international telecommunication union - itu.int!ms… · web viewتتناول هذه...

التطبيقات اإلعالنية مواءمة أنساق في التلفزيون التفاعلي

ITU-R BT.1699-2التوصيـة (2013/01)

BTالسلسلة )التلفزيونية(الخدمة اإلذاعية

ii التوصيةITU-R BT.1699-2

تمهيـد يضطلع قطاع االتصاالت الراديوية بدور يتمثل في تأمين الترشيد واإلنصاف والفعالية واالقتصاد في اس33تعمال طي33ف ال33ترددات الراديوي33ة في جمي33ع خ33دمات االتص33االت الراديوي33ة، بم33ا فيه33ا الخدمات الساتلية، وإجراء دراسات دون تحديد لمدى الترددات، تكون أساساً إلعداد التوص33يات

واعتمادها. ويؤدي قطاع االتصاالت الراديوية وظائفه التنظيمية والسياساتية من خالل المؤتمرات العالمي33ة

واإلقليمية لالتصاالت الراديوية وجمعيات االتصاالت الراديوية بمساعدة لجان الدراسات.

سياسة قطاع االتصاالت الراديوية بشأن حقوق الملكية الفكرية(IPR)

يرد وصف للسياسة التي يتبعها قطاع االتصاالت الراديوية فيما يتعلق بحق3وق الملكي33ة الفكري3ة في سياس33ة ال33براءات المش33تركة بين قط33اع تق33ييس االتص33االت وقط33اع االتص33االت الراديوي33ة

( والمش33ارITU-T/ITU-R/ISO/IEC) والمنظمة الدولية للتوحيد القياس33ي واللجن33ة الكهرتقني33ة الدولية . وترد االستمارات التي ينبغي لح33املي ال33براءات اس33تعمالهاITU-R 1 بالقرار1 الملحق إليها في

-http://www.itu.int/ITUالموقع اإللكتروني لتقديم بيان عن البراءات أو للتصريح عن منح رخص فيR/go/patents/enحيث يمكن أيضاً االطالع على المبادئ التوجيهية الخاصة بتطبيق سياسة ال3براءات

المشتركة وعلى قاعدة بيانات قطاع االتصاالت الراديوية التي تتضمن معلومات عن البراءات.

سالسل توصيات قطاع االتصاالت الراديوية( http :// www . itu . int / publ / R - REC / en)يمكن االطالع عليها أيضاً في الموقع اإللكتروني

العنـوانالسلسلةBOالبث الساتليBRالتسجيل من أجل اإلنتاج واألرشفة والعرض؛ األفالم التلفزيونيةBS)الخدمة اإلذاعية )الصوتيةBT)الخدمة اإلذاعية )التلفزيونيةFالخدمة الثابتةMالخدمة المتنقلة وخدمة التحديد الراديوي للموقع وخدمة الهواة والخ33دمات

الساتلية ذات الصلةPانتشار الموجات الراديوية

RAعلم الفلك الراديويRSأنظمة االستشعار عن بُعدSالخدمة الثابتة الساتليةSAالتطبيقات الفضائية واألرصاد الجويةSFتقاسم الترددات والتنسيق بين أنظم33ة الخدم33ة الثابت33ة الس33اتلية والخدم33ة

الثابتةSMإدارة الطيفSNGالتجميع الساتلي لألخبارTFإرساالت الترددات المعيارية وإشارات التوقيتVالمفردات والمواضيع ذات الصلة

: تمت الموافقة على النسخة اإلنكليزية لهذه التوصية الصادرة عن قط33اعمالحظة.ITU-R 1االتصاالت الراديوية بموجب اإلجراء الموضح في القرار

النشر اإللكتروني2014جنيف،

ITU 2014

http://www.itu.int/publ/R-REC/en

http://www.itu.int/ITU-R/go/patents/en

http://www.itu.int/ITU-R/go/patents/en

iii التوصيةITU-R BT.1699-2 جميع حقوق النشر محفوظة. ال يمكن استنساخ أي جزء من هذه المنش33ورة ب33أي ش33كل ك33انوال ب3333333333333333333333333333أي وس3333333333333333333333333333يلة إال ب3333333333333333333333333333إذن خطي من

.(ITU)االتحاد الدولي لالتصاالت

ITU-R BT.1699-2التوصية

ITU-R BT.1699-2التوصي3ة

في التلفزيون*مواءمة أنساق التطبيقات اإلعالنيةالتفاعلي

(ITU-T 4/9 وITU-R 131/6)المسألتان (2013-2009-2005)

مجال التطبيق الغرض من هذه التوصية توحيد بيئة التطبيقات اإلعالنية في التلفزيون التف33اعلي. فهي تحدد العناصر المشتركة وأنماط الوسائط والسطوح البينية لبرمجة التطبيق

على مستوى قواعد تركيب بيئة التطبيق اإلعالني.

،لالتحاد الدولي لالتصاالتإن جمعية االتصاالت الراديوية إذ تضع في اعتبارها

أن الخ33دمات اإلذاعي33ة الرقمي33ة )الس33اتلية والكبلي33ة ولألرض( تتيس33ر على أ (نطاق واسع وتوفر تطبيقات متعددة الوسائط؛

أن التطبيقات متعددة الوس33ائط وال33تي تش33مل الفي33ديو والص33وت والص33ورب(الثابتة والنصوص والرسوم ولها خصائص تفاعلية، قد دخلت طور التنفيذ؛

أن التطبيقات متعددة الوس3ائط ال33تي يُخط33ط له33ا أو ال33تي تنف33ذ في بعضج(األقاليم تستعمل بيئة التطبيقات اإلعالنية؛

أن من المستحسن اس33تعمال أنس33اق موح33دة في مج33الي اإلنت33اج والتب33ادلد (الدولي للتطبيقات متعددة الوسائط؛

التوصية ه ( معماريةITU-T J.200أن أعاله، الواردة التعاريف عن فضالً تحدد، رفيع33ة المس33توى لمجموع33ة متوائم33ة من أنس33اق المحتوي33ات التفاعلي33ة ومن

( كم33ا تح33دد بني33ة بيئ33ة التطبيق33ات ال33تيAPIالسطوح البينية لبرمج33ة التطبيق33ات ) تشمل بيئ33ة التطبيق3ات اإلجرائي3ة وبيئ33ة التطبيق3ات اإلعالني33ة في مج3ال خ3دمات

التلفزيون الرقمي؛ تح333دد األس333اس المش333ترك ألنس333اق المحتوي333اتITU-T J.202أن التوص333ية و (

مجال تطبيقات التلفزيون التفاعلي؛ اإلجرائية في بيئة التطبيقات اإلجرائية في أن من الضروري أيضاً تحديد أنساق محتويات تص33ريحية متوائم33ة في بيئ33ةز (

التطبيقات التصريحية في مجال تطبيقات التلفزيون التفاعلي،توص3ي

بضرورة استعمال أنساق التطبيقات اإلعالنية المتوائم33ة المح33ددة في الملحق33ات بالنس33بة إلى تطبيق33ات التلفزي33ون التف33اعلي في بيئ33ة التطبيق33ات7 إلى 1من

اإلعالنية.

