interruttori automatici compatti 3vt fino a 630a · pdf file50 50 250 ... 500...

s

Answers for Energy Management.

Inte

rru

tto

ri a

uto

ma

tici

com

pa

tti

3V

T f

ino

a 6

30

As

Interruttori automatici compatti 3VT fino a 630ASENTRON

Catalogo interruttori automatici compatti 3VT

Edizione2015

www.siemens.it/LV

Siemens S.p.A.Energy Management DivisionLow Voltage & ProductsViale Piero e Alberto Pirelli, 1020126 MilanoTel. 02 243.1

Le informazioni riportate in questo catalogo contengono descrizioni

o caratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi dei prodotti

o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso

applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare

impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del

contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.

Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppure

denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il cui

utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei proprietari.

Con riserva di modificheN. di ordinazione 2326 XC3A 3151Costomer SupportHotline, Service e Servizio ricambiTel. 02 243 62000Fax 02 243 62100e-mail: [email protected]

� Macro Area Centro Nord Regioni: Emilia Romagna, Repubblica

di San Marino, Toscana + Ancona, Macerata, Pesaro-Urbino

Bologna Via Trattati Comunitari Europei, 9 40127 Bologna (BO) Tel. 051-6384.604 - Fax 051-6384.630

Firenze Via Don Lorenzo Perosi, 4 50018 Scandicci (FI) Tel. 055-7595.602 - Fax 055-7595.615

� Macro Area Centro Sud Regioni: Abruzzo, Basilicata, Calabria,

Campania, Lazio, Molise, Puglia, Sicilia, Umbria + Ascoli Piceno, Fermo + Malta

Roma Via Laurentina, 455 - Cap 00142 Tel. 06-59692.262 - Fax 06-59692.200

Bari Via delle Ortensie, 16 - Cap 70026 Tel.080-5387.410 - Fax 080-5387.404

Napoli Via F. Imparato, 198 - Cap 80146 Tel. 081-2435.391 - Fax 081-2435.337

Siracusa V.le S. Panagia, 141/e - Cap 96100 Tel. 0931-1962.435 - Fax 0931-1962.434

Direzione commerciale

� Siemens S.p.A. Viale Piero e Alberto Pirelli, 10 20126 Milano - Casella Postale 17154 Tel. 02-2436.2654

Organizzazione di vendita - Elenco Filiali

� Macro Area Lombardia Provincie: Bergamo - Brescia - Cremona - Lecco - Lodi - Piacenza - Sondrio - Biella - Como - Milano - Novara - Pavia -

Varese - Verbania - Vercelli Viale Piero e Alberto Pirelli, 10 20126 Milano - Casella Postale 17154 Tel. 02-2436.2309 oppure .2640 Fax 02-2436.3416

� Macro Area Nord Ovest Regioni: Liguria, Piemonte (escluso

Biella, Novara, Verbania, Vercelli), Sardegna, Valle D‘Aosta

Genova Via Enrico Melen, 83 - Cap 16152 Tel. 010-3434.764 - Fax 010-3434.689

Torino Via del Drosso, 49 - Cap 10135 Tel. 011-6173.273 - Fax 011-6173.202

� Macro Area Nord Est Regioni: Friuli Venezia Giulia, Trentino

Alto Adige, Veneto + Mantova

Padova Via Prima Strada, 35 - Cap 35129 Tel. 049-8533.338 - Fax 049-8533.346

SENTRON Apparecchi di bassa tensione

Catalogo Interruttori automatici ��

Interruttori automatici��

1

Interruttori automatici��

2

Interruttori automaticicompatti 3VT3��

3I prodotti e i sistemi

elen cati in questo

catalogo sono distribuiti/

realizzati utilizzando un

sistema certificato di

gestione della qualità in

conformi tà con la norma

EN ISO 9001

(Registro Certificati

Nr.1210016950 TMS).

Il certificato TUV

è riconosciuto in tutti

i paesi IQNet.

Introduzione1Interruttori automaticicompatti 3VT1 fino a 160 A

Catalogo Interruttori automatici compatti 3VT1 fino a 160 A

1/2 Dati generali1/3 Interruttori automatici · Sezionatori sottocarico1/6 Contatti ausiliari · Sganciatori ausiliari1/7 Comandi manuali/motorizzati1/9 Moduli differenziali1/10 Accessori di collegamento1/11 Accessori di montaggio

Informazione tecnica Interruttori automatici compatti 3VT1 fino a 160 A

1/12 Interruttori automatici · Sezionatori sottocarico1/16 Sganciatori1/18 Unità di sgancio1/22 Contatti ausiliari1/24 Sganciatori ausiliari1/25 Comandi rotativi1/28 Comandi motorizzati1/34 Separatori di fase e calotte coprimorsetti1/36 Moduli differenziali (RCD)1/39 Dati dimensionali

1/2 Siemens - Catalogo SENTRON Interruttori automatici compatti 3VT

SENTRON Interruttori automatici compatti 3VT

1

Interruttori automatici compatti 3VT1 fino a 160 A

Dati generali

Schema assemblaggio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

20

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Interruttore automatico 3VT

Morsetti di allacciamento

per conduttore tondo

Attacchi anteriori

Attacchi posteriori

Collegamento per ausiliari

Attacchi a sbarra anteriori divaricati

Separatori di fase

Comando motore laterale

Bobina a lancio di corrente

Bobina di minima tensione

Supporto per montaggio su guida DIN

Blocco per leva

Contatto di allarme

Contatto ausiliario

Collegamento meccanico per parallelo

Interblocco meccanico

Comando rotativo grigio

Comando rotativo giallo

Comando rotativo laterale (destro)

Comando rotativo laterale (sinistro)

Manopola nera non lucchettabile

Accoppiatore nero

Albero di prolunga telescopico

Manopola nera lucchettabile

Manopola rossa lucchettabile

Accoppiatore giallo

Albero di prolunga

Cavo di prolunga

Modulo differenziale RCD

Kit di connessione corta per RCD

Kit di connessione lunga per RCD

NS

O0

_0

02

58

b

2

34

56

8

11

1228

1

7

9 10

26

27

25

1431

30

29

13

15

16

17

21

22

1819

20

23

24

Comandi rotativi

Allacciamenti

Interruttore

1/3Siemens - Catalogo SENTRON Interruttori automatici compatti 3VT


1


Interruttori automatici · Sezionatori sottocarico

Caratteristiche

Interruttori automaticiInterruttori automatici 3 e 4 poli

Gli interruttori automatici 3 e 4 poli includono:

� 2 set di morsetti di allacciamento per cavi Cu/Al1) con sezioni da 2,5 ... 95 mm2 (i morsetti sono montati sull’interruttore automatico)

� separatori di fase

� un kit di due bulloni di montaggio (M3 × 30)

Sezionatori sottocaricoSezionatori sottocarico 3 e 4 poli

I sezionatori sottocarico 3 e 4 poli includono:

� 2 set di morsetti di allacciamento per cavi Cu/Al1) con sezioni da 2,5 ... 95 mm2 (i morsetti sono montati sul sezionatore sottocarico)


� un kit di due bulloni di montaggio (M3 × 30)

Dati di scelta e ordinazione

Corrente nominale In Corrente di regolazione dello sganciatore di sovraccarico “L” Ir

Corrente di regolazioni dello sganciatore di corto circuito istantaneo “I” Ii

Nr. di ordinazione Pesoper unitàc.a.

A A A kg

Interruttori automatici per protezione d’impianto caratteristico L2)

TM2), funzione LI, 3P• con sganciatore termico di sovraccarico fisso,

sganciatore di cortocircuito fisso

40 40 160 3VT1704-2DA36-0AA0 1.043

50 50 200 3VT1705-2DA36-0AA0 1.043

63 63 252 3VT1706-2DA36-0AA0 1.062

80 80 320 3VT1708-2DA36-0AA0 1.050

100 100 400 3VT1710-2DA36-0AA0 1.047

125 125 500 3VT1712-2DA36-0AA0 1.047

160 160 640 3VT1716-2DA36-0AA0 1.074

TM, funzione LI, 3P+N, per conduttori N non protetti• con sganciatore termico di sovraccarico fisso,


40 40 160 3VT1704-2EA46-0AA0 1.336

50 50 200 3VT1705-2EA46-0AA0 1.336

63 63 252 3VT1706-2EA46-0AA0 1.336

80 80 320 3VT1708-2EA46-0AA0 1.336

100 100 400 3VT1710-2EA46-0AA0 1.336

125 125 500 3VT1712-2EA46-0AA0 1.336

160 160 640 3VT1716-2EA46-0AA0 1.336

TM, funzione LIN, 4P per conduttori N protetti al 100%• con sganciatore termico di sovraccarico fisso,


40 40 160 3VT1704-2EH46-0AA0 1.336

50 50 200 3VT1705-2EH46-0AA0 1.336

63 63 252 3VT1706-2EH46-0AA0 1.336

80 80 320 3VT1708-2EH46-0AA0 1.336

100 100 400 3VT1710-2EH46-0AA0 1.336

125 125 500 3VT1712-2EH46-0AA0 1.336

160 160 640 3VT1716-2EH46-0AA0 1.336

1) Vedi pag. 1/16 (3 poli) e 1/21 (4 poli).

2) Unità di sgancio termo-magnetica.



1






A A A kg

Interruttori automatici per protezione d’impianto caratteristica D1)

TM, LI funzione 3P

• con sganciatore termico di sovraccarico regolabile, sganciatore di cortocircuito regolabile

16 12,5 ... 16 160 ... 240 3VT1701-2DC36-0AA0 1.048

20 16 ... 20 200 ... 300 3VT1702-2DC36-0AA0 1.048

25 20 ... 25 250 ... 375 3VT1792-2DC36-0AA0 1.043

32 25 ... 32 160 ... 320 3VT1703-2DC36-0AA0 1.047

40 32 ... 40 200 ... 400 3VT1704-2DC36-0AA0 1.038

50 40 ... 50 250 ... 500 3VT1705-2DC36-0AA0 1.043

63 50 ... 63 315 ... 630 3VT1706-2DC36-0AA0 1.062

80 63 ... 80 400 ... 800 3VT1708-2DC36-0AA0 1.062

100 80 ... 100 500 ... 1000 3VT1710-2DC36-0AA0 1.047

125 100 ... 125 625 ... 1250 3VT1712-2DC36-0AA0 1.047

160 125 ... 160 800 ... 1600 3VT1716-2DC36-0AA0 1.070

TM, LI funzione 3P+N, per conduttori N non protetti


16 12,5 ... 16 160 ... 240 3VT1701-2EC46-0AA0 1.336

20 16 ... 20 200 ... 300 3VT1702-2EC46-0AA0 1.336

25 20 ... 25 250 ... 375 3VT1792-2EC46-0AA0 1.336

32 25 ... 32 160 ... 320 3VT1703-2EC46-0AA0 1.336

40 32 ... 40 200 ... 400 3VT1704-2EC46-0AA0 1.336

50 40 ... 50 250 ... 500 3VT1705-2EC46-0AA0 1.336

63 50 ... 63 315 ... 630 3VT1706-2EC46-0AA0 1.336

80 63 ... 80 400 ... 800 3VT1708-2EC46-0AA0 1.336

100 80 ... 100 500 ... 1000 3VT1710-2EC46-0AA0 1.336

125 100 ... 125 625 ... 1250 3VT1712-2EC46-0AA0 1.336

160 125 ... 160 800 ... 1600 3VT1716-2EC46-0AA0 1.336

TM, LIN funzione 4P, per conduttori N protetti al 100%


16 12,5 ... 16 160 ... 240 3VT1701-2EJ46-0AA0 1.336

20 16 ... 20 200 ... 300 3VT1702-2EJ46-0AA0 1.336

25 20 ... 25 250 ... 375 3VT1792-2EJ46-0AA0 1.336

32 25 ... 32 160 ... 320 3VT1703-2EJ46-0AA0 1.336

40 32 ... 40 200 ... 400 3VT1704-2EJ46-0AA0 1.336

50 40 ... 50 250 ... 500 3VT1705-2EJ46-0AA0 1.336

63 50 ... 63 315 ... 630 3VT1706-2EJ46-0AA0 1.336

80 63 ... 80 400 ... 800 3VT1708-2EJ46-0AA0 1.380

100 80 ... 100 500 ... 1000 3VT1710-2EJ46-0AA0 1.336

125 100 ... 125 625 ... 1250 3VT1712-2EJ46-0AA0 1.336

160 125 ... 160 800 ... 1600 3VT1716-2EJ46-0AA0 1.336

1) Vedi pagina 1/16 (3 poli) e 1/21 (4 poli).




1






A A A kg

Interruttori automatici solo per protezione da cortocircuito (caratteristica N1))

TM, funzione I, 3P• senza sganciatore di sovraccarico,

con sganciatore di cortocircuito regolabile

32 32 160 ... 320 3VT1703-2DB36-0AA0 1.043

40 40 200 ... 400 3VT1704-2DB36-0AA0 1.043

50 50 250 ... 500 3VT1705-2DB36-0AA0 1.048

63 63 315 ... 630 3VT1706-2DB36-0AA0 1.048

80 80 400 ... 800 3VT1708-2DB36-0AA0 1.048

100 100 500 ... 1000 3VT1710-2DB36-0AA0 1.050

125 125 625 ... 1250 3VT1712-2DB36-0AA0 1.059

160 160 800 ... 1600 3VT1716-2DB36-0AA0 1.048

TM, funzione I, 3P+N, per conduttori N non protetti• senza sganciatore di sovraccarico,


32 32 160 ... 320 3VT1703-2EB46-0AA0 1.336

40 40 200 ... 400 3VT1704-2EB46-0AA0 1.336

50 50 250 ... 500 3VT1705-2EB46-0AA0 1.336

63 63 315 ... 630 3VT1706-2EB46-0AA0 1.336

80 80 400 ... 800 3VT1708-2EB46-0AA0 1.336

100 100 500 ... 1000 3VT1710-2EB46-0AA0 1.336

125 125 625 ... 1250 3VT1712-2EB46-0AA0 1.336

160 160 800 ... 1600 3VT1716-2EB46-0AA0 1.336

TM, funzione LIN, 4P, per conduttori N protetti al 100%• senza sganciatore di sovraccarico,


32 32 160 ... 320 3VT1703-2EG46-0AA0 1.336

40 40 200 ... 400 3VT1704-2EG46-0AA0 1.336

50 50 250 ... 500 3VT1705-2EG46-0AA0 1.336

63 63 315 ... 630 3VT1706-2EG46-0AA0 1.336

80 80 400 ... 800 3VT1708-2EG46-0AA0 1.336

100 100 500 ... 1000 3VT1710-2EG46-0AA0 1.336

125 125 625 ... 1250 3VT1712-2EG46-0AA0 1.336

160 160 800 ... 1600 3VT1716-2EG46-0AA0 1.336

Interruttori automatici per protezione motori caratteristica M2)

TM, funzione LI, 3P

• con sganciatori termici di sovraccarico regolabili, sganciatori di cortocircuito fissi

16 12.5 ... 16 3VT1701-2DM36-0AA0 1.048

20 16 ... 20 3VT1702-2DM36-0AA0 1.048

25 20 ... 25 3VT1792-2DM36-0AA0 1.043

32 25 ... 32 3VT1703-2DM36-0AA0 1.043

40 32 ... 40 3VT1704-2DM36-0AA0 1.043

50 40 ... 50 3VT1705-2DM36-0AA0 1.043

63 50 ... 63 3VT1706-2DM36-0AA0 1.062

80 63 ... 80 3VT1708-2DM36-0AA0 1.059

100 80 ... 100 3VT1710-2DM36-0AA0 1.047

Sezionatori sottocarico

Interruttori compatti non automatici senza sganciatore di sovracca-rico, senza sganciatore di cortocircuito160 tripolari 3VT1716-2DE36-0AA0 1.043

160 quadripolari 3VT1716-2EE46-0AA0 1.336

1) Vedi pagina 1/16 (3 poli).

2) Vedi pagine 1/16 e 1/20.




1


Contatti ausiliari · Sganciatori ausiliari

Caratteristiche

Gli interruttori automatici possono essere equipaggiati con

� contatti ausiliari

� contatti ausiliari di allarme

� bobine a lancio di corrente

� bobine di minima tensione

In caso di commutazione remota, possono essere incorporate bobine a lancio di corrente. È richiesto un controllo sulla tensione di alimentazione.

La bobina di minima tensione fa intervenire l'interruttore in caso la tensione scenda sotto il 70%. Le bobine di minima tensione possono essere utilizzate per proteggere i motori e altri apparecchi dai possibili danni in caso di cali/mancanza di tensione. È richiesto un controllo sulla tensione di alimentazione.


Tensione nominale di alimentazione del circuito di comando Us/Frequenza


AC 50/60 Hz or DC kg

Contatti ausiliari e contatti ausiliari di allarme

Contatti ausiliari di stato

• AC/DC 60 ... 250 V 3VT9100-2AB10 0.010

• AC/DC 5 ... 60 V 3VT9100-2AB20 0.010

Contatti ausiliari di allarme

• AC/DC 60 ... 250 V 3VT9100-2AH10 0.010

• AC/DC 5 ... 60 V 3VT9100-2AH20 0.010

Bobine a lancio di corrente

• DC 12 V 3VT9100-1SB00

• AC/DC 24, 48 V 3VT9100-1SC00 0.050

• AC 110, 230 V/DC 110, 220 V 3VT9100-1SD00 0.050

• AC 230, 400 V/DC 220 V 3VT9100-1SE00 0.050

Bobine di minima tensione

• AC/DC 24, 48 V 3VT9100-1UC00 0.050

• AC/DC 110, 230 V 3VT9100-1UD00 0.050

• AC/DC 230, 400 V 3VT9100-1UE00 0.050

• DC 24, 48 V 3VT9100-1UU00

• DC 110, 220 V 3VT9100-1UU00



1


Comandi manuali/motorizzati

Caratteristiche

Comandi manuali

Il comando rotativo deve essere completato con:

� Per il comando diretto dell'interruttore: - manopola 3VT9100-3HE../HF..

� Per il comando rinviato rotativo bloccoporta: - manopola 3VT9100-3HE../HF.. - accoppiatore 3VT9100-3HG../HH.. - albero di prolunga 3VT9100-3HJ..

� Per il comando rinviato rotativo bloccoporta (laterale): - manopola 3VT9100-3HE../HF.. - accoppiatore 3VT9100-3HG../HH.. - albero di prolunga 3VT9100-3HJ..

Interblocchi meccanici e interblocchi meccanici per collegamento in parallelo

� Gli interblocchi meccanici devono essere completati con: - 2 x comandi rinviati rotativi bloccoporta 3VT9100-3HA/HB.. (non possono essere utilizzati con comando rinviato rotativo bloccoporta per azionamento laterale)

- 2 x manopole (standard) 3VT9100-3HE/HF.. o 1 x manopola (collegamento in parallelo) 3VT9100-3HE/HF..


Esecuzione Colore Nr. di ordinazione Pesoper unitàc.a.

kg

Comandi manuali

Comandi rinviati rotativi bloccoporta

• non lucchettabile grigio 3VT9100-3HA10 0.079

• lucchettabile grigio 3VT9100-3HA20 0.079

• lucchettabili giallo 3VT9100-3HB20 0.079

• per azionamento laterale, montati sul lato sinistro, non lucchettabile

grigio 3VT9100-3HC10 0.137

• per azionamento laterale, montati sul lato destro, non lucchettabile

grigio 3VT9100-3HD10 0.137

Manopole

• non lucchettabili nero 3VT9100-3HE10 0.019

• lucchettabili nero 3VT9100-3HE20 0.019

• lucchettabili rosso 3VT9100-3HF20 0.019

Accoppiatore per manopola (con meccanismo di sblocco)

da utilizzare con la manopola 3VT9100-3HE10 o 3VT9100-3HE20

• grado di protezione IP40 nero 3VT9100-3HG10 0.042


da utilizzare con la manopola 3VT9100-3HF20

• grado di protezione IP40 giallo 3VT9100-3HH10 0.042


Alberi di prolunga

• lunghezza 350 mm 3VT9100-3HJ10 0.113

• lunghezza 199 ... 352 mm, telescopici 3VT9100-3HJ20 0.092



1



Tensione nominale di alimentazione del circuito di comando Us/Frequenza


AC 50/60 Hz or DC kg

Comandi motorizzati

Comandi motorizzati

• AC/DC 24 V 3VT9100-3MA00 0.900

• AC/DC 48 V 3VT9100-3MB00 0.900

• AC/DC 110 V 3VT9100-3MD00 0.900

• AC 230 V/DC 220 V 3VT9100-3ME00 0.900

Esecuzione Colore Nr. di ordinazione Pesoper unitàc.a.

kg

Blocchi meccanici

Gli interblocchi meccanici devono essere completati con:• 2 x comandi rinviati rotativi bloccoporta 3VT9100-3HA../HB..• 1 o 2 x manopole 3VT9100-3HE/HF..

Interblocco meccanico 3VT9100-8LA00 0.089

Interblocco meccanico per collegamento in parallelo 3VT9100-8LB00 0.109




1


Moduli differenziali


Corrente nominale IN

Corrente differenziale regolabile

Tempo di ritardo td, regolabile

Tensione nominale di impiego Ue


A A s V kg

Modulo RCD

4 poli

160 0.030 istantaneo 80 ... 440 3VT9116-5GA40 1.300

0.100 0.1

0.300 0.2

0.500 0.3

1.000 0.5

3.000 1

4 poli

160 0.300 istantaneo 80 ... 440 3VT9116-5GB40 1.300

Accessori per modulo RCD

Set di connessione (corto)

3 poli 3VT9115-5GY31


Set di connessione (lungo)





1


Accessori di collegamento


Esecuzione Sezioniconduttori S

Tipo dicollegamento


mm2 kg

Morsetti per interruttori automatici in esecuzione fissa

Morsetti per Esecuzione tripolare

Morsetti di allacciamento1 set = 3 pezziruotabili con angolo di 45°

-- sbarre Cu/Al, capocorda

3VT9100-4TA30 0.045

Morsetti per conduttori tondiCalotta coprimorsetti, grado di protezione IP20, inclusa nella fornitura

2 x 25 ... 120 cavo Cu/Al 3VT9100-4TF30 0.180

Attacchi posteriori1 set = 3 pezziruotabili con angolo di 45°

sbarre Cu/Al, capocorda

3VT9100-4RC30 0.320

Collegamento per ausiliari 1.5 ... 2.5; 4 ... 6

conduttori flessibili Cu

3VT9100-4TN30 0.010


1.5 ... 2.5; 4 ... 6


3VT9100-4ED30 0.103

Morsetti per Esecuzione quadripolare

Morsetti di allacciamento1 set = 1 pezzoper quarto polo (da utilizzare con3VT9100-4TA30)

-- sbarre Cu/Al, capocorda

3VT9100-4TA00 0.015

Morsetti per conduttori tondiCalotta coprimorsetti, grado di protezione IP20, inclusa nella fornitura

2 x 25 ... 120 cavo Cu/Al 3VT9100-4TF40 0.250

Morsetti per attacchi posteriore1 set = 1 pezzoper quarto polo (da utilizzare con 3VT9100-4RC30)


3VT9100-4RC00 0.080

Collegamento per ausiliariper quarto polo (da utilizzare con3VT9100-4TN30)

1,5 ... 2,5; 4 ... 6

conduttori flessibili Cu

3VT9100-4TN00 0.010



1


Accessori di montaggio


Esecuzione Sezioniconduttori S

Tipo dicollegamento


mm2 kg

Accessori

Esecuzione tripolare

Separatori di fase per interruttori automaticiinclusi nella fornitura dell'interruttore automatico o del sezionatore sottocarico in casodi alimentazione dal basso (alimentatore da rete collegato ai morsetti 2, 4 ,6), è necessario installare questi separatori sul lato inferiore Per ulteriori informazioni, vedere pag. 1/34.

3VT9100-8CE30 0.030

Calotta coprimorsetti, grado di protezione IP20aumentano il grado di protezione a IP20, es. quando vengono utilizzate con capocorda.

3 poli 4 poli

3VT9100-8CA303VT9100-8CA40

0.0500.080

Dispositivo di blocco della leva di comando��consentono il bloccaggio

dell'interruttore automatico o del sezionatore sottocarico in posizione “off”

��bloccaggio possibile utilizzando un lucchetto con “anello” di diametro fino a 3 ... 4 mm.

3 VT9100-3HL00 0.005

Esecuzione quadripolare

Separatori di fase per interruttori automatici��inclusi nella fornitura dell'interruttore

automatico o del sezionatore sottocarico

��in caso di alimentazione dal basso (alimentatore da rete collegato ai morsetti 2, 4, 6, N), è necessario installare questi separatori sul lato inferiore

Per ulteriori informazioni, vedere pag. 1/35.

3VT9100-8CE00 0.020

Calotta coprimorsetti, grado di protezione IP20aumentano il grado di protezione a IP20, es. quando vengono utilizzati con capocorda

3VT9100-8CA40 0.080

Cavi di prolunga per comandi motorizzati

3VT9100-3MF00 0.100

Adattatori di montaggio

Esecuzione tri e quadripolare

Per montaggio su guide profilate da 35 mm dell'interruttore, motore, differenzialePer le dimensioni, vedere pag. 1/46.

3VT9100-4PP30 0.050



1



Design

Installazione e collegamento

Circuito principale

� Viene collegato utilizzando sbarre in Cu o AI, cavi ed eventualmente cavi con capocorda.

� Per ulteriori opzioni di collegamento, è possibile utilizzare diverse tipologie di allacciamento (vedere pag. 1/10).

� L’alimentazione in genere è collegata ai morsetti d’ingresso 1, 3, 5, (N) ed il carico ai morsetti 2, 4, 6, (N). è possibile invertire il senso all’interno dell’apparecchio (es. alimentazione dal basso) senza ridurre il potere nominale di interruzione estremo in cortocircuito Icu.

� In caso di alimentazione dal basso, gli apparecchi devono essere forniti di separatori di fase 3VT9100-8CE30 anche ai morsetti 2, 4, 6 (vedere pagg. 1/34 e 1/35).

� È consigliabile verniciare le sbarre di corrente di collegamento.

� Le sbarre di corrente e le connessioni in ingresso e uscita devono essere rinforzate meccanicamente per evitare la propagazione degli sforzi elettrodinamici all’interruttore durante il cortocircuito.

� La modalità di collegamento del circuito di potenza deve rispettare le distanze di sicurezza in aria dell’interruttore automatico/sezionatore sottocarico (vedere pagg. 1/34 e 1/35).

Sezioni consigliate per cavi, sbarre di corrente e barre flessibili

Correntenominale In

Sezioni conduttori S Sbarre di corrente L x A

Cu AI Cu AI

A mm2 mm2 mm mm

16 2,5 -- -- --

20 2,5 -- -- --

25 4 -- -- --

32 6 -- -- --

40 10 -- -- --

50 10 16 -- --

63 16 25 -- --

80 25 35 -- --

100 35 50 16 x 2; 12 x 3 16 x 4; 12 x 4

125 50 95 16 x 4; 12 x 4 16 x 5; 12 x 6

160 70 120 16 x 5; 12 x 6 --

Circuiti ausiliari

Gli interruttori, bobine a lancio di corrente o bobine di minima tensione sono direttamente collegati ai morsetti dell’interruttore automatico/sezionatore sottocarico mediante conduttori flessibili Cu con sezione 0,5 ... 1 mm2.

Supporti per interruttore 3VT1

70

70

Ik ≤ 25 kA

Sezioni di allacciamento dei circuiti principali

Nr. di ordinazione Correntemassimaconsentita Imax

Sezioni conduttori massime consentite S Larghezza massima sbarre di corrente e capocorda

Informazione tecnica

Tipo di cavo

Conduttori a forma di settore, flessibili

Conduttori a forma di settore, pieni

Conduttori circolari, flessibilii

Conduttori circolari, pieni

A mm2 mm2 mm2 mm2 mm Vedere pagina

Tripolari

3VT9100-4TF30 160 2 x 25 ... 120 2 x 25 ... 120 2 x 251) ... 120 2 x 25 ... 120 1/38

3VT9100-4TA30 160 16

3VT9100-4RC30 160 16 1/39

3VT9100-4TN30 10/16 1,5 ... 2,5/4 ... 6 -- --

3VT9100-4ED30 160 30 1/39

Quadripolari

3VT9100-4TF40 160 2 x 25 ... 120 2 x 25 ... 120 2 x 25 ... 120 2 x 25 ... 120 1/43

3VT9100-4TA00 160 16

3VT9100-4RC00 160 16 1/43

3VT9100-4TN00 10/16 1,5 ... 2,5/4 ... 6

1) Per le selezioni da 25 mm2 fino a 50 mm2 solo con capicorda per conduttori flessibili.



1



Dati tecnici

Nr. di ordinazione 3VT17..-2..36-0AA0 3VT1716-2DE36-0AA0 3VT17..-2..46-0AA0 3VT1716-2EE46-0AA0

Dati Interruttori automatici


Interruttori automatici3)


Numero poli 3 4

Norme EN 60 947-2, IEC 947-2

EN 60 947-3,IEC 947-3 EN 60 947-2, IEC 947-2 EN 60 947-3, IEC 947-3

Marcatura

Corrente nominale In A 16 ... 1602) -- 16 ... 1602) --

Corrente nominale ininterrotta Iu A 16 ... 1602) 160 16 ... 1602) 160

Corrente nominale di impiego Ie A -- 160 -- 160

Tensione nominale di impiego Ue V max. AC 690, max. DC 250 max. AC 690, max. DC 440

Frequenza nominale fn Hz 50/60

Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp

kV 8

Tensione nominale di isolamento Ui V 690

Categoria di utilizzazione

• selettività AC 690 V A -- A --

• modo di commutazione AC-3 (16 ... 100 A) AC-2 (100 ... 160 A)DC-22 A

AC-23 ADC-22 A

AC-3 (16 ... 100 A) AC-2 (100 ... 160 A)DC-22 A

DC-22 A AC-23 ADC-22 A

Corrente ammissibile di breve durata Icw/t

-- 2 kA/ 1 s -- 2 kA/1 s

Potere di interruzione nominale estremo in cortocircuito (valore efficace)1) Icu/Ue

25 kA/DC 250 V 6 kA/AC 690 V 12 kA/AC 500 V 25 kA/AC 415 V 40 kA/AC 230 V

-- 20 kA/DC 440V (� = max. 15 ms) 6 kA/AC 690 V 12 kA/AC 500 V 25 kA/AC 415 V 40 kA/AC 230 V

Tempo d'interruzione a Icu ms 7 -- 7 --

Potere nominale di interruzione di servizio in cortocircuito (valore efficace) Ics/Ue

13 kA/DC 250 V 3 kA/AC 690 V 6 kA/AC 500 V 13 kA/AC 415 V 20 kA/AC 230 V

-- 13 kA/DC 440V (� = max. 10 ms) 3 kA/AC 690 V 6 kA/AC 500 V 13 kA/AC 415 V 20 kA/AC 230 V

Potere di chiusura nominale in cortocircuito (valore di picco) Icm/Ue

52 kA/AC 415 V 2.8 kA/AC 415 V 52 kA/AC 415 V 2.8 kA/AC 415 V

Dissipazione per polo a In = 160 A W vedere tab., pag. 1/14 15

Durata meccanica cicli di manovra

20 000

Durata elettrica (Ue = AC 415 V) cicli di manovra

6 000

Frequenza di manovra cicli di man. /ora

120

Forza di azionamento N 55 65

Grado di protezione frontale IP40

Grado di protezione morsetti IP20

Condizioni d’impiego

Temperatura ambiente di riferimento °C 40

Temperatura ambiente ammissibile °C -40 ... +55

Ambiente di lavoro clima secco e tropicale

Grado di inquinamento 3

Altezza massima m 2000

Resistenza sismica m/s2 3 g at 8 ... 50 Hz

Modifiche di esecuzione

Attacchi anteriori/posteriori ✓/✓

Esecuzione rimovibile --

Esecuzione estraibile --

Accessori

Contatti - aus./rel./di segnalazione/anticipati

✓/--/✓/--

Bobina a lancio di corrente/ con contatto di segn.

✓/✓

Bobina di min. tens./con contatto anticipato/con contatto di segnalazione

✓/--/✓

Azionamento man. ant./azionamento lat. dx/sx ✓/✓/✓

Interblocco mecc. all’azionam. man. tramite cavo Bowden

--/-- --/--

Comando motorizzato/con contaman. ✓/-- ✓/--

Disopsitivo di bloccaggio ✓

✓ disponibile

-- non disponibile

+ in preparazione

1) Quando viene invertito il collegamento dell’interruttore automatico (alimentatore da rete collegato ai morsetti 2, 4, 6, (N) uscita ai morsetti 1, 3, 5, (N)), Icu resta invariata

2) Le gamme di correnti nominali variano in base alle grandezze (vedere pag. 1/17)

3) Il carico consentito del polo N è 100%



1



Schemi elettrici

Legenda

J interruttore automatico

Q contatti principali

V meccanismo a sgancio libero

TEST pulsante TEST

3VT9100-1U.00 bobina di minima tensione

3VT9100-1S.00 bobina a lancio di corrente

v. acc. vano accessori

Potenza dissipata (per polo)

Corrente nominale In Potenza dissipata P per polodell’interruttore automatico allamassima corrente

A W

16 4

20 4

25 4

32 4

40 4

50 5

63 6

80 7

100 10

125 15

160 15

Interruttori automatici con accessori

Esecuzione tripolare

A1

10.Y

2

A2

10.Y

2

B2

10.Y

1

B1

10.Y

1

6.4

6.1

5.1

4.1

6.2

I>

VQ

TEST

1.2

1.4

NS

O0

_0

0523a

1.1

1.1

1.2

1.4

1.3

VT9100-2A

H10

2.2

2.4

3.2

3.4

3V

T9100-1

U.0

0

3V

T9100-1

S.0

0 4.4

4.2

5.4

5.2

J

6.3

VT9100-2

AB

10

3.3

VT9100-2

AB

10

2.3

VT9100-2

AB

10

1.3

VT9100-2

AB

10

2.1

3.1

31 5

2 4 6

U< U

ausiliario Segnal. o aus. ausiliario ausiliario

Bobine o Contatti Interruttore Contatti

v. acc. n. 10 v. acc. n. 6 v. acc. n. 1 v. acc. n. 2 v. acc. n. 3v. acc. n. 5 v. acc. n. 4

or

or

Pulsante TEST: Premendo questo pulsante, l’interruttoreautomatico/sezionatore sottocarico sgancia mentre vengono azionati i contatti ausiliari.

Pannello operatore

Segnalazione dell’intervento dell’interruttore automatico

Una volta disinserito l'interruttore automatico mediante lo sganciatore di sovracorrente, verrà visualizzato il seguente segno grafico: “ ”

Pulsante di ispezione

Premendo questo pulsante si simulerà lo sgancio dell’interruttore scatolato per sovraccarico, includendo i contatti ausiliari e di segnalazione. Per poter effettuare la pressione è necessario impiegare uno strumento opportuno come può essere un filo di sezione pari a 1 mm.

Pulsante di

TEST

Pulsante

di ispezione



1




Legenda

J Interruttore automatico


T sganciatore termo magnetico 3 poli +N (3 poli protetti, polo N non protetto) 4 poli (tutti e quattro i poli protetti)


TEST pulsante di TEST



v. acc. vano accessori

9.4

9.1

9.2

3V

T9100-2A

B.0

8.4

8.1

8.2

3V

T9100-2A

B.0

7.4

7.1

7.2

3V

T9100-2A

B.0

J

6.4

6.1

6.2

3V

T9100-2A

B.0

5.4

5.1

5.2

3V

T9100-2A

B.0

4.4

4.1

4.2

3V

T9100-2A

B.0

I>

V

TEST

1.2

1.4

NS

O0

_0

00

01

a

1.1

1.1

1.2

1.4

3V

T9100-2

AH

.0

3V

T9100-2

AB

.0

2.2

2.4

3V

T9100-2

AB

.0

3.2

3.4

3V

T9100-2

AB

.0

2.1

3.1

A1

U<

3V

T9100-1

U.0

0 A1

U

3V

T9100-1

S.0

0

N

T

10.Y

2

10.Y

2

10.Y

1

10.Y

1

A2

B2

2 4 6

N

Q

1 3 5

J

Contatti

ausiliario ausiliario ausiliario

ausiliario ausiliario ausiliario Segnal. o aus. ausiliario ausiliario

Bobine o Contatti Interruttore Contatti

v. acc. n. 9 v. acc. n. 8 v. acc. n. 7

v. acc. n. 6 v. acc. n. 5 v. acc. n. 4 v. acc. n. 1 v. acc. n. 2 v. acc. n. 3vano acc. n. 10

or

or

Pulsante

TEST



1


Sganciatori

Panoramica

Sganciatori di sovracorrente tripolari

Gli sganciatori di sovracorrente sono integrati negli interruttori automatici. Gli sganciatori non possono essere smontati né sostituiti.

Curve di intervento

Gli interruttori automatici sono disponibili con quattro tipi dicurve di intervento. Per indicarli vengono utilizzate le lettere:

“L” - linee Protezione di linee con basse correnti di avviamento Gli interruttori automatici 3VT1 con grandezza caratteristica “L” hanno un valore di corrente nominale fisso. Gli interruttori automatici vengono prodotti con valori In in una gamma di valori standard compresa tra 40 A e 160 A (vedere “Gamme di sganciatori di sovracorrente e loro possibili impostazioni”).Gli sganciatori di cortocircuito sono fissati a 4 x In.

“D” - distribuzione Protezione di linee e trasformatori Gli interruttori automatici 3VT1 con grandezza caratteristica “D” possono essere impostati con una gamma di circa 0,75 ... 1 In. Gli interruttori automatici vengono prodotti con valori In in una gamma di valori standard compresa tra 16 A e 160 A (vedere “Gamme di sganciatori di sovracorrente e loro possibili impostazioni”). Lo sganciatore di cortocircuito è regolabile.

“M” - motoreProtezione motore Gli interruttori automatici 3VT1 con grandezza caratteristica “M” possono essere impostati con una gamma di circa 0,75 ... 1 In. Gli interruttori automatici vengono prodotti con valori In in una gamma di valori standard compresa tra 16 A e 100 A (vedere “Gamme di sganciatori di sovracorrente e loro possibili impostazioni”). Lo sganciatore di cortocircuito è fissato al valore di 10 x In.

“N” - solo sganciatore di cortocircuitoGli interruttori automatici 3VT1 con grandezza caratteristica “N” dispongono unicamente di uno sganciatore di cortocircuito. Vengono prodotti con valori In in una serie gamma di valori standard compresa tra 32 A e 160 A. Lo sganciatore di cortocircuito è regolabile.

Codici di ordinazione

Il codice di ordinazione dell'interruttore scatolato dipende dal valore di corrente nominale e dalla sua caratteristica di intevento.Per esempio: protezione motore con In= 32 A. Il codice di ordinazione è: 3VT1703-3DM36-0AA0

Impostazione delle curve di intervento

� sgancio dipendente (termico) L (per interruttori automatici con caratteristiche “D” e “M”). Lo sgancio per protezione di sovraccarico Ir viene regolato tramite il selettore di regolazione Ir posto sullo sganciatore di sovraccarico. La gamma di regolazione Ir è di 0,75 ... 1 In.

� sgancio istantaneo indipendente (sganciatore di cortocircuito) I (per interruttori automatici con caratteristiche “D” e “N”). Con uno sgancio istantaneo indipendente (valore della corrente di cortocircuito Ii), è possibile effettuare la regolazione all'interno di una gamma continua.

