguesecapitalandoneoftherichestmunicipalitiesinPortugal.TheformershingvillagegainedfameasaresortforPortugal’sroyalfamilyinthelate19thcenturyandearly20thcentury.Onthistourwewillstrollalongcobblestonestreetsandyou’llhearaboutthehistoryofthetown.We’llwalkouttothepointtoseetheoldfortandtakeintheviewsofthemouthoftheTagusandthegreatseabeyond.ThenwewillmakeourwaytoCasadasHistórias,themuseumdedicatedtothegreatPortuguesepainterPaulaRego,whowasaveryclosefriendofAlbertodeLacerda’s.There,we’llhaveaprivatetourofbothRego’sworkandthebuilding,whichhasgarneredmanyawards.We’lllunchatthemuseumandthenmakeourwaythroughthelabyrinthinestreetsofCascaistothetrainbacktoLisbon.

Paula RegowasborninLisbonon26January1935.Withherprodigiousimagination,PaulaRegohasexploredmanydifferenttechniquesandartisticlanguagesoverthecourseofhercareerwhilecontinuingtodisplaysurprisingcoherencethroughoutherwork.Shehasheldcountlesssoloandretrospective


exhibitionsatleadinginternationalmuseumsandgalleries,andshe’swonahostofawardsandprizes.

TheCasa das Histórias Paula RegowasdesignedbythearchitectEduardoSoutodeMoura(PritzkerArchitecturePrize2011).Thebuildingmakesuseofcertainaspectsoftheregion’shistoricalarchitecture,whichisherereinterpretedinacontemporaryway.Itcanbeimmediatelyrecognizedthankstoitstwopyramid-shapedtowersandthered-coloredconcreteusedinitsconstruction.

ThedocumentaryPaula Rego: Secrets and Stories offersauniqueglimpseintothelifeandworkofcelebratedpainterPaulaRego.Directedbyherson,filmmakerNickWilling,Regosurprisesusallbyrevealing“secretsandstories”aboutheruniquelife,includingherbattleswithfascism,themisogynisticartworld,andmanicdepression.BorninPortugal,acountryherfathersaidwasnogoodforwomen,RegousedherpowerfulpicturesasaweaponagainsttheoppressioninhernativelandbeforeeventuallysettlinginLondon.There,shecontinuedtoexplorewomen’sissuessuchasabortionanddomesticabuse,amongmanyothers.Aboveall,however,herpaintingsareacrypticglimpseintoanintimateworldofpersonaltragedy,perversefantasies,andawkwardtruths.

JULY 2, SUNDAY

FREE DAYSee“TakingAdvantageofOff-Days”intheGuideforsuggestions.

JULY 3, MONDAY


Baixa-Chiado


2.30 pm | 4.00 pmPUBLISHINGPANELwithJOHNHENNESSYofTHE COMMON,ELIZABETHL.HODGESofTHE ST. PETERSBURG REVIEW,FIONAMcCRAEofGRAYWOLF,andLUKENEIMAofGRANTA,followedbyWINERECEPTIONcourtesyofThe St. Petersburg ReviewLivraria FerinRua Nova do Almada, 70-74

Baixa-Chiado

John Hennessyistheauthoroftwocollections,Coney Island PilgrimsandBridge and Tunnel,andhispoemsappearinmanyjournalsandanthologies,includingBest American Poetry 2013,The Believer,Poetry,Fulcrum,Harvard Review,The New Republic,The Huffington Post, Best New Poets 2005, andThe Yale Review.HennessywenttoPrincetonUniversityonaCaneScholarship,andhereceivedgraduatedegreesfromtheUniversityofTexasatAustinandtheUniversityofArkansas.In2007-2008heheldtheResidentFellowshipinPoetryattheAmyClampittHouse.HennessyisthepoetryeditorofThe Common,aprintmagazinebasedatAmherstCollege,andteachesattheUniversityofMassachusettsAmherst.