على النح3و الت3الي: ه3و تط3بيقITU-R BT.1889يرد تعريف "التطبيق التصريحي" في التوصية * مث33الXMLيس33تعمل مب33دئياً معلوم33ة تص33ريحية للتعب33ير عن مس33اره؛ وحال33ة وثيق33ة باللغ33ة

للتطبيق التصريحي.

1


1الملحق المعمارية األساسية المشتركة بين أنساق المحتويات

اإلعالنيةفي مجال تطبيقات التلفزيون التفاعلي

مقدمة1 تتناول هذه التوصية الوظائف المشتركة بين بيئ33ات التطبيق33ات اإلعالني33ة بالنس3بة

. وتُع33رفDVB-HTML وBML وACAP-Xإلى مواصفات تطبيق33ات التلفزي33ون التف33اعلي العناصر المشتركة بين هذه المعايير الثالثة باس33م "األس33اس المش33ترك"، وقيم33ة األس33اس المش33ترك هي مس33اعدة الم33برمجين على تب33ادل التطبيق33ات اإلعالني33ة عالمياً باستعمال هذه المعايير. وتشير هذه التوصية أيض33اً إلى الخص33ائص ال33تي ال تدخل في نطاق المعمارية األساسية المشتركة للمعايير المعنية. كما ته33دف إلى التنبيه إلى هذه االختالفات لتشجيع الجهود المبذولة لزيادة المواءمة بين المعايير

تحقيقاً للمزيد من تحسين الوظائف وتعزيز وفورات الحجم الكبير.لمحة عامة2

ترمي ه33ذه التوص33ية إلى مواءم33ة بيئ33ة تطبيق33ات المحتوي33ات اإلعالني33ة في مج33ال التلفزيون التفاعلي. وهي تتناول العناصر المشتركة وأنم33اط الوس33ائط والس33طوح

( على المستوى التركيب3ي لبيئة التطبيقات اإلعالني33ةAPIالبينية لبرمجة التطبيقات ) ،DVB-HTML وBML وACAP-Xبغية تلبية متطلبات التط33بيق اإلقليمي33ة للمع33ايير الثالث33ة

وفق33اً لتحدي3دها في المراج33ع المعياري33ة أدن3اه. وتنقس33م ه33ذه التوص33ية إلى س3بعة األس33اس المش33ترك بين المع33ايير الثالث33ة، وتص33ف2ملحق33ات. يص33ف الملح33ق

تدخل في نطاق األساس المشترك الوظائف اإلضافية التي ال5 و4 و3الملحقات ، على التوالي.DVB-HTML وACAP-X وBMLوذلك بالنسبة للمعايير

فهو نسق وسيط لنقل األنساق بما في6أما النسق الذي يرد وصفه في الملحق 7ذلك األساس المشترك والمعايير التي تشملها هذه التوص33ية، ويص33ف الملح33ق

نسقاً إطارياً يوحد المحتويات الناتجة عن عدة أنساق في نسق واحد. تتناوله33ا ه33ذه الETSIMHEG-5وتجدر اإلشارة إلى وجود أنساق إعالني33ة أخ33رى مث33ل

التوصية. غير أن االنتقال من ه33ذه البيئ33ات القائم33ة إلى بيئ33ة متوائم33ة يتم دعم33هبتعريف األساس المشترك والنقل باستعمال النسق الوسيط.

المراجع3المراجع المعمارية1.3

[1 ]BMLARIB STD-B24 V5.3

[2 ]ACAP-XATSC A/101

[3 ]DVB-HTMLETSI TS 102 812 V1.2.2

[4 ]wTVMLETSI TS 102 322 V1.1.1

[5 ]NCLABNT NBR 15606-2 V2

يدعى مستعملو هذه التوصية إلى تحري إمكانية تط33بيق اإلص33دارات األح33دث من المراجع الواردة أعاله والتي تقع مس33ؤولية تح33ديثها على ع33اتق هيئ33ات التق33ييس التي تقوم بإصدارها. وينبغي لواضعي المحتويات الرج33وع إلى الوث33ائق الم33ذكورة

2


لضمان االتساق مع الدالالت اللفظية التي تقدمها هذه العناصر وأنماط الوس33ائطوالسطوح البينية لبرمجة التطبيقات.

متاحة عبر الوصالت ال3واردةNCL وwTVML وDVB-HTML وACAP-X وBML - المعايير 1المالحظ3ة .1في التذييل ، يس33محETSI وARIB وATSC وABNT والجه33ات ITU-R - عمالً باتفاق تم بين القط33اع 2المالحظ3ة

إلدراجها فيITU-R وبقبول القطاع 1.3 الفقرة باستعمال هذه الجهات لإلصدارات الواردة في ه33ذه التوص33ية. وال تش33كل أي إص33دارات الحق33ة له33ذه المع33ايير وال33تي لم يقبله33ا أو يعتم33دها

جزءاً من هذه التوصية.ITU-R القطاعالمراجع اإلعالمية2.3

[1 ]ETSI-MHEGETSI TS 202 184 V1.1.1

[2 ]J.202ITU-T J.202

[3 ]J.200ITU-T J.200

مصطلحات وتعاريف3.3.1.3انظر المراجع المعيارية الواردة في الفقرة

2الملحق األساس المشترك

لمحة عامة1 يرد فيما يلي وصف المنهجية الخاص33ة بك33ل من المعماري33ة األساس33ية المش33تركة والمعمارية األساسية المشتركة ألنماط الوسائط ولغة ترميز النصوص الموس33عة

(XMLولغة األوراق النمطية والسطوح البينية لبرمجة التطبيقات أحادية الوسيط ) -DVB وBML وACAP-Xوالسلوكية، وهي تعتم33د على عناص33ر مش33تركة بين المع33ايير

HTMLويالحظ أن المعيار . BMLله أربع33ة مظ33اهر جانبي33ة من المحتوي33ات. وم33ا لم يذكر خالف ذلك يفترض توفر هذه المظاهر الجانبية األربعة.