Interruttori automatici con grandezza caratteristica

“L”

“M”

“D”

“N”

NSO0_00502

t

I

L I

NSO0_0004

8t

I

L I

IrNS

O0

_00500

t

I

L I

Ir

Ii

NS

O0

_0

02

16

t

I

L I

Ii



1


Sganciatori

Valori di corrente degli sganciatori di sovracorrente e loro possibile impostazione a 40 °C

Correntenominale In

3VT17..-2DA36-0AA0 3VT17..-2DC36-0AA0 3VT17..-2DM36-0AA0 3VT17..-2DB36-0AA0

Protezione di sovraccarico Ir

Protezione di cortocircuito Ii (istantanea)







A A A A A A A A A

16 -- -- 12,5 ... 16 160 ... 240 12,5 ... 16 160 -- --

20 -- -- 16 ... 20 200 ... 300 16 ... 20 200 -- --

25 -- -- 20 ... 25 250 ... 375 20 ... 25 250 -- --

32 -- -- 25 ... 32 160 ... 320 25 ... 32 320 -- 160 ... 320

40 40 160 32 ... 40 200 ... 400 32 ... 40 400 -- 200 ... 400

50 50 200 40 ... 50 250 ... 500 40 ... 50 500 -- 250 ... 500

63 63 252 50 ... 63 315 ... 630 50 ... 63 630 -- 315 ... 630

80 80 320 63 ... 80 400 ... 800 63 ... 80 800 -- 400 ... 800

100 100 400 80 ... 100 500 ... 1000 80 ... 100 1000 -- 500 ... 1000

125 125 500 100 ... 125 625 ... 1250 -- -- -- 625 ... 1250

160 160 640 125 ... 160 800 ... 1600 -- -- -- 800 ... 1600

Declassamento in funzione della temperatura ambiente

Correntenominale In

Carico consentito a:

A + 70 °C + 65 °C +60 °C +55 °C +50 °C +40 °C +20 °C -15 ~ -40 °C

16 14 14.5 14.5 15 15.5 16 17 19

20 18 18.5 18.5 19 19.5 20 22 25

25 21 21.5 22 23 24 25 28 31

32 25 27 28 29 30.5 32 36 41

40 34 35.5 37 38 39 40 45 53

50 43 45 47 48 49 50 56 66

63 50 53 55 57 59 63 69 83

80 63 67 70 73 75 80 88 100

100 80 84 88 92 95 100 108 122

125 97 102 107 112 117 125 133 145

160 130 135 140 145 151 160 168 175

Valori di corrente degli sganciatori di sovracorrente e loro possibile impostazione a 40 °C

Correntenominale In

3VT17..-2EA46-0AA0 3VT17..-2EC46-0AA0 3VT17..-2EB46-0AA0







A A A A A A A

16 -- -- 12,5 ... 16 160 ... 240 -- --

20 -- -- 16 ... 20 200 ... 300 -- --

25 -- -- 20 ... 25 250 ... 375 -- --

32 -- -- 25 ... 32 160 ... 320 -- 160 ... 320

40 40 160 32 ... 40 200 ... 400 -- 200 ... 400

50 50 200 40 ... 50 250 ... 500 -- 250 ... 500

63 63 252 50 ... 63 315 ... 630 -- 315 ... 630

80 80 320 63 ... 80 400 ... 800 -- 400 ... 800

100 100 400 80 ... 100 500 ... 1000 -- 500 ... 1000

125 125 500 100 ... 125 625 ... 1250 -- 625 ... 1250

160 160 640 125 ... 160 800 ... 1600 -- 800 ... 1600



1


Unità di sgancio

Caratteristica “L”, In = 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 A Caratteristica “D”, In = 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 A

NSO0_00049

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

1 2 5 20 5010

L

I

0.1 0.2 0.5

In = 40 … 160 A

1.05 1.30

x In

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

NSO0_00051

20

200

2000

50

500

5000

10

5

100

1000

10000

t [s]

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

x In

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

1.05 1.30

In = 32 … 160 A

I

L

Caratteristica “D”, In = 16, 20, 25 A Caratteristica “M”, In = 16, 20, 25 A

L

NSO0_00050

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

x In

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

1.05 1.30

L

In = 16 … 25 A

I

NSO0_00052

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

x In

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

1.00 1.20

L

I

In = 16 … 25 A



1


Unità di sgancio

Caratteristica “M”, In = 32, 40, 50, 63, 80, 100 A

NSO0_00053

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

x In

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

1.00 1.20

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

I

In = 32 … 100 A

L

Caratteristica “N”, In = 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 A

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

x In

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

NSO0_00054

I

In = 32 … 160 A



1


Unità di sgancio

Sganciatore con caratteristica di intervento M

Il tempo di intervento dell’unita tripolare del 3VT1 con caratteristica M a 7,2 x In corrisponde alla classe di intervento 10A, 10 e 20 in accordo con la EN 60947-4-1.

Pannello di regolazione dello sganciatore con caratteristica M

Regolazioni IR e Ii per l’interruttore con caratteristica “D” Regolazione IR Regolazione Ii

Collegamento dei 3VT1 tri/quadripolari in circuiti in corrente continua

Load

DC

Q

2

1

6

5

4

3

J

+

Load

DC

2

1

6

5

4

3

N

QN

NS

O0

_0

058

2a

+

Collegamento di interruttori 3P in corrente continua fino a 250V DC

Collegamento di interruttori 4P in corrente continua fino a 440V DC

Corrente nominale In

Nr. di ordinazione Classe

16 A 3VT1701-2DM36-0AA0 10A

20 A 3VT1702-2DM36-0AA0 10A

25 A 3VT1792-2DM36-0AA0 10A

32 A 3VT1703-2DM36-0AA0 10

40 A 3VT1704-2DM36-0AA0 10

50 A 3VT1705-2DM36-0AA0 20

63 A 3VT1706-2DM36-0AA0 20

80 A 3VT1708-2DM36-0AA0 20

100 A 3VT1710-2DM36-0AA0 20

Possibili posizioni di installazione

I20

1_1

89

60

90°

90°90°

25°



1


Unità di sgancio

Sganciatori di sovracorrente quadripolari

Lo sganciatore di sovracorrente costituisce parte integrante dell’interruttore automatico.

Non è possibile smontare o sostituire gli sganciatori.Gli interruttori automatici quadripolari vengono prodotti nelleseguenti versioni:

� 3P+N (3 poli protetti, polo N non protetto)

� 4P (tutti i quattro poli protetti)

Il carico consentito del polo N è 100% In.

Curve di intervento

Gli interruttori automatici sono consegnati con tre tipologie di curve di intervento, contrassegnate dalle seguenti lettere:

“L” - lineeProtezione di linee con basse correnti di avviamento Gli interruttori automatici 3VT1 con grandezza caratteristica “L” hanno un valore fisso di corrente nominale In. Gli interruttori automatici vengono prodotti con valori In di una gamma di valori standard di 40 ... 160 A (vedere “Gamme di sganciatore di sovracorrente e loro possibile impostazione”).Lo sganciatore di cortocircuito ha un’impostazione fissa a 4 x In.

“D” - distribuzione Protezione di linee e trasformatori Gli interruttori automatici 3VT1 con grandezza caratteristica “D” possono essere impostati con una gamma di circa 0,75 ... 1 In.Gli interruttori automatici vengono prodotti con valori In all'interno di una gamma di valori standard di 16 ... 160 A.I valori di impostazione sono indicati nella tabella di pagina 1/17.

“N” - cortocircuito Solo protezione di cortocircuito Gli interruttori automatici 3VT1 con grandezza caratteristica “N” dispongono unicamente di uno sganciatore di cortocircuito. Vengono prodotti con valori di In all’interno di una gamma di valori standard compresa tra 32 e 160 A. Lo sganciatore di cortocircuito è regolabile.I valori sono indicati nella tabella di pagina 1/17.

Codici di ordinazione

La sigla del tipo di apparecchiatura degli interruttori automatici viene stabilita in base alla corrente nominale richiesta e alle caratteristiche d’intervento della protezione.

Ad esempio: protezione di un circuito con In = 40 A.La sigla del Nr. di ordinazione sarà 3VT1704-2EC46-0AA0.

Impostazione delle curve di intervento

� Sgancio dipendente (termico) L (per interruttori automatici con caratteristiche “D” e “M”). Lo sgancio per protezione di sovraccarico Ir viene regolato mediante il selettore di regolazione Ir posto sullo sganciatore di sovraccarico. La gamma di regolazione Ir è di 0,75 ... 1 In.

� Sgancio istantaneo indipendente (sganciatore di cortocircuito) I (per interruttori automatici con caratteristiche “D” e “N”). Con uno sgancio istantaneo indipendente (valore della corrente di cortocircuito Ii), è possibile effettuare la regolazione all'interno di una gamma continua. Tutti i valori sono indicati nella tabella di pagina 1/17.

Interruttori automatici con grandezza caratteristica

“L”

“D”

“N”

NSO0_00502

t

I

L I

NSO0_00500

t

I

L I

Ir

Ii

NS

O0

_00216

t

I

L I

Ii



1


Panoramica

Contatti ausiliari

Contatti ausiliari

Contatti ausiliari e di allarme

Funzione, nome e posizione dei contatti ausiliarii in base tipo di apparecchio

Nr. di ordinazione Tipo Posizione contatti Funzione del conttto

3VT9100-2AB10 3VT9100-2AB20

Contatto ausiliario

Vano accessori 11), 2, 3, 4, 5, 62)

Segnalazione dello stato dei contatti principali dell'inter-ruttore automatico/ sezionatore sottocarico

3VT9100-2AH10 3VT9100-2AH20

Contatto di allarme

Vano accessori 11)

Segnalazione in caso di intervento dell'interruttore automatico mediante sganciatore di sovra-corrente

1) Nel vano accessori 1, un contatto ausiliario 3VT9100-2AB10 e un contatto di segnalazione 3VT9100-2AH10 non possono essere utilizzati contemporaneamente.

2) Quando uno dei vani accessori 4, 5 o 6 è già in uso per contatti ausiliari, non è possibile aggiungere una bobina a lancio di corrente né una bobina di minima tensione.

Posizione dei contatti ausiliari nei vani accessori

Posizione vani accessori in un interruttore automatico/sezionatore sottocarico 3VT1 tripolare.

Posizione vani accessori in un interruttore automatico/sezionatore sottocarico 3VT1 quadripolare.

Quando uno dei vani accessori 4, 5 o 6 è già in uso, non è possibile aggiungere una bobina a lancio di corrente né una bobina di minima tensione.



1


Contatti ausiliari

Funzioni

Stati dei contatti (tripolari)

Vano accessori 1 ... 9 1 10

Stati dei contattidell’interruttore automatico

Po

siz

ion

e d

ella

leva

Po

siz

ion

e d

ei c

on

tatti p

rin

cip

ali

3V

T9

10

0-2

AB

10

3V

T9

10

0-2

AH

10

3V

T9

10

0-1

UC

/UD

/UE

..

3V

T9

10

0-1

SC

/SD

/SE

..

Chiuso 1 1 0 0 1 1

Aperto 0 0 1 0 1 1

Aperto mediante sganciatore di sovracorrente o pulsante REVISIONE

0 0 1 1 0 1

Aperto mediante bobina ausiliaria

0 0 1 0 1 0

Disinserito mediante pulsante TEST

0 0 1 0 1 1

0 = contatto aperto, 1 = contatto chiuso

Stati dei contatti (quadripolari)

Vano accessori 1 ... 9 1 10

Stati dei contattidell’interruttore automatico

Po

siz

ion

e d

ella

leva

Po

siz

ion

e d

ei c

on

tatti p

rin

cip

ali

3V

T9

10

0-2

AB

10

3V

T9

10

0-2

AH

10

3V

T9

10

0-1

S...

SP

-BC

-X...

Chiuso 1 1 0 0 1 1

Aperto 0 0 1 0 1 1

Aperto mediante sganciatore di sovracorrente o pulsante REVISIONE

0 0 1 1 0 1

Aperto mediante bobina ausiliaria

0 0 1 0 1 0

Disinserito mediante pulsante TEST

0 0 1 0 1 1


Dati tecnici

Nr. di ordinazione 3VT9100-2AB10, 3VT9100-2AH10

3VT9100-2AB20, 3VT9100-2AH20

Tensione nominale di impiego Ue V AC 60 ... 250 V DC 60 ... 250 V

AC 5 ... 60 V DC 5 ... 60 V

Tensione nominale di isolamento Ui V 250 V

Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp kV 4 kV

Frequenza nominale fn Hz 50/60 Hz

Corrente nominale di impiego Ie/Ue

AC-12 6 A/250 V 0.0004 ... 0.1 A/5 ... 60 V

AC-15 5 A/60 V, 3 A/110 V, 1.5 A/230 V 0.0004 ... 0.1 A/5 ... 60 V

DC-12 0.25 A/250 V 0.1 A/5 ... 60 V

DC-13 0.5 A/60 V, 0.2 A/110 V, 0.1 A/250 V 0.0004 ... 0.1 A/5 ... 60 V

Corrente termica Ith A 6 A 0.5 A

Disposizione dei contatti 001

Sezione connettore S mm2 0.5 ... 1

Grado di protezione morsetti (contatto collegato)

IP20



1


Sganciatori ausiliari

Design


Bobina a lancio di corrente Bobina di minima tensione

Posizione sganciatori ausiliari

Sganciatori ausiliari nel vano 10

Sigla del tipo di apparecchiatura in base alla tensione nominale

di impiego

Ue Nr. di ordinazione

AC/DC 24/48 V 3VT9100-1SC00

AC 110/230 V, DC 110/220 V 3VT9100-1SD00

AC 230/400 V, DC 220 V 3VT9100-1SE00

DC 12 V 3VT9100-1SB00


AC/DC 24/48 V 3VT9100-1UC00

AC 110/230 V, DC 110/220 V 3VT9100-1UD00

AC 230/400 V, DC 220 V 3VT9100-1UE00

La tensione nominale di impiego specifica dello bobina a lancio di corrente viene impostata tramite i ponticelli direttamente sulla bobina stessa. L’impostazione standard effettuata dal produttore è sempre uguale al valore corrispondente alla sigla del tipo di apparecchiatura.

Schemi elettrici

B1

U

B2

10.Y

2

N-

3V

T9100-1S

.0

L+

NS

O0

_0

00

55

10.Y

1

A1

U<

A2

10.Y2

N-3V

T9100-1U

.0

L+

NSO0_00056

10.Y1

Bobina a lancio di corrente Bobina di minima tensione

Dati tecnici

Nr. di ordinazione 3VT9100-1S.00

Tensione nominale di impiego Ue AC 24/48/110/230/400 V DC 24/48/110/220 V

Frequenza nominale fn 50/60 Hz

Potenza di ingresso a 1,1 Ue

• AC 2 VA

• DC 2 W

Caratteristiche U � 0.7 Ue: l’interruttore automatico sgancia

Tempo massimo di apertura 15 ms

Servizio continuativo sì

Sezione collegamento S 0,5 ... 1 mm2

Grado di protezione morsetti (sganciatore collegato)

IP20

Posizione nel vano accessori n. 10

CONTATTO DI SEGNALAZIONE - segnala l’apertura attraverso la bobina a lancio di corrente

Tensione nominale di impiego Ue AC 230 V

Tensione nominale di isolamento Ui 250 V

Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp 4 kV


Corrente nominale di impiego Ie/Ue 2 A/AC 230 V

Corrente termica Ith 6 A


Nr. di ordinazione 3VT9100-1U.00

Tensione nominale di impiego Ue AC 24/48/110/230/400 V DC 24/48/110/220 V


Potenza di ingresso a 1,1 Ue

• AC 2 VA

• DC 2 W

Caratteristiche U � 0.35 Ue: l'interruttore automatico non può essere U � 0.85 Ue: l'interruttore automatico può essere chiuso

Tempo massimo di apertura 15 ms

Servizio continuativo sì

Sezione collegamento S 0.5 ... 1 mm2

Grado di protezione morsetti (sganciatore collegato)

IP20


CONTATTO DI SEGNALAZIONE - segnala l’apertura attraverso la bobina di minima tensione

Tensione nominale di impiego Ue AC 230 V


Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp 4 kV


Corrente nominale di impiego Ie/Ue 2 A/AC 230 V





1


Comandi rotativi

Design

Comandi rotativi

Il comando manuale rotativo permette di attivare gli interruttori automatici/sezionatori sottocarico ruotando il selettore, es. per accendere o spegnere le macchine. Il concetto modulare del comando consente un montaggio semplice sull’interruttore automatico (anche come componente aggiuntivo). È possibile effettuare il montaggio dopo aver rimosso la copertura del vano accessori. Il comando e i relativi accessori vengono ordinati separatamente, in base alle specifiche esigenze (vedi pag. 1/7).

� Il comando manuale è montato direttamente sull’interruttore automatico o sul sezionatore sottocarico.

� L’accoppiatore è fissato alla porta del quadro elettrico e assicura un grado di protezione IP40 o IP66.

� La manopola è montata sul comando manuale o sull’accoppiatore.

� L’albero di prolunga viene fornito in due versioni: standard (lunghezza 350 mm, può essere ridotta) e telescopico (lunghezza regolabile 199 ... 352 mm). L’albero viene montato nell’unità manuale.

Il comando manuale consente l’attivazione dell’interruttore automatico:

Dal pannello anteriore (fig. 1)

unità rotativa 3VT9100-3HA/HB.. + manopola 3VT9100-3HE/HF..

Fig. 1: Comando rotativo con manopola

Attraverso la porta del quadro elettrico (fig. 2)

unità rotativa 3VT9100-3HA/HB..+ albero di prolunga 3VT9100-3HJ..+ accoppiatore 3VT9100-3HG/HH..+ manopola 3VT9100-3HE/HF..

Fig. 2: Comando rotativo con albero di prolunga, accoppiatore e manopola.

Attraverso il pannello laterale del quadro elettrico (fig. 3)

nelle esecuzioni sul lato destro o sinistro dei comandi manuali per azionamento laterale 3VT9100-3HD10 (destro) o 3VT9100-3HC10 (sinistro)+ albero di prolunga 3VT9100-3HJ..+ accoppiatore 3VT9100-3HG/HH..+ manopola 3VT9100-3HE/HF..

Fig. 3: Comando rotativo laterale con albero di prolunga, accoppiatore e manopola.

Maggiore sicurezza per l’operatore

� Il comando rotativo e la manopola prevedono inoltre la possibilità di bloccare l’interruttore automatico in posizione “disinserito manualmente”. L’unità manuale e la leva possono essere bloccati utilizzando fino a tre lucchetti con “anello” di diametro max. 3 ... 4 mm.

� Ogni accoppiatore impedisce l’apertura della porta del quadro elettrico quando l’interruttore automatico è inserito o si trova in tripped. Grazie a questo dispositivo è possibile aprire l’interruttore e successivamente aprire la porta. È inoltre possibile bloccare la porta del quadro elettrico con l’interruttore automatico in stato OFF. È necessario attivare il bloccaggio per mezzo della manopola sull’accoppiatore e bloccare il braccio dell’azionamento manuale.

� Due interruttori automatici con comando manuale possono essere equipaggiati di interblocco meccanico o di un collegamento meccanico di parallelo (vedere pag. 1/27).



1


Comandi rotativi

Caratteristiche

Nr. di ordinazione Descrizione Colore Permette il bloccaggio dell'interruttore automatico in posizione di OFF

Grado di protezione

La portella del quadro è bloccata quando l’interruttore è

Lunghezza mm

inserito disinserito manualmente e bloccato

3VT9100-3HA10 Comando rotativo grigio no -- -- -- --

3VT9100-3HA20 Comando rotativo grigio sì -- -- -- --

3VT9100-3HB20 Comando rotativo giallo sì -- -- -- --

3VT9100-3HC10 Comando rotativo - laterale sinistra grigio no -- -- -- --

3VT9100-3HD10 Comando rotativo - laterale destra grigio no -- -- -- --

3VT9100-3HE10 Manopola nero no -- -- -- --

3VT9100-3HE20 Manopola lucchettabile nero sì -- -- -- --

3VT9100-3HF20 Manopola lucchettabile rosso sì -- -- -- --

3VT9100-3HG10 Accoppiatore nero -- IP40 sì sì --

3VT9100-3HH10 Accoppiatore nero -- IP40 sì sì --

3VT9100-3HG20 Accoppiatore giallo -- IP66 sì sì --

3VT9100-3HH20 Accoppiatore giallo -- IP66 sì sì --

3VT9100-3HJ10 Albero di prolunga (può essere tagliato) -- -- -- -- -- 350

3VT9100-3HJ20 Albero di prolunga telescopico -- -- -- -- -- 199 ... 352



1


Comandi rotativi


Interblocco meccanico 3VT9100-8LA00

Gli interblocchi meccanici vengono utilizzati per il blocco meccanico di due interruttori automatici affinché non possano intervenire contemporaneamente, ma sempre e solo singolarmente. Entrambi gli interruttori automatici possono essere disinseriti contemporaneamente. L'interblocco può essere utilizzato tra due interruttori automatici 3VT1. Ciascun interruttore automatico deve essere fornito di un comando manuale e almeno uno deve prevedere un'unità manuale e una manopola (vedere pag. 1/25). Per utilizzare l'interblocco è assolutamente necessario attenersi alle dimensioni indicate in figura e riportate nella tabella.

Dimensioni mm

X 87.5 o 100

L 94.5 o 106

Disposizione interruttori automatici/sezionatori sottocarico con interblocchi meccanici 3VT9100-8LA00

Interblocco meccanico per collegamento in parallelo 3VT9100-8LB00

Gli interblocchi meccanici per il collegamento in parallelo vengono utilizzati per la commutazione simultanea di due interruttori automatici. Il collegamento in parallelo può essere utilizzato tra due interruttori automatici 3VT1. Ciascun interruttore automatico deve essere fornito di un'unità manuale e almeno uno deve prevedere una manopola (vedere pag. 1/25). Per utilizzare il collegamento in parallelo è assolutamente necessario attenersi alle dimensioni indicate in figura e riportate nella tabella.

Dimensioni mm

X 75 o 87.5 o 100

L deve essere ricavata

Disposizione interruttori automatici/sezionatori sottocarico coninterblocchi meccanici per collegamento in parallelo 3VT9100-8LB00

NSO0_00057

L

X

NSO0_00059

12.5 o 25

NS

O0

_0

00

58

X

L

NS

O0

_0

00

60

0 o 12.5 o 25



1


Comandi motorizzati

Design

Comandi motorizzati

Il comando motorizzato è un accessorio dell’interruttore automatico/sezionatore sottocarico tramite il quale è possibile inserire o disinserire da remoto l’interruttore automatico o il sezionatore sottocarico. L’esecuzione modulare dell’azionamento consente un montaggio semplice sull’interruttore automatico (anche come componente aggiuntivo). L’azionamento viene utilizzato per il comando locale e remoto degli interruttori automatici 3VT1 tripolari e quadripolari. L’interruttore con il comando motore affiancato può essere installato su una piastra di montaggio piuttosto che su barra DIN. L’azionamento è fissato per mezzo di un attacco a baionetta sul lato dell’interruttore automatico.

Gli interruttori automatici 3VT1 con comando motorizzato sono destinati alle applicazioni in ambito industriale, nella distribuzione e delle infrastrutture. I comandi motorizzati vengono utilizzati per l’azionamento diretto dell’interruttore automatico, senza alcun meccanismo di accumulo a molla.

Il comando motorizzato può essere utilizzato in modalità di comando locale o remota. La modalità locale viene utilizzata, ad esempio, in caso di mancanza della tensione di comando. Il comando locale dell’interruttore automatico è accessibile unicamente dopo aver sollevato la copertura trasparente di sicurezza dall’azionamento. Con questa procedura i circuiti elettrici di comando remoto vengono bloccati automaticamente. La posizione sollevata della copertura può essere indicata da remoto.

L’interruttore automatico viene inserito e disinserito tramite una leva di comando. Una volta riportata la copertura di sicurezza in posizione originale, l’azionamento viene automaticamente attivato nella modalità di comando remoto.

Dopo aver rimosso la copertura di sicurezza, è possibile azionare un selettore di modalità automatica. Sotto la copertura trasparente è visibile un LED rosso. L’accensione del LED segnala la presenza di un guasto (operazioni di mancata chiusura/ apertura/caricamento).

I circuiti elettronici del comando motorizzato bloccano l’errato processo di comando, es. l’esecuzione ciclica del comando dopo l’intervento dello sganciatore di sovracorrente o dello sblocco ausiliario.

Il meccanismo laterale può essere bloccato nella “posizione OFF” dell’interruttore automatico utilizzando fino a tre lucchetti con “anello” di diametro max. 4 mm. La copertura trasparente di sicurezza dall’azionamento può essere piombata.

Preimpostazioni del funzionamento automatico del comando motorizzato

La posizione dell’interruttore automatico principale viene indicata mediante la posizione della leva dell’interruttore automatico sotto la copertura trasparente di protezione dell'azionamento. Anche la posizione “chiuso” dell’interruttore automatico può essere segnalata da remoto.

In modalità di comando remoto, l’interruttore viene inserito edisinserito tramite un pulsante ON e OFF. Gli accessori per il comando motorizzato includono un cavo di prolunga 3VT9100-3MF00.

Simbolo Descrizione

Inserito manualmente o elettricamente tramite comando motorizzato

Disinserito tramite sganciatori di sovracorrente, bobina a lancio di corrente o bobina di minima tensione, pulsante TEST

Disinserito manualmente o elettricamente mediante comando motorizzato, stato armato

Posizione selettore

Preimpostazione funzionamento automatico

Descrizione preimpostata

Apertura in posizione di TRIPL'interruttore sarà aperto in posizione OFF

L'interruttore sarà chiuso in posizione ON

1�

� �

11) Caricamento automatico attivato

Mediante sganciatoreMediante sblocco ausiliarioMediante il pulsante di TEST

Il comando motorizzato porta automaticamente in OFF l’interruttore

Il comando motorizzato porta in ON l’interruttore quando riceve un segnale.

1�

� �

2 Caricamento automatico disattivato

Il comando motore mantiene lo stato di TRIP fino al ricevimento di un comando OFF.

Il comando motorizzato porta in ON l’interruttore quando riceve un segnale.

1�

� �

3 Caricamento e inserimento simultaneo

Ricevendo un comando ON, il motore viene caricato, inserendo nel contempo l'interruttore automatico2)

1�

� �

Il comando motorizzato è fuori servizio, il LED rosso è acceso.

1) Impostazione standard (dalla fabbrica).

2) Premendo il pulsante OFF, il comando motorizzato si limita a portare l'interruttore automatico in posizione .



1


Comandi motorizzati

Schemi elettrici

L+

Q3

X3

MP

X32

4

5

3

6

1

7 8

M

NS

O0

_0

00

61

B

P

HL1 HL2 HL3 HL4

B

N-

Circuito di comando MP

ON

OFF

Azionamento motore

Circuito di comando MP, segnal.

Dati tecnici

Nr. di ordinazione 3VT9100-3M.00

Tensione nominale di impiego Ue

AC 24/48/110/230 V

DC 24/48/110/220 V

Frequenza nominale fn

50/60 Hz

Durata impulsi di comando

per inserimento

per disinserimento

60 ms ... �1)

60 ms ... �1)

Tempo di inserimento < 70 ms1)

Tempo di disinserimento < 50 ms1)

Frequenza dei cicli ON/OFF 5 cicli/min

Frequenza dei cicli successivi ON/OFF 10 cicli

Durata meccanica 20000 cicli

Ingresso potenza AC 100 VA

DC 100 W

Corrente di avviamento 12 A, a AC/DC 24 V

6 A, a AC/DC 48 V

4 A, a AC/DC 110 V

2 A, a AC 230 V/DC 220 V

Protezione

AC 24/48/110 V; AC 230 V

DC 24/48/110 V; DC 220 V

LSN 4C/1; LSN 2C/1; 5SY4104-7;

5SY4102-7

LSN-DC 4C/1; LSN-DC 2C/1;

5SY5104-7; 5SY5102-7

Nr. di ordinazione 3VT9100-3MF00

Numero di conduttori 8

Sezioni conduttori S 0.35 mm2

Lunghezza conduttori 60 cm

1) I valori dipendono dalla preimpostazione del funzionamento automatico del comando

motorizzato (vedere pag. 1/30).

Legenda

MP Comando motorizzato 3VT9100-3M.00

M Motore

P Riduttore

X3 Connettore per collegamento dei circuiti

di comando e di segnalazione

B Collegamento dei circuiti di comando consigliato

- non fa parte di MP

ON Pulsante

OFF Pulsante

Q3 Interruttore automatico con comando motorizzato

HL1 Segnalazione di guasto remota (apertura o chiusura non

possibili), carico massimo consentito 10 W2)

HL2 Segnalazione di leva dell’interruttore automatico in posizione

“armata”, carico massimo consentito 10 W2)

HL3 Segnalazione di apertura della copertura di sicurezza anteriore

dell’azionamento, carico massimo consentito 10 W2)

HL4 Segnalazione azionamento lucchettato, carico massimo

consentito 10 W2)

2) La tensione ai morsetti 5, 6, 7, 8 è uguale a U

n del comando motorizzato.



1


Comandi motorizzati

Interruttori automatici 3VT1 con comando motorizzato

Apertura dell’interruttore automatico tramite comando motorizzato (comando OFF)

Funzionamento automatico n. 1, 2, 3

Chiusura dell’interruttore automatico tramite comando motorizzato (comando ON).

Funzionamento automatico n. 1, 2, 3

Impulsi di comando consigliati per inserimento e disinserimento elettrico dell'interruttore automatico tramite pulsanti ON e OFF

Funzionamento automatico n. 1



Legenda

Simbolo Descrizione

HK Contatti principali

NS Contatto di segnalazione

IMP ON Impulso di chiusura per comando motorizzato

IMP OFF Impulso di disinserzione per comando motorizzato

Inserito

Disinserito manualmente o elettricamente mediante comando motorizzato (stato armato)

0

1

0

1

0

1

t [ms]

55

NS

O0

_0

00

62

50

50

Contatto ausiliario - contatto NC

Contatto ausiliario - contatto NO

Contatti principali

0

1

0

1

0

1

t [ms]

65

70

70

NS

O0

_0

00

63



Contatti principali

NS

O0

_0006

4

t [ms]

1

0

1

0

1

0

HK

NS

60 … 500

50

60 … 500>20

> 520 > 520> 20

< 70

IMP OFF IMP ON

NS

O0

_0

00

65

t [ms]

1

0

1

0

1

0

HK

NS

60 … ∞

50

60 … ∞>20

> 520 > 520> 20

< 70

IMP OFF IMP ON

NS

O0

_0

00

66

t [ms]

1

0

1

0

1

0

HK

NS

60 … 500

50

60 … 500> 20

> 520 > 520> 20

< 70

IMP ONIMP OFF



1


Comandi motorizzati

Apertura interruttore automatico tramite sganciatore di sovracorrente o pulsante ISPEZIONE




10

10

10

15

5

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

1085

1080

NS

O0

_0

00

67

t [ms]

2

4

6

1

3

5

3.4 3.3

3.2 3.1

2.4 2.3

2.2 2.1

Contatti principali



Contatto di segnalazione - contatto NO

Contatto di segnalazione - contatto NC

van

o

ac

cesso

ri

3

van

o

ac

cesso

ri

2

10

10

10

15

5

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1 NS

O0

_0

00

68

t [ms]

2

4

6

1

3

5

3.4 3.3

3.2 3.1

2.4 2.3

2.2 2.1

va

no

ac

ce

sso

ri3

va

no

ac

ce

sso

ri2

Contatti principali





10

10

10

15

5

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1 NS

O0

_0

00

68

t [ms]

2

4

6

1

3

5

3.4 3.3

3.2 3.1

2.4 2.3

2.2 2.1

va

no

ac

ce

sso

ri3

va

no

ac

ce

sso

ri2

Contatti principali





Impulsi di comando consigliati per inserimento dell'interruttore automatico con comando motorizzato dopo il disinserimento mediante sganciatore di sovracorrente o pulsante ISPEZIONE




1) Se l’interruttore automatico viene sganciato mediante uno sganciatore di sovracorrente, prima di inserirlo è necessario rimuovere la causa dell’errore.

Descrizione grafici

Simbolo Descrizione





Inserito

Disinserito mediante sblocchi, pulsante TEST o ISPEZIONE


1

0

1

0

1

0

1070

70

NS

O0

_00069

t [ms]

HK

NS

60 … 500> 15001)

IMP ON

60 … ∞1

0

1

0

1

0

70

70

NS

O0

_0

00

70

t [ms]

HK

NS

60 … ∞

1)

> 500

> 20

IMP OFF IMP ON

1

0

1

0

1

0

70

140

60 … 500

NS

O0

_0

00

71

t [ms]

HK

NS

1)

IMP ON



1


Comandi motorizzati

Apertura interruttore automatico mediante bobina a lancio di corrente, bobina di minima tensione o pulsante TEST




15

15

20

10

0

1

0

1

0

1

0

1

t [ms]

1085

NS

O0

_0

00

72

2

4

6

1

3

5

3.4 3.3

3.2 3.1

2.4 2.3

Contatti principali



Contatto di segnalazione Sblocco ausiliario

van

o

ac

cesso

ri

3

vano

ac

cesso

ri

2

15

15

20

10

0

1

0

1

0

1

0

1

t [ms]

NSO0_00073

2

4

6

1

3

5

3.4 3.3

3.2 3.1

2.4 2.3

Contatti principali




vano

accessori

3

vano

accessori

2

15

15

20

10

0

1

0

1

0

1

0

1

t [ms]

NSO0_00073

2

4

6

1

3

5

3.4 3.3

3.2 3.1

2.4 2.3

Contatti principali




vano

accessori

3

vano

accessori

2

OK

>50

0

1

0

1

t [ms]

I201

_1889

7

Tempi di risposta della bobina a lancio



1


Comandi motorizzati

Impulsi di comando consigliati per inserimento dell’interruttore automatico con comando motorizzato dopo il disinserimento mediante sganciatore di sovracorrente o pulsante ISPEZIONE




1) Il reinserimento è possibile unicamente dopo la disattivazione dello bobina a lancio di corrente o dello bobina di minima tensione.

Legenda

Simbolo Descrizione



SV Impulso per bobina a lancio di corrente

SP Impulso per bobina di minima tensione



Inserito

Disinserito mediante sblocchi, pulsante TEST o REVISIONE


15 1070

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

t [ms]

NS

O0

_0

00

74

HK

SP

SV

NS

70

60 … 500

> 2001)

> 2001)

> 1500

IMP ON

15

70

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

t [ms]

NS

O0

_0

00

75

HK

SP

SV

NS

70

60 … ∞60 … ∞

> 2001)

> 2001)

> 20

> 500

IMP ONIMP OFF

15

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1 NS

O0

_0

00

76

t [ms]

HK

SP

SV

NS

70

60 … 500

> 2001) 140

> 2001)

> 500

IMP ON



1


Separatori di fase e calotte coprimorsetti

PanoramicaEsecuzione tripolare

H

>15

Esecuzione fissa

� Attacchi anteriori - Morsetti 1, 3, 5 È necessario utilizzare separatori di fase 3VT9100-8CE30 o calotte coprimorsetti 3VT9100-8CA30 (quando si utilizzano morsetti per conduttori tondi 3VT9100-4TF30 per collegare gli interruttori automatici/sezionatori sottocarico, la calotta coprimorsetti è inclusa nella fornitura stessa).

- Morsetti 2, 4, 6 Se l’interruttore automatico/sezionatore sottocarico viene collegato all'alimentatore da rete tramite i morsetti 2, 4, 6, è necessario utilizzare separatori di fase 3VT9100-8CE30 o calotte coprimorsetti 3VT9100-8CA30 (quando per collegare l’interruttore automatico/sezionatore sottocarico si utilizzano morsetti per conduttori tondi 3VT9100-4TF30, la calotta coprimorsetti è inclusa nella fornitura stessa).

� Attacchi posteriori - Non è necessario utilizzare separatori di fase e coperture.

Riferimento Dimensioni

mm

A 50 Distanza minima tra interruttore automatico/sezionatore sottocarico e pannello non isolato messo a terra (per collegamenti che utilizzano conduttori isolati, cavi e barre flessibili o con attacchi posteriori)

A1 100 Lunghezza minima dell’isolamento dei conduttori nudi (utilizzando separatori di fase 3VT9100-8CE30 da 50 mm a 100 mm max. o aggiungendo un ulteriore isolamento per i conduttori con separatori per ottenere almeno il valore A1)

A2 150 Distanza minima:• tra interruttore automatico/sezionatore sottocarico

e pannello non isolato messo a terra (per conduttori non isolati e sbarre di corrente)

• tra interruttore automatico/sezionatore sottocarico e sbarra di corrente

• tra due interruttori automatici/sezionatori sottocarico posti verticalmente uno sopra l’altro

• tra collegamenti non isolati di due interruttori automatici/ sezionatori sottocarico posti uno sopra l’altro

C, D, E, F, G Distanza minima tra interruttore automatico/sezionatore sottocarico e pannello non isolato messo a terra

H 30 Distanza minima tra conduttori non isolati

NS

O0

_0

0012

100

TEST

OFF

ON

TEST

OFF

ON

TEST

OFF

ON

H = 30

130

B =

20

A =

50 A

1 =

100

A2 =

150

B = 20

75 75 100 B = 20

E = 70 G = 40

F = 0 G = 0

11

1 3VT9100-8CE30



1


Separatori di fase e calotte coprimorsetti


>15

H

Esecuzione fissa

� Attacchi anteriori - Morsetti N, 1, 3, 5 È sempre necessario utilizzare separatori di fase 3VT9100-8CE30 e 3VT9100-8CE00 o calotte coprimorsetti 3VT9100-8CA40 (se per collegare l’interruttore automatico/sezionatore sottocarico vengono utilizzate morsetti per conduttori tondi 3VT9100-4TF40, la calotta coprimorsetti è inclusa nella fornitura stessa)

- Morsetti N, 2, 4, 6 È sempre necessario utilizzare separatori di fase 3VT9100-8CE30 e 3VT9100-8CE00 o calotte coprimorsetti 3VT9100-8CA40 se l’interruttore automatico/sezionatore sottocarico è collegato all’alimentatore da rete tramite i morsetti N, 2, 4, 6 (quando per collegare l'interruttore automatico/sezionatore sottocarico si utilizzano morsetti per conduttori tondi 3VT9100-4TF40, la calotta coprimorsetti è inclusa nella fornitura stessa)

� Attacchi posteriori - È necessario utilizzare separatori di fase o coperture.

Riferimento Dimensioni

mm

A 50 Distanza minima tra interruttore automatico/sezionatore sottocarico e pannello non isolato messo a terra (per collegamenti tramite componenti isolati quali conduttori, cavi e barre flessibili o con attacchi posteriori)

A1 100 Lunghezza minima dell’isolamento dei conduttori nudi (utilizzando separatori di fase 3VT9100-8CE30 e 3VT9100-8CE00 da 50 mm a 100 mm max. o tramite un ulteriore isolamento dei conduttori sopra i separatori fino ad ottenere almeno il valore A1)

A2 150 Distanza minima:• tra interruttore automatico/sezionatore sottocarico

e pannello non isolato messo a terra (per conduttori non isolati e sbarre di corrente)

• tra interruttore automatico/sezionatore sottocarico e sbarra di corrente

• tra due interruttori automatici/sezionatori sottocarico installati verticalmente uno sopra l’altro

• tra i conduttori non isolati di due interruttori automatici/sezionatori sottocarico

C, D, E, F, G Distanza minima tra interruttore automatico/sezionatore sottocarico e pannello non isolato messo a terra

H 30 Distanza minima tra conduttori non isolati

NS

O0

_0

0012

100

TEST

OFF

ON

TEST

OFF

ON

TEST

OFF

ON

H = 30

130

B =

20

A =

50 A

1 =

100

A2 =

150

B = 20

75 75 100 B = 20

E = 70 G = 40

F = 0 G = 0

11

1 3VT9100-8CE30



1


Moduli differenziali (RCD)

Panoramica � Le regolazione possono essere piombate.