Elizabeth L. Hodgesistheeditor/publisherofSt. Petersburg ReviewandSpringhouse Journal.ShehaspublishedworkintheConnecticut Poetry Review,The New Virginia Review,The North American Review,andPloughsharesamongothers.Herbookofpoetry,Witchery,waspublishedin2016byMadHatPress.

Fiona McCraehasbeenpublisherofGraywolf Presssince1994,followingfouryearsatFaberandFaberUSAinBoston,whereshewasadirectorandexecutiveeditor.From1982untilhermovetoBostonin1991,shewasatFaber and Faber,Ltd.,inLondon,wheresheworkedwithsuchauthorsasKazuoIshiguro,CarylPhillips,andHowardNorman.McCraehastaughtpublishingcoursesatHarvardUniversityandEmersonCollege.AuthorsthatMcCraehaspublishedatGraywolfincludeElizabethAlexander,CharlesBaxter,PerPetterson,SalvatoreScibona,andPercivalEverett.ShecurrentlyservesontheboardofBooksforAfricaandisanadvisorforOpenLetterPress.ShebecameanAmericancitizenin2003andismarriedtothewriterJohnCoy.FionatravelsfrequentlytoNewYorkCity,whereGraywolfkeepsanoffice,tomeetwithagents,authors,andotherpublishingcolleagues.

Luke Neima istheonlineeditorofGranta Magazine,theUnitedKingdom’sbest-knownquarterlyjournalofliteratureandlong-formnon-fiction,originallyfoundedin1889bystudentsatCambridgeUniversity.HeisalsotheDeputyEditorofReview31,anonlinereviewofthelatestnonfiction,literaryfictionandpoetry.


BeforecomingtoGranta,heworkedwiththestart-uppublisherUnbound,andatBloomsburyAcademic.Hisreviewing,short-formfictionandtranslationhasappearedinThe Times Literary Supplement, Prospect Magazine andThe White Review.Mostrecently,hehaswrittentwodocumentaryfilms,A City Is an Island,abouttheAnglophonemusiccommunityinthecityofMontréal,andBrexitannia,afilmabouttherecentreferendumontheEuropeanUnionintheUnitedKingdom,whichstarsNoamChomsky,SaskiaSassen,GuyStanding,NickSrnicek,HeidiMirza,FedericoCampagnaand49LeaversandRemainersfromacrosstheUK.

The St. Petersburg Reviewisanannualindependentjournalofcontemporaryliteraturethatseekstosupportglobalconnectionsandaffinitiesthroughpublishingqualityfiction,nonfiction,poetry,anddramafromwritersofallcountries.TheSPRhaspublished100+internationalwritersfrom50+countriesandhasheldliteraryeventsinBoston,Chicago,Montreal,NYC,Paris,andSt.Petersburg.

6.00 pm | 8.30 pmPARTICIPANTOPENMICGrémio LiterárioRua Ivens, 37

Baixa-Chiado

[sign-up to read on the sign-up sheets during the orientation]

Please note that the dress code here is business casual.

TheGrémio Literário wascreatedin1846byroyalcharterofQueenD.MariaII,thusgivinghersupporttotheinitiativeofaprestigiousgroupofwriters,politicians,andaristocratsofthePortugueseliberalworld.ThirtyyearslatertheGrémiosettledintoitspresentfacilities,theLouresPalace,intheChiadoquarter,thatelegantcenteroftheLisbonintellectualandsocialsociety,acharacteristicbuildinginthelocalromanticarchitecture,withdecoratedrooms,arichlibrary,restaurant,andapicturesquegardendatingto1844andoverlookingtheriverTagusandtheMoorishCastle.Amongitsmembers,pastandpresent,theGrémioboatstwenty-fourheadsofstateandprimeministers.

9.00 pm | 11.00 pm MIRADOUROMEET-UPMiradouro de Santa Catarina

Baixa-Chiado

Joinusforaninformaleveningmeet-upatoneofLisbon’sfamoussites.