المنهجية1.1نموذج الطبقة1.1.1

ينبغي أن تكون طبقة الرسوم فوق الطبق33ات األخ33رى، مث33ل مس33توى الفي33ديو أومستوى النصوص.

دورة حياة التطبيق2.1.1ينبغي وجود آلية للقضاء على التطبيق من خارج التطبيق ذاته.

نمط الوسائط2.1 على قائمة بأنماط الوسائط الشائعة.1يحتوي الجدول

3


1الج3دول أنماط الوسائط الشائعة

Image/jpeg

Image/png

Text/css

Application/xhtml+xml

النظام3.1.2يظهر النظام الشائع في الجدول

2الج3دول النظام الشائع

http//:https//:

(XMLلغة ترميز النصوص الموسعة )4.1 (XML على قائم33ة بعب33ارات لغ33ة ترم33يز النص33وص الموس33عة )3يحت33وي الج33دول

الشائعة.3الج3دول

( الشائعةXMLعبارات لغة ترميز النصوص الموسعة )StructureTextHypertextListPresentationBidirectional textFormsImageClient Side Image MapObjectFramesTargetMeta InformationScriptingStylesheetStyle AttributeLinkBase

بالنسبة إلى معي33ارXML على عناصر الترميز المشتركة في لغة 4 يحتوي الجدولBMLفيما يتعلق بالخدمات األساسية )المظهر الجانبي للمطراف الث33ابت( ومعي33ار

ACAP-X ومعيار DVB-HTML.

4


4الج3دول فيماBML بالنسبة إلى معيار XMLعناصر الترميز المشتركة في لغة

يتعلق بالخدمات األساسية،DVB-HTML ومعيار ACAP-Xومعيار

Common attributesCore attributesid

classStyle attributesstyleCore modulesStructure module

body%Core.attrib;headtitle

Text modulebr%Core.attribdiv(1)%Common.attribp(1) ( 2)%Common.attribspan%Common.attrib

Hypertext modulea%Common.attrib

accesskeyhrefForms module

input(1)%Common.attribaccesskeydisabledreadonlymaxlengthtypevalueObject module

object(1)%Common.attribdatatypeMetainformation module

metanamecontentScripting module

scriptStylesheet module

style.<div>ال يمكن لغير هذه العناصر أن تنحدر من العنصر (1).<p> أن تنحدر من العنصر CDATAال يمكن لغير هذه العناصر وكذلك (2)

األوراق النمطية5.1الخصائص المشتركة لألوراق النمطية1.5.1

على قائمة بالخصائص المشتركة لألوراق النمطية.5يحتوي الجدول

5


5الج3دول الخصائص المشتركة لألوراق النمطية

Background Clear Outline-color

Background-attachment Clip Outline-style

Background-color Color Outline-width

Background-image Content Overflow

Background-position Counter-increment Padding

Background-repeat Counter-reset Padding-bottom

Border Cisplay Padding-left

Border-bottom Float Padding-right

Border-bottom-color Font Padding-top

Border-bottom-style Font-family Position

Border-bottom-width Font-size Right

Border-color Font-style Text-align

Border-left Font-variant Text-decoration

Border-left-color Font-weight Text-indent

Border-left-style Height Text-transform

Border-left-width Left Top

Border-right Letter-spacing Vertical-align

Border-right-color Line-height Visibility

Border-right-style List-style White-space

Border-right-width List-style-image Width

Border-style List-style-position Word-spacing

Border-top List-style-type Z-index

Border-top-color Margin Nav-index

Border-top-style Margin-bottom Nav-left

Border-top-width Margin-left Nav-right

Border-width Margin-right Nav-up

Bottom Margin-top Nav-down

Caption-side Outline

على قائمة بالخصائص المشتركة لألوراق النمطية بالنس33بة إلى6يحتوي الجدول .DVB-HTML ومعيار ACAP-X فيما يتعلق بالخدمات األساسية ومعيار BMLمعيار

6الج3دول فيماBMLالخصائص المشتركة لألوراق النمطية بالنسبة إلى معيار

يتعلق بالخدمات األساسية،DVB-HTML ومعيار ACAP-Xومعيار

@mediaMarginPadding-top

6


Padding-rightPadding-bottomPadding-leftBorder-widthBorder-stylePositionLeft(1)

Top(1)

Width(1)

Height(1)

Z-indexLine-heightDisplayVisibilityOverflowBackground-imageBackground-repeatFont-familyFont-sizeFont-weightText-alignLetter-spacingWhite-space

<div> و<object> و<input>يجب أن تكون لخصائص العناصر (1) <br>تكون لخصائص العناصر هذه القيم. ويجب أال<p>و هذه القيم.<span> و<a>و

وعالوة على ذلك ينبغي تطبيق القيود التالية:خاصية العرض-

<body< و>div< و>pال يطبق إال عنصر المجموعة بالنسبة إلى ك33ل من ><.object< و>inputو>

<.span< و>a< و>brال تطبق إال القيم المدخلة بالنسبة إلى كل من >خاصية الموقع-

<input< و>div< و>pال تطب33ق إال القيم المطلق33ة بالنس33بة إلى ك33ل من ><.objectو>

<.a< و>span< و>brال تطبق إال القيم الساكنة بالنسبة إلى كل من >

7


المحددات المشتركة في لغة األوراق النمطية التعاقبية )2.5.1CSS)

على قائم33ة بالمح3ددات المش3تركة في لغ33ة األوراق النمطي33ة7يحت33وي الج3دول (.CSSالتعاقبية )

7الج3دول (CSSالمحددات المشتركة في لغة األوراق النمطية التعاقبية )

Universal

Type

Descendant

Class

Id

:first-child pseudo-class

:link pseudo-class

:hover pseudo-class

:active pseudo-class

:focus pseudo-class

:lang pseudo-class

:pseudo-elements(:first-child, :first-letter, :before, :after)

على المحددات المش33تركة في لغ33ة األوراق النمطي33ة التعاقبي33ة8يحتوي الجدول ومعي33ارACAP-X فيما يتعل33ق بالخ33دمات األساس33ية ومعي33ار BMLبالنسبة إلى معيار

DVB-HTML.