� Il modulo può essere connesso direttamente con cavi Cu/Al di max 95 mm2

� Possono essere utilizzati altri tipologie di terminali tranni gli attacchi posteriori

� LED per indicare l’operatività del dispositivo

� LED per segnalare 50% I�n

� Segnalazione remotata del 50% I�n per merzzo di un

contatto

� Segnalazione in remoto di interruttore aperto basato sul livello della I

�n grazie all’apertura di un contatto nella bobina a lancio.

� Durante le prove di resistenza di isolamento devono essere precedentemente disconnesse le parte elettroniche per mezzo di un meccanismo di disconnessione

� Pulsante di TEST - simula il funzionamento del differenziale

� L’interruttore non può essere equipaggiato con un’altra bobina di minima o a lancio

� Due interruttori con modulo RCD possono essere interbloccati ma non possono essere equipaggiati con il dispositivo di parallelo.

Esecuzione fissa

� Progettato per proteggere dalle correnti di dispersione/residue.

� Accessorio per l’interruttore scatolato - montaggio semplice sul lato sinistro dello stesso.

� Può essere montato su guida DIN grazie ad un adattatore.

� Può essere collegato all’interruttore per mezzo di sbarre presagomate oppure tramite cablaggio standard. - Versione priva di sbarre di connessione presagomate (non sono parte inegrante della fornitura dell’RCD)

- Le sbarre di connessione presagomate devono essere ordinate separatamente

- Può essere collegato per mezzo di cavi (i cavi non sono compresi nella fornitura)

� L’interruttore viene azionato per mezzo di una bobina speciale a lancio di corrente facente parte della fornitura dell’RCD.

� Progetto in accordo con la corrente nominale: - vesione fino a 160A per interruttori da 80 A fino 160 A

� Progetto in accordo con i seguenti parametri di regolazione: - versione con valore della corrente differenziale fisso I�n = 300 mA senza tempo di ritardo

- versione con regolazione della corrente differanziale e del tempo di ritardo secondo la tabella

Specifiche tecniche

Tipo 3VT9116-5GA40 3VT9116-5GB40

Peso 1.3 kg

Norme EN 60947-2, IEC 947-2

Tipo A

Numero di poli 4

Corrente nominale In 160 A

Corrente differenziale I�n 0.03; 0.1; 0.3; 0.5; 1.0; 3 A 0.3 - fisso

Tempo di ritardo t�n 0; 0.1; 0.2; 0.3; 0.5; 1.0 s 0 - senza ritardo

Tensione nominale Un 440 V a.c.

Tensione nominale di impiego Ue AC 80 ... 440 V

Tensione nominale di impulso Uimp 6 kV


Potenza dissipata per polo 4 W

Durata meccanica/elettrica 80000 cicli

Posizione di montaggio side

Installazione su guida DIN �

Impiego interruttore 3VT1

Condizioni operative

Temperatura ambiente di riferimento 40°C

Intervallo di temperatura ambiente -40 ... +55°C

Ambiente di lavoro clima tropicale e secco


Max livello sul mare 2000 m

Resistenza sismica 3g (8 ... 50) Hz

Accessori

Le connessioni vanno acquistate separatamente �



1



Caratteristiche dei contatti di segnalazione

Contatto di segnalazione dell’apertura per guasto

Tensione nominale di impiego Ue 230 V a.c.


Tensione nominale di tenuta di impulso Uimp 4 kV


Corrente nominale di impiego Ie/Ue 2 A/230 V AC



Contatto di segnalazione del 50% I

�n

Tensione nominale di impiego Ue 250 V a.c./30 V d.c.


Tensione nominale di tenuta di impulso Uimp 6 kV


Corrente nominale di impiego AC 5 A/250 VDC 5 A/30 V



Schemi

TEST RCD

I201_18920

10

Y1

N

Q

N

J

S2

64210

.Y2

TEST

V

10

.Y1

1 3 5C1

F2

C2

N

N

642

1 3 5

S1

E

DT

Y2

X2

X1

T

RCD

Bobina a lancio Circuito principale

INSPECTION

Modulo differenziale RCD

Legenda

J interruttore 3VT1

RCD modulo differenziale



T sganciatore di sovraccorente termo magnetico

E elettronica del modulo differenziale

TEST pulsante di test interruttore

MINITEST pulsante di ispezione dello sganciatore

TEST RCD pulsante di test del modulo di corrente differenziale

S1 contatto di segnalazione del raggiungimento del valore del 50% del valore impostato di corrente differenziale

S2 contatto di segnalazione sgancio per guasto

F2 bobina di sgancio

DT disconnettore del modulo differenziale dalla rete

Tempo massimo di apertura

Tempo limite - valore configurato

0 ms 100 ms 200 ms 300 ms 500 ms 1000 ms

1 × I�n <70 ms <230 ms <350 ms <440 ms <630 ms <1200 ms

2 × I�n <40 ms <200 ms <320 ms <430 ms <620 ms <1200 ms

5 × I�n <40 ms <210 ms <310 ms <420 ms <630 ms <1200 ms



1



Montaggio e collegamenti

Riduzione del valore di corrente nominale in funzione della tipologia di collegamento

Interruttore1) Corrente nominale dell’interruttore In

Collegamento tra interruttore e modulo RCD

Cavi di ingresso/uscita

Coefficente di riduzione k3)

Corrente regolata Ir

Corrente reale Irt

Irt = In × k(t = 40 °C) Figura1

3VT1716-2...6-0AA0 3VT911.-5GY.. Cu, 70 mm2 5) 0.9 160 A 144 A (160 × 0.90) 1

3VT1716-2...6-0AA0 3VT911.-5GY.. Cu, 70 mm2 5) 0.9 125 A 112.5 A (125 × 0.90) 1

3VT1716-2...6-0AA0 3VT911.-5GY.. Cu, 95 mm2 5) 1 160 A 160 A 1

3VT1716-2...6-0AA0 160 3VT911.-5GY.. Cu, 95 mm2 5) 1 125 A 125 A 1

3VT1716-2...6-0AA0 Cu, 70 mm2 5) 1 160 A 160 A 2

3VT1716-2...6-0AA0 cavo S = 95 mm2 6) Cu, 70 mm2 5) 1 125 A 125 A 2

1) Per gli altri tipi di interruttori il coefficente di riduzione è k = 1.

2) Il set di connessioni può essere montato sui terminali sia di arrivo che di partenza.

3) Il coefficente k non dipende dalla temperatura ambiente.

4) La dipendenza della corrente nominale In dalle condizioni ambientali può essere trovata sul catalogo.

5) La lunghezza dei cavi di 2 m è stabilita della norma.

6) Lunghezza dei cavi da 0,5 a 1 m.

1

2

I2

01

_1

89

61

N 1 2 3 N 1 2 3

N 1 2 3

321N

N 1 2 3

N 1 2 3

I201_18963

Cu, S = 95 mm, l = 0,5 ... 1 m2

Cu, S = 95 mm, l = 0,5 ... 1 m2

Cu, S = 95 mm, l = 0,5 ... 1 m2



1


Dati dimensionali

Esecuzione fissa, attacchi posterioriEsecuzione fissa, Esecuzione tripolare

TEST

OFF

ON

7

2575

93

100

111

118

130

98

25 2525

12

18

80

70

220

14°2°

13° 45

15

38

63

20

10

0

4 x Ø 4

NS

O0

_0

0018

1.5

Ø 6.468.5

40

.5

R54.6

Esecuzione fissa, attacchi anteriori (3VT9100-4TF30)

TEST

OFF

ON

75

10

01

11

15

41

86

20

22

20

2525

25

16

8

13

6

31 20

NS

O0

_0

00

20

2 x Ø 16.2

68.5



1


Dati dimensionali

Esecuzione fissa, attacchi anteriori (3VT9100-4ED30)

TEST

OFF

ON

100

111

130

183

10

2025

25

75

20

422

2525

15

100

4 x Ø 4

NS

O0

_00026

36.5

37.537.5

Ø 10.5

Esecuzione fissa, attacchi posteriori (3VT9100-4RC30)

TEST

OFF

ON

75

25

25

25

35

111

100

13

0

12

80

70

4287

NS

O0

_0

00

23

3

2

25 25

10

0

25

Ø 1

5

2 x Ø 4

9.5

Ø 6.4

Ø 1

3.2

5.5



1


Dati dimensionali

Esecuzione fissa, comando manuale

TEST

45°

90°

75

98 29

63

1

2

3NS

O0

_0

00

29

22

.52

2.5

27.5

1 3VT1

2 3VT9100-3HA.0, -3HB.0

3 3VT9100-3HE.0, 3HF.0

Esecuzione fissa, comando manuale bloccoporta

TESTTEST

45°90°

75

NS

O0

_0

00

31

98

63

45

45

1

2

34

5

6

124 ... 448 (-3HJ10)

297 ... 450 (-3HJ20)

27.5

22

.522

.5

1 3VT1

2 3VT9100-3HA.0, -3HB.0

3 3VT9100-3HJ.0

4 3VT9100-3HE.0, -3HF.0

5 3VT9100-3HG.0, -3HH.0

6 Superficie esterna della

porta del quadro

Adattamento delle dimensioni della porta del quadro

32

32

ø37

ø6



1


Dati dimensionali

Esecuzione fissa, comando manuale laterale - destro

Esecuzione fissa, comando manuale laterale - sinistro


NS

O0

_0

00

35

TEST

63

90°

45°

45

50

1

3

2 6

5

4

45.5 ... 369.5 (3HJ10)

218.5 ... 371.5 (3HJ20)

26.6 114.5

1 3VT1

2 3VT9100-3HC10

3 3VT9100-3HJ.0

4 3VT9100-3HE.0, -3HF.0

5 3VT9100-3HG.0, -3HH.0


porta del quadro

NS

O0_

0003

6

75

63

90°

45°

45

TEST

1

4

5

6

3

2

46.649.9

65.5 ... 389.5 (3HJ10)238.5 ... 391.5 (3HJ20)

114.5

1 3VT1

2 3VT9100-3HC10

3 3VT9100-3HJ.0

4 3VT9100-3HE.0, -3HF.0

5 3VT9100-3HG.0, -3HH.0


porta del quadro

32

32

ø37

ø6

Esecuzione fissa, installazione su guida profilata (altezza 35 mm)

TEST

OFF

ON

2

72

82

86

45

67

13

0

NS

O0

_0

00

43

2.7 40

.5



1


Dati dimensionali

Esecuzione fissa e comando motorizzato laterale

130

150

70

40.5

45

80

94.4



1


Dati dimensionali

Esecuzione fissa, attacchi anteriori


Esecuzione fissa, attacchi posteriori (attacchi anteriori 3VT9100-4RC00)

Esecuzione fissa, Esecuzione quadripolare

TEST

OFF

ON

7

25 25100

93

100

111

118

130

98

25 2550

1218

8070

220

14°2°

13° 45

15

38

63

20

100

M3

NS

O0

_00014

1.5Ø 6.4

68.5

40

.5

R54.6

TEST

OFF

ON

100

25

25

2525

100

35

11

1

12

80

70

42

87

NS

O0

_0

0016

3

2

25 25 25

10

0

25

M3

Ø 15

9.5

Ø 6.4

Ø 1

3.2

5.5

252525

10

0

13

0

25

100

80

9.5

87

42

35

11

1

12

ø6.4

ø1

3.2 3

70

100

130

111

M3

2

25

25

5.5

25 25

ø15



1


Dati dimensionali




Esecuzione fissa, comando manuale laterale - destro

TEST

45°

90°

75

100

NS

O0

_0

00

28

98 29

63

1

2

3

52.5

22

.52

2.5

1 3VT1

2 3VT9100-3HA.0, -3HB.0

3 3VT9100-3HE.0, 3HF.0

NS

O0

_0

05

25

98

63

1

2

34

5

6

124 ... 448 (-3HJ10)

297 ... 450 (-3HJ20)

22

.522

.5

45°90°

52.5

100

45

45

1 3VT1

2 3VT9100-3HA.0, -3HB.0

3 3VT9100-3HJ.0

4 3VT9100-3HE.0, -3HF.0

5 3VT9100-3HG.0, -3HH.0


porta del quadro

32

32

ø37

ø6

46.649.9 37.5

65.5 ... 389.5 (3HJ10)

238.5 ... 391.5 (3HJ20)

114.5

NS

O0

_0

00

33

a

TEST

100

63

90°

45°

45

1

4

5

6

3

2

3VT1

3VT9100-3HC10

3VT9100-3HJ.0

3VT9100-3HE.0, -3HF.0

3VT9100-3HG.0, -3HH.0

1

2

3

4

5

6 Superficie esterna

della porta del quadro



1


Dati dimensionali

Esecuzione fissa, comando manuale laterale - sinistro


Esecuzione fissa, installazione su guida profilata (altezza 35 mm)

Disposizione interruttori automatici/sezionatori sottocarico con interblocchi meccanici 3VT9100-8LA00

46.649.9 37.5

65.5 ... 389.5 (3HJ10)

238.5 ... 391.5 (3HJ20)

114.5

NSO0_00033a

TEST

100

63

90°

45°

45

1

4

5

6

3

2

3VT1

3VT9100-3HC10

3VT9100-3HJ.0

3VT9100-3HE.0, -3HF.0

3VT9100-3HG.0, -3HH.0

1

2

3

4

5

6 Superficie esterna

della porta del quadro

32

32

ø37

ø6

TEST

OFF

ON

27282

86

45

67

130

NS

O0

_0

00

38

2.7 40

.5

NS

O0

_0

00

39

TEST

148.2



1


Dati dimensionali

Disposizione interruttori automatici/sezionatori sottocarico con interblocchi meccanici 3VT9100-8LB00 per collegamento in parallelo

Esecuzione fissa e comando motorizzato lateraleNSO0_00041

T TEST

148.2max.6min 0

NS

O0

_000

44

TEST

175

13

0



1


Dati dimensionali

Esecuzione fissa, modulo differenziale, attacchi posteriori

Esecuzione fissa, modulo differenziale, connessione dal basso

18

1,5

13

0

25 25 25 25 25

100

25

100

200

80

70

30

51

,5

13

0

80

40

,5

45

15

10

0

252525

M3

I2

01

_1

89

72

25

200

100

17

3

13

0

25 25 25

100

25 25

80

70

13

0

80

40

,54

5

43

42,7

5,8

I20

1_18

98

1

Dima di foratura



2/2 Dati generali2/3 Interruttori automatici · Sezionatori sottocarico2/5 Contatti ausiliari · Sganciatori ausiliari2/6 Comandi manuali e motorizzati2/8 Accessori di montaggio2/9 Accessori di collegamento2/10 Ulteriori accessori


2/11 Interruttori automatici · Sezionatori sottocarico2/15 Sganciatori di sovracorrente2/24 Contatti ausiliari2/26 Sganciatori ausiliari2/28 Comandi rotativi2/30 Interblocchi meccanici e di parallelo2/32 Comandi motorizzati2/37 Accessori di montaggio

Esecuzione rimovibile2/40 Accessori di montaggio

Esecuzione estraibile2/43 Setti separatori e calotte di protezione2/45 Dati dimensionali



2

* È possibile ordinare questa quantità o un suo multiplo


Dati generali

Schema assemblaggio

2

3

45

6

8

11

12

1

7

13

910

26

27 28 29 30 31

25

14

15

16

17

21 22

18 19

20

23 24

Corpo interruttore

Base rimovibile

Base estraibile

Morsetti serracavo

Terminali per conduttori tondi


Terminali per conduttori tondi multipli


Attacchi posteriori

Attacchi anteriori


Comando rotativo

Comando rotativo laterale



Interblocco meccanico a fune

Comando motore



Cavo di collegamento

Contatto di segnalazione posizione

Perni di codifica

Contatto ausiliario singolo

Contatti ausiliari doppi

Contatti ausiliari in scambio

Contatti ausiliari anticipati

Blocco per leva

Tappo per chiusura ermetica

Copertura aggiuntiva per

sganciatori di sovracorrente

Calotta coprimorsetti

Setti separatori

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Allacciamenti

Unità di sgancio

Accessori per rimovibilità o estraibilità

AccessoriN

SO

0_0

01

64

a



2




Panoramica

FrameIl frame include:

� due set di morsetti di allacciamento - per collegare sbarre di

corrente o capocorda


� un kit di 4 bulloni di installazione (M4 × 35)

Il frame deve essere dotato di uno sganciatore di sovracorrente

(interruttore automatico) o un modulo sezionatore sottocarico

(sezionatore sottocarico).

Per carichi massimi dell’interruttore automatico/sezionatore

sottocarico in base alla temperatura ambiente, vedere pag. 2/11.

Per le sezioni consigliate di cavi, sbarre di corrente e barre

flessibili per l’esecuzione fissa, rimovibile ed estraibile, vedere

pag. 2/11.

Interruttore automaticoL’interruttore automatico consiste nell’accoppiamento tra un

frame a 3 o 4 poli e uno sganciatore da scegliere tra diverse

caratteristiche di intervento.

Sezionatore sottocaricoIl sezionatore sottocarico consiste nell’accoppiamento tra un

frame a 3 o 4 poli e una unità sezionatore.


Corrente nominale

In

Potere di interruzione Icu

415 V AC

Nr. di ordinazione Peso

per unità

c.a.

A kA kg

Frame

Versione tripolare250 36 3VT2725-2AA36-0AA0 3.314

250 65 3VT2725-3AA36-0AA0 3.380

Versione quadripolare, N non protetto250 36 3VT2725-2AA46-0AA0 4.100

250 65 3VT2725-3AA46-0AA0 4.100

Versione quadripolare, N protetto250 36 3VT2725-2AA56-0AA0 4.100

250 65 3VT2725-3AA56-0AA0 4.100


2/4 Siemens - Catalogo SENTRON Interruttori automatici compatti 3VT * È possibile ordinare questa quantità o un suo multiplo


2


Accessori

Corrente

nominale In

Corrente di

regolazione degli

sganciatori di

sovraccarico “L” Ir

Funzione di

protezione S

corto circuito

ritardato “S” Isd

Corrente di

regolazione dello

sganciatore di

corto circuito

istantaneo “I” Ii


per unità

c.a.

A A kg

Sganciatori di sovracorrente ETU

Protezioni d’impianto, ETU LP, funzione LI1)

con sganciatore fisso di sovraccarico, con sganciatore fisso di

cortocircuito

160 160 640 A 3VT9216-6AB00 0.267

200 200 800 A 3VT9220-6AB00 0.283

250 250 1000 A 3VT9225-6AB00 0.283

Protezioni d'impianto, ETU DP, funzione LI1)

con sganciatore termico di sovraccarico regolabile,

sganciatore di cortocircuito regolabile

100 40 ... 100 4 × IR / 8 × IR 3VT9210-6AC00 0.283

160 63 ... 160 4 × IR / 8 × IR 3VT9216-6AC00 0.284

250 100 ... 250 4 × IR / 8 × IR 3VT9225-6AC00 0.235

Protezioni d'impianto, ETU DPN, funzione LIN2)



100 40 ... 100 2 ... 9 × IR 3VT9210-6BC00 0.327

160 63 ... 160 2 ... 9 × IR 3VT9216-6BC00 0.327

250 100 ... 250 2 ... 9 × IR 3VT9225-6BC00 0.327

Protezioni motore e generatore, ETU MP, funzione LI1)



100 40 ... 100 125 ... 1500 A 3VT9210-6AP00 0.285

160 63 ... 160 200 ... 2400 A 3VT9216-6AP00 0.284

250 100 ... 250 350 ... 2500 A 3VT9225-6AP00 0.273

Protezioni motore e generatore, ETU MPS, funzione LSI1)



100 40 ... 100 3 ... 9 × IR 2500 A 3VT9210-6AS00 0.230

160 63 ... 160 3 ... 9 × IR 2500 A 3VT9216-6AS00 0.230

250 100 ... 250 3 ... 9 × IR 2500 A 3VT9225-6AS00 0.230

Switch disconnector unit

250Sezionatori sottocarico1)

3VT9225-6DT00 0.219

Per la descrizione degli sganciatori, vedere pag. 2/15.

1) Solo per frame 3VT2725-. AA36-0AA0 o 3VT2725-. AA46-0AA0.

2) Solo per frame 3VT2725-. AA56-0AA0.


2/5Siemens - Catalogo SENTRON Interruttori automatici compatti 3VT* È possibile ordinare questa quantità o un suo multiplo


2


Panoramica

Gli interruttori automatici possono essere dotati di:

� contatti ausiliari

� bobina a lancio di corrente

� bobina di minima tensione

Per la commutazione remota, è possibile integrare bobine

a lancio di corrente. È richiesto un dispositivo di controllo

dell’alimentazione.

Le bobine di minima tensione permettono lo sgancio

dell’interruttore quando l’alimentazione scende sotto il 70%

di Ue. Le bobine di minima tensione possono essere utilizzate

per proteggere i motori e altri apparecchi dai possibili danni in

caso di cali/mancanza di tensione. È richiesto un dispositivo di

controllo dell’alimentazione.


Tensione nominale di alimentazione del circuito di comando Us/

Frequenza


per unità

c.a.

AC 50/60 Hz/DC kg


Contatti NO singoli

AC/DC 60 ... 500 V 3VT9300-2AC10 0.035

AC/DC 5 ... 60 V 3VT9300-2AC20 0.036

Contatti NC singoli

AC/DC 60 ... 500 V 3VT9300-2AD10 0.013

AC/DC 5 ... 60 V 3VT9300-2AD20 0.013

Contatti doppi (2 x NO)

AC/DC 60 ... 500 V 3VT9300-2AE10 0.038

AC/DC 5 ... 60 V 3VT9300-2AE20 0.038

Contatti doppi (NO e NC)

AC/DC 60 ... 500 V 3VT9300-2AF10 0.038

AC/DC 5 ... 60 V 3VT9300-2AF20 0.038

Contatti doppi (2 x NC)

AC/DC 60 ... 500 V 3VT9300-2AG10 0.038

AC/DC 5 ... 60 V 3VT9300-2AG20 0.038

Contatti in scambio

AC/DC 60 ... 250 V 3VT9300-2AH10 0.013

AC/DC 5 ... 60 V 3VT9300-2AH20 0.013

Contatti anticipati

AC/DC 60 ... 500 V 3VT9300-2AJ00 0.040


DC 12 V 3VT9300-1SB00 0.149

AC/DC 24, 40, 48 V 3VT9300-1SC00 0.140

AC/DC 110 V 3VT9300-1SD00 0.140

AC 230, 400, 500 V/DC 220 V 3VT9300-1SE00 0.154


AC/DC 24, 40, 48 V 3VT9300-1UC00 0.110

AC/DC 110 V 3VT9300-1UD00 0.110

AC 230, 400, 500 V/DC 220 V 3VT9300-1UE00 0.110

con contatto anticipato1)

AC/DC 24, 40, 48 V 3VT9300-1UC10 0.120

AC/DC 110 V 3VT9300-1UD10 0.120

AC 230, 400, 500 V/DC 220 V 3VT9300-1UE10 0.1201) Da non utilizzare con comando motorizzato 3VT9200-3M..0.




2

Comandi manuali e motorizzati

Comandi manuali


� per il comando diretto:

- comando rotativo 3VT9200-3HA.0 o 3VT9200-3HB.0 - manopola nera 3VT9300-3HE10 o 3VT9300-3HE20 oppure

manopola rossa 3VT9200-3HF20

� per comando rinviato bloccoporta

- comando rotativo 3VT9200-3HA.0 o 3VT9200-3HB.0

- albero di prolunga 3VT9300-3HJ..

- accoppiatore 3VT9300-3HG/HH.. per l’azionamento

accoppiamento porta

- manopola 3VT9300-3HE/HF..

Panoramica

� per il comando rinviato laterale bloccoporta:

- comando rotativo laterale destro 3VT9200-3HC10 oppure

- comando rotativo laterale sinistro 3VT9200-3HC10 - albero di prolunga 3VT9300-3HJ..


accoppiamento porta



� Gli interblocchi meccanici per esecuzione fissa sono

realizzati con:

- 2 x comandi rinviati rotativi bloccoporta 3VT9200-3HA/HB..

- 2 x manopole 3VT9200-3HE/HF.. o

- 1 x manopola per collegamento in parallelo

3VT9200-3HE/HF..

� L’interblocco meccanico mediante cavo Bowden è destinato

all’esecuzione fissa, rimovibile ed estraibile


Versione Colore Nr. di ordinazione Peso

per unità

c.a.

kg

Comandi manuali


• lucchettabili grigio 3VT9200-3HA20 0.223


• per montaggio laterale,

• montaggio a destra,

• non lucchettabile

grigio 3VT9200-3HC10 0.700


• montaggio a sinistra,


grigio 3VT9200-3HD10 0.700

Manopole per comando manuale

• non lucchettabile nero 3VT9300-3HE10 0.075



Accoppiatore per manopola

da utilizzare con la 3VT9300-3HE10 o 3VT9100-3HE20manopola nera


• grado di protezione IP40

(per comandi bloccoporta con interruttore in on)

nero 3VT9300-3HG30 0.211


da utilizzare con 3VT9300-3HF20 manopola rossa




giallo 3VT9300-3HH30 0.211

• grado di protezione IP66 giallo 3VT9300-3HH20 0.200Alberi di prolunga, lunghezza 365 mm, può essere accorciata

3VT9300-3HJ10 0.205

Alberi di prolunga, telescopici, lunghezza 245 ... 410 mm

3VT9300-3HJ20 0.255




2

Comandi manuali e motorizzati

Versione Nr. di ordinazione Peso

per unità

c.a.

kg

Interblocchi meccanici

Interblocchi meccanici solo per esecuzione fissa

Gli interblocchi meccanici devono essere completati con:

• 2 x comandi rinviati rotativi bloccoporta 3VT9300-3HA../HB..,

• 2 x manopole 3VT9300-3HE../HF..

3VT9300-8LA00 0.136

Interblocchi meccanici per collegamento in parallelo solo per esecuzione fissa




3VT9300-8LB00 0.162

Interblocchi meccanici mediante tiranti Bowden

• per due interruttori automatici 3VT2 3VT9200-8LC10 0.393

• per un solo interruttore automatico 3VT2 e un solo 3VT3Gli interblocchi meccanici devono essere completati con:



3VT9300-8LC20 0.393

Comandi motorizzati ad accumulo di energia

Grado di protezione IP00, con dispositivo di blocco per 3 lucchetti

AC/DC 24 V 3VT9200-3MJ00 1.529

AC/DC 48 V 3VT9200-3ML00 1.529

AC/DC 110 V 3VT9200-3MN00 1.529

AC 230 V/DC 220 V 3VT9200-3MQ00 1.564

Comandi motorizzati con contamanovre

AC/DC 24 V 3VT9200-3MJ10 1.529

AC/DC 48 V 3VT9200-3ML10 1.564

AC/DC 110 V 3VT9200-3MN10 1.546

AC 230 V/DC 220 V 3VT9200-3MQ10 1.546

Accessori per comandi motorizzati

Contamanovre con cavo, lunghezza 110 cm

3VT9300-3MF10 0.003

Cavi di prolunga per comandi motorizzati,

12 fili, lunghezza 60 cm

3VT9300-3MF00 0.060




2


Esecuzione rimovibile

� Il dispositivo rimovibile include:

- accessori completi per montare interruttori automatici/

sezionatori sottocarico con tecnica rimovibile

- un kit di quattro bulloni di installazione (M4 x 40) per

fissare il frame al dispositivo rimovibile

Per collegare il dispositivo rimovibile con sbarre di corrente

o capocorda, è possibile utilizzare i morsetti di allacciamento

3VT9200-4TA30 inclusi nella fornitura del frame tripolare

3VT2725-.AA36-0AA0 o quadripolare 3VT2725-.AA46-0AA0.

Sono disponibili altre tipologie di connessioni.

Panoramica

Esecuzione estraibile

Nella versione estraibile il fissaggio dell’interruttore è garantito

dalle guide laterali, quindi non c'è bisogno di alcuna vite di

fissaggio. La separazione dalla base è più semplice che nella

versione plug-in.

� Il dispositivo estraibile include accessori completi per

montare interruttori automatici/sezionatori sottocarico in

esecuzione estraibile.

� L’interruttore automatico all’interno del dispositivo estraibile

può essere spostato tra una posizione di funzionamento e

una posizione di controllo (estratto).



per unità

c.a.

kg

Esecuzioni rimovibili

Versione tripolare 3VT9200-4PA30 1.766

Versione quadripolare 3VT9200-4PA40 2.100

Esecuzioni estraibili

simile alla versione plug-in con in aggiunta guide laterali e meccanismo

di estrazione

Versione tripolare 3VT9200-4WA30 3.497

Versione quadripolare 3VT9200-4WA40 3.200




2



Versione Sezione

conduttori S

Tipo di

collegamento


per unità

c.a.

mm2 kg

Morsetti per interruttori automatici in esecuzione fissa

Morsetti per versione tripolare

Morsetti serracavo1 set = 3 pezzi

16 ... 150 cavi Cu,

barre flessibili

3VT9200-4TC30 0.240

Morsetti per conduttori tondi 25 ... 150 cavi Cu/Al 3VT9215-4TD30 0.200

150 ... 240 cavi Cu/Al 3VT9224-4TD30 0.339

Morsetti per conduttori tondi

per aumentare la protezione del punto di connessione al grado IP20

utilizzare la calotta coprimorsetti 3VT9200-8CB30

2 x 25 ... 150 cavi Cu/Al 3VT9215-4TF30 0.520

2 x 150 ... 240 cavi Cu/Al 3VT9224-4TF30 0.630

Morsetti per conduttori tondi,per 6 cavi

6 x 6 ... 35 cavi Cu/Al 3VT9203-4TF30 0.300

Morsetti per attacchi posteriori1 set = 3 pezzi

sbarre Cu/Al,

capocorda

3VT9200-4RC30 0.237

Morsetti per attacchi anteriori1 set = 3 pezzi

inclusi in ogni fornitura dei frame

sbarre di corrente

Cu/Al, capocorda,

barre flessibili

3VT9200-4TA30 0.120

Collegamenti ausiliari 1,5 ... 2,5;

4 ... 6conduttori

flessibili Cu

3VT9200-4TN30 0.017


per distanza tra i poli maggiorata -- sbarre Cu/Al,

capocorda,

barre flessibili

3VT9200-4ED30 0.300

per distanza tra i poli maggiorata -- sbarre Cu/Al,

capocorda,

barre flessibili

3VT9200-4EE30 0.447

Morsetti singoli per versione tripolare o quadripolare

Morsetti serracavo1 set = 1 pezzo

16 ... 150 cavi Cu,

barre flessibili

3VT9200-4TC00 0.320

Morsetti per conduttori tondi1 set = 1 pezzo

25 ... 150 cavi Cu/Al 3VT9215-4TD00 0.280

1 set = 1 pezzo 150 ... 240 cavi Cu/Al 3VT9224-4TD00 0.280

1 set = 1 pezzo 2 x 25 ... 150 cavi Cu/Al 3VT9215-4TF00 0.680

1 set = 1 pezzo 2 x 150 ... 240 cavi Cu/Al 3VT9224-4TF00 0.680

Morsetti per conduttori tondi, per 6 cavi

6 x 6 ... 35 cavi Cu/Al 3VT9203-4TF00 0.100

Morsetti per attacchi posteriori1 set = 1 pezzo

sbarre di

corrente Cu/Al,

capocorda

3VT9200-4RC00 0.320




2

Ulteriori accessori



per unità

c.a.

kg

Separatori di fase

Inclusi nella fornitura del frame

Se l'interruttore automatico/sezionatore sottocarico viene alimentato

dal basso (alimentazione dalla rete attraverso i morsetti 2, 4, 6), nella

maggior parte dei casi è necessario installare questi separatori anche

nella parte inferiore

• kit di due pezzi, per versione tripolare 3VT9300-8CE30 0.077

• un solo pezzo, in aggiunta per la versione quadripolare 3VT9300-8CE00 0.050

Calotte coprimorsetti, grado di protezione IP20

Aumentano il grado di protezione del punto di collegamento al grado

IP20 quando si utilizzano i morsetti tipo blocco 3VT9224-4TD30

3VT9215-4TF30, 3VT9224-4TF30 o 3VT9203-4TF30, destinate

all'esecuzione fissa, rimovibile ed estraibile.

• versione tripolare 3VT9200-8CB30 0.098

• versione quadripolare 3VT9200-8CB40 0.100

Dispositivi di blocco per manopola 3VT9200-3HL00 0.013

Consentono di bloccare l'interruttore automatico in posizione

“disinserito manualmente”. Per bloccare il dispositivo, è possibile

utilizzare fino a tre lucchetti con un “anello” di diametro max. 6 mm

Inserti per chiusura ermetica bullon 3VT9200-8BN00 0.001

Assicurano la chiusura ermetica di:

• sganciatore di sovracorrente

• copertura del vano accessori

• calotta coprimorsetti

• comando manuale

• comando motorizzato

Coperture aggiuntive per sganciatore di sovracorrente 3VT9200-8BL00 0.080

Assicurano la protezione degli sganciatori di sovracorrente

Cavi d’allacciamento 3VT9300-4PL00 0.020

Per collegare gli accessori dell’interruttore automatico/sezionatore

sottocarico in versione estraibile (possono essere utilizzati anche per i

dispositivi con versione rimovibile ed esecuzione fissa)

Contatti di segnalazione posizione 3VT9300-4WL00 0.020

Per indicare la posizione dell’interruttore automatico nel dispositivo

rimovibile o estraibile

Kit di codifica 3VT9200-4WN00 0.002

Impediscono l’inserimento del frame errato nei dispositivi rimovibili o

estraibili

Coperture pulsanti 3VT9300-3MF20 0.054

Per il comando motorizzato




2


Design


Circuito principale

� viene collegato utilizzando sbarre di corrente Cu o AI o cavi,

ed eventualmente cavi con capocorda

� per ulteriori opzioni di collegamento,è possibile utilizzare

diverse tipologie di allacciamento (vedere pag. 2/9).

� in genere, i conduttori di alimentazione sono collegati

ai morsetti d’ingresso 1, 3, 5 e i conduttori dal carico ai

morsetti 2, 4, 6; è, tuttavia, possibile invertire i collegamenti

(inversione dei morsetti di ingresso e di uscita senza limitare

il potere nominale di interruzione estremo in cortocircuito Icu)

� in caso di alimentazione dal basso, gli interruttori automatici/

sezionatori sottocarico devono essere dotati di separatori di

fase 3VT9300-8CE30 anche sul lato morsetti 2, 4, 6

� è consigliabile verniciare le sbarre di collegamento con

colori diversi

� le sbarre di corrente e i connettori d’ingresso e di uscita

devono essere rinforzati in modo meccanico per evitare

il trasferimento di forze elettrodinamiche all'interruttore

automatico in caso di cortocircuito

� la modalità di collegamento del circuito di potenza deve

rispettare le distanze di sicurezza in aria dell’interruttore

automatico/sezionatore sottocarico (vedere pag. 2/43).

Circuiti ausiliari

� interruttori, bobine a lancio di corrente o bobine di minima

tensione vengono collegati mediante conduttori flessibili Cu

da 0,5 ... 1 mm2

� il comando motorizzato e i circuiti ausiliari dell’esecuzione

rimovibile o estraibile vengono collegati mediante un

connettore.

Sezioni consigliate di cavi, sbarre e barre flessibili

per esecuzione fissa, rimovibile ed esecuzione estraibile

Corrente

nominale In

Sezioni consentite

S

Sbarre di corrente

L x A

Cu Al Cu Al

A mm2 mm2 mm mm

40 10 16

50 10 16

63 16 25

80 25 35

100 35 50 20 x 2 25 x 2

125 50 70 25 x 2 25 x 3

160 70 95 25 x 3 25 x 4

200 95 120 25 x 4 25 x 5

250 120 150 25 x 5 25 x 6

Carichi massimi dell'interruttore automatico/sezionatore

sottocarico in conformità alla temperatura ambiente

Collegamento dell’interruttore automatico/sezionatore

sottocarico 3VT2 al polo mediante cavo Cu da 1 x 120 mm2

50 °C 55 °C 60 °C 65 °C 70 °C

250 A 250 A 250 A 250 A 250 A

Supporti sbarra per conduttori con 3VT27

07

0

20

20

Ik ≤ 25 kA ≤ 65 kA

I201

_18

831

Ik


Nr. di ordinazione Massima corrente Imax

Massime sezioni dei conduttori consentite

Tipo di cavo

Conduttori a forma

di settore, flessibili

Conduttori a forma

di settore, pieni

Conduttori circolari,

flessibili


pieni

Sbarre di

corrente e

capocorda

Informazione

tecnica

L x A

A mm2 mm2 mm2 mm2 mm Pagina

3VT9200-4TA30 250 25 x ...

3VT9200-4RC30 250 25 x ... 2/47, 2/58

3VT9200-4TF00

3VT9200-4TC30 250 16 ... 150 Cu 10 ...150 Cu 16 ... 150 10 ...150 Cu

3VT9200-4TC00

3VT9215-4TD30 250 25 ... 150 Cu/Al 16 ...150 Cu/Al 25 ... 150 Cu/Al 16 ... 150 Cu/Al

3VT9215-4TD00

3VT9224-4TD30 250 150 ... 240 Cu/Al 120 ... 240 Cu/Al 150 ... 240 Cu/Al 120 ... 240 Cu/Al 2/45, 2/58

3VT9224-4TD00

3VT9215-4TF30 250 2 x (25 ... 150) Cu/Al 2 x (16 ... 150) Cu/Al 2 x (25 ... 150) Cu/Al 2 x (16 ... 150) Cu/Al 2/46, 2/58

3VT9215-4TF00


3VT9224-4TF00


3VT9203-4TF00

3VT9200-4ED30 250 2/47

3VT9200-4EE30 250 2/48

3VT9200-4TN30 10/16 1,5 ... 2,54 ... 6 conduttori flessibili Cu




2


Dati tecnici

Descrizione Interruttori automatici Sezionatori sottocarico

Codice di ordinazione 3VT2725-2AA36/46/56-0AA0, 3VT2725-3AA36/46/56-0AA0

3VT9225-6DT00

Norme EN 60947-2, IEC 60947-2 EN 60947-3, IEC 60947-3

Marcatura

Numero poli 3, 4

Corrente nominale In A 100, 160, 200, 250 --

Corrente nominale ininterrotta Iu A 250

Corrente nominale di impiego Ie A -- 250

Tensione nominale di impiego Ue V AC max. 690 AC max. 690

DC max. 440


Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp kV 8


Categoria di utilizzazione (selettività) AC 690 V A --

Categoria di utilizzazione (modo di commutazione)

• AC 609 V -- AC-23 B

• DC 440 V -- DC-23 B

Corrente ammissibile di breve durata Ue = AC 690 V Icw/t 2,5 kA/1 s 3 kA/5 s

Serie Ue 3VT2 N 3VT2 H Ue --

Potere di interruzione nominale estremo in cortocircuito

(valore efficace) Icu

60 kA

36 kA

16 kA

10 kA

100 kA

65 kA

25 kA

13 kA

AC 230 V

AC 415 V

AC 500 V

AC 690 V

--

Potere di interruzione nominale di servizio in cortocircuito

(valore efficace) Icu/Ue

30 kA

18 kA

8 kA

5 kA

50 kA

36 kA

13 kA

8 kA

AC 230 V

AC 415 V

AC 500 V

AC 690 V

--

Potere di chiusura nominale in cortocircuito (valore di picco) Icm/Ue 75 kA 140 kA AC 415 V 4 kA/AC 15 V, 4 kA/AC 440 V

Tempo d’interruzione a Icu ms 10 --

Dissipazione per polo a In = 250 A W 18

Durata meccanica cicli di

manovra

30 000

Durata elettrica (Ue = AC 415 V) cicli di

manovra

3 000

Frequenza di commutazione cicli di

man./ora

120

Forza di azionamento N 80









Resistenza sismica m/s2 3 g a 8 ... 50 Hz


Allacciamento anteriore/posteriore ✓/✓

Esecuzione rimovibile ✓/✓

Esecuzione estraibile ✓/✓

Accessori

Contatti -- ausiliari/relativi/di segnalazione/anticipati ✓/✓/✓/✓

Bobina a lancio di corrente/con contatto di segnalazione ✓

Bobina di minima tensione/con contatto anticipato/con contatto

di segnalazione

✓/✓

Comando manuale anteriore/comando laterale a destra/sinistra ✓/✓

Interblocchi meccanici di comandi manuali, tramite cavo Bowden ✓/✓

Comando motorizzato/con contamanovre ✓/✓

Dispositivo di bloccaggio ✓

Inserto per chiusura ermetica bulloni/coperchio aggiuntivo per sganciatore

di sovracorrente

✓/✓

✓ disponibile

-- non disponibile




2


Schemi elettrici


Versione tripolare

L

Q3

S

B

X3

MP

S5C

X3 JX4 A2

3V

T9300

-1U

.00

3V

T9300

-1S

.00

3V

T9300

-1U

.10

3V

T9300

-2A

J00

NS

O0

_0

00

89

A2

10

.Y2

10

.Y1

10

.Y1

10

.Y3

10

.Y2

10

.Y4

B2

A1

A1

PEYC

N–

9 7

8

3

6

4

2

1

2

5

1

13VT92..-6..