JULY 4, TUESDAY


Baixa-Chiado

1.00 pm | 2.15 pmEDITINGSESSIONSEditingPoetry:TheSuccessfulMagazineSubmissionwithJOHNHENNESSYEditingFictionandNonfiction:RadicalRevisionwithMAAZAMENGISTECentro Nacional de CulturaRua António Maria Cardoso, 68

Baixa-Chiado

[sign-up for a session on the sign-up sheets during orientation]

Editing Poetry: The Successful Magazine Submission with John Hennessy: Drawingfromhisexperienceonbothsidesofthesubmissionprocess,aspoetandpoetryeditorforThe Common,JohnHennessywillhelpparticipantsinthisseminarpreparetheirworkformagazinepublication.We’lldiscusseditingindividualpoems,selectingthebestcombinationofpoemstomakeupthesubmission,choosingtheappropriatevenuesforyourwork,writingthecoverletter,andafewpoordecisionstoavoid.Participantsareinvitedtosenda selection of 3-6 poems (to a maximum of 8 pages)aheadoftheseminarsothatwecanuseourmeetingtimetohelpeachmemberofthegrouppolishaselectionofpoemstosendtoeditors.

Radical Revisions with Maaza Mengiste: Thisisacourseaboutthemostimportant,themosttediousandthemostfrighteningpartofthewritingprocess:revision.Peoplewilltellyouthatrevisioniswheretherealwritinghappens.Butwedon’toftenknowhowtofindthemosteffectivetoolsthatworkspecificallyforus.It’snaturaltodowhat’ssafeinourwork,buthowdoyoumakethatleapfromcreativedevelopmenttoradicalrevisionwithoutupendingsomeofyourowncomfortableprocesses?Howdoyoutakewhatyou’vedoneandfindyourwaybacktothatmomentofelatedinspiration?I’mheretopushandtoencourage,andtoofferyouadvicethathasworkedforseveralotherwriters,andforme.I’mnotsurethisisgoingtobeeasy,butIdothinkitwillbefruitful.Itwillgiveyouthetoolstogooffonyourownandwritethestorythatyouweremeanttowrite.


2.30 pm | 4.00 pmTALKwithLUKENEIMA|“GrantaandAmericanLiterature”Livraria FerinRua Nova do Almada, 70-74

Baixa-Chiado

Luke Neima,anacquiringeditorforboththeprinteditionofGranta andGranta.com,willdiscussthehistoryofthemagazineanditsrelationshiptoAmericanliterature.

6.30 pm | 8.00 pm PANELwithKATRINADODSON andPEDROMEXIA|“ClariceLispector:AGlobalPerspective”São Luiz Teatro Municipal, Jardim de Inverno (Winter Garden)Rua António Maria Cardoso, 58

Baixa-Chiado

Thosewhomethertalkaboutherglamor,andthosewhoreadhertalkaboutherstyle.ClariceLispector,knownsimplyasClariceinhernativeBrazil,isnowconsideredoneofthepreeminentwriterstoentertheworldstageinthemodernera.ClaricewasborntoaJewishfamilyinUkrainein1920andtakentoBrazilasaninfantaftertheFirstWorldWar.Attheageoftwenty-three,sheachievedearlyfameandwentontowritenumerousnovelsandshortstoriesnowconsideredamongthemostimaginativeworksofthetwentiethcentury.ThispanelwithtranslatorKatrinaDodsonandwriterPedroMexiawillconsiderClarice’slifeandinfluencenotjustonliteraturewritteninPortuguesebutuponwriterstheworldover.

Katrina DodsonisawriterandatranslatorfromthePortuguese.HertranslationofClariceLispector’sComplete Storieswasawardedthe2016PENTranslationPrize,amongothers.SheiscurrentlyadaptingherLispectortranslationjournalintoabookandistranslatingtheBrazilianmodernistclassicMacunaíma, the Hero Without a Character,byMáriodeAndrade,forNewDirections.SheholdsadoctorateinComparativeLiteraturefromtheUniversityofCalifornia,Berkeley.