8الج3دول المحددات المشتركة في لغة األوراق النمطية التعاقبية بالنسبة إلى

BMLمعيار DVB-HTML ومعيار ACAP-Xفيما يتعلق بالخدمات األساسية ومعيار

UniversalTypeDynamic(:focus and :active)ClassId

لغة البرمجة النصية6.1 اإلصدار الثاني مع التحفظ التالي:ECMAScriptلغة البرمجة النصية المشتركة هي

نمط العدد ال يحتمل إال عمليات األعداد الصحيحة.- فيم33اBML على البن33ود األص33لية المش33تركة بالنس33بة إلى معي33ار 9يحتوي الج33دول

.DVB-HTML ومعيارACAP-X يتعلق بالخدمات األساسية ومعيار

8


9الج3دول فيما يتعلقBMLالبنود األصلية المشتركة بالنسبة إلى معيار

بالخدمات األساسيةDVB-HTML ومعيار ACAP-Xومعيار

Object Methods, properties(global) NaN

parseInt(string, radix)isNaN(number)

Object AllObject.prototype AllFunction prototype

lengthFunction.prototype AllArray AllArray.prototype AllString AllString.prototype AllBoolean AllBoolean.prototype AllNumber Prototype

MAX_VALUEMIN_VALUENaNNumber([value])New number([value])

Number.prototype AllDate prototype

Date([year [, month [, date [, hours [, minutes [, seconds [, ms ]]]]]]])new Date([year [, month [, date [, hours [, minutes [, seconds [, ms ]]]]]]])

Date.prototype toString()getFullYear()getUTCFullYear()getMonth()getUTCMonth()getDate()getUTCDate()getDay()getUTCDay()getHours()getUTCHours()getMinutes()getUTCMinutes()getSeconds()getUTCSeconds()getMilliseconds()getUTCMilliseconds()getImtezoneOffset()setMilliseconds(ms)setUTCMilliseconds(ms)setSeconds(sec [, ms])setUTCSeconds(sec [, ms])setMinutes(min, [, sec [, ms]])setUTCMinutes(min, [, sec [, ms]])setHours(hours, [,(min, [, sec [, ms]])]setUTCHours(hours, [,(min, [, sec [, ms]])]setDate(date)setMonth(mon [, date])setUTCMonth(mon [, date])setFullYear(year [, mon [, date]])setUTCFullYear{year [, mon [, date]]}toLocaleString()toUTCString()

9


فيما يتعلق بالخدمات األساسية يبلغ الطول الالزم لتمثيلBMLوبالنسبة إلى معيار العالمة. ذلك في بتة بما 32عدد صحيح بعالمة

لنموذج بنود الوثيقــةAPIالسطح البيني لبرمجة التطبيقات 7.1DOM

API على قائمة بالسطوح البينية المشتركة لبرمجة التطبيقات 10يحتوي الجدول .1 في السوية DOMلنموذج بنود الوثيقة

10الج3دول APIالسطوح البينية المشتركة لبرمجة التطبيقات

1 في السوية DOMلنموذج بنود الوثيقة Core fundamental DOMException

DOMIplementation

DocumentFragment

Document

Node

NodeList

NamedNodeMap

CharacterData

Attr

Element

Text

Comment

API على قائمة بالسطوح البينية المشتركة لبرمجة التطبيقات 11يحتوي الجدول فيم33ا يتعل33قBML بالنس33بة إلى معي33ار 1 في الس33ويةDOMلنم33وذج بن33ود الوثيق33ة

. والس33طحان البيني33انDVB-HTML ومعي33ار ACAP-Xبالخ33دمات األساس33ية ومعي33ار الل33ذان ليس لهم33ا نع33وت أو طرائ33ق مح33ددة يش33مالن11الجدول المدرجان في

جميع نعوت وجميع طرائق السطوح البينية.11الج3دول

لنموذج بنودAPIالسطوح البينية المشتركة لبرمجة التطبيقات DOMالوثيقة

فيما يتعلق بالخدماتBML بالنسبة إلى معيار 1في السوية األساسية

DVB-HTML ومعيار ACAP-Xومعيار Interface Attributes, Methods

Core fundamental DOMImplementationDocument implementation

documentElementNode parentNode

firstChildlastChildpreviousSiblingnextSibling

CharacterData datalength

Element tagNameText

10


3الملحق

11


عناصر وأنماط وسائط وسطوح بينية إضافية لبرمجةAPIالتطبيقات

BMLمن أجل المعيار

من أج33لAPIيرد فيما يلي وص33ف العناص33ر وأنم33اط الوس33ائط والس33طوح البيني33ة . وتكون البنود التي تحمل الرم33ز2 الملحق باإلضافة إلى ما ورد فيBMLالمعيار

"BD مشتركة بين معياري ")BMLو DVB-HTML" أما البنود التي تحم33ل الرم33ز .BA") .ACAP-X وBMLفهي مشتركة بين معياري

BMLأنماط وسائط إضافية لمعيار 1.BML على قائمة بأنماط وسائط إضافية لمعيار 12يحتوي الجدول

12الج3دول BMLأنماط وسائط إضافية لمعيار

Multipart/mixedText/xmlBD)

Text/xslText/htmlText/plainBD)

Text/cssText/X-arib-bml;charset=“euc-jp”Text/X-arib-bml;charset=“UTF-16”Text/X-arib-bml;charset=“Shift_JIS”Text/X-arib-bml;charset=“UTF-8”Text/X-arib-jis8textText/X-arib-ecmascript;charset=“euc-jp”Text/X-arib-ecmascript;charset=“UTF-16”Text/X-arib-ecmascript;charset=“Shift_JIS”Text/X-arib-ecmascript;charset=“UTF-8”Image/gifImage/X-arib-pngImage/X-arib-mngImage/X-arib-mpeg2-IImage/X-arib-mpeg4-I-simpleImage/X-arib-mpeg4-I-coreImage/X-arib-H264-I-baselineImage/X-arib-H264-I-mainAudio/X-arib-mpeg2-aacAudio/X-arib-mpeg2-bcAudio/X-arib-mpeg4Audio/X-arib-aiffAudio/X-arib-additionalAudio/X-arib-romsoundApplication/X-arib-stream-text;charset=“euc-jp”Application/X-arib-stream-text;charset=“UTF-16”Application/X-arib-stream-text;charset=“Shift_JIS”Application/X-arib-stream-text;charset=“UTF-8”