-4WA30

-4PA30

-4WA30

-4PA30

SO 3

SO 1

T3

T2

T1

V QB

A

SO 2

1 4 2 1 4 2 2 4 6

2 4 6

3 5

M P U< U<

I>

I>

U

2 4 1 1 3 5

TEST

Cablaggio consigliato dei circuiti

di comando

Comando motore Sganciatori ausiliari/Contatto anticipato

Dispositivo rimovibile/Dispositivo estraibile

Ciruito principale


ON

OFF

or or or

Contamanovre

esterno

Allacciamento n. 10

NC NO

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AG

10

3V

T9300-2

AF10

3V

T9300-2

AE

10

1.4

1.2

1.1

2.4

2.2

2.1

3.4

3.2

3.1

2.4

3.4

2.2

3.4

2.2

3.2

X2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15

2.3

2.1

2.2

2.4

3.3

3.1

3.2

3.4

2.3

3.3

2.1

3.3

2.1

3.1

A

B

1.3

1.1

1.2

1.4

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

NS

O0

_0

00

90

X1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15

Cavi d’allacciamento

relativo ausiliariosegnlazione ausiliari

vano acc. n. 2 + 3vano acc. n. 1 vano acc. n. 2 vano acc. n. 3


or or

or or or or or or or

Interruttori

1) Solo per frame 3VT2725-.AA46-0AA0 quadripolare.

MP comando motorizzato 3VT3200-3M..0

M motore

P dispositivo di accumulo

X3 connettore per il collegamento di circuiti di comando

X4 connettore per contamanovre esterno

S5 interruttore per la segnalazione delle modalità AUTO

(NA-C)/MANUALE (NC-C)

YC contamanovre esterno 3VT9300-3MF10

B cablaggio consigliato dei circuiti di comando (non incluso

nella fornitura dell'azionamento)

ON, OFF pulsante

S interruttore per accumulo di energia (inserito = accumulo

automatico, l'interruttore può essere permanentemente

inserito)

Q3 interruttore automatico con comando motorizzato

J frame 3VT2725-.AA36-0AA0


T1, T2, T3, T41) trasformatori di corrente

V dispositivo meccanico di manovra a sgancio libero

TEST pulsante di prova sganciatore

3VT9200-4PA30 dispositivo rimovibile

3VT9200-4WA30 dispositivo estraibile

X1, X2 cavo d’allacciamento 3VT9300-4PL00

SO1, SO2, SO3 contatti per la segnalazione delle posizioni dell’interruttore

automatico/sezionatore sottocarico nel dispositivo rimovibile

o dispositivo estraibile 3VT9300-4WL00

3VT9300-14.00 bobina di minima tensione

3VT9300-15.00 bobina a lancio di corrente

3VT9300-14.10 bobina di minima tensione con contatto anticipato

3VT9300-2AJ00 contatto anticipato

vano acc. n. numerazione vano accessori




2


Versione quadripolare

L+

Q3

X3

MP

S5

C

X3 JX4 A2

A2

10

.Y2

10

.Y1

10

.Y1

10

.Y3

10

.Y2

10

.Y4

B2

A1

A1

B1

PEYC

N–

9 7

8

3

6

4

2

1

2

5

1

13VT92..-6..0

SO 3

SO 1

T3

T2

T1

V QB

A

SO 2

1 4 2 1 4 2 2 4

3 5

M P U< U<

I>

I>

U

6

2 4 1 1 3 5

TESTT4

N

7

N

2 4 6 8

NS

O0

_0

00

91

3V

T9300-1

U.0

0

3V

T9300-1

S.0

0

3V

T9300-1

U.1

0

3V

T9300-2

AJ00

S

B

-4WA30

-4PA30

-4WA30

-4PA30

Cablaggio consigliato dei

circuiti di comando

Contamanovre

esterno

allacciamento. n. 10



Circuito principale

ON

OFF

Sgantatori ausiliari/Contatto anticipatoAzionamento motore

or or or

NC NO

X2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15

2.3

2.1

2.2

2.4

3.3

3.1

3.2

3.4

2.3

3.3

2.1

3.3

2.1

3.1

4.3

4.1

4.2

4.4

5.3

5.1

5.2

5.4

A

B

1.3

1.1

1.2

1.4

3V

T9

30

0-2

AC

10

3V

T9

30

0-2

AD

10

3V

T9

30

0-2

AH

10

1.4

1.2

1.1

2.4

2.2

2.1

3.4

3.2

3.1

2.4

3.4

2.2

3.4

2.2

3.2

4.4

4.2

4.1

5.4

5.2

5.1

6.3

6.1

6.2

6.4

6.4

6.2

6.1

NS

O0_00092

X1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15

3V

T9

30

0-2

AC

10

3V

T9

30

0-2

AD

10

3V

T9

30

0-2

AH

10

3V

T9

30

0-2

AD

10

3V

T9

30

0-2

AH

10

3V

T9

30

0-2

AG

10

3V

T9

30

0-2

AF

10

3V

T9

30

0-2

AE

10

3V

T9

30

0-2

AC

10

3V

T9

30

0-2

AC

10

3V

T9

30

0-2

AD

10

3V

T9

30

0-2

AH

10

3V

T9

30

0-2

AC

10

3V

T9

30

0-2

AD

10

3V

T9

30

0-2

AH

10

3V

T9

30

0-2

AC

10

3V

T9

30

0-2

AD

10

3V

T9

30

0-2

AH

10


relativo ausiliariosegnalazione ausiliario ausiliario ausiliario ausiliario

vano acc. n. 2 vano acc. n. 3 vano acc. n. 2 + 3 vano acc. n. 4 vano acc. n. 5 vano acc. n. 6vano acc. n. 1

or or

or or or oror or or

or or or or or or

Interruttori





2

Sganciatori di sovracorrente

Lo sganciatore di sovracorrente elettronico è formato da un

apparecchio separato e intercambiabile da ordinare in

aggiunta al frame 3VT2.

Sostituendo lo sganciatore di sovracorrente, la gamma della

corrente nominale dell’interruttore automatico può essere

facilmente cambiata.

Gli sganciatori di sovracorrente per i frame 3VT2 vengono

prodotti con valori di corrente di In = 100, 160 and 250 A. Gli

ETU LP vengono prodotti con correnti nominali di 160, 200

e 250 A. Gli sganciatori (compresa la regolazione di -60 %)

coprono una gamma di corrente da 40 a 250 A.

Curve di intervento

Sono disponibili diverse tipologie di sganciatori. Alcuni sono

con caratterisitiche regolabili (a seconda del dispositivo da

proteggere e del livello di selettività richiesto).

Gli sganciatori di sovracorrente ETU LP, DP, MP e MPS sono

destinati ai frame 3VT2725-.AA36-0AA0 tripolari e ai frame

3VT2725-.AA46-0AA0 quadripolari con esclusione del polo N.

ETU LP

Lo sganciatore ETU LP ha un solo tipo di caratteristica con

regolazioni di Ir e Ii fisse.

ETU DP

Lo sganciatore ETU DP ha un solo tipo di caratteristica con

regolazioni di Ir e Ii regolabili.

NS

O0

_0

05

02

t

I

L I

NSO0

_00506

t

I

L I

Ir

Ii

Panoramica

ETU MP

Presentano più tipi di caratteristiche d'intervento con valori

regolabili di Ir, tr e Ii.

ETU MPS

Presentano più tipi caratteristiche d’intervento con valori

regolabili di Ir, tr, Ii e tv.

ETU DPN

Sono destinati ai frame 3VT2725-AA56-0AA0 quadripolari con

polo N protetto. Presentano più caratteristiche d'intervento con

valori regolabili di Ir , tr , Ii e IN.

tr

NS

O0

_0

02

15

t

I

L I

Ir

50 ms

0 ms

Ii

NS

O0

_0

02

14

t

I

L S I

Ir

Isd tsd

tr

NS

O0

_00531

t

I

L I

Ir

tr

Ii

IN




2


Funzioni

ETU LP, DP, MP e MPS - descrizione del funzionamento

Il corretto funzionamento degli sganciatori non dipende dal

tipo di corrente nel circuito principale. La funzione dello

sganciatore è supportata da un microprocessore, che

elabora un segnale campione del circuito di potenza per poi

calcolarlo nuovamente al fine di ottenere un valore efficace. Gli

sganciatori sono pertanto adatti a proteggere i circuiti in cui la

corrente sinusoidale viene distorta mediante armoniche alte

(es. circuiti con raddrizzatori controllati, compensatori fattore di

potenza, carichi impulsivi, e simili).

Tutti gli sganciatori proteggono il circuito contro il cortocircuito

e il sovraccarico. Le curve di intervento non sono influenzate

dalla temperatura ambiente. Lo sganciatore è fissato al frame

per mezzo di due bulloni. La copertura trasparente sopra i

comandi regolazione può essere chiuso ermeticamente.

Impostazione della curva di sgancio

La curva di sgancio degli sganciatori di sovracorrente viene

definita dalla norma EN 60947-2. Per gli sganciatori ETU DP,

MP, MPS e DPN, la caratteristica viene regolata utilizzando

i selettori rotativi sugli sganciatori di sovracorrente.

L rappresenta una zona di basse sovracorrenti che include

anche l'area di protezione termica.

S rappresenta una zona di sovracorrenti medie e comprende

la protezione di cortocircuito sulla lunga distanza per le

linee. Nello sgancio di queste correnti di cortocircuito basse,

è possibile utilizzare un ritardo intenzionale per ottenere la

selettività di dispositivi di protezione. Per gli sganciatori MPS,

è possibile impostare il ritardo a 0, 100, 200 o 300 ms.

I rappresenta una zona di alte sovracorrenti che include la

protezione contro le correnti di cortocircuito estreme. Per gli

sganciatori MP, è possibile impostare il ritardo a 0 o 50 ms.

1. Sgancio dipendente (termico) L

� lo sgancio dipendente ETU DP viene regolato utilizzando

un solo selettore Ir. Il selettore Ir viene utilizzato per regolare

la corrente nominale dell’interruttore automatico, con la

caratteristica che si sposta sull’asse della corrente. Tramite

il suo sistema di circuiti interno, lo sganciatore viene

impostato su un solo tipo di caratteristica.

� gli sganci dipendenti ETU MP, MPS e DPN vengono regolati

utilizzando due selettori, Ir e tr. Il primo selettore (Ir) viene

utilizzato per regolare la corrente nominale dell'interruttore

automatico. La caratteristica si sposta sull'asse della

corrente.

Ruotando l’altro selettore (tr), è possibile regolare il

tempo dopo il quale l’interruttore automatico interviene

passando attraverso 7,2 Ir. La curva di sgancio quindi

si sposta sull’asse del tempo. Utilizzando il selettore tr è

possibile impostare un totale di 8 caratteristiche. Per gli

sganciatori ETU MP e MPS sono presenti 4 caratteristiche

per la protezione del motore e 4 caratteristiche per la

protezione delle linee disponibili. I tempi di disinserzione

corrispondono alle classi dello sganciatore 10, 20, 30.

Cambiando tr, è possibile selezionare la caratteristica in

base all’avviamento motore richiesto (avviamento leggero,

normale, pesante o molto pesante). Per gli sganciatori ETU

DPN, sono disponibili 8 caratteristiche per la protezione

di linee o trasformatori. Non è possibile accendere

nuovamente il dispositivo subito dopo che lo sgancio

dipendente è stato azionato e che l’interruttore automatico

è intervenuto. È necessario che lo sganciatore si raffreddi,

in quanto dotato di una memoria termica. La memoria

può essere disattivata ruotando il selettore dalla posizione

normale “Tt” alla posizione “T0”. Lo sgancio dipendente

rimane attivo, viene disattivata solo la sua memoria termica.

La memoria termica deve essere disinserita solo in casi

giustificati e con la consapevolezza che potrebbe verificarsi

un innalzamento della temperatura nel dispositivo protetto

con intervento ripetuto.

2. Sgancio indipendente ritardato S

Questo tipo di sganciatore fa parte unicamente degli

sganciatori di sovracorrente ETU MPS. Lo sgancio

indipendente ritardato svolge la funzione dello sganciatore

di cortocircuito ritardato. e viene utilizzato per impostare il

collegamento in cascata selettivo di interruttori automatici.

Questa impostazione può essere effettuata utilizzando i

parametri Isd e tv. Isd è un multiplo N della corrente Ir (Isd= n ×

Ir). Si tratta di una corrente di cortocircuito che, nell’intervallo

tra Ii e Ii, provoca l’intervento dell’interruttore automatico

tv, dove tv è il ritardo impostato per il disinserimento dello

sganciatore. Lo sgancio indipendente ritardato attiva

l’interruttore automatico se la corrente nell’interruttore

raggiunge almeno il multiplo N preimpostato e si protrae

almeno per il ritardo preimpostato tv .

3. Sgancio istantaneo indipendente (sganciatore di

cortocircuito) I

� per gli sganciatori ETU DP, MP e DPN, lo sgancio

istantaneo indipendente viene regolato utilizzando un solo

selettore Irm. Il selettore Irm viene utilizzato per impostare

la corrente di cortocircuito che, una volta raggiunta o

superata, provoca l’intervento istantaneo dell’interruttore

automatico.




2


Curve di intervento degli sganciatori ETU LP, DP, MP, MPS e

DPN con carico

La curva di sgancio a freddo indica i tempi di intervento

durante quali si presuppone che nessuna corrente circoli

attraverso l’interruttore automatico fino al momento in cui non si

sviluppi una sovracorrente. La curva di sgancio attivata a stato

caldo indica i tempi di intervento durante i quali si presuppone

che, prima dello sviluppo di un sovracorrente, la corrente

fluisca attraverso l’interruttore automatico. Le grandezze

caratteristiche degli sganciatori elettronici non dipendono dalla

temperatura ambiente e vengono schematizzate a freddo. Gli

sganciatori digitali consentono la simulazione di uno sgancio

a caldo. I tempi di intervento si accorciano a uno stato di

stabilità come mostrato nel grafico riportato di seguito. Lo

stato di stabilità è il periodo durante il quale la caratteristica

non cambia. Se l’interruttore automatico è caricato con una

corrente ridotta per almeno 30 minuti, i tempi di intervento

verranno dimezzati. Se il carico è inferiore al 70% di il tempo

di intervento non si riduce.

Riduzione del tempo di intervento con carico

T - Quando avviene lo sgancio dallo stato “caldo”, il tempo di

intervento della caratteristica viene ridotto durante il tempo di

arresto tsd del coefficiente k.

Tempo di arresto termico delle grandezze caratteristiche

Per tutti gli sganciatori di sovracorrente, il tempo di arresto

termico è tu � 30 min. Durante questo periodo, il tempo di

intervento tsd viene ridotto della caratteristica dello stato freddo

del coefficiente k.

Il tempo di intervento effettivo è ts = k x tsd

Esempio

La costante di riduzione può essere letta nel grafico. Con una

corrente stabile pari all’85% di Ir il tempo di intervento effettivo

verrà ridotto a:

ts = 0,74 x tsd

k [--] coefficiente di riduzione del tempo

Ir [A] corrente nominale regolata dello sganciatore di

sovracorrente

tsd [s] tempo di intervento dello sganciatore derivato dalla

caratteristica

ts [s] tempo di intervento effettivo dello sganciatore attivato

dallo stato caldo

tu [s] periodo di arresto per grandezze caratteristiche

particolari

Gli sganciatori di sovracorrente sono preimpostati dal

produttore

Ir = min

Riavvio = T(t)

Ii = min, 0 ms

tr = TV, t(t), min

Isd = 0 ms, min

IN = 0,5 Ir

NS

O0

_0

02

17

Ir [%]

1.0

T

0.8

0.6

0.4

0.2

0.050 60 70 80 90 100

k [-]

Sganciatori di sovracorrente ETU LP - Linee

Protezione di linee con basse correnti di avviamento

Lo sganciatore 3VT92..-6AB00 è destinato unicamente al

frame 3VT2725 -.AA36-0AA0 o 3VT2725 -.AA46-0AA0. Lo

sganciatore dispone di una memoria termica che non può

essere disattivata.

Le correnti nominali degli sganciatori vengono assegnate in

base alla sigla del tipo di apparecchiatura e corrispondono a

una serie standardizzata di correnti (vedere la tabella dei dati).

Lo sganciatore di cortocircuito è impostato al valore fisso

di 4 × In.

Uno dei vantaggi dello sganciatore è la semplicità, perché non

richiede alcuna regolazione. Esso, pertanto, è destinato alle

applicazioni meno complesse.

Dati

Nr. di ordinazione Corrente

nominale In

Potenza di sovraccarico Ir

A A

3VT9216-6AB00 160 640

3VT9200-6AB00 200 800

3VT9250-6AB00 250 1000

Curve di intervento

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

NSO0_00218

2 5 20 50100.5 1

x In

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

I

Ii

L

In = 160 A

In = 200 A

In = 250 A

Ir




2


Sganciatori di sovracorrente ETU DP - Distribuzione

Protezione di linee e trasformatori

Lo sganciatore 3VT92..-6AC00 è destinato unicamente

ai frame 3VT2725-.AA36-0AA0 o 3VT2725-.AA46-0AA0.

Il funzionamento dello sganciatore è comandato da un

microprocessore. Lo sganciatore è dotato di una memoria

termica che può essere disattivata portando l’interruttore

posto sul pannello anteriore dalla posizione T(t) alla posizione

T(0). Dopo aver disabilitato la memoria termica, lo sganciatore

termico resta attivo. Lo stato di funzionamento al 70% di Ir è

segnalato da un indicatore LED a luce verde che lampeggia

a intervalli di 1,5 s. Se il carico aumenta, aumenta anche

la frequenza di intermittenza del diodo. In caso di carico

superiore al 110% di Ir il LED diventa di colore rosso e inizia a

lampeggiare immediatamente prima di intervenire.

Nella sezione inferiore della copertura dello sganciatore

sono installate due fotocellule per la comunicazione con un

eventuale apparecchio di segnalazione.

Gli sganciatori sono dotati di curve di intervento appositamente

concepite per scopi pratici che garantiscono un uso

ottimizzato dei trasformatori fino a 1,5 Ir.

Gli sganciatori consentono una regolazione semplice delle

curve di intervento. L’impostazione prevede unicamente la

corrente nominale e il livello di intervento del cortocircuito a 4

Ir o 8 Ir.

Curve di intervento

NSO0_00219

x In

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

0.02

0.02

0.05

0.05

0.01

0.01

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

0.01

0.02

0.05

0.1

0.1

0.1

0.2

0.5

1

2

5

x

4x 4x

8x 8x

4x 4x

8x 8x

4x 4x

8x 8x

I

L

Ii

Ii

IiIn = 100 A

In = 160 A

In = 250 A

In = 100 A

In = 160 A

In = 250 A

Ir Ii

33

Irmin. max.

Dati regolabili

Nr.

di ordinazione

Corrente

nominale In

Protezione di

sovraccarico

Ir

Riavvio Protezione d

cortocircuito

istantanea Ii

A A

40

43

46

48

50

55

58

3VT9210-6AC00 100 61 T(0) 4 x lr

63 T(t) 8 x lr

69

72

76

80

87

91

100

63

69

72

80

87

91

100

3VT9216-6AC00 160 110 T(0) 4 x lr

115 T(t) 8 x lr

120

125

130

137

144

150

160

100

110

115

125

137

144

160

3VT9225-6AC00 250 172 T(0) 4 x lr

180 T(t) 8 x lr

190

200

210

220

231

243

250




2


Sganciatori di sovracorrente ETU MP - Motori

� Protezione diretta di motori e generatori

� Possibilità di protezione di linee e trasformatori

Lo sganciatore 3VT92..-6AP00 è destinato unicamente

ai frame 3VT2725-.AA36-0AA0 o 3VT2725-.AA46-0AA0.






termico resta attivo.

Quando una o due fasi si arrestano (a causa di una corrente

superiore a Ir delle fasi rimanenti), nella modalità caratteristica

M, l’interruttore si apre con un ritardo di 4 s (il cosiddetto

sganciatore di minima corrente).

Un altro parametro per la regolazione dello sganciatore è

costituito dalla corrente nominale e dal livello di intervento del

cortocircuito. Il ritardo dello sganciatore di cortocircuito può

essere impostato a 0 o 50 ms. Lo stato di funzionamento al

70% di Ir è segnalato da un indicatore LED a luce verde che

lampeggia a intervalli di 1,5 s. Se il carico aumenta, aumenta

anche la frequenza di intermittenza del diodo. In caso di

carico superiore al 110% di Ir il LED diventa di colore rosso

e inizia a lampeggiare immediatamente prima di intervenire.





concepite per scopi pratici che garantiscono un uso ottimizzato

dei trasformatori fino a 1,5 Ir. È possibile impostare fino a 8

caratteristiche sullo sganciatore. La modalità “M” presenta

4 caratteristiche adatte alla protezione dei motori, mentre la

modalità “TV” presenta 4 caratteristiche per la protezione di

trasformatori e linee. La forma di ciascuna caratteristica può

essere modificata con un selettore.

Dati regolabili

Nr.

di ordinazione

Cor-

rente

nomi-

nale In

Prote-

zione di

sovrac-

carico Ir

tr (7,2 x Ir) Riavvio Protezione di

cortocircuito

istantanea Ii

A A s kA ms

40 1 (TV 1) T(0) 0,125

43 3 (TV 3) T(0) 0,25

46 10 (TV 10) T(0) 0,4

48 20 (TV 20) T(0) 0,6 0

50 20 (M 20) T(0) 0,8

55 15 (M 15) T(0) 1,0

58 8 (M 8) T(0) 1,25

3VT9210-6AP00 100 61 3 (M 3) T(0) 1,5

63 3 (M 3) T(t) 1,5

69 8 (M 8) T(t) 1,25

72 15 (M 15) T(t) 1,0

76 20 (M 20) T(t) 0,8 50

80 20 (TV 20) T(t) 0,6

87 10 (TV 10) T(t) 0,4

91 3 (TV 3) T(t) 0,25

100 1 (TV 1) T(t) 0,125

63 1 (TV 1) T(0) 0,2

69 3 (TV 3) T(0) 0,4

72 10 (TV 10) T(0) 0,6

80 20 (TV 20) T(0) 1,0

87 20 (M 20) T(0) 1,3 0

91 15 (M 15) T(0) 1,6

100 8 (M 8) T(0) 2,0

3VT9216-6AP00 160 110 3 (M 3) T(0) 2,4

115 3 (M 3) T(t) 2,0

120 8 (M 8) T(t) 2,0

125 15 (M 15) T(t) 1,6

130 20 (M 20) T(t) 1,3

137 20 (TV 20) T(t) 1,0 50

144 10 (TV 10) T(t) 0,6

150 3 (TV 3) T(t) 0,4

160 1 (TV 1) T(t) 0,2

100 1 (TV 1) T(0) 0,35

110 3 (TV 3) T(0) 0,5

115 10 (TV 10) T(0) 0,75

125 20 (TV 20) T(0) 1,0 0

137 20 (M 20) T(0) 1,25

144 15 (M 15) T(0) 1,5

160 8 (M 8) T(0) 2,0

3VT9225-6AP00 250 172 3 (M 3) T(0) 2,5

180 3 (M 3) T(t) 2,0

190 8 (M 8) T(t) 2,0

200 15 (M 15) T(t) 1,5

210 20 (M 20) T(t) 1,25

220 20 (TV 20) T(t) 1,0 50

231 10 (TV 10) T(t) 0,75

243 3 (TV 3) T(t) 0,5

250 1 (TV 1) T(t) 0,35




2


Curve di intervento

NSO0_00220

x In

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

x In

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

0.02

0.02

0.05

0.05

0.01

0.01

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

0.01

0.02

0.05

0.1

0.1

0.1

0.2

0.5

1

2

5

0.02

0.02

0.05

0.05

0.01

0.01

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

0.01

0.02

0.05

0.1

0.1

0.1

0.2

0.5

1

2

5

20

1010

33

11

20

1.51.25

1.00.80.60.40.250.125

0

2.4

2.5

2.0

2.0

1.6

1.5

1.3

1.25

1.0

1.0

0.6

0.75

0.4

0.5

0.2

0.35

0

0

50

50

50

1.51.25

1.00.80.60.40.250.125

0

2.4

2.5

2.0

2.0

1.6

1.5

1.3

1.25

1.0

1.0

0.6

0.75

0.4

0.5

0.2

0.35

0

0

50

50

50

TV

Ir tr 0 ms 50 ms

Ii

L L

I I

tr tr

In = 100 A

In = 100 A

In = 160 A

In = 250 A

In = 100 A

In = 160 A

In = 250 A

In = 160 A

In = 250 A Ii [kA]

Ii [kA]

Ii [kA]

Ii [kA]

Ii [kA]

Ii [kA]

M

Ir tr 0 ms 50 ms

Ii

In = 100 A

In = 160 A

In = 250 A

Irmin. max.

Irmin. max.

20

1515

33

88

20




2


Sganciatori di sovracorrente ETU MPS - Motori con impostazione della selettività della temporizzazione



� Consente di regolare il ritardo dello sgancio indipendente

Lo sganciatore 3VT92..-6AS00 è destinato ai frame 3VT2725-.

AA36-0AA0 o 3VT2725-.AA46-0AA0. Il funzionamento

dello sganciatore è comandato da un microprocessore. Lo

sganciatore è dotato di una memoria termica che può essere

disattivata portando l’interruttore posto sul pannello anteriore

dalla posizione T(t) alla posizione T(0). Dopo aver disabilitato la

memoria termica, lo sganciatore termico resta attivo.






costituito dalla corrente nominale e dal livello di intervento

dello sganciatore di cortocircuito ritardato. Il ritardo (tsd) può

essere impostato sullo sganciatore di cortocircuito ritardato

a 0, 100, 200 o 300 ms. Lo stato di funzionamento al 70%

di Ir è segnalato da un indicatore LED a luce verde che


anche la frequenza di intermittenza del diodo. In caso di

carico superiore al 110% di Ir il LED diventa di colore rosso

e inizia a lampeggiare immediatamente prima di intervenire.












Dati regolabili

Nr.

di ordinazione

Coren-

te

nomi-

nale In

Prote-

zione di

sovrac-

carico Ir

tsd (7.2 x Ir) Riavvio Protezione di

cortocircuito

(durata breve

ritardata) Ii

A A S kA ms

40 1 (TV 1) T(0) 3

43 3 (TV 3) T(0) 5 0

46 10 (TV 10) T(0) 7

48 20 (TV 20) T(0) 9

50 20 (M 20) T(0) 3

55 15 (M 15) T(0) 5 100

58 8 (M 8) T(0) 7

3VT9210-6AS00 100 61 3 (M 3) T(0) 9

63 3 (M 3) T(t) 3

69 8 (M 8) T(t) 5 200

72 15 (M 15) T(t) 7

76 20 (M 20) T(t) 9

80 20 (TV 20) T(t) 3

87 10 (TV 10) T(t) 5 300

91 3 (TV 3) T(t) 7

100 1 (TV 1) T(t) 9

63 1 (TV 1) T(0) 3

69 3 (TV 3) T(0) 5 0

72 10 (TV 10) T(0) 7

80 20 (TV 20) T(0) 9

87 20 (M 20) T(0) 3

91 15 (M 15) T(0) 5 100

100 8 (M 8) T(0) 7

3VT9216-6AS00 160 110 3 (M 3) T(0) 9

115 3 (M 3) T(t) 3

120 8 (M 8) T(t) 5 200

125 15 (M 15) T(t) 7

130 20 (M 20) T(t) 9

137 20 (TV 20) T(t) 3

144 10 (TV 10) T(t) 5 300

150 3 (TV 3) T(t) 7

160 1 (TV 1) T(t) 9

100 1 (TV 1) T(0) 3

110 3 (TV 3) T(0) 5 0

115 10 (TV 10) T(0) 7

125 20 (TV 20) T(0) 9

137 20 (M 20) T(0) 3

144 15 (M 15) T(0) 5 100

160 8 (M 8) T(0) 7

3VT9225-6AS00 250 172 3 (M 3) T(0) 9

180 3 (M 3) T(t) 3

190 8 (M 8) T(t) 5 200

200 15 (M 15) T(t) 7

210 20 (M 20) T(t) 9

220 20 (TV 20) T(t) 3

231 10 (TV 10) T(t) 5 300

243 3 (TV 3) T(t) 7

250 1 (TV 1) T(t) 9




2


Curve di intervento

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

L

I

NSO0_00221

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

x In

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

TV

300200

100

0

20

10

3

1

20

10

3

1

I

tr [s]

tv [ms]

Ir

L

S

Isd

In = 100 A

In = 160 A

In = 250 A

Ir tr Isdtv

min. max.

3 x

Ir

9 x

Ir

5 x

Ir

I n =

250 A

I n =

160 A

I n =

100 A

7 x

Ir

Ir tr tvIsd In

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

NSO0_00222

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

x In

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

n

20

15

8

3

20

15

8

3

In = 100 AIn = 160 AIn = 250 A

tv [ms]

L

S

Isd

In =

10

0 A

In =

16

0 A

In =

25

0 A I

M

Ir tr Isd

tv

tr [s]

300200

100

0

Irmin. max.

Ir tr tvIsd In

7 x

Ir

5 x

Ir

3 x

Ir

9 x

Ir




2

Sganciatori di sovracorrente ETU DPN - Distribuzione con polo N protetto

� Protezione di linee e trasformatori nelle reti TN-C-S e TN-S

Lo sganciatore 3VT92..-6BC00 è destinato unicamente al frame

3VT2725-.AA56-0AA0. Il funzionamento dello sganciatore è

comandato da un microprocessore. Lo sganciatore è dotato

di una memoria termica che può essere disattivata portando

l’interruttore posto sul pannello anteriore dalla posizione T(t) alla

posizione T(0). Dopo aver disabilitato la memoria termica, lo

sganciatore termico resta attivo.

La corrente nominale Ir, il ritardo per il disinserimento dello

sganciatore a 7,2 Ir e il livello di intervento dello sganciatore di

cortocircuito possono essere regolati.

Lo stato di funzionamento è segnalato da un indicatore LED

a luce verde che lampeggia a intervalli di 1,5 s. Se il carico

aumenta, aumenta anche la frequenza di intermittenza del

diodo. In caso di carico superiore al 110% di Ir il LED diventa

di colore rosso e inizia a lampeggiare immediatamente

prima di intervenire. Nella sezione inferiore della copertura

dello sganciatore sono installate due fotocellule per la

comunicazione con un eventuale apparecchio di segnalazione.

La corrente del quarto polo (polo N) viene regolata utilizzando

il selettore IN come multiplo della corrente Ir. La misurazione

della corrente sul quarto polo può essere disattivata portando il

pulsante nella posizione “OFF”.

Curve di intervento

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

NSO0_00223

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

x In

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

N

20

10

3

1

20

10

3

1

IiIrIN tr

IN

L

I

In = 100 AIn = 160 AIn = 250 A

tr [S]

Irmin. max.

Ii

IN

= 0

.5 x

Ir

1 x

Ir

0.7

5 x

Ir

IN Ir tr In Ii

9 x

Ir

7 x

Ir

4 x

Ir

2 x

Ir

Dati regolabili

Nr.

di ordinazione

Cor-

rente

nomi-

nale In

Prote-

zione di

sovrac-

carico Ir

tR (7,2 x Ir) Riavvio Protezione di

cortocircuito

istantanea Ii

A A S kA ms

40 1 T(0) 3

43 T(0) 5 0

46 3 T(0) 7

48 T(0) 9

50 10 T(0) 3

55 T(0) 5 100

58 20 T(0) 7

3VT9210-6BC00 100 61 T(0) 9

63 20 T(t) 3

69 T(t) 5 200

72 10 T(t) 7

76 T(t) 9

80 3 T(t) 3

87 T(t) 5 300

91 1 T(t) 7

100 T(t) 9

63 1 T(0) 3

69 T(0) 5 0

72 3 T(0) 7

80 T(0) 9

87 10 T(0) 3

91 T(0) 5 100

100 20 T(0) 7

3VT9216-6BC00 160 110 T(0) 9

115 20 T(t) 3

120 T(t) 5 200

125 10 T(t) 7

130 T(t) 9

137 3 T(t) 3

144 T(t) 5 300

150 1 T(t) 7

160 T(t) 9

100 1 T(0) 3

110 T(0) 5 0

115 3 T(0) 7

125 T(0) 9

137 10 T(0) 3

144 T(0) 5 100

160 20 T(0) 7

3VT9225-6BC00 250 172 T(0) 9

180 20 T(t) 3

190 T(t) 5 200

200 10 T(t) 7

210 T(t) 9

220 3 T(t) 3

231 T(t) 5 300

243 1 T(t) 7

250 T(t) 9





2

Contatti ausiliari

Panoramica

Posizione dei vani accessori in 3VT2

Numero di ordinazione in funzione della disposizione

dei contatti

Disposizione

dei contatti

Nr. di ordinazione Numero

di contatti

Tipi di contatti

01 3VT9300-2AC10 (20) 1 NO

20 3VT9300-2AE10 (20) 2 NO

01 3VT9300-2AD10 (20) 1 NC

02 3VT9300-2AG10 (20) 2 NC

11 3VT9300-2AF10 (20) 1 + 1 NC + NO

001 3VT9300-2AH10 (20) 1 NC + NO

Funzioni e nomi dei contatti ausiliari in base alla relativa

posizione nei vani accessori

Vano accessori Nome contatto Funzione contatto

1 di segnalazione Il contatto di segnalazione indica lo

stato dell’interruttore in funzione dello

sganciatore

2 relativo Il contatto relativo indica la sgancio

dell’interruttore in funzione dello

sganciatore, del pulsante di TEST o del

pulsante di OFF del comando

motorizzato.

3, (4, 5, 6)1) ausiliario Il contatto ausiliario indica la posizione

dei contatti principali

10 anticipato Il contatto anticipato è destinato alla

funzione di chiusura/disinserzione

prima dei contatti principali

1) Vani accessori 4, 5, 6 solo per versione quadripolare.

Stato dei contatti ausiliari in funzione del posizionamento nel vano accessori

Stato interruttore

automatico

Vano accessorio

1 2 3 (4 ... 6)1) 10 2 e 3 2 e 3 2 e 3 1 2 3

Posiz

ioni O

N/O

FF d

ell’inte

rrutt

ore

auto

matico

Sta

to d

ei co

nta

tti p

rincip

ali

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AJ00

3V

T9300-1

U.1

0

3V

T9300-2

AG

10

3V

T9300-2

AF10

3V

T9300-2

AE

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AH

10

Inserito 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0

Disinserito manualmente

o elettricamente mediante

comando motorizzato

0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 0 1

Disinserito mediante

sganciatore di sovracorrente

0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 0 1

Disinserito mediante sblocco

ausiliario oppure mediante

il pulsante TEST o il pulsante

di sgancio sul comando

motorizzato

0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 1 0 0 1


1) I vani accessori 4, 5, 6 sono destinati unicamente alle versioni quadripolari.

Funzioni




2

Contatti ausiliari

Stato dei contatti all’interno dei singoli vani accessori

2.3

3.3

2.1

3.3

2.1

3.1

1.3

1.1

1.2

1.4

1.4

1.2

1.1

2.4

3.4

2.2

3.4

2.2

3.2

NS

O0_00224

5.3

5.1

5.2

5.4

5.4

5.2

5.1

4.3

4.1

4.2

4.4

4.4

4.2

4.1

6.3

6.1

6.2

6.4

6.4

6.2

6.1

2.3

2.1

2.2

2.4

2.4

2.2

2.1

3.3

3.1

3.2

3.4

3.4

3.2

3.1

10

.Y1

10

.Y3

10

.Y2

10

.Y4

3V

T9300-2

AJ00

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AG

10

3V

T9300-2

AF10

3V

T9300-2

AE

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

segnalazione ausiliario

v. acc. n. 2 + 3

or or

cont. anticipato relativo ausiliario ausiliarioausiliario ausiliario

or or ororor oror orororor oror

v. acc. n. 10 v. acc. n. 1 v. acc. n. 2 v. acc. n. 3 v. acc. n. 4 v. acc. n. 5 v. acc. n. 6

Interruttori

Dati tecnici

Nr. di ordinazione 3VT9300-2A.00 3VT9300-2A.101) 3VT9300-2AJ00 3VT9300-2AH10 3VT9300-2AH201)

Tensione nominale di impiego Ue V AC 60 ... 500

DC 60 ... 500AC 5 ... 60

DC 5 ... 60AC 250 AC 24 ...250

DC 24 ...250AC 5 ..60

DC 5 ...60

Tensione nominale di isolamento Ui V 500 250



• AC-12 -- 0.004 ... 0.5A/5 V -- -- --

• AC-15 6 A/240 V, 4 A/400 V,

2A/500 V

0.004 ... 0.5A/5 V 1 A/AC 250 V 1.5 A/AC 250 V --

• DC-12 -- -- -- -- 0.01 A/DC 60 V

• DC-13 0.4 A/240 V, 0.3

A/400 V,

0.2 A/500 V

0.004 ... 0.01/60 V -- 0.2 A/DC 250 V --

Corrente termica Ith A 10 0,5 -- 6 0.5

Disposizione dei contatti 01, 10, 02, 11, 20 02, 11, 20 001 001


Grado di protezione morsetti

(interruttore collegato)

IP20

1) Il 3VT9300-2A.10 non è idoneo alla gestione dei carichi elettromagnetici




2


Panoramica

Posizione dei vani accessori in 3VT2

Codici di ordinazione della bobina a lancio di corrente

in funzione della tensione nominale

Nr. di ordinazione Ue

3VT9300-1SC00 AC/DC 4, 40, 48 V

3VT9300-1SD00 AC/DC 10 V

3VT9300-1SE00 AC 230, 400, 500 V/DC 220 V

Codici di ordinazione della bobina di minima tensione


Nr. di ordinazione Tensione nominale d’esercizio Ue

3VT9300-1UC00 AC/DC 24, 40, 48 V

3VT9300-1UD00 AC/DC 110 V

3VT9300-1UE00 AC 230, 400, 500/DC 220 V

La specifica tensione nominale d’esercizio dello bobina a lancio di

corrente viene impostata tramite i ponticelli situati sul lato destro dello

sganciatore stesso. Per impostazione predefinita, è sempre regolata sul

valore massimo.