Pedro MexiawasborninLisbonin1972.HewritesreviewsandaweeklycolumnforExpresso,andalsoworksforradioandTV.Hepublishedtwentybooks(collectionsofnewspapercolumns,journals,poetry),andcoordinatesthepoetrycollectionofthepublishinghouseTinta-da-China.HewasonthejuryoftheCamoesPrize.AformerdeputydirectoroftheCinemateca,henowservesasaculturaladvisertothePresidentofPortugal.


JULY 5, WEDNESDAY


Baixa-Chiado

1.00 | 2.15 pmEDITINGSESSIONHENNESSY;MENGISTECentro Nacional de CulturaRua António Maria Cardoso, 68

Baixa-Chiado

[sign-up for a session on the sign-up sheets during the orientation]

2.30pm | 4.00 pm READINGwithJARITADAVIS,MAAZAMENGISTE,MATTHEWROBERTS,andTERRIWITEKCentro Nacional de Cultura – Galeria Fernando PessoaRua António Maria Cardoso, 68

Baixa-Chiado

Jarita DavisisapoetandfictionwriterwithaB.A.inclassicsfromBrownUniversityandbothanM.A.andaPh.D.increativewritingfromtheUniversityofLouisiana,Lafayette.ShewasthewriterinresidenceattheNantucketHistoricalAssociationandhasreceivedfellowshipsfromtheMellonMayesprogram,CaveCanem,Hedgebrook,andtheDisquietInternationalLiteraryPrograminLisbon.HerworkhasappearedintheSouthwestern Review, Historic Nantucket, Cave Canem Anthologies, Crab Orchard Review, Plainsongs, Verdad Magazine,andCape Cod PoetryReview.HerfirstpoetrycollectionReturn FlightswaspublishedbyTagusPressinMarch2016.ShelivesandwritesinWestFalmouth,MA.

Maaza MengisteisaFulbrightScholar,photographer,andtheaward-winningauthorofBeneath the Lion’s Gaze,selectedbytheGuardianasoneofthe10bestcontemporaryAfricanbooks.Thenovelwasnamedoneofthebestbooksof2010byThe Christian Science Monitor,Boston Globe,Publishers Weeklyandotherpublications.HerfictionandnonfictionwritinghasappearedinThe New Yorker,TheGuardian,theNew York Times,BBCRadio4,Granta,andLettre Internationale,


amongotherplaces.Shewasthe2013PuterbaughFellowandaRunner-upforthe2011DaytonLiteraryPeacePrize,aswellasafinalistforaFlaherty-DunnanFirstNovelPrize,anNAACPImageAward,andanIndiesChoiceBookoftheYearAwardinAdultDebut.Shewasalsoawriteronthedocumentaryfilm,Girl Rising.Hersecondnovel,The Shadow King,isforthcoming.

Matt Robertsisanewmediaartistspecializinginreal-timevideoperformanceandnewmediaapplications.Hisworkhasbeenfeaturedinternationallyandnationally,includingshowsinTaiwan,Brazil,Canada,Argentina,Italy,Mexico,Scotland,CanadaandnationallyinNewYork,SanFrancisco,Miami,andChicago.HehasshowninseveralnewmediafestivalsincludingISEA,FILE,404,CONFLUX,andherecentlyreceivedtheTransitioawardfromtheTransitio_MXFestivalinMexicoCity.HeisthefounderofEMP:ElectronicMobilePerformance,andanAssociateProfessorofDigitalArtatStetsonUniversity.http://mattroberts.info