(تتمة )12الج3دول Application/X-arib-stream-jis8text

12


Application/X-arib-stream-pngApplication/X-arib-stream-jpegApplication/X-arib-stream-mpeg2-IApplication/X-arib-stream-mpeg4-I-simpleApplication/X-arib-stream-mpeg4-I-coreApplication/X-arib-mpeg2-ttsApplication/X-arib-bmlclutApplication/X-arib-btableApplication/X-arib-drcsApplication/X-arib-PDIApplication/X-arib-resourceListApplication/X-arib-stream-H264-I-baselineApplication/X-arib-stream-H264-I-mainApplication/X-arib-mpeg2-tsApplication/X-arib-rootcertificateApplication/X-arib-contentPlayContrlApplication/X-arib-streamControlInfoApplication/X-arib-meta+xml;charset=“UTF-8”Application/X-arib-meta+xml;charset=“UTF-16”Video/X-arib-mpeg1Video/X-arib-mpeg2Video/X-arib-mpeg4-simpleVideo/X-arib-mpeg4-coreVideo/X-arib-H264-baselineVideo/X-arib-H264-main

BML إضافي لمعيار XMLترميز لغوي 2.BML إضافي لمعيار XML على قائمة بترميز لغوي 13يحتوي الجدول

13الج3دول BML إضافي لمعيار XMLترميز لغوي

Module TagTableBA) AllIntrinsic eventsBA) AllName identificationBA) AllApplet AllBasic forms AllBasic tableBD) AllServer side image map AllIframeBD) AllLegacy AllBML extension Bml, bevent, beitem, iframe&, body&,

div&, span&, a&, bdo&, object&

ــة 3 ــة المتعاقب ــافية لألوراق النمطي ــائص إض CSSخصBMLلمعيار على قائم3ة بالخص3ائص اإلض33افية لألوراق النمطي33ة المتعاقب3ة14يحتوي الجدول

CSS لمعيار BML.

13


14الج3دول CSSخصائص إضافية لألوراق النمطية المتعاقبة

Clut(1)

Color-index(1)

Background-color-index(1)

Border-color-index

Border-top-color-index(1)

Border-right-color-index(1)

Border-bottom-color-index(1)

Border-left-color-index(1)

Outline-color-index

Resolution(1)

Display-aspect-ratio(1)

Grayscale-color-index(1)

Used-key-list(1)

nav-index(1)

nav-up(1)

nav-down(1)

nav-left(1)

nav-right(1)

-wap-marquee

-wap-marquee-style

-wap-marquee-loop

-wap-marquee-dir

-wap-marquee-speed

-wap-accesskey

-wap-input-format

-wap-input-required فيما يتعلقBMLتستخدم هذه النعوت بالنسبة لمعيار (1)

.بالخدمات األساسية

14


APIالســطوح البينيــة اإلضــافية لبرمجــة التطبيقــات 4BML لمعيار DOMلنموذج

API على قائمة بالسطوح البينية اإلضافية لبرمج33ة التطبيق33ات 15يحتوي الجدول .BML لمعيار1 السوية فيDOMلنموذج بنود الوثيقة

15الج3دول DOM لنموذج APIالسطوح البينية اإلضافية لبرمجة التطبيقات

BML لمعيار 1في السوية Core extensionBA) CDATASection

DocumentTypeNotationEntityEntityReferenceProcessingInstruction

HTML HTMLCollectionBA)

HTMLDocumentBA)

HTMLElementBA)

HTMLAnchorElementBA)

HTMLFormElementBA)

HTMLInputElementBA)

HTMLOptionElementBA)

HTMLSelectElementBA)

HTMLTextAreaElementBA)

HTMLImageElementBA)

HTMLObjectElementBA)

HTMLBodyElementBA)

HTMLBlockquoteElementHTMLPreElementHTMLHeadingElementHTMLHRElementHTMLDivElement(1)HTMLParagraphElement(1)HTMLQuoteElementHTMLBRElement(1)HTMLModElementHTMLBaseElementHTMLLinkElementHTMLDListElementHTMLOlistElementHTMLUListElementHTMLLIElementHTMLButtonElementHTMLFieldSetElementHTMLLabelElementHTMLLegendElement

15


HTMLOptGroupElement

(تتمة )15الج3دول HTML (cont.) HTMLTableCaptionElement

HTMLTableColElementHTMLTableElementHTMLTableSectionElementHTMLTableCaptionElementHTMLTableColElementHTMLTableElementHTMLTableSectionElementHTMLTableCellElementHTMLTableRowElementHTMLAreaElementHTMLMapElementHTMLParamElementHTMLFrameSetElementHTMLFrameElementHTMLIFrameElementHTMLMetaElement(1)HTMLTitleElement(1)HTMLScriptElement(1)HTMLStyleElement(1)HTMLHeadElement(1)HTMLHtmlElement(1)

فيما يتعلق بالخدماتBMLتستخدم هذه العناصر بالنسبة لمعيار (1)األساسية.

API على قائمة بتمديدات السطوح البينية لبرمج33ة التطبيق33ات 16يحتوي الجدول .BML لمعيار DOMلنموذج

16الج3دول BMLتمديدات إضافية لمعيار

BML extension BMLDocument (1)

BMLCSS2Properties(1)

BMLEvent(1)

BMLIntrinsicEvent(1)

BMLBeventEvent(1)

BMLDocument(1)

BMLElement

BMLBlockquoteElement

BMLPreElement

BMLHeadingElement

BMLHRElement

BMLDivElement(1)

16


BMLSpanElement(1)

BMLParagraphElement(1)

(تتمة )16الج3دول BML extension (cont.) BMLQuoteElement

BMLBRElement(1)

BMLModElement

BMLAnchorElement(1)

BMLLinkElement

BMLDListElement

BMLOListElement

BMLUListElement

BMLLIElement

BMLButtonElement

BMLFieldSetElement

BMLFormElement

BMLInputElement(1)

BMLLabelElement

BMLLegenedElement

BMLOptGroupElement

BMLOptionElement

BMLSelectElement

BMLTexAreaElement

BMLTableCaptionElement

BMLTableColElement

BMLTableElement

BMLTableSectionElement

BMLTableCellElement

BMLTableRowElement

BMLImageElement

BMLAreaElement

BMLMapElement

BMLObjectElement(1)

BMLFrameSetElement

BMLFrameElement

BMLIFrameElement

BMLBodyElement(1)

BMLBmlElement(1)

BMLBeventElement(1)

BMLBeitemElement(1)

فيما يتعلق بالخدماتBMLتستخدم هذه العناصر بالنسبة لمعيار (1)األساسية.