Funzioni


Interruttore automatico disinserito mediante bobina a lancio

di corrente

20

20

20

20

30

30

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

t [ms]

NS

O0

_0

02

26

2

4

6

1

3

5

3.4 3.3

3.2 3.1

2.4 2.3

2.2 2.1

Contatti principali

Contatto ausiliario

Contatto ausiliario

Contatto relativo

Contatto relativo

va

no

a

cc

esso

ri3

va

no

a

cc

esso

ri3

Stato e posizione ON/OFF dell'interruttore automatico

Stato interruttore automatico Posizioni ON/OFF dell'interruttore

automatico

Inserito

Disinserito mediante sganciatori

oppure mediante il pulsante TEST

o il pulsante di sgancio sul comando

motorizzato

Disinserito manualmente o

elettricamente mediante azionamento

1C

2C

U

N-

3V

T9300-1

S.0

0

L+

I201_18842a

OK

>50

0

1

0

1

t [ms]

NS

O0

_0

05

83

Tempo di reazione della bobina a lancio




2



Interruttore automatico disinserito mediante bobina di minima

tensione

20

20

20

20

30

30

20

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

t [ms]

20

NS

O0

_0

02

31

10.Y2

10.Y4

10.Y1

10.Y3

10.Y2

10.Y4

10.Y1

10.Y3

2

4

6

1

3

5

3.4 3.3

3.2 3.1

2.4 2.3

2.2 2.1

Contatti principali

Contatto ausiliario

Contatto ausiliario

Contatto relativo

Contatto relativo

Contatto anticipato

Contatto anticipato

va

no

ac

ce

sso

ri2

va

no

ac

ce

sso

ri3

va

no

ac

ce

sso

ri10

Stato e posizionamento della leva dell’interruttore automatico

Stato interruttore automatico Posizione della leva dell’interruttore

Inserito




motorizzato



Numero e tipo di contatto in base della posizione di montaggio

Disposizione dei contatti Numero di contatti Tipi di contatti

02 2 disinserzione

11 1 + 1 disinserzione + chiusura

20 2 chiusura

A2

10

.Y1

A1

A1

U< U<

A2

10.Y

2

N- N-

3V

T9300-1

O.0

0

3V

T9300-1

S.0

0

L+ L+

NS

O0

_0

02

30

or

OK

>50

0

1

0

1

t [ms]

I201

_18

89

7

Tempo di reazione bobina di minima tensione

Dati tecnici



Tensione nominale

d’impiego Ue

V AC 24, 40, 48, 110, 230, 400, 500

DC 24, 40, 48, 110, 220


Potenza di ingresso a 1,1 Ue AC < 3 VA

DC < 3 W

Descrizione funzionale U � 0,7 Ue l’interruttore automatico

sgancia

Tempo massimo di apertura ms 20

Tempo di caricamento �

Sezione collegamento S mm2 0.5 ... 1


(sganciatore collegato)

IP20


1) Non può essere utilizzato in combinazione con il comando motorizzato 3VT9200-3M..0.


Nr. di ordinazione 3VT9300-1U.00 3VT9300-1U.101)

Tensione nominale

d’impiego Ue

V AC 24, 40, 48, 110, 230, 400, 500

DC 24, 40, 48, 110, 220


Potenza di ingresso a 1,1 Ue VA

W

AC <3

DC <3

Descrizione funzionale U � 0.85 Ue

U � 0.35 Ue

(interruttore automatico

probabilmente inserito)


Tempo di caricamento ��

Sezione collegamento S mm2 0.5 ... 1



IP20

Posizione nel vano

accessori n.

10

Contatto anticipati

Tensione nominale

d’impiego Ue

V -- AC 250

Frequenza nominale fn Hz -- 50/60

Corrente nominale d’esercizio

Ie/Ue

V -- AC 1 A/259

Disposizione dei contatti -- 02, 11, 20

Sezione collegamento S mm2 -- 0.5 ... 1


(sblocco collegato)

-- IP20




2

Comandi rotativi

Panoramica

Comandi rotativi

È necessario utilizzare i seguenti componenti per:

� comando diretto

- manopola nera 3VT9300-3HE10 o 3VT9300-3HE20 - manopola rossa 3VT9300-3HF20

� comando rinviato bloccoporta


- 3VT9300-3HG/HH.. accoppiatore per la portella

del quadro



� Gli interblocchi meccanici per tecnica d’installazione fissa

devono essere completati con:


- 2 x manopola 3VT9200-3HE/HF..


all’esecuzione fissa, rimovibile ed estraibile gli interblocchi

meccanici devono essere completati con:



Design


Fig. 2: Comando rotativo rinviato bloccoporta con manopola

Il comando rinviato rotativo bloccoporta permette di pilotare

l’interruttore automatico mediante la rotazione della manopola,

ad es. per attivare o disattivare una macchina. La concezione

modulare degli azionamenti rende possibile un montaggio

semplice del frame (anche come componente aggiuntivo)

dopo aver rimosso la copertura del vano accessori. Un motore

fisso può essere chiuso ermeticamente. L’azionamento e i

relativi accessori vengono ordinati separatamente, in base alle

specifiche esigenze (vedere pag. 2/6).

� Il comando rinviato rotativo bloccoporta è fissato

direttamente al frame dell'interruttore automatico

� L’accoppiatore è fissato alla porta del quadro di comando e

assicura un grado di protezione IP40 o IP66

� La manopola è montata sul comando rinviato rotativo

bloccoporta o sull’accoppiatore

� L’albero di prolunga viene fornito in due versioni: standard

(lunghezza 365 mm, può essere ridotta) e telescopico

(lunghezza regolabile 245 ... 410 mm).

I comandi rotativi permettono il comando dell’interruttore:

Direttamente dal fronte dell’interruttore (fig. 1)

unità rotativa 3VT9200-3HA/HB..

+ manopola 3VT9300-3HE/HF..

Attraverso il comando rotativo bloccoporta (fig. 2)


+ albero di prolunga 3VT9300-3HJ..


+ 3VT9300-3HG/HH.. accoppiatore

Comando rotativo bloccoporta laterale




+ 3VT9300-3HG/HH.. accoppiatore

Maggiore sicurezza per l'operatore:

� il comando rinviato rotativo bloccoporta e la manopola

prevedono inoltre la possibilità di bloccare l’interruttore

automatico in posizione “disinserito manualmente”.

L’apparecchio e la manopola del comando rinviato rotativo

bloccoporta possono essere bloccati utilizzando fino a tre

lucchetti con “anello” di diametro max. 6 mm

� ciascun accoppiatore per porta impedisce l’apertura della

porta quando l’interruttore automatico viene posto in stato

ON o OFF mediante sblocchi e dispositivi 3VT9300-3HG10

e 3VT9300-3HG20 oppure quando l’interruttore automatico

viene disinserito manualmente e la manopola del comando

rinviato rotativo bloccoporta è bloccato

� due interruttori automatici con comandi rinviati rotativi

bloccoporta possono essere dotati di interblocco

meccanico o di un collegamento meccanico in parallelo

(vedere pag. 2/30).

Utilizzando un cacciavite è possibile sbloccare il dispositivo

bloccoporta con l’interrutore in posizione di on

(3VT9300-3HG30 o 3VT9300-3HH30).




2

Comandi rotativi

Caratteristiche

Nr.

di ordinazione

Descrizione Colore Bloccaggio con

interruttore

automatico

in stato OFF

Grado di

protezione

Bloccaggio porta quadro

di comando nello stato

dell’interruttore automatico

Lunghezza

mm

inserito o

disinserito

mediante

sganciatore

disinserito

manualmente

e bloccato

3VT9200-3HA10 Comandi rinviati rotativi bloccoporta grigio no -- -- -- --

3VT9200-3HA20 Comandi rinviati rotativi bloccoporta grigio sì -- -- -- --

3VT9200-3HB20 Comandi rinviati rotativi bloccoporta giallo sì -- -- -- --

3VT9200-3HC10 Comando rotativo - laterale grigio no -- -- -- --

3VT9200-3HD10 Comando rotativo - laterale grigio no -- -- -- --

3VT9300-3HE10 Manopola nero no -- -- -- --

3VT9300-3HE20 Manopola nero sì -- -- -- --

3VT9300-3HF20 Manopola rosso sì -- -- -- --



3VT9300-3HG20 Accoppiatore giallo -- IP40 sì sì --

3VT9300-3HH10 Accoppiatore nero -- IP66 sì no --

3VT9300-3HH30 Accoppiatore giallo -- IP40 sì sì --

3VT9300-3HH20 Accoppiatore giallo -- IP66 sì no --

3VT9300-3HJ10 Albero di prolunga -- -- -- -- -- 365

3VT9300-3HJ20 Albero di prolunga, telescopico -- -- -- -- -- 245 ... 410




2

Interblocchi meccanici e di parallelo

Funzioni

Interblocchi meccanici 3VT9300-8LA00

Effettuano l’interblocco meccanico di due interruttori

automatici/sezionatori sottocarico affinché non possano

intervenire contemporaneamente, ma solo uno alla volta.

Entrambi gli interruttori automatici possono essere disinseriti

contemporaneamente. L’interblocco può essere utilizzato tra

due interruttori automatici 3VT2 o tra un interruttore automatico

3VT2 e un interruttore automatico 3VT3. Entrambi gli interruttori

automatici possono essere forniti con un comando rinviato

rotativo bloccoporta (e almeno uno deve prevedere un

comando rotativo e una manopola).

Per utilizzare l’interblocco è assolutamente necessario attenersi

alle dimensioni indicate in figura e riportate nella tabella.

Frame

sinistro

Frame destro

3VT2

tripolare

3VT2

quadripolare

3VT3

tripolare

3VT3

quadripolare

X L X L X L X L

mm mm mm mm mm mm mm mm

3VT2 3P 105 112 140 145.5 122.5 128.5 181 185.5

3VT2 4P 105 112 140 145.5 122.5 128.5 181 185.5

3VT3 3P 122.5 128.5 157.5 145.5 140 145.5 185 189

3VT3 4P 122.5 128.5 157.5 145.5 140 145.5 185 189

X

L

531

TEST

NS

O0

_0

02

33

TEST

RP-BD-CK10

PS

PS

PS

SP

SV

TEST

RP-BD-CK10

PS

PS

PS

SP

SV

NSO0_00235

Interblocchi meccanici per collegamento in parallelo 3VT9300-8LB00

Assicurano la commutazione simultanea di due interruttori

automatici/sezionatori sottocarico. Il collegamento in parallelo

può essere utilizzato tra due interruttori autom. 3VT2 o tra

interruttori automatici 3VT2 e 3VT3. Ciascun interruttore

automatico deve essere dotato di un comando rinviato rotativo

bloccoporta e almeno uno deve prevedere una manopola.

Per poter utilizzare il collegamento in parallelo è assolutamente

necessario attenersi alle dimensioni indicate in figura e

riportate nella tabella.

Frame

sinistro

Frame destro

3VT2

tripolare

3VT2

quadripolare

3VT3

tripolare

3VT3

quadripolare1)

X L X L X L X L


3VT2 3P 105+7 112+7 140+7 145.5+7 122.5+7 128.5+7 x x

3VT2 4P 105+7 112+7 140+7 145.5+7 122.5+7 128.5+7 x x

3VT3 3P 122.5+7 128.5+7 157.5+7 145.5+7 140+7 145.5+7 x x

3VT3 4P 122.5+7 128.5+7 157.5+7 145.5+7 140+7 145.5+7 x x

1) Il frame 3VT3 4P (versione quadripolare) può essere montato unicamente sul lato destro.

TEST

NSO0_00234

RP-BD-CK10

PSPSPS

X




2

Interblocchi meccanici e di parallelo

Interblocchi meccanici 3VT9300-8LC.0 � Effettuano l’interblocco meccanico di due interruttori




contemporaneamente.

� L’interblocco meccanico 3VT9200-8LC10 è destinato a due

interruttori automatici 3VT2. L’interblocco 3VT9300-8LC20

è destinato a un solo interruttore automatico 3VT2 e un solo

interruttore 3VT3.

� Gli interruttori automatici possono essere consegnati in

esecuzione fissa e con tecnica rimovibile ed estraibile.

Nr. di ordinazione

dell’interblocco meccanico

3VT9200-8LC10 3VT9300-8LC20

Tipi di interruttore automatico 3VT2 3VT3

3VT2 3VT2

30

45

10

9 NS

O0

_0

02

36

0 ... 700

ON

OFF

TEST

ON

OFF

TEST

min. 80

R =

40

min




2

Comandi motorizzati

Design

Grazie all’energia immagazzinata negli appositi meccanismi

di accumulo a molla di cui sono dotati i comandi motorizzati,

gli interruttori automatici possono intervenire senza alcun

problema in tempi che possono raggiungere i 50 ms.

Lo sblocco del meccanismo di accumulo e l'intervento

dell'interruttore automatico sono assicurati da una bobina

di chiusura fornita nella dotazione di serie di ogni comando

motorizzato. Con l'azionamento, il tempo di intervento

dell'interruttore automatico è di 800 ms. Questo metodo di

intervento soddisfa le principali applicazioni tecniche. Se

si richiedono tempi di intervento più rapidi (es., pulsante di

ARRESTO di emergenza), è possibile utilizzare il comando

motorizzato in combinazione con una bobina di minima

tensione o una bobina a lancio di corrente.

� Sul pannello anteriore del comando motorizzato è presente

un selettore che consente di impostare le modalità di

azionamento. La posizione di commutazione del selettore

può essere inoltre remotizzata.

- La prima modalità è il comando automatico remoto

(selettore in posizione AUTO), questa è la posizione

standard in automatico.

- Il comando manuale (selettore in posizione MANUALE)

rappresenta la seconda modalità. Il comando motorizzato

non ha bisogno di alcuna tensione per svolgere la propria

funzione.

� Le operazioni di inserimento e disinserimento da remoto in

posizione AUTO vengono eseguite utilizzando dei pulsanti

che devono essere collegati al connettore di azionamento.

Questa posizione rende inoltre possibile il controllo

dell’interruttore automatico tramite i pulsanti presenti sul

pannello anteriore dell’unità di azionamento.

� In modalità MANUALE è possibile effettuare le operazioni

di inserimento e disinserimento utilizzando i pulsanti verdi

e rossi presenti sul pannello anteriore della copertura del

comando motorizzato. Per motivi di sicurezza, la funzione

del pulsante ON di comando remoto nella modalità

MANUALE è bloccata, mentre la funzione del pulsante OFF

di comando remoto resta attiva.

� il comando motorizzato, al contrario dell’interruttore

automatico, riconosce solo due posizioni fisse. Nella

prima posizione l’interruttore automatico è ON. Quando

l’interruttore automatico interviene in modalità AUTO

mediante sganciatori di sovracorrente o sganciatori

ausiliari, quindi grazie al collegamento meccanico tra

l'interruttore automatico e l’azionamento, verrà generato

un impulso per armare automaticamente la molla del

meccanismo di accumulo. L’azionamento può essere

armato automaticamente mediante la chiusura permanente

del contatto S. Nella seconda posizione fissa l’interruttore

automatico viene disinserito e l’azionamento caricato è

pronto per inserire l’interruttore dopo aver ricevuto un

singolo impulso.

� Il comando motorizzato rende possibile il controllo

dell'interruttore automatico dopo la caduta della tensione

di comando. In modalità MANUALE e AUTO, è possibile

armare il meccanismo di accumulo ruotando ripetutamente

la maniglia pieghevole. Una volta armato il meccanismo

di accumulo, è possibile inserire e disinserire l’interruttore

automatico utilizzando i pulsanti di comando presenti sul

pannello anteriore dell'azionamento.

� Sul pannello anteriore è presente un indicatore di stato del

meccanismo di accumulo che segnala in locale in quale

stato si trova l’accumulo dell’azionamento e se è possibile

inserire l'interruttore automatico. Il comando motorizzato

3VT3 permette di ottenere una segnalazione dello stato

di accumulo dalla morsettiera anche da remoto. Gli

azionamenti 3VT2 possiedono esecuzioni opzionali, con

segnalazione MANUALE/AUTO in alternativa.

� Il comando motorizzato può essere fornito di un

contamanovre elettromeccanico che può essere sul

comando stesso o esternamente (es. nella porta del

quadro) utilizzando un supporto metallico incluso nella

fornitura mentre utilizzando i connettori è possibile effettuare

il suo collegamento.

� L’azionamento può essere bloccato nella “posizione OFF”

utilizzando almeno tre lucchetti con “anello” di diametro

max. 4,3 mm.

� È possibile installare una copertura 3VT9300-3MF20

all’interruttore ON-OFF del comando motore ed

eventualmente piombato. La copertura impedisce

l’accensione del comando motorizzato direttamente dal

frontale dello stesso.

� Il cavo di prolunga 3VT9300-3MF00 dispone di un

connettore su un lato che collega al connettore presente

sul comando motorizzato e di conduttori sull’altro lato che

collegano, ad esempio, al blocco morsetti.

Nr. di ordinazione 3VT9200-3M..0

Tensione d’esercizio Ue V AC 24, 48, 110, 230, 400, 500

DC 24, 48, 110, 220



per accumulo

ms 400 ... �1)

Durata impulsi di comando ms 20 ... 7001), 400 ... �1)

Tempo di inserimento ms < 50

Ritardo di disinserimento ms 800

Frequenza dei cicli ON/OFF chiusura 3 contatti/ora

Frequenza dei cicli istantanei

successivi ON/OFF

chiusura 10 contatti

Durata meccanica chiusura 30000 contatti

Potenza di ingresso AC VA

DC W

100

100

Protezione

��AC 24, 48, 110 V; AC 230 V 5SY4104-7; 5SY4102-7

��DC 24, 48, 110 V; DC 220 V 5SY5104-7; 5SY5102-7

Corrente nominale

interruttori AUTO/MANUALE Ie/Ue

V AC 5 A/250

DC 0.5A/250

1) Per sequenza di impulsi di comando, vedere pagina 2/33.



Sezioni conduttori S mm2 0.35

Lunghezze conduttori cm 60




2

Comandi motorizzati

Interruttore automatico aperto/chiuso mediante comando motorizzato

Interruttore automatico inserito mediante comando motorizzato

-- elettricamente tramite pulsante ON

Interruttore automatico disinserito mediante comando

motorizzato -- elettricamente tramite pulsante OFF

50

50

40

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

t [ms]

20

20

NS

O0

_0

02

38

2

4

6

1

3

5

3.4 3.3

3.2 3.1

2.4 2.3

2.2 2.1

10.Y2

10.Y4

10.Y1

10.Y3

10.Y2

10.Y4

10.Y1

10.Y3

Contatti principali

Contatto ausiliario

Contatto ausiliario

Contatto relativo

Contatto relativo

Contatto anticipato

Contatto anticipato

va

no

ac

ce

sso

ri2

va

no

ac

ce

sso

ri3

va

no

ac

ce

sso

ri10

20

800

800

800

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

t [ms]

900

900

NS

O0

_0

02

39

2

4

6

1

3

5

3.4 3.3

3.2 3.1

2.4 2.3

2.2 2.1

10.Y2

10.Y4

10.Y1

10.Y3

10.Y2

10.Y4

10.Y1

10.Y3

Contatti principali

Contatto ausiliario

Contatto ausiliario

Contatto relativo

Contatto relativo

Contatto anticipato

Contatto anticipato

va

no

ac

ce

sso

ri

2

va

no

ac

ce

sso

ri

3

va

no

ac

ce

sso

ri

10

Schema di cablaggio Stato e posizione ON/OFF dell'interruttore automatico

Stato interruttore automatico Posizioni ON/OFF dell’interruttore

automatico

Inserito




motorizzato



Descrizione dello schema di cablaggio

Simbolo Descrizione


M motore

P meccanismo di accumulo



S5 interruttore indicante le modalità AUTO/MANUALE


B cablaggio consigliato dei circuiti di comando

(non incluso nell'ordinazione dell’azionamento)

ON pulsante di chiusura

OFF pulsante di disinserzione

S interruttore per accumulo di energia

(inserito = accumulo automatico,

può essere continuamente inserito)


M P

NC

L +

MP

PE N -

6X3

8 2X4

2 1

C

S5

NO

X351439 7

OF F

B

Q3

ON

S

Azionamento motore

Cablaggio consigliato dei circuiti di comando

Contaman.

esterno

Funzioni




2

Comandi motorizzati

Intervento dell’interruttore automatico con un comando

motorizzato mediante lo sganciatore di sovracorrente

(contatto S inserito -- accumulo automatico)

Intervento dell’interruttore automatico con un comando

motorizzato mediante bobina a lancio di corrente o sganciatore

di minima corrente (contatto S inserito -- accumulo automatico)

Schema di cablaggio


(pulsante elettrico ON) e disinserito mediante bobina a lancio

di corrente


(pulsante elettrico ON) e disinserito mediante bobina di minima

tensione

20

20

20

20

30

30

30

520

520

30

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

t [ms]

520

520

NS

O0

_0

0241

2

4

6

1

3

5

3.4 3.3

3.2 3.1

2.4 2.3

2.2 2.1

1.4 1.3

1.2 1.1

Contatti principali

Contatto ausiliario

Contatto ausiliario

Contatto relativo

Contatto relativo

Contatto anticipato

Contatto anticipato

va

no

ac

ce

sso

ri2

va

no

ac

ce

sso

ri3

va

no

ac

ce

sso

ri1

20

20

20

30 520

30 520

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1 NS

O0

_0

024

2

t [ms]

2

4

6

1

3

5

3.4 3.3

3.2 3.1

2.4 2.3

2.2 2.1

va

no

ac

ce

sso

ri

3

va

no

ac

ce

sso

ri

2

Contatti principali

Contatto ausiliario

Contatto ausiliario

Contatto relativo

Contatto relativo

L+

Q3

X3

MP

NC NO

S5

C

X3 JX4 A2

B2

A1

B1

PE YCN-

9 7

8

3

6

4

2

1

2

5

1

N-

M P U< U

NS

O0

_0

02

43

3V

T9

30

0-1

O.0

0

3V

T9

30

0-1

S.0

0

S

B

Azionamento motore

ON

OFF

v. acc. n. 10

or

Contamanovreesterno

Cablaggio consigliato deicircuiti di comando

L+

Q3

X3

MP

NC NO

S5

C

X3 JX4 A2

B2

A1

B1

PEYC

N-

9 7

8

3

6

4

2

1

2

5

1

N-

M P U< U

NS

O0_00244

3V

T9

30

0-1

U.0

0

3V

T9

30

0-1

S.0

0

S

B

Allacciamento motore

ON

OFF

v. acc. n.10

or

Contamanovre

esterno


circuiti di comando




2

Comandi motorizzati

Impulsi di attivazione consigliati

Interruttore automatico aperto/chiuso mediante comando

motorizzato -- contatto S in chiusura permanente (accumulo

automatico) o aperto

Interruttore automatico disinserito mediante sganciatori di

sovracorrente o sganciatori ausiliari e inserito mediante

comando motorizzato -- contatto S in chiusura permanente

(accumulo automatico)



comando motorizzato -- contatto S chiuso solo per accumulo

Descrizione dei grafici

Simbolo Descrizione

HK contatti principali

PS contatto ausiliario

RS contatto relativo

R OFF chiusura istantanea interruttore automatico mediante

sganciatore

IMP S impulso di accumulo energia del commando motorizzato

(generato mediante interruttore S)

IMP ON impulso di chiusura per comando motorizzato

IMP OFF impulso di disinserzione per comando motorizzato

X frazione di tempo casuale

Stato e posizione ON/OFF dell'interruttore automatico

Stato interruttore automatico Posizioni ON/OFF degli interruttori

automatici

Inserito




motorizzato



NS

O0

_0

024

5

t [ms]

1

0

1

0

1

0

HK

PS

400 … ∞

800

800

20 … 700

> 100> 1400

50

> 600

IMP OFF IMP ON

NSO0

_0024

6

t [ms]

1

0

1

0

1

0

HK

RS

R

520

20 … 700

> 1400

50

> 880

OFF

IMP ON

NS

O0

_0

0247

t [ms]

1

0

1

0

1

0

HK

RS

R

X + 520

20 … 700

> 1400X

50

400 … ∞

> 880

> 100

OFF

IMP ONIMP S




2

Comandi motorizzati

Utilizzo del comando motorizzato 3VT9200-3M..0 nel sistema di

riserva automatico

Schema di cablaggio del comando motorizzato dell’interruttore

automatico

Simbolo Descrizione

M motore


X3 connettore per collegamento dei circuiti di comando


S5 interruttore indicante le modalità AUTO (NA-C)/

MANUALE (NC-C)

YC contacicli esterno 3VT9300-3MF10

B collegamento dei circuiti di comando consigliato

(non incluso nella fornitura di comando motorizzato)

ON pulsante

OFF pulsante

S contatto per accumulo (chiuso = accumulo automatico;

può essere in chiusura permanente)


Nell'utilizzo degli interruttori automatici 3VT2 con l’interblocco

meccanico mediante cavo Bowden nel sistema di riserva

automatico, è consigliabile disinserire l’interruttore automatico

solo mediante uno sblocco ausiliario. In caso contrario, il primo

tentativo di commutazione di un interruttore automatico di

riserva può fallire.

Impulsi di comando consigliati per la commutazione degli

interruttori automatici 3VT2 mediante comando motorizzato

dopo essere stati disinseriti mediante bobina a lancio di

corrente o bobina di minima tensione nel sistema di riserva

automatico

Simbolo Descrizione



SV impulso per bobina a lancio di corrente

SP impulso per bobina di minima tensione

IMP ON impulso di chiusura del comando motorizzato

IMP OFF impulso di accumulo del comando motorizzato

(generato mediante contatto S)

inserito

disinserito mediante sblocchi, pulsante TEST

o REVISIONE

disinserito manualmente o elettricamente mediante

comando motorizzato (stato armato)

L+

Q3

X3

MP

NC NO

S5C

X3 JX4 A2

B2

A1

B1

YC

9 7

8

3

6

4

2

1

2

5

1

N-PE

M P U< U

NS

O0

_0

00

78

3V

T9

300

-1U

.00

3V

T9

300

-1S

.00

S

B

ON

OFF

cav. no.10

or

Contacicli

Circuito di comando

Azionamento motore

20

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1 NSO0

_000

80

t [ms]

HK

SP

SV

RS

200

200 … 700

> 880520

50

> 1400

IMP ON

20

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1 NS

O0

_0

00

81

t [ms]

HK

SP

SV

RS

>200

> 100

200 … 700400 … ∞

> 880X + 520

50X > 1400

IMP ONIMP S




2

Accessori di montaggioEsecuzione rimovibile

Struttura


Dispositivo

3VT9200-4PA30Blocco del dispositivo rimovibile contro

l’inserimento dell’interruttore automatico

La versione rimovibile dell'interruttore/sezionatore è dedicata

prevalentemente alle applicazioni industriali dove sono

necessari tempi rapidi di scollegamento dalla rete.

� Il dispositivo rimovibile include accessori completi per

montare interruttore automatico/sezionatore sottocarico con

la tecnica rimovibile dall’esecuzione fissa originaria

� I componenti del dispositivo rimovibile sono:

- parte di supporto della tecnica rimovibile, 2 prese di

collegamento (totale di 6 morsetti) per il fissaggio sul

frame

- biella di interblocco (consente il disinserimento automatico

dell’interruttore automatico per la manipolazione,

l’inserimento e l’estrazione)

- kit di bulloni di montaggio per fissare l’interruttore

automatico nel dispositivo rimovibile (per fissare il

dispositivo rimovibile sul pannello di comando, viene

utilizzato un kit di bulloni di montaggio incluso nella

fornitura del frame 3VT2725-.AA36-0AA0.

Circuito principale

� Il 3VT9200-4TA30 viene utilizzata per il collegamento con

sbarre di corrente o capocorda ed è inclusa nella fornitura

del frame 3VT9275-.AA36-0AA0

� per effettuare il collegamento in un altro modo, è possibile

utilizzare diverse tipologie di allacciamento (vedere pag. 2/9)

� per effettuare i diversi tipi di collegamento è necessario

attenersi alle presenti raccomandazioni (vedere pag. 2/11).

Contatti ausiliari

Sono collegati mediante un cavo 3VT9300-4PL00 a 15 fili.

Codifica

Kit di codifica 3VT9200-4WN00

Il dispositivo rimovibile e l’interruttore automatico possono

essere forniti con un kit di codifica, che impedisce l’inserimento

di qualsiasi altro interruttore automatico nel dispositivo

rimovibile.

Segnalazione della posizione

Contatto di segnalazione posizione 3VT9300-4WL00

Il dispositivo rimovibile può essere fornito con un massimo

di quattro interruttori (per versione quadripolare, max. 6

interruttori) la segnalazione della posizione di collegamento/

rimozione.

Stato degli interruttori con tecnica rimovibile 3VT9300-4WL00 in

base alla posizione dell’interruttore automatico

Vano accessori 11 ... 14 (19, 20)1)

Posizione dell’interruttore automatico

2

1

4

Collegato 0 1

Rimosso 1 0


1) Vani accessori 19 e 20 solo per versione quadripolare.

Dati tecnici

Nr. di ordinazione 3VT9300-4WL00

Tensione nominale di impiego Ue V AC 400

AC 250

Tensione nominale

di isolamento Ui

V AC 500



• AC-13 3 A/400 V

• DC-15 0.15 A/250 V, 3 A/125 V, 4 A/30 V

Corrente termica Ith A 6





IP20

Per lo schema di cablaggio dell'interruttore automatico nel

dispositivo rimovibile dotato di accessori, vedere pag. 2/13.

Dispositivo rimovibile con comando motorizzato

Interruttore automatico con tecnica rimovibile con comando

motorizzato




2


Cablaggio consigliato dell’interruttore automatico con tecnica

rimovibile con comando motorizzato

Processo operativo consiglaito

Alla fine di ogni sequenza operativa che coinvolge un

interruttore con una base rimovibile è necessario ripetere la

sequenza indicata per reinserire l'interruttore nella base stessa

1) premi il pulsante di off (rosso) sul

comando motore2) premi il pulsante on (verde) sul

comando motore

L+

Q3

X3

MP

NC NO

S5C

X3 X4

PEYC

N–

9 7

8

3

6

4

2

1

2

5

1

M P

NS

O0

_0

02

08

S

B

Contamanovre

Azionamento motore

Circuiti di comando motore

ON

OFF

1 2

Simbolo Descrizione

MP comando motorizzato 3VT9300-3M.00

M motore


X3 morsettiera per il collegamento di circuiti di comando

X4 morsettiera per contamanovre esterno


MANUALE (NC-C)


B cablaggio consigliato dei circuiti di comando (circuiti

di comando non inclusi nella fornitura del comando

motorizzato)



S interruttore per accumulo energia interruttore

per accumulo energia

Q3 interruttore automatico di comando motorizzato per

AC 24 V 5SX4104-7AC 48 V 5SX4104-7AC 110 V 5SX4104-7AC 230 V 5SX4102-7DC 24 V 5SX5104-7DC 48 V 5SX5104-7DC 110 V 5SX5104-7DC 230 V 5SX5104-7

Scollegamento dell’interruttore automatico con comando

motorizzato

� Prima di rimuovere l’interruttore automatico si consiglia di

portare ogni volta il selettore AUTO/MANUALE sul comando

motorizzato in posizione MANUALE

� È possibile trovare maggiori informazioni nelle istruzioni

d’uso

� La mancata osservanza di questa procedura o il mancato

rispetto del cablaggio consigliato potrebbero tradursi

nell’impossibilità da parte dell’interruttore automatico di

inserirsi al primo tentativo.




2


Cambiamenti di stato degli interruttori durante l’inserimento e l’estrazione dell’interruttore automatico

Stato degli interruttori prima della rimozione

posizione inserito �

Stato degli interruttori dopo la rimozione

- estratto

Vano accessori Vano accessori

1 2 3 (4,5,6)1) 1 2 3 (4,5,6)1)

Po

siz

ion

e m

an

op

ola

inte

rru

tto

re a

uto

ma

tic

o

Sta

to d

ei

co

nta

tti p

rin

cip

ali

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

3V

T 9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

Inserito 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1


o con comando motorizzato

0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1

Disinserito mediante sganciatori 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1

Disinserito dallo stato inserito:

mediante lo sblocco ausiliario,

il pulsante TEST o il pulsante OFF

sul comando motorizzato

0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 1


1) I vani accessori 4, 5, 6 sono previsti unicamente per la versione quadripolare.




2

Accessori di montaggioEsecuzione estraibile

Design


Interruttore automatico

con tecnica estraibile

Dispositivo estraibile

3VT9200-4WA30

La versione estraibile dell’interruttore/sezionatore è dedicata




montare l’interruttore automatico/sezionatore sottocarico

convertendolo dalla tecnica estraibile all’esecuzione fissa

� I componenti del dispositivo estraibile sono:

- parte di supporto del dispositivo estraibile

- 2 piastre laterali mobili

- 2 prese di collegamento (totale di 6 morsetti) per il

fissaggio sul frame




- per fissare il dispositivo estraibile al pannello di comando

viene utilizzato un kit di bulloni di montaggio incluso nel

frame 3VT2725-.AA36-0AA0

Circuito principale




� Per effettuare il collegamento in un altro modo, è possibile


� Per le varie tipologie di connessioni riferirsi sempre alle

raccomandazioni/prescrizioni (vedere pag. 2/11)

Circuiti ausiliari


Codifica


Il dispositivo estraibile e l’interruttore automatico possono


di un ulteriore interruttore automatico nel dispositivo stesso.



Il dispositivo estraibile può essere fornito con interruttori per

la segnalazione della posizione dell'interruttore automatico

(vedere tabella).

Dati tecnici


Tensione nominale di impiego Ue V AC 400,

AC 250

Tensione nominale di isolamento Ui V AC 500



��AC-13 3 A/400 V

��DC-15 0.15 A/250 V, 3 A/125 V, 4 A/30 V






IP20

Per lo schema di cablaggio dell’interruttore automatico nel


Stato degli interruttori 3VT9300-4WL00 con dispositivo

estraibile in base alle posizioni dell’interruttore automatico

e di arresto

Vano accessori

11,12,13,14

(19, 20)1)

15,17

(19, 20)1)

16,18


e posizione di arresto

2

1

44 2

1

44 2

1

44

Collegato e non arrestato 0 1 1 0 0 1

1 1 1 0 1 0

Estratto e non arrestato 1 0 0 1 0 1

1 0 0 1 1 0

Rimosso e non arrestato 1 0 1 0 0 1

1 0 1 0 1 0

0 = contatto aperto; 1 = contatto chiuso


� Lo stato di operativo è sempre in posizione di estratto

� In posizione di estratto è possibile lucchettare il dispositivo

di estrazione per impedire la chiusura dell’interruttore

(per maggiori informazioni vedere “Vantaggi e maggiore

sicurezza per l’operatore”)




2


Bloccaggio

Blocco dell’interruttore

automatico nel dispositivo

estraibile automatico contro

la manomissione

Blocco del dispositivo estraibile contro

l’inserimento dell'interruttore

Con comando motorizzato

Cablaggio consigliato dell’interruttore automatico

con tecnica estraibile con comando motorizzato

Descrizione

Simbolo Descrizione


M motore




S5 interruttore indicante le modalità AUTO (NAC)/

MANUALE (NC-C)


B cablaggio consigliato dei circuiti di comando

(circuiti di comando non inclusi nella fornitura del

comando motorizzato)



S interruttore per accumulo energia


AC 24 V 5SX4104-7AC 48 V 5SX4104-7AC 110 V 5SX4104-7AC 230 V 5SX4102-7DC 24 V 5SX5104-7DC 48 V 5SX5104-7DC 110 V 5SX5104-7DC 230 V 5SX5104-7

Inserimento ed estrazione dell'interruttore automatico

con comando motorizzato





d’uso





L+

Q3

X3

MP

NC NO

S5C

X3 X4

PEYC

N–

9 7

8

3

6

4

2

1

2

5

1

M P

NS

O0

_0

02

08

S

B

Contamanovre

Azionamento motore


ON

OFF




2


Interruttori nei vani accessori del frame

Cambiamenti di stato degli interruttori durante l'inserimento e l'estrazione dell'interruttore automatico

Stato prima dell’inserimento/estrazione Stato dopo l’inserimento/estrazione

Interruttore automatico prima

dell’inserimento

Stato degli interruttori prima dell’inserimento

- posizione estratto �

Stato degli interruttori dopo l’inserimento

- posizione collegato


dell’estrazione

Po

siz

ion

e m

an

op

ola

de

ll’in

terr

utto

re

au

tom

atic

o

Stato degli interruttori prima dell’estrazione

- posizione collegato �

Stato degli interruttori dopo l’estrazione

- posizione estratto

Vano accessori

Sta

to d

ei c

on

tatti p

rin

cip

ali

1 2 3 (4,5,6)1) 1 2 3 (4,5,6)1)

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

Inserito 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1

Disinserito manualmente o mediante

comando motorizzato

0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1



utilizzando lo sblocco ausiliario

o i pulsanti TEST e OFF sul comando

stesso

0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1


1) I vani accessori 4, 5, 6 sono previsti unicamente per la versione quadripolare.

Posizioni di montaggio: fisso, rimovibile e estraibile

Installation positions

I20

1_1

89

60

90°

90°90°

25°




2

Setti separatori e calotte di protezione

Utilizzo di setti separatori e calotte coprimorsetti con interruttori automatici e sezionatori sottocarico

Esecuzione fissa

Attacchi anteriori

� Morsetti 1, 3, 5

- Se Ue = AC 415 V, è necessario utilizzare barriere isolanti

3VT9300-8CE30 o una calotta coprimorsetti

3VT9200-8CB30.

- Se per collegare il circuito principale ai morsetti 1, 3, 5,

alle barre flessibili o all’attacco posteriore non si utilizzano

conduttori isolati, è necessario utilizzare barriere isolanti


3VT9200-8CB30.

� Morsetti 2, 4, 6 - Solo nel caso in cui l’interruttore automatico/sezionatore

sottocarico è collegato all’alimentatore tramite i

morsetti 2, 4, 6 e inoltre: se Ue AC 415 V, è necessario

utilizzare barriere isolanti 3VT9300-8CE30 o una calotta

coprimorsetti 3VT9200-8CB30.


alle barre flessibili o all’attacco posteriore non si utilizzano

conduttori isolati, è necessario utilizzare barriere isolanti


3VT9200-8CB30.

Attacchi posteriori

� Non è necessario utilizzare barriere isolanti o calotte

coprimorsetti.

Esecuzioni rimovibile ed estraibile

Non è necessario utilizzare barriere isolanti o calotte

coprimorsetti.