Terri WitekistheauthorofBody Switch(2016),Exit Island(whichincludesasuiteofimagesbyCyriacoLopesandanartbookedition),The Shipwreck Dress, Carnal World, Fools and Crows, Courting Couples(Winnerofthe2000CenterforBookArtsContest)andRobert Lowelland LIFE STUDIES: Revising the Self.HerpoemshaveappearedinSlate, The Hudson Review, The New Republic, The American Poetry Review,andotherjournals,andsheistherecipientoffellowshipsfromtheMacDowellColony,HawthorndenInternationalWriters’Retreat,andthestateofFlorida.AnativeofnorthernOhio,sheholdstheSullivanChairinCreativeWritingatStetsonUniversity.WithCyriacoLopessheteachesPoetryintheExpandedFieldinStetson’slowresidencyMFAoftheAmericas.http://www.terriwitek.com/

6.30 pm | 8.00 pmREADINGwith GONÇALOM.TAVARESandKATHERINEVAZ FLAD – Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento (Luso-American Development Foundation) | Auditorium Rua Sacramento à Lapa, 21 (Taxi is the best way to get to FLAD; but as with all events, groups will leave from CNC 45 mins before start time)

ThePortuguesewriter Gonçalo M. Tavares wasborninLuandain1970andgrewupinPortugal.Inadditiontohisworkasawriter,heteachesTheoryofScienceatauniversityinLisbon.In2005hewontheJoséSaramagoPrizeforyoungwritersunder35.Inhisspeechattheawardceremony,JoseSaramagosaid:“Jerusalém


isagreatbook,andtrulydeservesaplaceamongthegreatworksofWesternliterature.GonçaloM.Tavareshasnorighttobewritingsowellattheageof35.Onefeelslikepunchinghim!»JerusalémwasalsoawardedthePrémioPortugalTelecomdeLiteraturaemLínguaPortuguesain2007.GonçaloM.TavaresisoneofthemosttranslatedPortugueseauthors.

Katherine VazwasaBriggs-CopelandFellowinFictionatHarvardUniversity(2003-09)andaFellowoftheRadcliffeInstituteforAdvancedStudy(2006-7)aswellasaHarmanFellowatBaruchCollegeinNewYork.HernovelsincludeSaudade,aBarnes&NobleDiscoverNewWritersselection,andMariana,insixlanguagesandselectedbytheLibraryofCongressasoneoftheTopThirtyInternationalBooksof1998.HercollectionsFado & Other StorieswontheDrueHeinzLiteraturePrizeandOur Lady of the ArtichokeswonaPrairieSchoonerBookAward.Herthirdcollection,The Love Life of an Assistant Animator,waspublishedinApril,2017,andanovella,Living in a House on Fire,isduefromTORin2018.HernovelThe Portuguese Night Blessing,atwelve-yearproject,hasbeenrecentlycompleted.Vazhaspublishednumerousstoriesinmagazinesandchildren’sstoriesinanthologies.She’sarecipientofaNationalEndowmentfortheArtsFellowshipandwasonthesix-personPresidentialDelegationsenttoExpo98/World’sFairinLisbon.

9.00 pm | 11.00 pm RIVERFRONTMEET-UP

JoinusinPraçadoComércio(alsoknownasTerreirodoPaço).WewillmeetbytheCaisdasColunas(themarblestepsbetweentwolargepillars,leadingoutintotheTagus,behindthestatueofKingJoséI).Aftermeetingatthesteps,we’llwalkwestalong RibeiradasNaus,thewaterfrontpromenade.

JULY 6, THURSDAY


Baixa-Chiado


1.00 pm | 2.15 pmEDITINGSESSIONHENNESSY;MENGISTECentro Nacional de CulturaRua António Maria Cardoso, 68

Baixa-Chiado

[sign-up for a session on the sign-up sheets during the orientation]

2.30 pm | 4.00 pmPANELwithJEFFERYRENARDALLEN,JENSENBEACH,andFIONAMcCRAE|“OncetheContractisSigned:Publishing,Publication,andBeyond”Livraria FerinRua Nova do Almada, 70-74

Baixa-Chiado

JointwoGraywolfauthors, Jeffery Renard AllenandJensen Beach,alongwithGraywolfpublisher,Fiona McCrae,foradiscussionofwhathappensafterthebookdealissigned.Hearabouttheprocessfrommanuscripttopublication,fromemailstoe-books,agents,covers,andbeyond.Afterthediscussion,we’llopenituptoyourquestions.