17


وظــائف إضــافية مؤهلــة لخــدمات النطــاق العــريض5اإلذاعية المتكاملة

تبديل لغة الترميز1.5 تطل33ق بيئ33ة تط33بيق تص33ريحيECMAScript وظيفة مض33افة إلى 17ترد في الجدول

. للنفاذ إلى بوابات خدمات بروتوكول اإلنترنتHTML، مثل متصفح جديدة17الج3دول

وظيفة تبديل لغة الترميزNumber startExtraBrowser(input String browserName,input Number showAV,input String returnURI,input String uri)

:المناقشةbrowserNameاسم المتصفح اإلضافي المقرر تشغيله

showAVعلم يحدد ما إذا كان مسموحاً مواصلة إعادة تشغيل برن33امج تلفزيوني )فيديو/وصوت( من عدمه عند بدء تش33غيل برمجي33ة

تطبيق سكني: مسموح مواصلة إعادة التشغيل1: غير مسموح مواصلة إعادة التشغيل0

returnURIالمعرف URIللج33زء المنتج أوالً عن33دما يتم تش33غيل المتص33فح BMLبعد أن يتم إيقاف تشغيل برمجية التطبيق السكني التي

ك33انت ق33د ش33غلت بواس33طة الوظيف33ة. ولتحدي33د ع33دم وج33ود سلسلة فارغة. وقدreturnURIأجزاء، يجب أن يتضمن المعّرف

المس33تقبِل على العم33ل. ص33ممت ه33ذه المناقش33ة لمس33اعدة وهي ال تتطلب أن يعتم33د أي مس33تقبِل على المناقش33ة لكي

يعمل بشكل جيد.uriالمعرف URIالمنتج أوالً عند بدء تشغيل المتصفح اإلضافي

قيم العودة:نجاح1

NaNفشلالوصف:

تس33تهل ه33ذه الوظيف33ة تش33غيل متص33فح إض33افي، كم33ا ه33و موص33وف فيbrowserNameتنفذ أجزاء نصية بعدها. . وبمجرد إجراء هذه الوظيفة، ال

تحميل المحتوى2.5 من أجل تحميل المحتوى.ECMAScript الوظائف إلى 19 و18ترد في الجدولين

19


18الج3دول استهالل تحميل المحتوى

Number startDlcDownload(input String src_path)

:المناقشةsrc_path المعرفURIال3ذي يمث3ل معلوم33ات التحكم من أج3ل تحمي33ل

المحتوىقيم العودة:

نجاح1معلمات غير سارية–1فشل جراء عدم القدرة على قبول الطلب.–4

NaNفشل ألسباب أخرىالوصف:

تبدأ ه33ذه الوظيف33ة في الحص33ول على معلوم33ات التحكم من أج33ل تحمي33ل ’. وتع33ود ه33ذه الوظيف33ة على الف33ورsrc_path‘المحتوى الموص33وفة باعتباره33ا

دون انتظار استكمال عملية الحص33ول على معلوم33ات التحكم. ومعلوم33ات التحكم لتحميل المحتوى عبارة عن معلوم33ات ش33رحية تتض33من معلوم33ات تتعلق بالمحتوى تش33مل الموق33ع ومعلوم33ات عن ال3ترخيص وم33ا إلى ذل3ك. وحيث إن معلوم33ات التحكم تعتم33د على خدم33ة بروتوك33ول اإلن33ترنت ال33تي تقدم المحتوى، فإن نسق هذه المعلومات ال يشكل جزءاً من هذه التوصية

. ويتوق33ع أن يق33وم المس33تقبِل ال33ذي يس33محBMLوغير مع33ّرف في المعي33ار بتنفيذ هذه الوظيفة باحتي3از المحت33وى وم33ا يرتب33ط ب3ه من معلوم33ات، على

النحو الذي تحدده معلومات التحكم.19الج3دول

احتياز حالة التحميلNumber getDlcDownloadStatus)(

المناقشة:ال توجد

قيم العودة:الطلب مقبول1الطلب غير مقبول–4


تعي33د ه33ذه الوظيف33ة حال33ة تش33ير إلى م33ا إذا ك33ان طلب معلوم33ات التحكم.)(startDlcDownload لتحميل المحتوى قد تم قبوله بسؤال

20


VODإعادة تشغيل 3.5 من أجل إعادة تشغيل محتوىECMAScript وظيفة أضيفت إلى 20ترد في الجدول

VOD.20الج3دول

VODإعادة تشغيل محتوى Number startVOD(

input String metafile_uri ,[input Array option]

)

المناقشة:metafile_uri المع33ّرفURIلمل33ف معلوم33ات التحكم إلع33ادة التش33غيل من

VODأجل محتوى

قيم العودة:نجاح1


،VODتبدأ هذه الوظيفة تط33بيق س33كني من أج33ل احتي33از وتش33غيل محت33وى وتقدم المعلومات الالزمة للتطبيق والمس33تقبِل. ويق33وم التط33بيق الس33كني

.VODباالحتياز الفعلي والعرض للمحتوى

21


4الملحق عناصر وأنماط وسائط وسطوح بينية إضافية لبرمجة

APIالتطبيقات ACAP-Xمن أجل المعيار

ي33رد فيم33ا يلي وص33ف العناص33ر وأنم33اط الوس33ائط والس33طوح البيني33ة لبرمج33ة .2 باإلض33افة إلى م33ا ورد في الملح33ق ACAP-X من أج33ل المعي33ار APIالتطبيق33ات

.DVB-HTML وACAP-X(" مش33تركة بين معي33اري ADوتكون البنود التي تحمل الرمز ".BML وACAP-X(" فهي مشتركة بين معياري ABأما البنود التي تحمل الرمز "

ACAP-Xأنماط وسائط إضافية لمعيار 1.ACAP-X على قائمة بأنماط وسائط إضافية لمعيار 21يحتوي الجدول