A distanza minima tra interruttore automatico/sezionatore

sottocarico e pannello non isolato messo a terra (per

collegamenti che utilizzano conduttori isolati, cavi e barre

flessibili o con attacchi posteriori

A1 lunghezza minima dell'isolamento dei conduttori nudi

(utilizzando barriere isolanti 3VT9300-8CE30 da 50 a 100 mm

max. o aggiungendo un ulteriore isolamento per i conduttori

con separatori per ottenere almeno il valore A1)

A2 distanza minima:

• tra interruttore automatico/sezionatore sottocarico e pannello

non isolato messo a terra (per conduttori non isolati e sbarre di

corrente)

• tra interruttore automatico/sezionatore sottocarico e sbarra di

corrente

• tra due interruttori automatici/sezionatori sottocarico posti

verticalmente uno sopra l’altro

• tra i collegamenti non isolati di due interruttori automatici/

sezionatori sottocarico posti uno sopra l’altro

B, C distanza minima tra interruttore automatico/sezionatore

sottocarico e pannello non isolato messo a terra

D distanza minima tra conduttori non isolati

NS

O0

_0

010

5

AA

1A

2

B = 105 C = 80

225

20

B = 20105 105 105 B = 20

3VT9200-8CB30

D

B = 0 C = 0

TEST

2 4 6

ON

OFF

1 3 5

TEST

2 4 6

ON

OFF

1 3 5

TEST

2 4 6

ON

OFF

1 3 5

100 …

150

1 1

1

Panoramica




2


AC Ue 230 V 415 V 500 V 690 V

3VT2 H cablato con Ik1)

� 100 kA � 36 ... 65 kA � 36 kA � 25 kA � 13 kA

3VT2 N cablato con Ik � 60 kA � 36 kA � 16 kA � 10 kA

C � 80 mm A (mm) 50 50 50 50 50

D � 10 mm A1 (mm) 100 150 100 150 150

A2 (mm) 200 250 200 250 250

A (mm) 50 50 50 50 50

D � 30 mm A1 (mm) 100 150 100 150 150

A2 (mm) 150 200 150 200 200

C � 80 mm A (mm) 50 50 50 50 50

D � 10 mm A1 (mm) 100 150 100 150 150

A2 (mm) 150 200 150 200 200

1) Ik = max. corrente di cortocircuito nel circuito protetto

(valore efficace).

D

> 15 m

m

NSO0

_0010

6

Sbarra di corrente

max. 3 mm

max. 3 mm

Cavo

Barra flessibile


Interruttori automatici compatti 3VT2 fino a 250 ASENTRON Interruttori automatici compatti 3VT

2

Dati dimensionali

Dati dimensionali · Versione tripolare, esecuzione fissa


Esecuzione fissa, attacchi anteriori (3VT9224-4TD30)

105

ON

OFF

TEST

35 35

35

48

15

416

216

719

3213

22

5

1626

Ø 8.5

2

65

29

.5

60

20105117 5

12

1

35

.5

1825 4

103

16

2

3535

31.5

NS

O0

_0

05

03

4 x Ø 5.5

R 88

2°

26°17°

15

0 .

.. >

AC

41

5 V

10

0 .

.. <

AC

41

5 V

Schema di foratura

ON

OFF

TEST

35

105

35 35

162

193

225

248

273

335

30

NS

O0

_00107

105

223

25

42

Ø 22



2

Dati dimensionali



NS

O0

_0

010

9

ON

OFF

TEST

35

261

224

25

2440

105

35 35

162

193

225

244

281

301

335

25

105

Ø 18

Ø 18

ON

OFF

TEST

35

105

236

25

9

213

36

24

4758

105

35 35

16

219

32

23

22

524

62

69

28

7

2511

NS

O0

_0

0113

33

5

2424

6 x Ø 8.4



2

Dati dimensionali



105

ON

OFF

TEST

35 35

35

48

65

15

416

2

193

105

16

36

20

4641

6

35

9835

16

21

93

22

5

28

22

1

R 6

NS

O0

_0

0115

7.5

Ø 8.5 1.5

8.5

4 x Ø 5.5

Posizione di foratura

35 3550 50

105

35

162

24

225

36.5

32 32

193

273

12.5

Ø 11

429

ON

OFF

TEST

NS

O0

_0

012

1



2

Dati dimensionali

Esecuzione fissa, attacchi anteriori (3VT9200-4EE30)


105

ON

OFF

TEST

35

162

193

30

8

29 43

35 35

32

70

25

15

22

53

60

81.5

70

32

25

Ø 11

NS

O0

_0

012

3

TEST

2 4 6

NSO

0_0

0118

1 3 5

90°

25°140 50

50

133

37

42.5

1

1

3VT2

2 3VT9200-3HA.0,-3HB.0

3

2

3 3VT9300-3HE.0,-3HF.0



2

Dati dimensionali

Esecuzione fissa, comando manuale con bloccoporta

Adattamento alla porta del quadro

Esecuzione fissa, comando motorizzato 3VT9200-3M..0

Dimensioni di apertura nella porta quadro di comando per contamanovre

TEST

2 4 6

1 3 5

90°

25°140

50

13

33

7

180 … 495 (-3HJ10)375 … 540 (-3HJ20)

7070

70

NS

O0

_0

012

6

1

3VT2

2

3VT9200-3HA.0,-3HB.0

3 3VT9300-3HE.0,-3HF.0 4

3VT9300-3HG.0,-3HH.0

5

3VT9300-3HJ.0

Superficie esterna della

porta del quadro

1

2

3

4

5

6

6

NS

O0

_0

012

8

Ø 50

55

55

27.5

4 x Ø 6.5

min. 145

Cerniera della porta del quadro

TEST

NS

O0

_00129

247

82

13

8

19

5

AUTO

Ø 4,3 max.

MANUAL

27

R 487.9

R

1

max

14



2

Dati dimensionali · Versione tripolare, esecuzione rimovibile

Dati dimensionali

Esecuzione rimovibile 3VT9200-4PA30

1 3 5

2 4 6

Ø 4+8 mm

L R

140

162

193

22

7

25

8

27

8

232

35

3535

16

26105

290

18

25 4

3520

105

2026

14

57

5

3535

75

14

0

NS

O0

_0

013

2

3535

227

Ø 8.5

4 x Ø 5.5

4 x Ø 5.5

31.5

31.5

Posizioni di foratura



2

Dati dimensionali

Esecuzione rimovibile, calotta coprimorsetti 3VT9200-8CB30


3 51

11 12 13 14

L R

Ø 4+6 mm

4 62

NS

O0

_0

013

6

105

40

0

3570

103

105

TEST

ON

OFF

NSO0

_00520

105105

29

0

140157

182



2

Dati dimensionali


Esecuzione rimovibile, comando rotativo

TEST

ON

OFF

105

29

0

258

105

16

36

20

46

416

3535

75

14

02

58

52

21

24

528

98

NS

O0

_0

013

9

3535

227

258

28

98

R 6

21

2

31.5

8.5

7.5

Ø 8.5

4 x Ø 5.5

4 x Ø 5.5

1.5


TEST

NS

O0

_0

014

2

175225



2

Dati dimensionali

Esecuzione rimovibile, comando motorizzato 3VT9200-3M..0

TEST

NS

O0

_0

014

3

282 31

AUTO

Ø 4,3 max.

MANUAL



2

Dati dimensionali

Dati dimensionali · Versione tripolare, esecuzione estraibile

Esecuzione estraibile 3VT9200-4WA30

Esecuzione estraibile, calotta coprimorsetti 3VT9200-8CB30

1825 4

35

20

105

20

26

145

75

1 3 5

2 4 6

Ø 4+8 mm

L R

14

016

219

32

27

29

0

25

82

78

23

2

35

3535

1626

105

Ø 8.5

NS

O0

_0

014

8

3535

22

7

75

14

0

31.5

31

.5

4 x Ø 5.5

4 x Ø 5.5


105179

400

180

NS

O0

_0

0151

35

105

70

103

140

14

01

30

1 3 5

2 4 6

Ø 4+8 mm

L R

27.5



2

Dati dimensionali


Esecuzione estraibile, comando manuale

65

14

07

5

NS

O0

_0

015

3

105170

187212

14

07

5

30

65

105

140

157

182

ON

OFF

TEST

179

29

0

105180

Posizione di funzionamento Posizione di manutenzione

NS

O0

_00156

175

225

205

255

14

07

5

14

07

5

30

TEST




2

Dati dimensionali

Esecuzione estraibile,comando motorizzato 3VT9200-3M..0

Esecuzione estraibile, attacchi posteriori (attacchi posteriori 3VT9200-4RC00)

NS

O0

_0

015

9

282 31

140

75

312 31

14

07

5

30

TEST

AUTO

Ø 4,3 max.

MANUAL

ON

OFF

TEST

25

8

105

16

37

20

46

4

17

NS

O0

_0

016

6

3535

75

14

02

58

52

21

24

52

8

98

7.5

Ø 8.5

4 x Ø 5.5




2

Dati dimensionali

Esecuzione estraibile, attacchi posteriori (attacchi posteriori 3VT9200-4RC00)

140

ON

OFF

TEST

35 35 35

35

48

154

162

16

7

193

213

225

1626

Ø 8.5

2

65

29

.5

60

20105117 5

121

35.5

18

25 4

150

...

> AC

415

V

100

...

< AC

415

V

103

162

353570

31.5

NS

O0

_00169

4 x Ø 5.5

R 88

2°

26°

17°




2

Dati dimensionali

Esecuzione fissa, attacchi anteriori (3VT9224-4TD30 + 3VT9224-4TD00)

Esecuzione fissa, attacchi anteriori (3VT9215-4TF30 + 3VT9215-4TF00)

ON

OFF

1 3 5

TEST

2 4 6N

N

35

140

35 35 35

16

219

32

25

24

82

73

33

5

30

NS

O0

_0

05

21

NSO0

_00174

ON

OFF

TEST

35

26

12

24

25

2440

140

35 35 35

16

219

32

25

24

42

81

301

33

5

25

105Ø 18

Ø 18

Dati dimensionali · Versione quadripolare, esecuzione fissa



2

Dati dimensionali



ON

OFF

TEST

35

140

35 35 35

16

219

32

25

24

82

94

319

33

5

30

25

42 28

105

219

269

Ø22 Ø22

ON

OFF

TEST

35

105

236

25

9

213

36

24

4758

140

35 35 35

16

219

32

23

22

524

62

69

28

7

2511 N

SO

0_0

017

8

33

5

6 x Ø 8.4



2

Dati dimensionali


Esecuzione fissa, comando rotativo

Esecuzione fissa, comando rinviato rotativo bloccoporta

140

ON

OFF

TEST

35 35 35

35

4865

154

162

193

105

16

36

20

4641

6

35

133

16

21

93

22

5

28

35

22

1

R 6

NS

O0

_0

018

0

7.5

Ø 8.5 1.5

8.5

4 x Ø 5.5

TEST

2 4 6N

NS

O0

_0

018

3

N 1 3 5

90°

25°140 50

50

133

37

77.5

1 3VT2

2 3VT9200-3HA.0,-3HB.0

3

1

2

3 3VT9300-3HE.0,-3HF.0

TEST

NS

O0

_0

018

5

90°

25°140

50

133

37

70

70

180 … 495 (-3HJ10)

375 … 540 (-3HJ20)

2 4 6N

N 1

70

3 5

70

1 3VT2

2 3VT9200-3HA.0,-3HB.0

3 3VT9300-3HE.0,-3HF.0

4 3VT9300-3HG.0,-3HH.0

5 3VT9300-3HJ.0

6

2

3

4

5


porta del quadro

1

6



2

Dati dimensionali

Dima di foratura


Dimensioni di apertura nella porta quadro di comando per contamanovre

NS

O0

_0

012

8

Ø 505

5

55

27.5

4 x Ø 6.5

min. 145


TEST

NSO0

_0018

7

247140

82

138

195

14

27

R 487.9

R 1

max

AUTO

Ø 4,3 max.

MANUAL



2

Dati dimensionali

Dati dimensionali · Versione quadripolare, esecuzione rimovibile



N 1 3 5

N 2 4 6

Ø 4+8 mm

L R

14

016

219

32

27

27

82

58

23

2

35 35 3535

1626

140

NS

O0

_0

018

9

227

3535

31.5

14

03535

75

29

0

1825 4

3520

105

2026

14

57

5

Ø 8.5

4 x Ø 5.5

31.5


140

400

N 1 3 5

N 2 4 6

Ø 4+8 mm

L R

NS

O0

_00193

35

70103

105



2

Dati dimensionali


Esecuzione rimovibile, attacchi posteriori (3VT9200-4RC30 + 3VT9200-4RC00)

NS

O0

_0

013

8

140

29

0

ON

OFF

TEST

105140

157

182

NS

O0

_0

019

5

140

29

0

ON

OFF

TEST

258

105

16

36

20

46

416

35

3535

75

140

258

52

21

22

45

28

140

7.5

Ø 8.5

4 x Ø 5.5




2

Dati dimensionali

Esecuzione rimovibile, comando rotativo

Esecuzione rimovibile, comando motorizzato 3VT9200-3M..0

TEST

NSO0

_0019

6

175225

29

0

140

TEST

AUTO

Ø 4,3 max.

MANUAL

NS

O0

_00198

282 31

29

0

140



2

Dati dimensionali

Dati dimensionali · Versione quadripolare, esecuzione estraibile


Esecuzione estraibile, calotta coprimorsetti 3VT9200-8CB40

N 1 3 5

N 2 4 6

Ø 4+8 mm

L R

NSO0

_00202

140

162

193

22

7

27

8

290

25

8

232

35 35 35

16

26

140

215

21418

25 4

3520

105

2026

14

57

5

227

75

14

0

35 35Ø 8.5

31.5

35.5

4 x Ø 5.5


140215

40

0

N 1 3 5

N 2 4 6

Ø 4+8 mm

L R

NS

O0

_00200

35

105

70103

140

140

130

27.5



2

Dati dimensionali


Esecuzione estraibile, attacchi posteriori (3VT9200-4RC30 + 3VT9200-4RC00)

213

290

ON

OFF

TEST

140215

65

14

07

5

NS

O0

_0

02

03

105170

187212

14

07

5

30

65

105140

157182


213

NS

O0

_00204

29

0

ON

OFF

TEST

25

8

105

16

37

20

46

41

7

35

3535

75

14

05

2

21

22

45

28

133

140

215

65

7.5

Ø 8.5

4 x Ø 5.5



2

Dati dimensionali

Esecuzione estraibile, comando manuale

Esecuzione estraibile,comando motorizzato 3VT9200-3M..0

TEST

NSO0

_0020

6

175225

29

0

140 205255

213

215

14

07

5

140

75

30

65

65


TEST

AUTO

Ø 4,3 max.

MANUAL

NS

O0

_0

02

07

282 31

14

07

5

29

0

65

312 31

14

07

5

29

0

65

30213

140

215



2

Note

Note



3/2 Dati generali3/3 Interruttori automatici · Sezionatori sottocarico3/5 Contatti ausiliari · Sganciatori ausiliari3/6 Comandi manuali/motorizzati3/8 Accessori di montaggio3/9 Accessori di collegamento3/10 Ulteriori accessori


3/11 Interruttori automatici · Sezionatori sottocarico3/17 Sganciatori di sovracorrente3/26 Contatti ausiliari3/28 Sganciatori ausiliari3/30 Comandi manuali3/32 Blocchi meccanici e collegamento in parallelo3/34 Comandi motorizzati3/39 Accessori di montaggio

Esecuzione rimovibile3/42 Accessori di montaggio

Esecuzione estraibile3/45 Setti separatori e calotte di protezione3/47 Dati dimensionali


3


SENTRON Interruttori automatici compatti 3VTInterruttori automatici compatti 3VT3 fino a 630 A

Dati generali

Schema assemblaggio

2

3

45

6

8

11

12

1

7

13

910

27 28 2930

26

14

15

17

16

18 22 23

19 20 21

24 25

Corpo interruttore

Base rimovibile

Base estraibile

Morsetti serracavo




Attacchi posteriori

Attacchi anteriori


Comando rotativo

Comando rotativo laterale



Interblocco meccanico a fune

Comando motore



Cavo di collegamento

Contatto di segnalazione posizione

Perni di codifica

Contatto ausiliario singolo

Contatti ausiliari doppi

Contatti ausiliari in scambio

Contatti ausiliari anticipati

Blocco per leva

Tappo per chiusura ermetica

Copertura aggiuntiva per

sganciatori di sovracorrente

Calotta coprimorsetti

Setti separatori

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Allacciamenti

Unità di sgancio

Accessori per rimovibilità o estraibilità

AccessoriN

SO

0_0

02

11

a


3


SENTRON Interruttori automatici compatti 3VTInterruttori automatici compatti 3VT3 fino a 630 A


Panoramica

FrameIl frame include:

� due set di morsetti di allacciamento 3VT9300-4TA30, per

collegare sbarre o capocorda

� separatori di fase 3VT9300-8CE30

� un set di 4 bulloni di fissaggio (M5 x 25)

Il frame deve essere dotato di uno sganciatore di sovracorrente

(interruttore automatico) o un modulo sezionatore sottocarico

3VT9363-6DT00 (sezionatore sottocarico)

Per carichi massimi dell’interruttore automatico/sezionatore

sottocarico in base alla temperatura ambiente, vedere

pag. 3/12.

Per le sezioni consigliate di cavi, sbarre di corrente e barre

flessibili per l’esecuzione fissa, rimovibile e la tecnica

estraibile, vedere pag. 3/12.

Interruttore automaticoL’interruttore automatico consiste nell’accoppiamento tra un

frame a 3 o 4 poli e uno sganciatore da scegliere tra diverse

caratteristiche di intervento.

Sezionatore sottocaricoIl sezionatore sottocarico consiste nell’accoppiamento tra un

frame a 3 o 4 poli e una unità sezionatore.


Corrente nominale

In

Potere di interruzione Icu

(415 V AC)


per unità

c.a.

A kA kg

Frame

Versione tripolare630 36 3VT3763-2AA36-0AA0 5.986

630 65 3VT3763-3AA36-0AA0 5.970

Versione quadripolare, N non protetto630 36 3VT3763-2AA46-0AA0 7.400

630 65 3VT3763-3AA46-0AA0 7.400

Versione quadripolare, N protetto630 36 3VT3763-2AA56-0AA0 7.400

630 65 3VT3763-3AA56-0AA0 7.400



3



Accessori

Correne

nominale In

Corrente di

regolazione degli

sganciatori di

sovraccarico “L” Ir

Funzione di

protezione S

corto circuito

ritardato Isd

Corrente di

regolazione dello

sganciatore di

corto circuito

istantaneo “I” Ii


per unità

c.a.

kW A kg

Sganciatori di sovracorrente ETU

Protezioni d’impianto, ETU LP, funzione LI1)

• per protezione di linee con basse correnti

di avviamento

• senza regolazione Ir

250 250 1000 A 3VT9325-6AB00 0.345

315 315 1260 A 3VT9331-6AB00 0.345

400 400 1600 A 3VT9340-6AB00 0.345

500 500 2000 A 3VT9350-6AB00 0.345

630 630 2520 A 3VT9363-6AB00 0.345

Protezioni d’impianto, ETU DP, funzione LI1)

• per la protezione di linee e trasformatori

250 100 ... 250 4 × IR / 12.5 × IR 3VT9325-6AC00 0.261

400 160 ... 400 4 × IR / 12.5 × IR 3VT9340-6AC00 0.318

630 250 ... 630 4 × IR / 12.5 × IR 3VT9363-6AC00 0.320

Protezioni d’impianto, ETU DPN, funzione LIN2)

• per la protezione di linee e trasformatori nelle reti TN-C-S e TN-S

250 100 ... 250 2 ... 9 × IR 3VT9325-6BC00 0.355

400 160 ... 400 2 ... 9 × IR 3VT9340-6BC00 0.355

630 250 ... 630 2 ... 9 × IR 3VT9363-6BC00 0.355

Protezioni motore e generatore, ETU MP, funzione LI1)

• per la protezione diretta di motori e generatori

• idoneo anche per la protezione di linee e trasformatori

250 100 ... 250 320 ... 3750 A 3VT9325-6AP00 0.261

400 160 ... 400 500 ... 6000 A 3VT9340-6AP00 0.321

630 250 ... 630 800 ... 7000 A 3VT9363-6AP00 0.323

Protezioni motore e generatore, ETU MPS, funzione LSI1)

• per la protezione diretta di motori e generatori

• idoneo anche per la protezione di linee e trasformatori

• consente l’impostazione del ritardo dello sgancio indipendente

a 0, 100, 200 o 300 ms

250 100 ... 250 2 ... 10 × IR 6500 A 3VT9325-6AS00 0.260

400 160 ... 400 2 ... 10 × IR 6500 A 3VT9340-6AS00 0.260

630 250 ... 630 2 ... 10 × IR 6500 A 3VT9363-6AS00 0.323

Moduli sezionatori sottocarico

630

Sezionatori sottocarico1)

3VT9363-6DT00 0.252

1) Utilizzare unicamente con frame 3VT3763-.AA36-0AA0 o 3VT3763-.AA46-0AA0.

2) Utilizzare unicamente con frame 3VT3763-.AA56-0AA0.



3



Panoramica

Gli interruttori automatici possono essere dotati di:

� contatti ausiliari,

� contatti ausiliari di allarme,

� bobina a lancio di corrente, o

� bobina di minima tensione.

La bobina a lancio di corrente è utilizzabile per lo sgancio

remoto. È necessaria una fonte di alimentazione.

La bobina di minima tensione porta in trip l’interrutore quando

la tensione scende sotto il 70%. La bobina protegge i motori e

altre tipologie di carichi in caso di sovratensioni. È necessaria

una fonte di alimentazione.


Tensione nominale di alimentazione

del circuito di comando Us/

Frequenza


per unità

c.a.

AC 50/60 Hz, DC kg


Contatti NO singoli

AC/DC 60 ... 500 V 3VT9300-2AC10 0.020

AC/DC 5 ... 60 V 3VT9300-2AC20 0.120

Contatti NC singoli

AC/DC 60 ... 500 V 3VT9300-2AD10 0.130

AC/DC 5 ... 60 V 3VT9300-2AD20 0.130

Contatti doppi (2 x NO)

AC/DC 60 ... 500 V 3VT9300-2AE10 0.260

AC/DC 5 ... 60 V 3VT9300-2AE20 0.260

Contatti doppi (NO e NC)

AC/DC 60 ... 500 V 3VT9300-2AF10 0.250

AC/DC 5 ... 60 V 3VT9300-2AF20 0.250

Contatti doppi (2 x NC)

AC/DC 60 ... 500 V 3VT9300-2AG10 0.240

AC/DC 5 ... 60 V 3VT9300-2AG20 0.240

Contatti in scambio

AC/DC 60 ... 250 V 3VT9300-2AH10 0.013

AC/DC 5 ... 60 V 3VT9300-2AH20 0.013

Contatti anticipati

AC/DC 60 ... 250 V 3VT9300-2AJ00 0.040


AC/DC 24, 40, 48 V 3VT9300-1SC00 0.140

AC/DC 110 V 3VT9300-1SD00 0.140

AC 230, 400, 500 V/DC 220 V 3VT9300-1SE00 0.140


AC/DC 24, 40, 48 V 3VT9300-1UC00 0.110

AC/DC 110 V 3VT9300-1UD00 0.110

AC 230, 400, 500 V/DC 220 V 3VT9300-1UE00 0.110

con contatto anticipato1)

AC/DC 24, 40, 48 V 3VT9300-1UC10 0.120

AC/DC 110 V 3VT9300-1UD10 0.120

AC 230, 400, 500 V/DC 220 V 3VT9300-1UE10 0.120

1) Da non utilizzare con comando motorizzato 3VT9300-3M..0.



3



Comandi manuali


� per il comando diretto:


- manopola nera 3VT9300-3HE10 o 3VT9300-3HE20 oppure

manopola rossa 3VT9200-3HF20.

� per comando rinviato bloccoporta




accoppiamento porta


� per il comando rinviato laterale bloccoporta

- comando rotativo laterale destro 3VT9300-3HC10 oppure

- comando rotativo laterale sinistro 3VT9300-3HC10


Panoramica


accoppiamento porta



� Gli interblocchi meccanici per esecuzione fissa sono

realizzati con:


- 2 x manopole 3VT9300-3HE/HF..


all’esecuzione fissa, rimovibile ed estraibile

� Gli interblocchi meccanici per parallelo sono realizzati con:


- 1 x manopola 3VT9300-3HE/HF


Versione Colore Nr. di ordinazione Peso

per unità

c.a.

kg

Comandi manuali


• lucchettabili grigio 3VT9300-3HA20 0.243



• montaggio a destra,


grigio 3VT9300-3HC10 0.300


• montaggio a sinistra,


grigio 3VT9300-3HD10 0.300

Manopole per comando manuale

• non lucchettabile nero 3VT9300-3HE10 0.075



Accoppiatore per manopola

da utilizzare con la manopola

3VT9300-3HE10 o 3VT9100-3HE20





nero 3VT9300-3HG30 0.211

da utilizzare con la manopola

3VT9300-3HF20





giallo 3VT9300-3HH30 0.211

Alberi di prolunga lunghezza 365 mm, può essere accorciata

3VT9300-3HJ10 0.205

Alberi di prolunga, telescopici, lunghezza 245 ... 410 mm

3VT9300-3HJ20 0.255



3




per unità

c.a.

kg

Interblocchi meccanici

Interblocchi meccanici solo per esecuzione fissa




3VT9300-8LA00 0.136

Interblocchi meccanici per collegamento in parallelo solo per esecuzione fissa




3VT9300-8LB00 0.162

Interblocchi meccanici mediante tirante Bowden

• per due interruttori automatici 3VT3 3VT9300-8LC10 0.393

• per un solo interruttore automatico 3VT2 e un solo 3VT3 3VT9300-8LC20 0.393

Comandi motorizzati ad accumulo di energia

Tensione nominale di alimentazione del circuito di comando Us

Comandi motorizzati

AC/DC 24 V 3VT9300-3MJ00 1.691

AC/DC 48 V 3VT9300-3ML00 1.750

AC/DC 110 V 3VT9300-3MN00 1.752

AC 230 V/DC 220 V 3VT9300-3MQ00 1.746

Comandi motorizzati con contamanovre

AC/DC 24 V 3VT9300-3MJ10 1.750

AC/DC 48 V 3VT9300-3ML10 1.750

AC/DC 110 V 3VT9300-3MN10 1.708

AC 230 V/DC 220 V 3VT9300-3MQ10 1.754

Accessori per comandi motorizzati

Contamanovre con cavo, lunghezza 110 cm

3VT9300-3MF10 0.003

Cavi di prolunga per comandi motorizzati, 12 fili, lunghezza 60 cm

3VT9300-3MF00 0.060



3




� Il dispositivo rimovibile include:

- accessori completi per montare interruttori automatici/

sezionatori sottocarico con tecnica rimovibile

- un kit di quattro bulloni di installazione (M5 x 30) per

fissare il frame al dispositivo rimovibile

� Il dispositivo deve essere dotato di:

- versione tripolare: frame 3VT3763-.AA36-0AA0

- versione quadripolare: frame 3VT3763-.AA46-0AA0 o

3VT3763-.AA56-0AA0

Per montare l’esecuzione rimovibile su sbarre di corrente o

capocorda, è possibile utilizzare i morsetti di allacciamento

3VT9300-4TA30 incluse nella fornitura del frame in versione

tripolare 3VT3763-.AA36-0AA0 o in versione quadripolare

3VT3763-.AA46/56-0AA0.... Per altri tipi di allacciamento sono

disponibili altre tipologie di connessioni.

Panoramica



montare interruttori automatici/sezionatori sottocarico

in esecuzione estraibile.

� L’interruttore automatico all’interno del dispositivo estraibile

può essere spostato tra una posizione di funzionamento

e una posizione di controllo (estratto).

� Il dispositivo deve essere dotato di:

- versione tripolare: frame 3VT3763-.AA36-0AA0 o

- versione quadripolare: frame 3VT3763-.AA46-0AA0

o 3VT3763-.AA56-0AA0


Versione Sezioni max. consentite S Nr. di ordinazione Peso

per unità

c.a.

mm2 kg

Esecuzioni rimovibili

Versione tripolare 3VT9300-4PA30 2.610

Versione quadripolare 3VT9300-4PA40 3,400

Esecuzioni estraibili

Versione tripolare 3VT9300-4WA30 5,040

Versione quadripolare 3VT9300-4WA40 4,500



3




Versione Sezioni max.

consentite S

Tipo di

collegamento


per unità

c.a.

mm2 kg

Morsetti

Morsetti per versione tripolare

Morsetti serracavo 35 ... 240 cavi Cu,

barre flessibili

3VT9300-4TC30 0.433

Morsetti per conduttoriflessibili Cu

25 ... 150 cavi Cu/Al 3VT9315-4TD30 0.302

150 ... 240 cavi Cu/Al 3VT9324-4TD30 0.279

per innalzare la protezione del

punto di terminazione al grado

IP20, utilizzare la calotta

coprimorsetti 3VT9300-8CB30

2 x 25 ... 150 cavi Cu/Al 3VT9315-4TF30 0.800

2 x 150 ... 240 cavi Cu/Al 3VT9324-4TF30 0.721

6 x 6 ... 35 cavi Cu/Al 3VT9303-4TF30 0.300

Morsetti per attacchi posteriori1 set = 3 pezzi

sbarre Cu/Al,

capocorda

3VT9300-4RC30 0.567

Morsetti per attacchi anteriori1 set = 3 pezzi

sbarre Cu/Al,

capocorda,

barre flessibili

3VT9300-4TA30 0.186

Collegamenti ausiliari 1.5 ... 2.5; 4 ... 6 conduttori

flessibili Cu

3VT9300-4TN30 0.021


per distanza tra i

poli maggiorata

sbarre Cu/Al,

capocorda,

barre flessibili

3VT9300-4ED30 0.490

per distanza tra i

poli maggiorata

sbarre Cu/Al,

capocorda,

barre flessibili

3VT9300-4EE30 0.628

Morsetti singoli per versione tripolare o quadripolare

Morsetti serracavo1 set = 1 pezzo

35 ... 240 cavi Cu,

barre flessibili

3VT9300-4TC00 0.580

Morsetti per conduttori tondi1 set = 1 pezzo

25 ... 150 cavi Cu/Al 3VT9315-4TD00 0.400

150 ... 240 cavi Cu/Al 3VT9324-4TD00 0.370

2 x 25 ... 150 cavi Cu/Al 3VT9315-4TF00 0.500

2 x 150 ... 240 cavi Cu/Al 3VT9324-4TF00 0.960

6 x 6 ... 35 cavi Cu/Al 3VT9303-4TF00 0.500

Morsetti per attacchi posteriori1 set = 1 pezzo

sbarre di corrente

Cu/Al, capocorda

3VT9300-4RC00 0.500



3



Ulteriori accessori


per unità

c.a.

kg

Separatori di fase

inclusi nella fornitura del frame

Se l’interruttore automatico/sezionatore sottocarico viene alimentato

dal basso (alimentatore da rete collegato ai morsetti 2, 4, 6),

nella maggior parte dei casi è necessario installare questi separatori

anche nella parte inferiore

• kit di due pezzi, per versione tripolare 3TV9300-8CE30 0.077

• un solo pezzo, in aggiunta per la versione quadripolare 3VT9300-8CE00 0.050

Calotte coprimorsetti, grado di protezione IP20

aumentano il grado di protezione del punto di collegamento al grado

IP20 quando si utilizzano i morsetti tipo blocco 3VT9224-4TD30

3VT9215-4TF30, 3VT9224-4TF30 o 3VT9203-4TF30, destinate

all’esecuzione fissa, rimovibile ed estraibile.

• versione tripolare 3VT9300-8CB30 0.144

• versione quadripolare 3VT9300-8CB40 0.209

Dispositivi di blocco per manopola 3VT9300-3HL00 0.013

consentono di bloccare l’interruttore automatico in posizione

“disinserito manualmente”. Per bloccare il dispositivo, è possibile

utilizzare fino a tre lucchetti con un “anello” di diametro max. 6 mm

Inserti per chiusura ermetica bulloni 3VT9200-8BN00 0.001

assicurano la chiusura ermetica di:

• sganciatore di sovracorrente

• copertura del vano accessori

• calotta coprimorsetti

• comando manuale

• comando motorizzato

Coperture aggiuntive per sganciatore di sovracorrente 3VT9200-8BL00 0.080

assicurano la protezione degli sganciatori di sovracorrente

Cavi d’allacciamento 3VT9300-4PL00 0.020

per collegare gli accessori dell’interruttore automatico/sezionatore

sottocarico in versione estraibile (possono essere utilizzati anche

per i dispositivi con versione rimovibile ed esecuzione fissa)

Contatti di segnalazione posizione 3VT9300-4WL00 0.020

per indicare la posizione dell’interruttore automatico nel dispositivo

rimovibile o estraibile

Kit di codifica 3VT9300-4WN00 0.002

impediscono l’inserimento del frame errato nei dispositivi rimovibili

o estraibili

Coperture pulsanti 3VT9300-3MF20 0.054

per il comando motorizzato



3



Design


Circuito principale

� viene collegato utilizzando sbarre di corrente Cu o AI o cavi,

ed eventualmente cavi con capocorda

� per ulteriori opzioni di collegamento,è possibile utilizzare

diverse tipologie di allacciamento (vedere pag. 3/9).

� in genere, i conduttori dall’alimentatore da rete sono

collegati ai morsetti d’ingresso 1, 3, 5 e i conduttori dal

carico ai morsetti 2, 4, 6; è, tuttavia, possibile invertire i

collegamenti (inversione dei morsetti di ingresso e di uscita

senza limitare il potere nominale di interruzione estremo in

cortocircuito Icu)

� in caso di alimentazione dal basso, gli interruttori automatici/

sezionatori sottocarico devono essere dotati di separatori di

fase 3VT9300-8CE30 anche sul lato morsetti 2, 4, 6

� è consigliabile verniciare le sbarre di corrente di

collegamento con colori diversi

� le sbarre di corrente e i connettori d’ingresso e di uscita

devono essere rinforzati in modo meccanico per evitare

il trasferimento di forze elettrodinamiche all’interruttore

automatico in caso di cortocircuito

� la modalità di collegamento del circuito di potenza deve

rispettare le distanze di sicurezza in aria dell’interruttore

automatico/sezionatore sottocarico (vedere pag. 3/45).

Circuiti ausiliari

� interruttori, bobine a lancio di corrente o bobine di minima

tensione vengono collegati ai morsetti di questi dispositivi

mediante conduttori flessibili Cu da 0,5 ... 1 mm2

� il comando motorizzato e i circuiti ausiliari dell’esecuzione

rimovibile o estraibile vengono collegati mediante un

connettore.

Sezioni consigliate di cavi, sbarre e barre flessibili

per esecuzione fissa, rimovibile ed esecuzione estraibile

Corrente

nominale In

Sezioni consentite

S

Sbarre di corrente

L x A

Cu AI Cu Al

A mm2 mm2 mm mm

100 35 50 20 x 2 25 x 2

125 50 70 25 x 2 25 x 3

160 70 95 25 x 3 32 x 3

200 95 120 25 x 4 25 x 5

250 120 150 25 x 5 32 x 5

315 150 185 32 x 5 32 x 6

400 185 240 32 x 6 32 x 8

500 2 x120 2 x185 32 x 8 32 x 12

630 2 x185 2 x240 32 x 12 32 x 16

Supporti sbarra per conduttori con 3VT3

Carichi massimi dell’interruttore automatico/sezionatore

sottocarico in conformità alla temperatura ambiente

Collegamento dell’interruttore automatico/sezionatore

sottocarico 3VT3 al polo mediante cavo Cu da 1 x 185 mm2

-15 °C ... 50°C 55 °C 60 °C 65 °C 70 °C

630 A 620 A 580 A 540 A 500 A

70

70

20

20

Ik ≤ 25 kA ≤ 65 kA

I201

_18

831

Ik



3



Nr. di ordinazione

Corrente nominale In

Sezioni conduttori massime consentite S

Tipo di cavo

Conduttori a forma

di settore, flessibili

Conduttori a forma

di settore, pieni


flessibili


pieni

Sbarre

di corrente

e capocorda

Informazione

tecnica

L x A

A mm2 mm2 mm2 mm2 mm Pagina

3VT9300-4TA30 630 32 x...

3VT9300-4TD00

3VT9300-4RC30 630 32 x... 3/47, 3/58,

3/58, 3/583VT9300-4RC00

3VT9300-4TC30 400 35 ... 240 Cu 35 ... 240 Cu 35 ... 240 Cu 35 ... 240 Cu --

3VT9300-4TC00

3VT9324-4TD30 400 150 ... 240 Cu/Al 120 ... 240 Cu/Al 150 ... 240 Cu/Al 120 ... 240 Cu/Al

3VT9324-4TD00

3VT9315-4TD30 315 25 ... 150 Cu/AI 16 ... 150 Cu/AI 25 ... 150 Cu/AI 16 ... 150 Cu/AI

3VT9315-4TD00


3VT9324-4TF00


3VT9315-4TF00


3VT9303-4TF00

3VT9300-4ED30 400 3/48

3VT9300-4EE30 630 3/48

3VT9300-4TN30 10/16 1.5 ... 2.5/4 ... 6 conduttori flessibili




3



Dati tecnici

Dati Interruttori automatici Sezionatori sottocarico

Tipo 3VT3763-2AA36/46/56-0AA0, 3VT3763-3AA36/46/56-0AA0

3VT9363-6DT00

Norme EN 60 947-2, IEC 947-2 EN 60 947-3, IEC 947-3

Marcatura

Numero poli 3, 4

Corrente nominale In A 250, 315, 400, 500, 630 --

Corrente nominale ininterrotta Iu A 630

Corrente nominale di impiego Ie A -- 630

Tensione nominale di impiego Ue V AC max. 690 AC max. 690

DC max. 440


Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp kV 8


Categoria di utilizzazione

• selettività AC 690 V A --

• modalità di commutazione AC 690 V

DC 440 V

--

--

AC-23 B

DC-23 B

Corrente ammissibile di breve durata Ue = AC 690 V Icw/t 8 kA/50 ms, 7 kA/300 ms, 6.5 kA/1 s 7,5 kA/5 s

Serie Ue 3VT3 N 3VT3 H Ue --

Potere di interruzione nominale estremo

in cortocircuito (valore efficace)1) Icu

60 kA

36 kA

20 kA

15 kA

100 kA

65 kA

35 kA

20 kA

AC 230 V

AC 415 V

AC 500 V

AC 690 V

--

Potere di disinserzione nominale in cortocircuito

in cortocircuito (valore efficace) Ics/Ue

40 kA

18 kA

10 kA

8 kA

75 kA

36 kA

20 kA

15 kA

AC 230 V

AC 415 V

AC 500 V

AC 690 V

--

Potere di chiusura nominale in cortocircuito (valore di picco) Icm/Ue 75 kA 140 kA AC 415 V 14 kA/AC 415 V, 14 kA/AC 440 V

Tempo d’interruzione a Icu ms 10 --

Dissipazione per polo a In= 630 A W 75

Durata meccanica cicli di

manovra

20000

Durata elettrica (Ue = AC 415 V) cicli di

manovra

5000

Frequenza di manovra cicli di

man./ora

120

Forza di azionamento N 110









Resistenza sismica m/s2 3 g a 8 ... 50 Hz


Allacciamento anteriore/posteriore ✓/✓

Esecuzione rimovibile ✓/+

Esecuzione estraibile ✓/+

Accessori

Contatti - ausiliari/relativi/di segnalazione/anticipati ✓/✓/✓/✓

Bobina a lancio di corrente/con contatto di segnalazione ✓

Bobina di minima tensione/con contatto anticipato, con contatto di segnalazione ✓/✓

Comando manuale anteriore/comando laterale destro/sinistro ✓/✓

Interblocchi meccanici di comandi manuali, tramite cavo Bowden ✓

Comando motorizzato con contamanovre ✓

Dispositivo di bloccaggio ✓

Inserto per chiusura ermetica bulloni/copertura aggiuntiva per sganciatore

di sovracorrente

✓/✓

✓ disponibile

-- non disponibile

+ in preparazione

1) Nel caso in cui venga invertito il collegamento dell’interruttore automatico

(morsetti d’ingresso 2, 4, 6 morsetti di uscita 1, 3, 5), Icu rimane invariato.