6.30 | 8.30 pmREADINGwithDENISEDUHAMELandROBERTOLMSTEADLivraria FerinRua Nova do Almada, 70-74

Baixa-Chiado

Denise Duhamel’smostrecentbookofpoetryisScald (Pittsburgh,2017).Blowout (Pittsburgh,2013)wasafinalistfortheNationalBookCriticsCircleAward.HerothertitlesincludeKa-Ching! (Pittsburgh,2009);Two and Two (Pittsburgh,2005);Queen for a Day: Selected and New Poems (Pittsburgh,2001); The Star-Spangled Banner (SouthernIllinoisUniversityPress,1999); and Kinky (Orhisis,1997). SheandMaureenSeatonco-authoredCAPRICE (Collaborations: Collected, Uncollected, and New) (SiblingRivalryPress,2015).DuhamelisarecipientoffellowshipsfromtheGuggenhiemFoundationandtheNationalEndowmentfortheArts.TheguesteditorisforThe Best American Poetry 2013, sheisaprofessoratFloridaInternationalUniversityinMiami.


Robert Olmsteadistheauthorofsevennovels,thememoirStay Here With Me,andRiver Dogs,acollectionofshortstories.Histhreemostrecentnovels,knownastheChildsTrilogy:Coal Black Horse, Far Bright Star,andThe Coldest Night,havebeenoptionedbyCaseyAffleck.Far Bright Star,declaredoneofthetoptenwesternsofthedecadebyBooklist,willbedirectedbyAffleckandstarJoaquinPhoenix.Olmstead’smanyawardsincludetwoOhioanaBookAwards,AmazonTop100,KirkusTop25,Publisher’sWeeklyTop100,aSpurAwardforBestNovelfromtheWesternWritersofAmerica,ChicagoTribuneHeartlandPrizeforFiction,a#1PickBooksense,SeniorArtsFellowshipsfromOhioandPennsylvania,IdahoPressClubAwardandBlackWarriorReviewFictionAward,aswellasFellowshipsfromtheNEAandtheJohnSimonGuggenheimFoundation.

JULY 7, FRIDAY


Baixa-Chiado

FREEAFTERNOON

6.30 pm | 8.30 pm FAREWELLRECEPTIONattheOfficialResidenceoftheUnitedStatesEmbassyChargé d’AffairesHerroMustafaAvenida Torre de Belém, 11(Taxi is the best way to get here; as with all events, groups will leave from CNC 45 mins before start time)

Please note that the dress code here is business casual.

Drinksandappetizerswillbeserved.

TheDISQUIETclosingreceptionishostedbytheUSEmbassyinPortugal’sChargé d’AffairesHerro MustafaattheofficialresidenceinBelém.HerroMustafabeganhertourinLisbon,PortugalasDeputyChiefofMissioninJuly,2016,andassumedtheroleofChargéd’Affaires,onJanuary20,2017.Previously,shewasthePoliticalMinisterCounseloratEmbassyNewDelhi.PriortoworkinginIndia,


HerrowasanAdvisortoU.S.VicePresidentJoeBidenfrom2009-2011,providingcounselonissuesrelatedtotheMiddleEastandSouthandCentralAsia.HerrogrewupinMinot,NorthDakotaandspeaksKurdish,Arabic,Farsi,Greek,Hindi,andPortuguese.ShehasanundergraduatedegreefromGeorgetown’sSchoolofForeignServiceandaMastersfromPrincetonUniversity.

InternationalLiterary Program

PROGRAM

JUNE 25 JULY 7 2017

LISBON ORGANIZATION

SPONSORS

SUPPORT


fundação


fundação

international literary program - cnc nacional de cultura – galeria fernando pessoa rua antónio...

Documents