21الج3دول ACAP-Xأنماط وسائط إضافية لمعيار

Application/acap-j

Application/acap-certificate

Application/acap-digest

Application/acap-permission

Application/acap-signature

Application/acap-x

Application/acap-x-metadata

Application/font-tdpfr

Application/java

Application/zip

Application/xhtml+xml

Audio/ac3

Audio/basic

Audio/mpegAD)

Image/mpegAD)

Text/ecmascriptAD)

Video/mng

Video/mpeg

Video/mpv

22


ACAP-X إضافي لمعيار XMLترميز لغوي 2.ACAP-X إضافي لمعيار XML على قائمة بترميز لغوي 22يحتوي الجدول

22الج3دول ACAP-X إضافي لمعيار XMLترميز لغوي

Module TagTableAB) AllIntrinsic EventsAB) AllName IdentificationAB) All

ــة 3 ــة المتعاقب ــافية لألوراق النمطي ــائص إض CSSخصACAP-Xلمعيار .ACAP-X لمعيار CSS على قائمة بخصائص ومحددات إضافية 23يحتوي الجدول

23الج3دول ACAP-X لمعيار CSSخصائص ومحددات إضافية

Properties Atsc-dynamic-refreshSelectors Child

Adjacent siblingAttribute and attribute values

ACAP-Xنعوت إضافية لألوراق النمطية لمعيار 4 وCSS-BOX و2 الس33وية CSS هي ACAP-Xالنعوت اإلضافية لألوراق النمطي33ة لمعي33ار

CSS-COLORو CSS-TVو CSS-UIوما يرتبط بها من السطوح البينية لبرمجة التطبيق33ات API لنموذج DOM. APIالســطوح البينيــة اإلضــافية لبرمجــة التطبيقــات 5

ACAP-X لمعيار DOMلنموذج API على قائمة السطوح البينية اإلض33افية لبرمج33ة التطبيق33ات 24يحتوي الجدول

.ACAP-X لمعيار 2 في السوية DOMلنموذج 24الج3دول

DOM لنموذج APIالسطوح البينية اإلضافية لبرمجة التطبيقات ACAP-X لمعيار 2في السوية

Core fundamentalAD) DOMExceptionDOMImplementationDocumentFragmentDocumentNodeNodeListNamedNodeMapCharacterDataAttrElementTextComment

23


(تابع )24الج3دول Core extensionAB) CDATASection

DocumentTypeNotationEntityEntityReferenceProcessingInstruction

HTMLAB) HTMLAnchorElementHTMLBodyElementHTMLCollectionHTMLDocumentHTMLElementHTMLFormElementHTMLInputElementHTMLObjectElementHTMLOptionElementHTMLSelectElementHTMLTextAreaElementHTMLImageElement

View AbstractViewDocumentView

Style sheetsAD) DocumentStyleLinkStyleMediaListStylesheetStylesheetList

CSS CounterCSSCharsetRuleCSSFontFaceRuleCSSImportRuleCSSMediaRuleCSSPageRuleCSSPrimitiveValueCSSRuleCSSRulesListCSSStyleDeclarationCSSStyleRuleCSSStyleSheetCSSUnknownRuleCSSValueCSSValueListDocumentCSSDOMImplementationCSSElementCSSInlineStyleRectRGBColor

EventAD) ViewCSSEventEventExceptionEventListnerEventTarget

EventSet KeyEventKeyModifiersMouseEventAD)

MutationEventAD)

UIEventAD)

VirtualKeys

24


لمعي33ارDOM لنموذج API على قائمة بتمديدات السطوح البينية25يحتوي الجدول ACAP-X.

25الج3دول ACAP-Xتمديدات إضافية لمعيار

ACAP-X Extension DOMExceptionExtHTMLAnchorElementExtHTMLDocumentExtHTMLImageElementExtHTMLFormElementExtHTMLObjectElementExtHTMLTriggerObjectElementExtHTMLOptionsCollectionDocumentViewExt

5الملحق عناصر وأنماط وسائط وسطوح بينية إضافية لبرمجة

APIالتطبيقات DVB-HTMLمن أجل المعيار

من أج33لAPIيرد فيما يلي وص33ف العناص33ر وأنم33اط الوس33ائط والس33طوح البيني33ة . وتك33ون البن33ود ال33تي تحم33ل2 الملح33ق ورد في إضافة إلى ماDVB-HTMLالمعيار . أما البنود التي تحمل الرمز "BML وDVB-HTML(" مشتركة بين معياري DBالرمز "

DA فهي مشتركة بين معياري ")DVB-HTMLو ACAP-X.DVB-HTMLأنماط وسائط إضافية لمعيار 1

.DVB-HTML على قائمة بأنماط وسائط إضافية لمعيار 26يحتوي الجدول 26الج3دول

DVB-HTMLأنماط وسائط إضافية لمعيار Application/xmlApplication/dvbjApplication/dvb.pfrAudio/mpegDA)

Image/gifImage/mpegDA)

Text/ecmascriptDA)

Text/plainDB)

Text/cssText/xmlDB)

Text/dvb.utf8Multipart/dvb.serviceVideo/dvb.mpeg.drip

25


DVB-HTML إضافي لمعيار XMLترميز لغوي 2.DVB-HTML إضافي لمعيار XML على ترميز لغوي 27يحتوي الجدول

27الج3دول إضافيXMLترميز لغوي

Basic TableDB)

IframeDB)

ــة 3 ــة المتعاقب ــافية لألوراق النمطي ــائص إض CSSخصDVB-HTMLلمعيار لمعي33ارCSS على قائمة بخص33ائص ومح33ددات إض33افية لألوراق 28يحتوي الجدول

DVB-HTML.28الج3دول

DVB-HTML لمعيار CSSخصائص ومحددات إضافية لألوراق Properties Direction

Unicode-bidiMin-widthMax-widthMin-heightMax-heightFont-stretchFont-size-adjustTable-layoutEmpty-cellsSpeak-headerOpacityNav-firstClip-videoCompose-rule

Selectors ChildAdjacent siblingAttribute and attribute values

26


APIالســطوح البينيــة اإلضــافية لبرمجــة التطبيقــات 4DVB-HTML لمعيار DOMلنموذج

1 في الســوية DOM لنمــوذج APIالسطوح البينية اإلضــافية 1.4DVB-HTMLلمعيار فيDOM لنم33وذج API على قائم33ة بالس33طوح البيني33ة اإلض33افية 29يحتوي الجدول