3



Schemi elettrici


Versione tripolare

L+

Q3

JX4 A2

A2

10

.Y2

10

.Y1

10

.Y1

10

.Y3

10

.Y2

10

.Y4

B2

A1

A1

B1

YC

3

6

4

2

1

2

5

1

13VT9325-6..00

SO 3

SO 1

T3

T2

T1

V QB

A

SO 2

1 4 2 1 4 2

2 4

3 5

X3

MP

S6C

X3

12 10

11

M P U< U<

I>

I>

U

6

2 4

2 4

6

2 4 1 1 3 5

TEST

NS

O0

_0

02

49

3VT9300-4PA.0

3VT9300-4WA.0

3V

T9300-1

U.0

0

3V

T9300-1

S.0

0

3V

T9300-1

U.1

0

3V

T9300-2

AJ00

S

B

PE N-

S5C

9 7

8

3V

T9300-1

U.1

0

3VT9300-4PA.03VT9

300-

4WA.0


circuiti di comando

Contamanovre

esterno

vano acc. n. 10



Circuito principale

ON

OFF

Comando motore Sganciatore ausiliario/Contatto anticipato

or or or

NC NO

NC NO

X2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15

2.3

2.1

2.2

2.4

3.3

3.1

3.2

3.4

2.3

3.3

2.1

3.3

2.1

3.1

4.3

4.1

4.2

4.4

5.3

5.1

5.2

5.4

A

B

1.3

1.1

1.2

1.4

3V

T9

30

0-2

AC

10

3V

T9

30

0-2

AD

10

3V

T9

30

0-2

AH

10

1.4

1.2

1.1

2.4

2.2

2.1

3.4

3.2

3.1

2.4

3.4

2.2

3.4

2.2

3.2

4.4

4.2

4.1

5.4

5.2

5.1

NS

O0_0025

0

X1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15

3V

T9300-2

AG

10

3V

T9300-2

AF10

3V

T9300-2

AE

10

relativo


ausiliariosegnalazione ausiliarioausiliario ausiliario

vano acc. n. 2 + 3v. acc. n. 1 v. acc. n. 2 v. acc. n. 3 v. acc. n. 4 v. acc. n. 5

or or

or or or or or or ororor oror

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

Interruttori




3


Versione quadripolare

L+

Q3

JX4 A2

A2

10

.Y2

10

.Y1

10

.Y1

10

.Y3

10

.Y2

10

.Y4

B2

A1

A1

B1

YC

3

6

4

2

1

2

5

1

13VT9325-6..0

SO 3

SO 1

T3

T2

T1

V QB

A

SO 2

1 4 2 1 4 2 2 4

3 5

X3

MP

S6C

X3

12 10

11

M P U< U<

I>

I>

U

6

2 4 1 1 3 5

TESTT4

N

7

N

2 4 6 8

NS

O0

_0

02

51

3V

T9300-1

U.0

0

3V

T9300-1

S.0

0

3V

T9300-1

U.1

0

3V

T9300-2

AJ00

S

B

N-

S5C

9 7

8

PE3VT9300-4PA.0

3VT9300-4PA.0

3VT9300-4WA.0

3VT9

300-

4WA.0

Cablaggio consigliato deicircuiti di comando

Contamanovreesterno

vano acc. n. 10



Circuito principale

ON

OFF

Comando motore Sganciatore ausiliario/Contatto anticipato

or or or

NC NO

NC NO

2.3

3.3

2.1

3.3

2.1

3.1

1.3

1.1

1.2

1.4

3V

T9

30

0-2

AC

10

3V

T9

30

0-2

AD

10

3V

T9

30

0-2

AH

10

1.4

1.2

1.1

2.4

3.4

2.2

3.4

2.2

3.2

NS

O0

_0

02

52

5.3

5.1

5.2

5.4

5.4

5.2

5.1

4.3

4.1

4.2

4.4

4.4

4.2

4.1

2.3

2.1

2.2

2.4

2.4

2.2

2.1

3.3

3.1

3.2

3.4

3.4

3.2

3.1

7.3

7.1

7.2

7.4

7.4

7.2

7.1

oror

8.3

8.1

8.2

8.4

8.4

8.2

8.1

oror

9.3

9.1

9.2

9.4

9.4

9.2

9.1

oror

6.3

6.1

6.2

6.4

6.4

6.2

6.1

oror

A

B

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AG

10

3V

T9300-2

AF10

3V

T9300-2

AE

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AH

10

segnalazione ausiliario

v. acc. n. 2 + 3v. acc. n. 1

or or

relativo ausiliario

v. acc. n. 2 v. acc. n. 3 v. acc. n. 5v. acc. n. 4

ausiliarioausiliario

or oror or oror orororor

Interruttori

v. acc. n. 7 v. acc. n. 8 v. acc. n. 9v. acc. n. 6

ausiliario ausiliario ausiliarioausiliario

X2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15


X1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15





3




M motore




S5 interruttore per la segnalazione delle modalità AUTO

(NA-C)/MANUALE (NC-C)

S6 interruttore di segnalazione pieno accumulo

(pronto per commutare su: NA-C)

YC contamanovre esterno, 3VT9300-3MF10

B cablaggio consigliato dei circuiti di comando -- non

incluso con l’azionamento

ON, OFF pulsante


automatico, l’interruttore può essere continuamente

inserito)


J frame 3VT3


T1, T2, T3, T41) trasformatori di corrente

V dispositivo meccanico di manovra a sgancio libero

3VT9325-6..00 interruttore automatico 3VT9363-6DT00 -- sganciatore

di sovracorrente -- ETU LP, DP, MDP sezionatore

sottocarico -- dispositivo sezionatore sottocarico

TEST pulsante di TEST sganciatore

3VT9300-4PA30 dispositivo rimovibile

3VT9300-4WA30 dispositivo estraibile

X1, X2 cavo di allacciamento 3VT9300-4PL00

SO1, SO2, SO3 contatti per la segnalazione della posizione

dell’interruttore automatico/sezionatore sottocarico

nel dispositivo rimovibile o estraibile 3VT9300-4WL00



3VT9300-1U.10 bobina di minima tensione con contatto anticipato

3VT9300-2AJ00 contatto anticipato

v. acc. n.

e vano acc. n.

numerazione compartimenti accessori

1) Solo per frame quadripolare 3VT3763-.AA36-0AA0.

Funzioni

Stato dei contatti ausiliari nel vano accessori del frame

Stato dell’interruttore

automatico

Posiz

ione d

ella leva d

ell’inte

rrutt

ore

auto

matico

Sta

to d

ei conta

tti p

rincip

ali

Vano accessorio

1 2 3, 4, 5 (6 ... 9)1)

10 2 e 3 2 e 3 2 e 3 1 2 3, 4, 5 (6 ... 9)1)

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AC

10

3V

T9300-2

AD

10

3V

T9300-2

AJ00

3V

T9300-1

U.1

0

3V

T9300-2

AG

10

3V

T9300-2

AF10

3V

T9300-2

AE

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AH

10

3V

T9300-2

AH

10

Inserito 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0


o elettricamente

mediante azionamento

0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 0 1


sganciatore di

sovracorrente

0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 0 1


sblocco ausiliario oppure

mediante il pulsante TEST

o il pulsante di sgancio

sul comando motorizzato

0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 1 0 0 1


1) I vani accessori 6, 7, 8, 9 sono destinati unicamente alle versioni quadripolari.



3



Panoramica

Lo sganciatore di sovracorrente elettronico è formato da un

apparecchio separato e intercambiabile, fornito con il frame

3VT3. Sostituendo lo sganciatore di sovracorrente, la gamma

della corrente nominale dell’interruttore automatico può essere

facilmente cambiata.

Gli sganciatori di sovracorrente per i frame 3VT3 vengono

prodotti con valori di corrente di In = 250, 400 e 630 A. Gli

sganciatori ETU LP vengono prodotti con correnti nominali

di 250, 315, 400, 500 e 630A. Gli sganciatori (compresa la

regolazione di -60%) coprono una gamma di correnti da 100 a

630 A.

Curve di intervento

Sono disponibili diverse tipologie di sganciatori. Alcune hanno

caratterisitiche regolabili (al fine di soddisfare le caratterisitiche

di protezione e selettività).

ETU LP

Presentano un tipo di caratteristica e valori fissi di In Irm.

ETU DP

Presentano un tipo di caratteristica con valori regolabili di Ir e Irm.

NS

O0_0

05

02

t

I

L I

NS

O0

_0

03

53

t

I

L I

Ir

Ii

ETU MP

Presentano più tipi di caratteristiche d’intervento con Ir, tr e Irm

regolabili.

ETU MPS

Presentano più tipi di caratteristiche d’intervento con valori

regolabili di Ir, tr, Isd e tsd.

Gli sganciatori di sovracorrente ETU LP, DP, MP e MPS sono

destinati ai frame 3VT3763-.AA36-0AA0 tripolari e ai frame

3VT3763-.AA46-0AA0 quadripolari con esclusione del polo N.

ETU DPN

Sono destinati ai frame 3VT3763-.AA56-0AA0 quadripolari con

polo N protetto. Presentano varie caratteristiche d’intervento

con valori regolabili di Ir, tr, Irm e IN.

tr

NS

O0

_0

03

54

t

I

L I

Ir

50 ms

0 ms

Ii

NS

O0

_0

02

14

t

I

L S I

Ir

Isd

tsd

tr

NS

O0

_0

05

31

t

I

L I

Ir

tr

Ii

IN



3



ETU LP, DP, MP e MPS - descrizione della funzione

Il corretto funzionamento degli sganciatori non dipende dal

tipo di corrente nel circuito principale. La funzione dello

sganciatore è supportata da un microprocessore, che

elabora un segnale campione del circuito principale per poi

calcolarlo nuovamente al fine di ottenere un valore efficace. Gli

sganciatori sono pertanto adatti a proteggere i circuiti in cui la

corrente sinusoidale viene distorta mediante armoniche alte

(es. circuiti con raddrizzatori controllati, compensatori fattore di

potenza, carichi impulsivi, e simili).

Tutti gli sganciatori proteggono il circuito contro il cortocircuito

e il sovraccarico. La curva di intervento degli sganciatori non

è influenzata dalla temperatura ambiente. Lo sganciatore

è fissato al frame per mezzo di due bulloni. La copertura

traslucida sopra comandi di regolazione può essere chiusa

ermeticamente.

Impostazione delle curve di sgancio

La curva di sgancio degli sganciatori di sovracorrente viene

definita dalla norma EN 60947-2. Per gli sganciatori ETU DP,

MP, MPS e DPN, la caratteristica viene regolata utilizzando i

selettori rotativi sugli sganciatori di sovracorrente.

L rappresenta una zona di basse sovracorrenti che include

anche l’area di protezione termica.

S rappresenta una zona di sovracorrenti medie e comprende

la protezione di cortocircuito sulla lunga distanza per le

linee. Nello sgancio di queste correnti di cortocircuito basse,

è possibile utilizzare un ritardo intenzionale per ottenere la

selettività di dispositivi di protezione. Per gli sganciatori ETU

MPS, è possibile impostare il ritardo a 0, 100, 200 o 300 ms.

I rappresenta una zona di alte sovracorrenti che include la

protezione contro le correnti di cortocircuito estreme. Per gli

sganciatori ETU MP, è possibile impostare il ritardo a 0 o 50 m.

ETU MP e MPS

Regolazioni sganciatore - Classe di intervento

M3 10 A

M8 10

M15 20

M25 30

1. Sgancio dipendente (termico) L

� lo sgancio dipendente ETU DP viene regolato utilizzando

un solo selettore Ir. Il selettore Ir viene utilizzato per regolare

la corrente nominale dell’interruttore automatico, con la

caratteristica che si sposta sull’asse della corrente. Tramite

il suo sistema di circuiti interno, lo sganciatore viene

impostato su un solo tipo di grandezza caratteristica.

� gli sganci dipendenti ETU MP, MPS e DPN vengono regolati

utilizzando due selettori, Ir e tr. Il primo selettori (Ir) viene

utilizzato per regolare la corrente nominale dell’interruttore

automatico. La caratteristica si sposta sull’asse della

corrente.

Ruotando l’altro selettore (tr), è possibile regolare il tempo

dopo il quale l’interruttore automatico interviene passando

attraverso 7,2 Ir. La curva di sgancio quindi si sposta

sull’asse del tempo. Utilizzando il selettore tr è possibile

impostare un totale di 8 caratteristiche. Per gli sganciatori

ETU MP e MPS sono disponibili 4 caratteristiche per la

protezione del motore e 4 caratteristiche per la protezione

delle linee. I tempi di disinserzione corrispondono alle classi

di sgancio 10 A, 10, 20, 30. Modificando tr, è possibile

selezionare la caratteristica in base all’avviamento motore

richiesto (avviamento leggero, normale, pesante o molto

pesante). Per gli sganciatori ETU DPN, sono disponibili

8 grandezze caratteristiche per la protezione di linee o

trasformatori. Non è possibile accendere nuovamente il

dispositivo subito dopo che lo sgancio dipendente è stato

azionato e che l’interruttore automatico è intervenuto.

È necessario che lo sganciatore si raffreddi, in quanto

dotato di una memoria termica. La memoria può essere

disattivata ruotando il selettore dalla posizione normale “Tt”

alla posizione “T0”. Lo sgancio dipendente rimane attivo,

viene disattivata solo la sua memoria termica. La memoria

termica deve essere disinserita solo in casi giustificati e con

la consapevolezza che potrebbe verificarsi un innalzamento

della temperatura nel dispositivo protetto con intervento

ripetuto.

2. Sgancio indipendente ritardato S

Questo tipo di sganciatore fa parte unicamente degli

sganciatori di sovracorrente ETU MPS. Lo sgancio

indipendente ritardato svolge la funzione dello sganciatore

di cortocircuito ritardato. e viene utilizzato per impostare il

collegamento in cascata selettivo di interruttori automatici.

Viene impostato utilizzando i parametri Isd e tsd. Isd è un multiplo

n della corrente Ir (Isd = n × Ir).

Si tratta di una corrente di cortocircuito che, nell’intervallo tra Isd

e Irm, provoca l’intervento dell’interruttore automatico tsd, dove

tsd è il ritardo impostato per il disinserimento dello sganciatore.

Lo sgancio indipendente ritardato attiva l’interruttore

automatico se la corrente nel circuito raggiunge almeno il

multiplo n preimpostato e si protrae almeno per il ritardo

preimpostato tsd.

3. Sgancio istantaneo indipendente (sganciatore di

cortocircuito) I

� per gli sganciatori ETU DP, MP e MPS, lo sgancio

istantaneo indipendente viene regolato utilizzando un

solo selettore Ii. Il selettore Ii viene utilizzato per impostare

la corrente di cortocircuito che, una volta raggiunta o

superata, provoca l’intervento istantaneo dell’interruttore

automatico.



3



Curve di intervento degli sganciatori ETU LP, DP, MP, MPS

e DPN con carico

La curva di sgancio a freddo indica i tempi di intervento

durante i quali si presume che nessuna corrente circoli

attraverso l’interruttore automatico fino al momento in cui

non si sviluppi una sovracorrente. La curva di sgancio che

interviene a caldo indica i tempi di intervento durante i quali si

presuppone che, prima dello sviluppo di una sovracorrente,

la corrente circoli nell’interruttore automatico. Le grandezze

caratteristiche degli sganciatori elettronici non dipendono dalla

temperatura ambiente e vengono schematizzate a freddo. Gli

sganciatoridigitali consentono la simulazione di uno sgancio

a caldo. I tempi di intervento si accorciano a uno stato di

stabilità come mostrato nel grafico riportato di seguito. Lo

stato di stabilità è il periodo durante il quale la caratteristica

non cambia. Se l’interruttore automatico è caricato con una

corrente ridotta per almeno 30 minuti, i tempi di intervento

verranno dimezzati. Se il carico è inferiore al 70% di Ir il tempo

di intervento non si riduce.

Riduzione del tempo di intervento con carico

T - Quando avviene lo sgancio dallo stato “caldo”, il tempo di

intervento della caratteristica viene ridotto durante il tempo di

arresto tu del coefficiente k.

Tempo di arresto termico delle grandezze caratteristiche

Per tutti gli sganciatori di sovracorrente, il tempo di arresto

termico è pari a tu � 30 min. Durante questo intervallo il tempo

di intervento tsd viene ridotto dalla caratteristica allo stato

freddo del coefficiente k.

Il tempo di intervento effettivo è uguale a ts = k . tsd

Esempio

La costante di riduzione è leggibile dal grafico. Con una

corrente stabile pari all’85% di Ir il tempo di intervento effettivo

viene ridotto a:

ts = 0,74 . tsd

k [--] coefficiente di riduzione del tempo

Ir [A] corrente nominale regolata dello sganciatore di

sovracorrente

tsd [s] tempo di intervento dello sganciatore derivato dalla

caratteristica

ts [s] tempo di intervento effettivo dello sganciatore attivato dallo

stato caldo

tu [s] periodo di arresto per grandezze caratteristiche particolari

Gli sganciatori di sovracorrente sono preimpostati dal produttore

Ir = min

Riavvio = T(t)

Ii = min, 0 ms

tr = TV, t(t), min

Isd = 0 ms, min

IN = 0,5 Ir

NS

O0_0

03

55

Ir [%]

1.0

T

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

50 60 70 80 90 100

k [-]

Protezione di linee con basse correnti di avviamento

Lo sganciatore 3VT93..-6AB00 è destinato unicamente al

frame 3VT3763-.AA36-0AA0 e 3VT3763-.AA46-0AA0. Lo

sganciatore dispone di una memoria termica che non può

essere disattivata. Le correnti nominali degli sganciatori sono

riportate nelle rispettive sigle del tipo di apparecchiature e

corrispondono a una serie standardizzata di valori (vedere

tabella dati). Lo sganciatore di cortocircuito è impostato sul

valore fisso di 4 In.

Non richiedendo alcuna regolazione, lo sganciatore comporta il

notevole vantaggio della semplicità. Esso, pertanto, è destinato

alle applicazioni meno complesse.

Dati

Tipo Corrente nominale In Protezione

di sovraccarico Irm

A A

3VT9325-6AB00 250 1000

3VT9331-6AB00 315 1260

3VT9340-6AB00 400 1600

3VT9350-6AB00 500 2000

3VT9363-6AB00 630 2520

Curve di intervento

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

NSO0_00356

1 2 5 20 50100.5

x In

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

I

L

Ir

Ii

I n =

63

0 A

I n =

50

0 A

I n =

40

0 A

I n =

315 A

I n =

25

0 A

In = 250 AIn = 315 AIn = 400 AIn = 500 AIn = 630 A



3



Sganciatori di sovracorrente ETU DP - Distribuzione

� Protezione di linee e trasformatori

Lo sganciatore 3VT93..-6AC00 è destinato unicamente

ai frame 3VT3763-.AA36-0AA0 e 3VT3763-.AA46-0AA0.






termico resta attivo. Lo stato di funzionamento al 70% di Ir è

segnalato da un indicatore LED a luce verde che lampeggia

a intervalli di 1,5 s. Se il carico aumenta, aumenta anche


superiore al 110% di Ir il LED diventa rosso e immediatamente

prima di intervenire inizia a lampeggiare in rosso.





concepite per scopi pratici che garantiscono un uso

ottimizzato dei trasformatori fino a 1,5 Ir.

Gli sganciatori consentono una regolazione semplice della

curva di intervento. L’impostazione prevede unicamente la

corrente nominale e il livello di intervento del cortocircuito

a 4 Ir o 8 Ir.

Curve di intervento

NSO0_00357

xIn

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

Ir = 575 A.630 A ~ I i = 7 kA

4x12.5x

4x12.5x

4x12.5x

4x12.5x

4x12.5x

4x12.5x

I

In = 250 A

In = 400 A

In = 630 A Ii

Ii

Ii

In = 250 A

In = 400 A

In = 630 A

L

Ir Ii

0.02

0.02

0.05

0.05

0.01

0.01

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

0.01

0.02

0.05

0.1

0.1

0.1

0.2

0.5

1

2

5

Irmin. max.

33

Dati regolabili

Nr. di ordinazione Corrente

nominale

In

Protezione di

sovraccarico

Ir

Riavvio Protezione di

cortocircuito

istantanea Ii

A A

100

110

115

125

137

144

160

3VT9325-6AC00 250 172 T(0) 4 x Ir

180 T(t) 12,5 x Ir

190

200

210

220

231

243

250

160

172

180

190

200

210

220

3VT9340-6AC00 400 231 T(0) 4 x Ir

243 T(t) 12,5 x Ir

250

275

290

315

345

360

400

250

260

275

290

305

345

315

360 T(0) 4 x Ir

3VT9363-6AC00 630 400 T(t) 12,5 x Ir

435

455

480

500

550

575

630



3



Sganciatori di sovracorrente ETU MP - Motori

� protezione diretta di motori e generatori

� possibilità di protezione di linee e trasformatori

Lo sganciatore 3VT93..-6AP00 è destinato unicamente ai

frame 3VT3763-.AA36-0AA0 e 3VT3763-.AA46-0AA0. Il

funzionamento dello sganciatore MP è comandato da un











costituito dalla corrente nominale e dal livello di intervento del

cortocircuito. Il ritardo dello sganciatore di cortocircuito può

essere impostato a 0 o 50 ms. Lo stato di funzionamento al

70% di Ir è segnalato da un indicatore LED a luce verde che


anche la frequenza di intermittenza del diodo. In caso di carico


prima di intervenire inizia a lampeggiare in rosso. Nella sezione

inferiore della copertura dello sganciatore sono installate due

fotocellule per la comunicazione con un eventuale apparecchio

di segnalazione.









.

Dati regolabili

Nr.

di ordinazione

Corren-

te

nomi-

nale In

Protezione

di

sovracca-

rico Ir

tr (7.2 x Ir) Riavvio Protezione di

cortocircuito

istantanea Ii

A A s kA ms

100 1 (TV 1) T(0) 0,32

110 3 (TV 3) T(0) 0,6

115 10 (TV 10) T(0) 1,0

125 20 (TV 20) T(0) 1,5 0

137 20 (M 20) T(0) 2,0

144 15 (M 15) T(0) 2,5

160 8 (M 8) T(0) 3,1

3VT9325-6AP00 250 172 3 (M 3) T(0) 3,75

180 3 (M 3) T(t) 3,75

190 8 (M 8) T(t) 3,1

200 15 (M 15) T(t) 2.5

210 20 (M 20) T(t) 2,0 50

220 20 (TV 20) T(t) 1,5

231 10 (TV 10) T(t) 1,0

243 3 (TV 3) T(t) 0,6

250 1 (TV 1) T(t) 0,32

160 1 (TV 1) T(0) 0,5

172 3 (TV 3) T(0) 1,0

180 10 (TV 10) T(0) 1,6

190 20 (TV 20) T(0) 2,4

200 20 (M 20) T(0) 3,2 0

210 15 (M 15) T(0) 4,0

220 8 (M 8) T(0) 5,0

3VT9340-6AP00 400 231 3 (M 3) T(0) 6,0

243 3 (M 3) T(t) 6,0

250 8 (M 8) T(t) 5,0

275 15 (M 15) T(t) 4,0

290 20 (M 20) T(t) 3,2

315 20 (TV 20) T(t) 2,4 50

345 10 (TV 10) T(t) 1,6

360 3 (TV 3) T(t) 1

400 1 (TV 1) T(t) 0,5

250 1 (TV 1) T(0) 0,8

260 3 (TV 3) T(0) 1,4

275 10 (TV 10) T(0) 2

290 20 (TV 20) T(0) 3 0

305 20 (M 20) T(0) 4

315 15 (M 15) T(0) 5,1

345 8 (M 8) T(0) 6,3

3VT9363-6AP00 630 360 3 (M 3) T(0) 7

400 3 (M 3) T(t) 6,3

435 8 (M 8) T(t) 6,3

455 15 (M 15) T(t) 5,1

480 20 (M 20) T(t) 4

500 20 (TV 20) T(t) 3 50

550 10 (TV 10) T(t) 2

575 3 (TV 3) T(t) 1,4

630 1 (TV 1) T(t) 0,8



3



Curve di intervento 3VT9...-6AP00-ETU MP

NSO0_00358

x In

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

x In

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

0.02

0.02

0.05

0.05

0.01

0.01

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

0.01

0.02

0.05

0.1

0.1

0.1

0.2

0.5

1

2

5

0.02

0.02

0.05

0.05

0.01

0.01

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

0.01

0.02

0.05

0.1

0.1

0.1

0.2

0.5

1

2

5

20

1010

33

11

20

20

1515

33

88

20

TV

Ir tr 0 ms 50 ms

Ii

L L

I I

tr tr

In = 250 A

In = 250 A

In = 400 A

In = 630 A

In = 400 A

In = 630 A

In=250 A

In = 250 AIn = 400 AIn = 630 A

In=400 A

In=630 A

M

Ir tr 0 ms 50 ms

Ii

3.753.1

2.52.01.51.00.60.32

0

50

6.05.0

4.03.22.41.61.00.5

0

50

7.0

6.3

5.14.03.01.4 2.00.8

0

50

3.753.1

2.52.01.51.00.60.32

0

50

6.05.0

4.03.22.41.61.00.5

0

50

7.0

6.3

5.14.03.01.4 2.00.8

0

50

Ii [kA]

Ii [kA]

Ii [kA]

Ii [kA]

Ii [kA]

Ii [kA]

Irmin. max.

Irmin. max.



3



Sganciatori di sovracorrente ETU MPS per motori con impostazione della selettività della temporizzazione



� Consente di regolare il ritardo dello sgancio indipendente

Lo sganciatore 3VT93..-6AS00 è destinato ai frame

3VT3763-.AA36-0AA0 e 3VT3763-.AA46-0AA0.











Un ulteriore parametro per la regolazione dello sganciatore

è costituito dalla corrente nominale e dal livello di intervento

dello sganciatore di cortocircuito ritardato. Il ritardo (tv) può

essere impostato sullo sganciatore di cortocircuito ritardato

a 0, 100, 200 o 300 ms. Lo stato di funzionamento al 70% di

Ir è segnalato da un indicatore LED che lampeggia in colore

verde a intervalli di 1,5 s. Se il carico aumenta, aumenta anche



prima di intervenire inizia a lampeggiare in rosso. Nella sezione

inferiore della copertura dello sganciatore sono installate due

fotocellule per la comunicazione con un eventuale apparecchio

di segnalazione.









Dati regolabili

Nr.

di ordinazione

Corren-

te

nomi-

nale In

Protezione

di

sovracca-

rico Ir

tr (7.2 x Ir) Riavvio Protezione di

cortocircuito

istantanea Ii

A A S kA ms

100 1 (TV 1) T(0) 3

110 3 (TV 3) T(0) 5 0

115 10 (TV 10) T(0) 7

125 20 (TV 20) T(0) 9

137 20 (M 20) T(0) 3

144 15 (M 15) T(0) 5 100

160 8 (M 8) T(0) 7

3VT9325-6AS00 250 172 3 (M 3) T(0) 9

180 3 (M 3) T(t) 3

190 8 (M 8) T(t) 5 200

200 15 (M 15) T(t) 7

210 20 (M 20) T(t) 9

220 20 (TV 20) T(t) 3

231 10 (TV 10) T(t) 5 300

243 3 (TV 3) T(t) 7

250 1 (TV 1) T(t) 9

160 1 (TV 1) T(0) 3

172 3 (TV 3) T(0) 5 0

180 10 (TV 10) T(0) 7

190 20 (TV 20) T(0) 9

200 20 (M 20) T(0) 3

210 15 (M 15) T(0) 5 100

220 8 (M 8) T(0) 7

3VT9340-6AS00 400 231 3 (M 3) T(0) 9

243 3 (M 3) T(t) 3

250 8 (M 8) T(t) 5 200

275 15 (M 15) T(t) 7

290 20 (M 20) T(t) 9

315 20 (TV 20) T(t) 3

345 10 (TV 10) T(t) 5 300

360 3 (TV 3) T(t) 7

400 1 (TV 1) T(t) 9

250 1 (TV 1) T(0) 3

260 3 (TV 3) T(0) 5 0

275 10 (TV 10) T(0) 7

290 20 (TV 20) T(0) 9

305 20 (M 20) T(0) 3

315 15 (M 15) T(0) 5 100

345 8 (M 8) T(0) 7

3VT9363-6AS00 630 360 3 (M 3) T(0) 9

400 3 (M 3) T(t) 3

435 8 (M 8) T(t) 5 200

455 15 (M 15) T(t) 7

480 20 (M 20) T(t) 9

500 20 (TV 20) T(t) 3

550 10 (TV 10) T(t) 5 300

575 3 (TV 3) T(t) 7

630 1 (TV 1) T(t) 9

�



3



Curve di intervento 3VT93..-6AS00

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

NSO0_00359

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

x In

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

300

200

100

0

20

10

3

1

20

10

3

1

TV

In = 250 AIn = 400 AIn = 630 A

tv [ms]

Isd

In

= 2

50

A

In

= 4

00

AIn

= 6

30

A

Ir tr Isdtv

L

S

I

tr [s]

9 x

Ir

7 x

Ir

5 x

Ir

3 x

Ir

Irmin. max.

Ir tr tvIsd In

Sganciatori di sovracorrente ETU DPN -- Distribuzione con polo N protetto

� protezione di linee e trasformatori nelle reti TN-C-S e TN-S

Lo sganciatore 3VT93..-6BC00 è destinato unicamente al frame

3VT3763-.AA56-0AA0. Il funzionamento dello sganciatore è

comandato da un microprocessore. Lo sganciatore è dotato

di una memoria termica che può essere disattivata portando

l’interruttore posto sul pannello anteriore dalla posizione T(t) alla

posizione T(0). Dopo aver disabilitato la memoria termica, lo

sganciatore termico rimane attivo.

La corrente nominale Ir, il ritardo per il disinserimento dello

sganciatore a 7,2 Ir, il livello di intervento dello sganciatore di

cortocircuito possono essere regolati.

Lo stato di funzionamento è segnalato da un indicatore

LED che lampeggia in colore verde a intervalli di 1,5 s. Se il

carico aumenta, aumenta anche la frequenza di intermittenza

del diodo. In caso di carico superiore al 110% di Ir il LED

diventa rosso e inizia a lampeggiare immediatamente

prima di intervenire. Nella parte inferiore della copertura

dello sganciatore sono installate due fotocellule per la

comunicazione con un eventuale apparecchio di segnalazione.

La corrente del quarto polo (polo N) viene regolata utilizzando

il selettore IN come multiplo della corrente Ir. La misurazione

della corrente sul quarto polo può essere disattivata portando il

pulsante nella posizione “OFF”.

Curve di intervento

20

200

2000

50

500

5000

10

100

1000

10000

t [s]

NSO0_00361

1 2 5 20 50100.1 0.2 0.5

x In

0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

N

20

10

3

1

20

10

3

1

IiIIN tr

IN

L

I

tr [S]

Ii

In

= 4

00 A

In

= 2

50 A

In

= 6

30

AIn = 250 AIn = 400

Irmin. max.

IN

= 0

.5 x

Ir

1 x

Ir

0.7

5 x

Ir

9 x

Ir

7 x

Ir

4 x

Ir

2 x

Ir

IN Ir tr In Ii



3



Dati regolabili

Nr. di ordinazione Corente

nominale In

Protezione di

sovraccarico Ir

tr (7.2 x Ir) Riavvio Protezione di cortocircuito

istantanea Ii

A A S kA ms

100 1

110 2 0,5

115 3 T(0)

125

137 10

144 4 0,75

160 20

3VT9325-6BC00 250 172

180 20

190 7 1

200 10 T(t)

210

220 3

231 9 OFF

243 1

250

160 1

172 2 0,5

180 3 T(0)

190

200 10

210 4 0,75

220 20

3VT9340-6BC00 400 231

243 20

250 7 1

275 10 T(t)

290

315 3

345 9 OFF

360 1

400

250 1

260 2 0,5

275 3 T(0)

290

305 10

315 4 0,75

345 20

3VT9363-6BC00 630 360

400 20

435 7 1

455 10 T(t)

480

500 3

550 9 OFF

575 1

630



3


Contatti ausiliari

Panoramica

Sigla del tipo di apparecchiatura in base alla disposizione

dei contatti

Disposizione

dei contatti

Nr. di ordinazione Numero di contatti Tipi di contatti

01 3VT9300-2AC10 (20) 1 NA

20 3VT9300-2AE10 (20) 2 NC

01 3VT9300-2AD10 (20) 1 NC

02 3VT9300-2AG10 (20) 2 NA

11 3VT9300-2AF10 (20) 1 + 1 NA + NC

001 3VT9300-2AH10 (20) 1 NC + NA

Funzioni e nomi dei contatti ausiliari in base alla relativa

posizione nei vani accessori

Vano

accessori

Nome

contatto

Funzione interruttore

1 di

segnalazione

indica lo stato dell’interruttore automatico

mediante lo sganciatore di sovracorrente

2 relativo indica l’intervento dell’interruttore

automatico mediante gli sganciatori,

il pulsante TEST o il pulsante OFF sul

comando motorizzato

3, 4, 5, (6 ... 9)1) ausiliario indica la posizione dei contatti principali

10 anticipato effettua la chiusura/disinserzione prima

dei contatti principali

1) I vani accessori 4, 5, 6 sono destinati unicamente alle versioni quadripolari.



3


Contatti ausiliari

Funzioni

Stato dei contatti all’interno dei singoli vani accessori

3VT9300-2

AC10

3VT9300-2

AD10

3VT9300-2

AH10

3VT9300-2

AG10

3VT9300-2

AF10

3VT9300-2

AE10

NS

O0

_0

036

2

2.4

3.4

2.2

3.4

2.2

3.2

5.4

5.2

5.1

4.4

4.2

4.1

7.4

7.2

7.1

8.4

8.2

8.1

9.4

9.2

9.1

6.4

6.2

6.1

1.4

1.2

1.1

2.4

2.2

2.1

3.4

3.2

3.1

10

.Y2

10

.Y4

3V

T9300

-2A

C10

3V

T9300

-2A

D10

3V

T9300

-2A

H10

10

.Y1

10

.Y3

3V

T9300

-2A

J00

or or

2.3

3.3

2.1

3.3

2.1

3.1

5.3

5.1

5.2

5.4

4.3

4.1

4.2

4.4

7.3

7.1

7.2

7.4

8.3

8.1

8.2

8.4

9.3

9.1

9.2

9.4

6.3

6.1

6.2

6.4

1.3

1.1

1.2

1.4

2.3

2.1

2.2

2.4

3.3

3.1

3.2

3.4

3V

T9300

-2A

C10

3V

T9300

-2A

D10

3V

T9300

-2A

H10

3V

T9300

-2A

C10

3V

T9300

-2A

D10

3V

T9300

-2A

H10

3V

T9300

-2A

C10

3V

T9300

-2A

D10

3V

T9300

-2A

H10

3V

T9300

-2A

C10

3V

T9300

-2A

D10

3V

T9300

-2A

H10

3V

T9300

- 2A

C10

3V

T9300

-2A

D10

3V

T9300

-2A

H10

3V

T9300

-2A

C10

3V

T9300

-2A

D10

3V

T9300

-2A

H10

3V

T9300

-2A

C10

3V

T9300

-2A

D10

3V

T9300

-2A

H10

ausiliario

v. acc. n. 2 + 3

or or

v. acc. n. 5v. acc. n. 4

ausiliarioausiliario

orororor

Interruttori

v. acc. n. 6

ausiliario ausiliario ausiliario ausiliario

v. acc. n. 7 v. acc. n. 8 v. acc. n. 9

oror oror orororor

segnalazione

v. acc. n. 1

relativo ausiliario

v. acc. n. 2 v. acc. n. 3

oror oror

cont. anticipato

v. acc. n. 10

Dati tecnici

Nr. di ordinazione 3VT9300-2A.10 3VT9300-2A.201) 3VT9300-2AJ00 3VT9300-2AH10 3VT9300-2AH201)

Tensione nominale di impiego Ue V AC 60 ... 500

DC 60 ... 500

AC 5 ... 60

DC 5 ... 60

AC 250 AC 24 ...250

DC 24 ...250

AC 5 ..60

DC 5 ...60

Tensione nominale di isolamento Ui V 500 250



• AC-12 -- 0.004 ... 0.5 A/5V -- -- --

• AC-15 6 A/240 V,4 A/400 V,

2 A/500 V

-- 1 A/AC 250 V 1.5 A/AC 250 V --

• DC-12 -- 0.004 ... 0.5 A/5V -- -- 0.01 A/DC 60 V

• DC-13 0.4 A/240 V, 0.3

A/400 V, 0.2 A/500 V

0.004 ... 0.01/60 V -- 0.2 A/DC 250 V --

Corrente termica Ith A 10 0.5 -- 6 0.5

Disposizione dei contatti 01, 10, 02, 11, 20 02, 11, 20 001




IP20

1) Il 3VT9300-2A.20 non è idoneo alla gestione dei carichi elettromagnetici.



3



Panoramica

Codici di ordinazione della bobina a lancio di corrente



AC/DC 24, 40, 48 V 3VT9300-1SC00

1AC/DC 10 V 3VT9300-1SD00

AC 230, 400, 500 V/DC 220 3VT9300-1SE00

Codici di ordinazione della bobina di minima tensione



AC 24,40 48 V 3VT9300-1SC00

AC/DC 110 V 3VT9300-1SD00

AC 230,400,500/DC 220 V 3VT9300-1SE00

La specifica tensione nominale d’esercizio dello bobina a

lancio di corrente viene impostata tramite i ponticelli situati

sullo sganciatore stesso. Per impostazione predefinita

è sempre regolata sul valore massimo.

Funzioni


Interruttore automatico disinserito mediante bobina a lancio

di corrente

Stato e posizione della leva degli interruttori automatici

Stato interruttore automatico Posizione della leva degli interruttori

automatici

Inserito




motorizzato



azionamento

20

20

30

20

30

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

t [ms]

NS

O0

_0

0364

2

4

6

1

3

5

5.4

4.4

3.4

5.3

4.3

3.3

5.2

4.2

3.2

5.1

4.1

3.1

2.4 2.3

2.2 2.1

Contatti principali

Contatto ausiliario

Contatto ausiliario

Contatto relativo

Contatto relativo van

o

ac

cessori

2

van

o

ac

cessori

3 …

5

B1

U

B2

N-

3V

T9300

-1S

.00

L+

NS

O0_0051

8

Pulsante di

TEST



3




Interruttore automatico disinserito mediante bobina di minima

tensione

Stato e posizione della leva degli interruttori automatici

Stato interruttore automatico Posizione della leva degli interruttori

automatici

Inserito




motorizzato



azionamento

Numero e tipo di contatto in base della posizione di montaggio

Disposizione dei contatti Numero di contatti Tipi di contatti

2 2 disinserzione

11 1 + 1 disinserzione + chiusura

20 2 chiusura

20

30

30

30

20

30

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

t [ms]

20

NS

O0

_0

036

5

2

4

6

1

3

5

5.4

4.4

3.4

5.3

4.3

3.3

5.2

4.2

3.2

5.1

4.1

3.1

2.4 2.3

2.2 2.1

10.Y2

10.Y4

10.Y1

10.Y3

10.Y2

10.Y4

10.Y1

10.Y3

Contatti principali

Contatto ausiliario

Contatto ausiliario

Contatto relativo

Contatto relativo

Contatto anticipato

Contatto anticipato

van

o

ac

cessori

2

van

o

ac

cessori

3 …

5

van

o

ac

cessori

10

A1

U<

A2

10

.Y2

N-

L+

NS

O0

_0

05

19

10

.Y1

A1

U<

A2

N-

L+

3V

T9

30

0-1

U.0

0

3V

T9

30

0-1

U.1

0

OK

>50

0

1

0

1

t [ms]

I2

01

_18

89

7

Tempo di reazione della bobina di minima tensione

Dati tecnici



Tensione nominale d’impiego Ue AC 24, 40, 48, 110, 230, 400, 500 V

DC 24, 40, 48, 110, 220 V


Potenza di ingresso a 1,1 Ue AC

DC

� 3 VA

� 3 W

Descrizione funzionale U � 0,7 Ue l’interruttore automatico

deve intervenire






IP20

Posizione nel vano

accessori n.