.DVB-HTML لمعيار 1السوية 29الج3دول

-DVB لمعيار 1 في السوية DOM لنموذج APIالسطوح البينية اإلضافية HTML

HTML DVBHTMLCollectionDVBHTMLDocumentDVBHTMLElementDVBHTMLAnchorElementDVBHTMLButtonElementDVBHTMLFormElementDVBHTMLInputElementDVBHTMLOptionElementDVBHTMLSelectElementDVBHTMLTextAreaElementDVBHTMLImageElementDVBHTMLAreaElementDVBHTMLMapElementDVBHTMLObjectElementDVBHTMLFrameSetElementDVBHTMLFrameElementDVBHTMLIFrameElement

2 في الســوية DOM لنمــوذج APIالسطوح البينية اإلضــافية 2.4DVB-HTMLلمعيار فيDOM لنم33وذج API على قائم33ة بالس33طوح البيني33ة اإلض33افية 30يحتوي الجدول

.DVB-HTML لمعيار 2السوية

30الج3دول -DVB لمعيار 2 في السوية DOM لنموذج APIالسطوح البينية اإلضافية

HTMLCore fundamentalDA) DOMException

DOMIplementationDocumentFragmentDocumentNodeNodeListNamedNodeMapCharacterData

27


AttrElementTextComment

(تتمة )30الج3دول View AbstractView

DocumentViewStyle sheetsDA) DocumentStyle

LinkStyleMediaListStylesheetStylesheetList

EventDA) DocumentEventEventEventExceptionEventListnerEventTarget

EventSetDA) MouseEventMutationEventUIEvent

6الملحق قابلية التشغيل البيني للعروض من خالل النقل

قد يجد بعض موردي الخدمة الوظ33ائف األساس33ية مح33دودة قليالً نس33بًة لغاي33اتهم، زال33وا يرغب33ون في الحص33ول على أدوات ع33روض متع33ددة مح33ددة في ه33ذه وم33ا

التوصية.وإلحاقاً بالوظائف األساسية تُعرف لغة ترميز التلفزي33ون على النط33اق الع33المي )

wTVMLالمحددة في المعيار ) ETSI TS 102 322نسقاً لتشكيل هذه الخدمات التفاعلية بيئ33ةwTVML التي يمكن نقلها آلياً إلى أي لغة ترم33يز مطلوب33ة. ويس33تعمل النس33ق

مع سلوك تصريحي وقليل من الكتاب33ة أو دون كتاب33ة، وهك33ذا يك33ونXML البيانات تصرح عن نية المؤل3فwTVML النقل إلى لغات الترميز األخرى أسهل. وألن اللغة

بدالً من التطبيق، فإن العناصر األغنى وغير التابع33ة لألس33اس لك33ل ترم33يز مت33وفرتصبح متاحة لالستعمال.

كلغة عرض أصلية.wTVMLوفضالً عن ذلك، يمكن استعمال اللغة كنسق وسيط لنقل نس33ق التطبيق33ات اإلعالني33ة، ق33دwTVMLولدى استعمال اللغة

فيwTVMLتتطلب العناصر التالية توخي الحذر في نق33ل تط33بيق أص33لي إلى لغ33ة تنظيم خاص للتطبيق:

؛DSM-CCإشارة رسالة اإلذاعة من قبيل تلك التي يجريها حدث التدفق -

28


وظائف إضافية في لغة الكتابة، مثل ضبط الذاكرة الخفية.-7الملحق

قابلية التشغيل البيني للعروض من خالل إطار إداريلألنساق المتعددة الخاصة بالتطبيقات اإلعالنية

قد يرغب بعض م33وردي الخدم33ة في اس3تخدام أنس3اق متع3ددة مح3ددة في ه33ذه التوصية بما في ذلك األساس المشترك. ويمكن أن يكون استعمال ع33دة أنس33اق في العديد من الحاالت استعماالً متناسقاً يتم فيه التبديل من نسق إلى آخر على الت33والي. وإط33ار إدارة ه33ذه األدوات الس33تخدام محتوي33ات متع33ددة األنس33اق أم33ر

ضروري. NCL (Nested Contextوكإطار إلدارة أنساق التطبيقات اإلعالنية المتعددة تعّرف اللغة

Language) المحددة في المعيار ABNT NBR 15606-2نسقاً يربط المحتوى المشكل في XML هي لغة التماسك بالقائمة على اللغ33ة NCLعدة أنساق بمحتوى واحد. فاللغة

التي تربط بين األغراض المتعددة لوسائط مشكلًة عرض متع33دد الوس33ائط بغضالنظر عن كل نمط للغرض.

كإط33ار راب33ط للمحت33وى المش33كل في أنس33اق مختلف33ةNCLولدى استعمال اللغ33ة للتط33بيق التص33ريحي ق33د تتطلب العناص33ر التالي33ة اهتمام33اً خاص33اً لتنظيم رب33ط

المحتويات. وليس في ك33ل غ33رضNCLنظ33ام ال33زمن األساس33ي ال يت33وفر إالّ في اللغ33ة -

وسيط. ويتعين معالجة األحداث القائمة على الزمن مث33ل ح33دث ظه33ر في هي إح33دىLuaScript. وآلي33ة NCLزمن التشغيل العادي بصورة خاص33ة باللغ33ة

.NCLآليات المعالجة لهذا النوع من السلوك في اللغة

1التذييل رالمعايي

BMLhttp://www.arib.or.jp/tyosakenkyu/kikaku_hoso/hoso_kikaku_number.html

ACAP-Xhttp://www.atsc.org/cms/standards/a_101a.pdf

DVB-HTMLhttp://www.etsi.org/deliver/etsi_ts/102800_102899/102812/01.03.01_60/ts_102812v010301p.pdf

wTVMLhttp://webapp.etsi.org/workprogram/Report_workitem.asp?WKI_ID=19886

NCLhttp://abnt.iso.org/livelink/livelink/fetch/2000/2827/ 7589984/8699711/8727725/ABNTNBR15606%2D2_2007Ing_2008Vc2_2009.pdf

__________

29

http://webapp.etsi.org/workprogram/Report_workitem.asp?WKI_ID=19886

http://www.etsi.org/deliver/etsi_ts/102800_102899/102812/01.03.01_60/ts_102812v010301p.pdf

http://www.atsc.org/cms/standards/a_101a.pdf

international telecommunication union - itu.int!ms… · web viewتتناول هذه...

Documents