10


Nr. di ordinazione 3VT9300-1U.00 3VT9300-1U.101)

Tensione nominale d’impiego Ue AC 24, 40, 48, 110, 230, 400, 500 V

DC 24, 40, 48, 110, 220 V


Potenza di ingresso a 1,1 Ue AC

DC

� 3 VA

� 3 W

� 3 VA

� 3 W

Descrizione funzionale U 0.85 Ue

l’interruttore automatico può essere

chiuso

U 0.35 Ue

l’interruttore è in trip



Sezione connettore S mm2 0.5 ... 11)



IP20


Interruttore anticipato --

Tensione nominale d’esercizio

Ue

V -- AC 250

Frequenza nominale fn Hz -- 50/60

Corrente nominale d’esercizio

Ie/Ue

V -- AC 1 A/AC 250

Disposizione dei contatti -- 02, 11, 20

Sezione connettore S mm2 -- 0.5 ... 11)


(sblocco collegato)

-- IP20

1) Non può essere utilizzato in combinazione con il comando motorizzato 3VT9300-3M..0.



3


Comandi manuali

Panoramica

Comandi rinviati rotativi bloccoporta

È necessario utilizzare i seguenti componenti per:

� comando diretto:

- manopola nera 3VT9300-3HE10 o 3VT9300-3HE20

- manopola rossa 3VT9300-3HF20

� comando rinviato bloccoporta::


- 3VT9300-3HG/HH.. accoppiatore per la portella del

quadro



� Gli interblocchi meccanici per tecnica d’installazione fissa

devono essere completati con:




ai dispositivi in esecuzione fissa e con tecnica rimovibile ed

estraibile

� Gli interblocchi meccanici devono essere completati con:



Design


Fig. 2: Comando rotativo rinviato bloccoporta con manopola

Il comando rinviato rotativo bloccoporta permette di pilotare

l’interruttore automatico mediante la rotazione della leva, ad

es. per attivare o disattivare una macchina. La concezione

modulare dei comandi rende possibile un montaggio semplice

del frame (anche come componente aggiuntivo) dopo aver

rimosso la copertura del vano accessori. Un motore fisso

può essere chiuso ermeticamente. L’azionamento e i relativi

accessori vengono ordinati separatamente, in base alle

specifiche esigenze (vedere pag. 3/6).

� Il comando rinviato rotativo bloccoporta è fissato

direttamente al frame dell’interruttore automatico

� L’accoppiatore è fissato alla porta del quadro di comando

e assicura un grado di protezione IP40 o IP66

� La manopola è montata sul comando rinviato rotativo

bloccoporta o sull’accoppiatore

� L’albero di prolunga viene fornito in due versioni: standard

(lunghezza 365 mm, può essere ridotta) e telescopico

(lunghezza regolabile 245 ... 410 mm).

I comandi rotativi permettono il comando dell’interruttore:

Direttamente dal fronte dell’interruttore (fig. 1)


+ selettore 3VT9300-3HE/HF..

Attraverso il comando rotativo bloccoporta (fig. 2)



+ conduttore 3VT9300-3HG/HH..

+ accoppiatore 3VT9300-3HE/HF..

Comando rotativo bloccoporta laterale



+ conduttore 3VT9300-3HG/HH..

+ accoppiatore 3VT9300-3HE/HF..

Maggiore sicurezza per l’operatore:

� il comando rinviato rotativo bloccoporta e la manopola

prevedono inoltre la possibilità di bloccare l’interruttore

automatico in posizione “disinserito manualmente”.

L’apparecchio e la manopola del comando rinviato rotativo

bloccoporta possono essere bloccati utilizzando fino a tre

lucchetti con “anello” di diametro max. 6 mm

� ciascun accoppiatore impedisce l’apertura della porta

quando l’interruttore automatico viene posto in stato ON o

dopo aver sganciato il VT9300-3HG10 e VT9300-3HG20

impediscono l’apertura della portella quando l’interruttore

viene aperto manualmente e quando la manopola è

lucchettata.

� due interruttori automatici con azionamenti manuali possono

essere dotati di interblocci meccanici o di interblocci

meccanici per collegamento in parallelo (vedere pag. 3/32).



3


Comandi manuali

Caratteristiche

Nr. di ordinazione Descrizione Colore Bloccaggio con

interruttore

automatico in stato

OFF

Protezione Bloccaggio porta quadro di

comando nello stato dell’interruttore

automatico

Lunghezza

mm

inserito o

disinserito

mediante

sganciatore

disinserito

manualmente

e bloccato

3VT9300-3HA10 comando manuale blu no -- -- -- --

3VT9300-3HA20 comando manuale blu sì -- -- -- --

3VT9300-3HB20 comando manuale giallo sì -- -- -- --

3VT9300-3HC10 Comando rotativo - laterale blu no -- -- -- --

3VT9300-3HD10 Comando rotativo - laterale blu no -- -- -- --

3VT9300-3HE10 manopola nero no -- -- -- --

3VT9300-3HE20 manopola nero sì -- -- -- --

3VT9300-3HF20 manopola rosso sì -- -- -- --

3VT9300-3HG10 accoppiatore nero -- IP40 sì sì --

3VT9300-3HG30 accoppiatore nero -- IP40 sì sì --

3VT9300-3HG20 accoppiatore giallo -- IP40 sì sì --

3VT9300-3HH10 accoppiatore nero -- IP66 sì no --

3VT9300-3HH30 accoppiatore giallo -- IP40 sì sì --

3VT9300-3HH20 accoppiatore giallo -- IP66 sì no --

3VT9300-3HJ10 albero di prolunga -- -- -- -- -- 365

3VT9300-3HJ20 albero di prolunga - telescopico -- -- -- -- -- 245 ... 410



3


Blocchi meccanici e collegamento in parallelo

Funzioni

Interblocchi meccanici 3VT9300-8LA00

Effettuano l’interblocco meccanico di due interruttori

automatici/ sezionatori sottocarico affinché non possano



contemporaneamente. L’interblocco può essere utilizzato tra

due interruttori automatici 3VT3 o tra interruttori automatici

3VT3 e 3VT2. Entrambi gli interruttori automatici possono

essere forniti di un azionamento manuale (e almeno uno deve

prevedere un comando manuale e una manopola).

Per poter utilizzare l’interblocco è assolutamente necessario

attenersi alle dimensioni indicate in figura e riportate nella

tabella.

Frame

sinistro

Frame destro

3VT2, 3P 3VT2, 4P 3VT3, 3P 3VT3, 4P

X L X L X L X L


3VT2, 3P 105 112 140 145.5 122.5 128.5 181 185.5

3VT2, 4P 105 112 140 145.5 122.5 128.5 181 185.5

3VT3, 3P 122.5 128.5 157.5 145.5 140 145.5 185 189

3VT3, 4P 122.5 128.5 157.5 145.5 140 145.5 185 189

Interblocchi meccanici per collegamento in parallelo 3VT9300-8LB00

Assicura la commutazione simultanea di due interruttori

automatici/sezionatori sottocarico. Il collegamento in parallelo

può essere utilizzato tra due interruttori automatici 3VT31) o

tra interruttori automatici 3VT3 e 3VT2. Ciascun interruttore

automatico deve essere dotato di un comando manuale e

almeno uno deve prevedere una manopola.

Per poter utilizzare il collegamento in parallelo è assolutamente

necessario attenersi alle dimensioni indicate in figura e

riportate nella tabella.

Frame

sinistro

Frame destro

3VT2, 3P 3VT2, 4P 3VT3, 3P 3VT3, 4P1)

X L X L X L X L


3VT2, 3P 105+7 164.5+7 122.5+7 164.5+7 122.5+7 164.5+7 x x

3VT2, 4P 105+7 164.5+7 122.5+7 164.5+7 122.5+7 164.5+7 x x

3VT3, 3P 122.5+7 164.5+7 140+7 164.5+7 140+7 164.5+7 x x

3VT3, 4P 122.5+7 164.5+7 140+7 164.5+7 140+7 164.5+7 x x

1) Il frame 3VT3, 4P (versione quadripolare) può essere montato unicamente sul lato destro.

X

L

531

TEST

NS

O0

_0

02

33

TEST

RP-BD-CK10

PS

PS

PS

SP

SV

TEST

RP-BD-CK10

PS

PS

PS

SP

SV

NSO0_00235

TEST

NSO0_00234

RP-BD-CK10

PSPSPS

X



3


Blocchi meccanici e collegamento in parallelo

Interblocchi meccanici 3VT9300-8LC.0 � Effettuano l’interblocco meccanico di due interruttori




contemporaneamente.

� L’interblocco meccanico 3VT9300-8LC10 è destinato a due

interruttori automatici 3VT3. L’interblocco 3VT9300-8LC20

è destinato a un interruttore automatico BH630 e a un

interruttore 3VT2.

� Gli interruttori automatici sono disponibili in esecuzione

fissa, estraibile e rimovibile.

Nr. di ordinazione

dell’interblocco meccanico

3VT9300-8LC10 3VT9300-8LC20

Tipi di interruttore automatico 3VT3 3VT2

3VT3 3VT3

NS

O0_0

03

66

0 ... 700

TEST

ON

OFF

TEST

ON

OFF

30

45

14

8

R =

40

min

min. 80



3


Comandi motorizzati

Design

Grazie all’energia immagazzinata negli appositi meccanismi

di accumulo a molla di cui sono dotati i comandi motorizzati,

gli interruttori automatici possono intervenire senza alcun

problema in tempi che possono raggiungere i 60 ms.

Lo sblocco del meccanismo di accumulo e l’intervento

dell’interruttore automatico sono assicurati da una bobina

di chiusura fornita nella dotazione di serie di ogni comando

motorizzato. Con l’azionamento, il tempo di intervento

dell’interruttore automatico è di 900 ms. Questo metodo di

intervento soddisfa le principali applicazioni tecniche. Se

si richiedono tempi di intervento più rapidi (es., pulsante di

ARRESTO di emergenza), è possibile utilizzare il comando

motorizzato in combinazione con una bobina di minima

tensione o una bobina a lancio di corrente.

� Sul pannello anteriore del comando motorizzato è presente

un selettore che consente di impostare le modalità di

azionamento. La posizione di commutazione del selettore

può essere inoltre remotizzata.

- La prima modalità è il comando automatico remoto

(selettore in posizione AUTO), questa è la posizione

standard in automatico.

- Il comando manuale (selettore in posizione MANUALE)

rappresenta la seconda modalità. Il comando motorizzato non

ha bisogno di alcuna tensione per svolgere la propria funzione.

� Le operazioni di inserimento e disinserimento da remoto in

posizione AUTO vengono eseguite utilizzando dei pulsanti

che devono essere collegati al connettore di azionamento.

Questa posizione rende inoltre possibile il controllo

dell’interruttore automatico tramite i pulsanti presenti sul

pannello anteriore dell’unità di azionamento.

� In modalità MANUALE è possibile effettuare le operazioni

di inserimento e disinserimento utilizzando i pulsanti verdi

e rossi presenti sul pannello anteriore della copertura del

comando motorizzato. Per motivi di sicurezza, la funzione

del pulsante ON di comando remoto nella modalità

MANUALE è bloccata, mentre la funzione del pulsante OFF

di comando remoto resta attiva.

� Il comando motorizzato, al contrario dell’interruttore

automatico, riconosce solo due posizioni fisse. Nella

prima posizione l’interruttore automatico è ON. Quando

l’interruttore automatico interviene in modalità AUTO

mediante sganciatori di sovracorrente o sganciatori ausiliari,

quindi grazie al collegamento meccanico tra l’interruttore

automatico e l’azionamento, verrà generato un impulso per

armare automaticamente la molla del meccanismo

di accumulo.

L’azionamento può essere armato automaticamente

mediante la chiusura permanente del contatto S. Nella

seconda posizione fissa l’interruttore automatico viene

disinserito e l’azionamento caricato è pronto per inserire

l’interruttore dopo aver ricevuto un singolo impulso.

� Il comando motorizzato rende possibile il controllo

dell’interruttore automatico dopo la caduta della tensione

di comando. In modalità MANUALE e AUTO, è possibile

armare il meccanismo di accumulo ruotando ripetutamente

la maniglia pieghevole. Una volta armato il meccanismo

di accumulo, è possibile inserire e disinserire l’interruttore

automatico utilizzando i pulsanti di comando presenti sul

pannello anteriore dell’azionamento.

� Sul pannello anteriore è presente un indicatore di stato del

meccanismo di accumulo che segnala in locale in quale

stato si trova l’accumulo dell’azionamento e se è possibile

inserire l’interruttore automatico. Il comando motorizzato

3VT3 permette di ottenere una segnalazione dello stato

di accumulo dalla morsettiera anche da remoto. Gli

azionamenti 3VT2 possiedono esecuzioni opzionali, con

segnalazione MANUALE/AUTO in alternativa.

� Il comando motorizzato può essere fornito di un

contamanovre elettromeccanico che può essere sul

comando stesso o esternamente (es. nella porta del

quadro) utilizzando un supporto metallico incluso nella

fornitura mentre utilizzando i connettori è possibile effettuare

il suo collegamento.

� L’azionamento può essere bloccato nella “posizione OFF”

utilizzando almeno tre lucchetti con “anello” di diametro

max. 4,3 mm.

� È possibile installare una copertura 3VT9300-3MF20

all’interruttore ON-OFF del comando motore ed

eventualmente piombarla. La copertura impedisce

l’azionamento del comando motorizzato direttamente dal

frontale dello stesso.

� Il cavo di prolunga 3VT9300-3MF00 dispone di un

connettore su un lato che si collega al connettore presente

sul comando motorizzato e di conduttori sull’altro lato che

collegano, ad esempio, al blocco morsetti.


Tensione d’esercizio Ue AC V

DC V

24 ,48, 110, 230

24, 48, 110, 220



per accumulo

ms 400 �1)


per inserimento ms 20 ... 7001)

per disinserimento ms 400 ...�1)

Tempo di inserimento ms < 60

Ritardo di disinserimento ms 900

Frequenza dei cicli ON/OFF chiusura 3 contatti/ora

Frequenza dei cicli istantanei

successivi ON/OFF

chiusura 10 contatti

Durata meccanica chiusura 20000 contatti

Potenza di ingresso AC VA

DC W

100

100

Protezione

��AC 24, 48, 110 V; AC 230 V 5SY4104-7; 5SY4102-7

��DC 24, 48, 110 V; DC 220 V 5SY5104-7; 5SY5102-7

Corrente nominale interruttori

AUTO/MANUALE Ie/Ue

V AC 5 A/250

DC 0.5 A/250



Sezioni conduttori S mm2 0.35

Lunghezze conduttori cm 60

1) Per la sequenza degli impulsi di comando, vedere pag. 3/34.



3


Comandi motorizzati

Funzioni

Interruttore automatico aperto/chiuso mediante comando motorizzato


-- elettricamente tramite pulsante ON

Schema di cablaggio

Interruttore automatico disinserito tramite comando motorizzato

-- elettricamente tramite pulsante OFF

Stato e posizione ON/OFF dell’interruttore automatico

Stato interruttore automatico Posizioni ON/OFF dell’interruttore

automatico

Inserito




motorizzato



azionamento


Simbolo Descrizione


M motore




S5 interruttore indicante le modalità AUTO/MANUALE

S6 commutazione con indicazione dell’accumulo di energia



B cablaggio consigliato dei circuiti di comando (non incluso

nell’ordine dell’azionamento)




automatico, può essere continuamente inserito)


50

50

50

20

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

t [ms]

20

NS

O0

_0

0368

2

4

6

1

3

5

5.4

4.4

3.4

5.3

4.3

3.3

5.2

4.2

3.2

5.1

4.1

3.1

2.4 2.3

2.2 2.1

10.Y2

10.Y4

10.Y1

10.Y3

10.Y2

10.Y4

10.Y1

10.Y3

Contatti principali

Contatto ausiliario

Contatto ausiliario

Contatto relativo

Contatto relativo

Contatto anticipato

Contatto anticipato

van

o

ac

cessori

2

van

o

ac

cessori

3 …

5

van

o

ac

cessori

10

MP

C

X3

M P

NS

O0

_0

03

70

PE N-

NC

NO

S5C

9 7

8

S

211 6 2X4

1

NONC

S6

X3 12 10 3 4 1 5

Azionamento motore

BOFF

L+

Q3

YC

Contamanovre


ON

900

900

900

900

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

t [ms]

900

NS

O0

_0

03

69

2

4

6

1

3

5

5.4

4.4

3.4

5.3

4.3

3.3

5.2

4.2

3.2

5.1

4.1

3.1

2.4 2.3

2.2 2.1

10.Y2

10.Y4

10.Y1

10.Y3

10.Y2

10.Y4

10.Y1

10.Y3

Contatti principali

Contatto ausiliario

Contatto ausiliario

Contatto relativo

Contatto relativo

Contatto anticipato

Contatto anticipato

va

no

ac

ce

sso

ri

2

va

no

ac

ce

sso

ri

3 …

5

va

no

ac

ce

sso

ri

10



3


Comandi motorizzati

Intervento dell’interruttore automatico con comando

motorizzato mediante sganciatore di sovracorrente (contatto S

inserito -- accumulo automatico)

Intervento dell’interruttore automatico con comando

motorizzato mediante bobina a lancio di corrente o sganciatore

di minima corrente (contatto S inserito -- accumulo automatico)

Schema di cablaggio


(pulsante elettrico ON) e disinserito mediante bobina a lancio

di corrente


(pulsante elettrico ON) e disinserito mediante bobina di minima

tensione

20

20

30

20

30

20

650

650

30

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

t [ms]

650

650

NS

O0

_0

05

27

2

4

6

1

3

5

3.4 3.3

3.2 3.1

2.4 2.3

2.2 2.1

1.4 1.3

1.2 1.1

Contatti principali

Contatto ausiliario

Contatto ausiliario

Contatto relativo

Contatto relativo

Contatto anticipato

Contatto anticipato

van

o

ac

cessori

2

van

o

ac

cessori

3

van

o

ac

cessori

1

20

20

20

30 520

30 520

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1 NS

O0

_0

024

2

t [ms]

2

4

6

1

3

5

3.4 3.3

3.2 3.1

2.4 2.3

2.2 2.1

va

no

ac

ce

sso

ri3

va

no

ac

ce

sso

ri2

Contatti principali

Contatto ausiliario

Contatto ausiliario

Contatto relativo

Contatto relativo

JX4 A2

B2

A1

B1

YC

3

6

4

2

1

2

5

1

X3

MP

NC NO

S6

C

X3

12 10

11

M P U< U

NS

O0

_0

03

71

3V

T9300

-1

U.00

3V

T9300

-1S

.00

B

PE N-

NC NO

S5

C

9 7

8

L+

Q3

S

N-

or

v. acc. n.10

Circuito di comando

Azionamento motore

ON

OFF

Contamanovre

JX4 A2

B2

A1

B1

YC

3

6

4

2

1

2

5

1

X3

MP

NC NO

S6

C

X3

12 10

11

M P U< U

NS

O0

_0

03

72

SP

-BH

D-X

...

SV

-BH

D-X

...

B

PE

NC NO

S5

C

9 7

8

L+

Q3

S

N-N-

Contamanovre

v. acc. 10


Allacciamento motore

ON

OFF

or



3


Comandi motorizzati

Impulsi di attivazione consigliati

Interruttore automatico inserito/disinserito mediante comando

motorizzato -- contatto S in chiusura permanente (accumulo

automatico) o aperto



comando motorizzato - contatto S in chiusura permanente

(accumulo automatico)

Interruttore automatico disinserito mediante sganciatori

di sovracorrente o ausiliari e inserito mediante comando

motorizzato - contatto S chiuso solo per accumulo

Descrizione dei grafici

Simbolo Descrizione


PS contatto ausiliario


R OFF chiusura istantanea interruttore automatico mediante

sganciatore

IMP S impulso di accumulo energia del commando motorizzato

(generato mediante interruttore S)

IMP ON impulso di chiusura per comando motorizzato

IMP OFF impulso di disinserzione per comando motorizzato

X frazione di tempo casuale

Stato e posizione ON/OFF dell’interruttore automatico

Stato interruttore automatico Posizioni della leva degli interruttori

automatici

Inserito




motorizzato



azionamento

NS

O0_0

024

6

t [ms]

1

0

1

0

1

0

HK

RS

R

520

20 … 700

> 1400

50

> 880

OFF

IMP ON

NS

O0_0

024

6

t [ms]

1

0

1

0

1

0

HK

RS

R

520

20 … 700

> 1400

50

> 880

OFF

IMP ON

NS

O0

_0

0247

t [ms]

1

0

1

0

1

0

HK

RS

R

X + 520

20 … 700

> 1400X

50

400 … ∞

> 880

> 100

OFF

IMP ONIMP S



3


Comandi motorizzati

Utilizzo del comando motorizzato 3VT9300-3M..0 nel sistema di

riserva automatico

Schema di cablaggio del comando motorizzato dell’interruttore

automatico

Simbolo Descrizione

M motore


X3 connettore per collegamento dei circuiti di comando



MANUALE (NC-C)

YC contacicli esterno 3VT9300-3MF10

B collegamento dei circuiti di comando consigliato

(non incluso nella fornitura dell’azionamento motore)

ON pulsante

OFF pulsante

S interruttore per accumulo (chiuso = accumulo automatico;

può essere in chiusura permanente)

Q3 comando motorizzato dell’interruttore automatico

In caso di utilizzo degli interruttori automatici 3VT2 o 3VT3 con

l’interblocco meccanico mediante cavo Bowden nel sistema

di riserva automatico, è consigliabile disinserire l’interruttore

automatico unicamente mediante uno sblocco ausiliario.

In caso contrario, il primo tentativo di commutazione di un

interruttore automatico di riserva potrebbe non riuscire.

Impulsi di comando consigliati per la commutazione degli

interruttori automatici 3VT3 mediante comando motorizzato

dopo essere stati disinseriti mediante bobina a lancio di

corrente o bobina di minima tensione nel sistema automatico

di riserva

Simbolo Descrizione



SV impulso per bobina a lancio di corrente

SP impulso per bobina di minima tensione

IMP ON impulso di chiusura del comando motorizzato

IMP OFF impulso di accumulo del comando motorizzato

(generato mediante contatto S)

inserito

disinserito mediante sganciatori, pulsante TEST

o REVISIONE

disinserito manualmente o elettricamente mediante

comando motorizzato (stato armato)

JX4 A2

B2

A1

B1

YC

3

6

4

2

1

2

5

1

X3

MP

NC NO

S6

C

X3

12 10

11

M P U< U

NS

O0

_0

00

79

3V

T9300

-1U

.00

3V

T9300

-1S

.00

B

PE

NC NO

S5

C

9 7

8

L+

Q3

S

N-N-

Contacicli

acc.c. 10

Circuito di comando

Azionamento motore

ON

OFF

or

20

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1 NS

O0

_0

00

80

t [ms]

HK

SP

SV

RS

200

200 … 700

> 880520

50

> 1400

IMP ON

20

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1 NS

O0

_0

00

81

t [ms]

HK

SP

SV

RS

>200

> 100

200 … 700400 … ∞

> 880X + 520

50X > 1400

IMP ONIMP S



3



Struttura

Dispositivi rimovibili

Blocco con esecuzione rimovibile 3VT9200-4PA30 contro l’inserimento

del dispositivo rimovibile nell’interruttore automatico

La versione rimovibile dell’interruttore/sezionatore è dedicata



� Il dispositivo rimovibile include accessori completi per


convertendolo dalla tecnica rimovibile all’esecuzione fissa

� I componenti del dispositivo rimovibile sono:

- parte di supporto della tecnica rimovibile,


fissaggio sul frame




- kit di bulloni di montaggio per fissare l’interruttore

automatico nel dispositivo rimovibile (per fissare il

dispositivo rimovibile sul pannello di comando, viene

utilizzato un kit di bulloni di montaggio incluso nella

fornitura del frame 3VT3763-.AA36-0AA0

Circuito principale



del frame tripolare 3VT3



� Per effettuare i collegamenti è necessario attenersi alle

presenti raccomandazioni (vedere pag. 3/45).

Circuiti ausiliari

Sono collegati mediante cavo 3VT9300-4PL00 a 15 fili.

Codifica


Il dispositivo rimovibile e l’interruttore automatico possono


di qualsiasi altro interruttore automatico nel dispositivo

rimovibile.



Il dispositivo rimovibile può essere fornito con un massimo

di quattro interruttori (per versione quadripolare, max.

6 interruttori) per la segnalazione della posizione di

collegamento/rimozione.

Stato degli interruttori con tecnica rimovibile 3VT9300-4WL00 in

base alla posizione dell’interruttore automatico

Vano accessori 11, 12, 13, 14 (19, 20)1)

Posizione dell’interruttore automatico

2

1

4 2

1

4

Inserito 0 1

Rimosso 1 0



Dati tecnici



AC 250




AC-13 3 A/AC 400 V

DC-15 0.15 A/250 V, 3 A/125 V, 4 A/30 V






IP20

Per lo schema di cablaggio dell’interruttore automatico nel


Esecuzione rimovibile con comando motorizzato

Interruttore automatico con tecnica rimovibile con comando

motorizzato



3




rimovibile con comando motorizzato

Processo operativo consiglaito

Alla fine di ogni sequenza operativa che coinvolge un

interruttore con una base rimovibile è necessario ripetere la

sequenza indicata per reinserire l'interruttore nella base stessa

1) premi il pulsante di off (rosso) sul

comando motore2) premi il pulsante on (verde) sul

comando motore

M P

S

PE N-

NC

NO

S5

C

9 7

8

NS

O0_00350

Azionamento motore

L+

Q3

ON

OFFB

X3 12 10 3 4 1 5

NC

S6

NO

C

X4

YC

6 2 2 1

MP

X311


Contamanovre

Simbolo Descrizione


M motore





MANUALE (NC-C)




B cablaggio consigliato dei circuiti di comando (circuiti di

comando non inclusi nella fornitura del comando motorizzato)





AC 24V 5SX4104-7

AC 48V 5SX4104-7

AC 110V 5SX4104-7

AC 230V 5SX4102-7

DC 24V 5SX5104-7

DC 48V 5SX5104-7

DC 110V 5SX5104-7

DC 220V 5SX5102-7

Disinnesto dell’interruttore automatico con comando

motorizzato





d’uso







3



Cambiamenti di stato degli interruttori durante l’inserimento e l’estrazione dell’interruttore automatico

Stato dell’interruttore automatico prima della rimozione Stato degli interruttori prima

della rimozione - posizione inserito �

Stato degli interruttori

dopo la rimozione - estratto

Vano accessori 1 2 3, 4, 5 (6 ...

9)1)

1 2 3, 4, 5 (6 ...

9)1)

Po

siz

ion

i d

ella

le

va

de

ll’in

terr

utto

re a

uto

ma

tic

o

Sta

to d

ei

co

nta

tti p

rin

cip

ali

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

H1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

H1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

H1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

H1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

H1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

H1

0

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

Inserito 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1

Disinserito manualmente o mediante comando

motorizzato

0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1



utilizzando lo sblocco ausiliario o i pulsanti TEST

e OFF sul comando stesso

0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1


1) Il vano accessori 4, 5, 6 è previsto unicamente per la versione quadripolare.



3



Design



con tecnica estraibile

Dispositivo estraibile

3VT9300-4WA30

La versione estraibile dell’interruttore/sezionatore è dedicata





convertendolo dalla tecnica estraibile all’esecuzione fissa

� I componenti del dispositivo estraibile sono:

- parte di supporto del dispositivo estraibile

- 2 piastre laterali mobili


fissaggio sul frame




- per fissare il dispositivo estraibile al pannello di comando

viene utilizzato un kit di bulloni di montaggio incluso nel

frame 3VT3763-.AA36-0AA0

Circuito principale






� Per le varie tipologie di connessioni riferirsi sempre alle

raccomandazioni/prescrizioni (vedere pag. 3/45).

Circuiti ausiliari


Codifica


Il dispositivo estraibile e l’interruttore automatico possono


di un ulteriore interruttore automatico nel dispositivo stesso.



Il dispositivo estraibile può essere fornito con interruttori per

la segnalazione della posizione dell’interruttore automatico

(vedere tabella).

Dati tecnici

Tipo 3VT9300-4WL00


AC 250




AC-13 3 A/AC 400 V

DC-15 0.15 A/DC 250 V, 3 A/DC 125 V, 4

A/DC 30 V






IP20

Per lo schema di cablaggio dell’interruttore automatico

nel dispositivo estraibile con accessori, vedere pag. 3/14.

Stato degli interruttori 3VT9300-4WL00 con tecnica estraibile in

base alle posizioni dell’interruttore automatico e di arresto

Vano accessori

11 ... 14

(19, 20)1)

15,17

(19, 20)1)

16, 18


e posizione di arresto

2

1

4 2

1

4 2

1

4

Inserito e non arrestato 0 1 1 0 0 1

0 1 1 0 1 0

Estratto e non arrestato 1 0 0 1 0 1

1 0 0 1 1 0

Rimosso e non arrestato 1 0 1 0 0 1

1 0 1 0 1 0



� Lo stato di operativo è sempre in posizione di estratto

� In posizione di estratto è possibile lucchettare il dispositivo

di estrazione per impedire la chiusura dell’interruttore

(per maggiori informazioni vedere “Vantaggi e maggiore

sicurezza per l’operatore”)



3



Bloccaggio

Blocco dell’interruttore automatico

nel dispositivo estraibile contro

la manomissione

Blocco del dispositivo estraibile

contro l’inserimento dell’interruttore

automatico

Esecuzione estraibile con comando motorizzato


estraibile con comando motorizzato

M P

S

PE N-

NC

NO

S5

C

9 7

8

NS

O0_00350

Azionamento motore

L+

Q3

ON

OFFB

X3 12 10 3 4 1 5

NC

S6

NO

C

X4

YC

6 2 2 1

MP

X311


Contamanovre


Simbolo Descrizione


M motore





MANUALE (NC-C)




B cablaggio consigliato dei circuiti di comando (circuiti di

comando non inclusi nella fornitura del comando motorizzato)





AC 24V 5SX4104-7

AC 48V 5SX4104-7

AC 110V 5SX4104-7

AC 230V 5SX4102-7

DC 24V 5SX5104-7

DC 48V 5SX5104-7

DC 110V 5SX5104-7

DC 220V 5SX5102-7

Inserimento ed estrazione dell’interruttore automatico con

comando motorizzato





d’uso







3



Cambiamenti di stato del frame durante l’inserimento e l’estrazione dell’interruttore automatico

Stato prima dell’inserimento/estrazione Stato dopo l’inserimento/estrazione


dell’inserimento

Stato degli interruttori prima della posizione di

inserimento/estrazione �

Stato degli interruttori dopo la posizione

di inserimento/inserito


dell’estrazione

Stato degli interruttori prima della posizione

estrazione/inserito �

Stato degli interruttori dopo la posizione

estrazione-estratto

Vano accessori

Po

siz

ion

e d

ella

le

va

de

ll’in

terr

utto

re a

uto

ma

tic

o

Sta

to d

ei c

on

tatti p

rin

cip

ali

1 2 3, 4, 5 (6 ... 9)1) 1 2 3,4,5 (6 ... 9)1)

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

3V

T9

30

0-

2A

C1

0

3V

T9

30

0-

2A

D1

0

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

Inserito 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1


o mediante comando motorizzato

0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1



utilizzando lo sblocco ausiliario

o i pulsanti TEST e OFF

sul comando stesso

0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1


1) Vani accessori da 6 a 9 solo per versione quadripolare.



3



Panoramica

Utilizzo di setti separatori e calotte coprimorsetti con interruttori automatici e sezionatori sottocarico

Esecuzione fissa

Attacchi anteriori


- Se Ue = AC 415 V, è necessario utilizzare separatori di fase

3VT9300-8CE30 o calotta coprimorsetti 3VT9300-8CB30.

- Per il collegamento del circuito principale ai morsetti 1,

3, 5, non è possibile utilizzare conduttori isolati, barre

flessibili o morsetti di attacco posteriore; è necessario

utilizzare separatori di fase 3VT9300-8CE30 o una calotta



- Solo nel caso in cui l’interruttore automatico/sezionatore

sottocarico è collegato all’alimentatore da rete tramite i

morsetti 2, 4, 6 e inoltre: se Ue AC 415 V , è necessario

utilizzare separatori di fase 3VT9300-8CE30 o una calotta



non si utilizzano né conduttori isolati né barre flessibili né

l’attacco posteriore, è necessario utilizzare barriere

isolanti 3VT9300-8CE30 o una calotta coprimorsetti

3VT9300-8CB30.

Attacchi posteriori

� Non occorre utilizzare né separatori di fase né calotte

coprimorsetti.

Esecuzioni rimovibile ed estraibile

Non occorre utilizzare né separatori di fase né calotte

coprimorsetti.

A distanza minima tra interruttore automatico/sezionatore

sottocarico e pannello non isolato messo a terra (per

collegamenti che utilizzano conduttori isolati, cavi, barre

flessibili o con attacchi posteriori)

A1 lunghezza minima dell’isolamento dei conduttori nudi

(utilizzando separatori di fase 3VT9300-8CE30 da 100

a 150 mm max. o aggiungendo un ulteriore isolamento

per i conduttori con separatori per ottenere almeno il valore A1)

A2 distanza minima:

• tra interruttore automatico/sezionatore sottocarico e pannello

non isolato messo a terra (per conduttori non isolati e sbarre

di corrente)

• tra interruttore automatico/sezionatore sottocarico e sbarra

di corrente

• tra due interruttori automatici/sezionatori sottocarico posti

verticalmente uno sopra l’altro

• tra i collegamenti non isolati di due interruttori automatici/

sezionatori sottocarico posti uno sopra l’altro

B, C distanza minima tra interruttore automatico/sezionatore

sottocarico e pannello non isolato messo a terra

D distanza minima tra conduttori non isolati

2 4 6

TEST

ON

OFF

2 4 6

TEST

ON

OFF

2 4 6

1 3 5

275

20

TEST

ON

OFF

B = 0

NS

O0

_0

02

59

AA

1

D

A2

C = 0

1 3 51 3 5

B = 105 C = 80

B = 20

140 140 140

100

…

150

B = 20

3VT9300-8CE30

1 1

1



3



AC Ue 230 V 415 V 500 V 690 V

3VT3 H cablato con Ik1)

� 100 kA � 36 ... 65 kA � 36 kA � 20 ... 35 kA � 20 kA � 15 ... 20 kA � 15 kA

3VT3 N cablato con Ik � 60 kA � 36 kA � 20 kA � 10 kA � 15 kA

C < 80 mm A (mm) 50 50 50 50 50 50 50

D � 10 mm A1 (mm) 150 200 100 200 150 150 150

A2 (mm) 250 300 200 300 250 250 250

A (mm) 50 50 50 50 50 50 50

D � 30 mm A1 (mm) 100 150 100 150 150 150 150

A2 (mm) 150 200 150 200 200 200 200

A (mm) 50 50 50 50 50 50 50

C � 80 mm D � 10 mm A1 (mm) 100 150 100 150 150 150 150

A2 (mm) 150 200 150 200 200 200 200

1) Ik = max. corrente di cortocircuito nel circuito protetto (valore efficace).

D

> 1

5 m

m

NS

O0_0

02

60

Sbarra di corrente

max. 3 mm

max. 3 mm

Barra flessibile

Cavo



3


Dati dimensionali

Versione tripolare - Esecuzione fissa


Esecuzione fissa, attacchi anteriori (3VT9324-4TF30, 3VT9315-4TF30)

1 3 5

25 Ø 11

TEST

19

41

54

60

45

33

140

ON

OFF

62 4

23

4

20

1

25

9

27

5

45 45

2

18

25 6

60

20

105

117 5

65

33

NS

O0

_0

05

07

45

19

4

103

47.5

75

.5

13

4.5

45

.5

47.5

40

.5

4 x Ø 6.5

17°

2°

25°

R 94

100 ..

. < A

C 4

15 V

150 ..

. < A

C 4

15 V

Schema di foratura

NS

O0

_0

02

61

1 3 5

TEST

23

4

19

4

29

8

34

4

36

9

ON

OFF

62 4

32

45

45

45

42 28

25

31

94

35

26

9

105

140

275

Ø 22 Ø 22 3VT9324-4TF30

Ø 18 Ø 18 3VT9315-4TF30



3


Dati dimensionali



140

TEST

19

42

34

26

22

75

28

53

08

32

6

ON

OFF

2511

4534

45

45

34

NS

O0

_0

02

62

26

38

49

25

1

27

4

29

7

60

105

43

5

6 x Ø 8.4

140

27

5

TEST

194

154

65

60

45

ON

OFF

105

NS

O0

_0

02

64

23

4

25

Ø 11

20

539

6

R 7

45

19

4

32

6

23

4

45

125

4 x Ø 5 (M 5 x 25)

35

20

.5

40.5

2.5

11

.5

4545



3


Dati dimensionali


Esecuzione fissa, attacchi anteriori (3VT9300-4EE30)

27

5

TEST

45

ON

OFF

45 45

32

140

12.5

19

4

31

4

23

4

5050

631

NS

O0

_0

02

67

32

19

.5

Ø 13

27

5

TEST

140

45

ON

OFF

45 45

32 32

70 70

2 x Ø

15

25

19

4

30

8

23

4

3 631

NS

O0

_0

02

69

25

56

.51

6.5



3


Dati dimensionali



Adattamento della porta del quadro

NS

O0

_0

0271

1 3 5

2 4 6

TEST

60

90°

25° 140 50

51

14

33

7

3VT3

3VT9300-3HA.0,-3HB.0

3VT9300-3HE.0,-3HF-0

1

2

3

1

23

NS

O0

_0

02

73

1 3 5

2 4 6

TEST

90°

25° 140

51

14

3

37

70

180 … 495 (-3HJ10)

375 … 540 (-3HJ20)

70

21

3

4

5

6

3VT3

3VT9300-3HA.0,-3HB.0

3VT9300-3HE.0,-3HF.0

3VT9300-3HG.0,-3HH.0

3VT9300-3HJ.0

1

2

3

4

5


porta del quadro

NSO0

_002

75

Ø 50

55

55

27.5

4 x Ø 6.5

min. 100




3


Dati dimensionali

Esecuzione fissa, con comando motorizzato 3VT9300-3M..0

Dimensioni di apertura nella porta del quadro per contamanovre esterno

247 31

92

14

9

20

4

NS

O0_0

02

76

2 4 6

TEST

AUTO

MANUAL

140

275

NS

O0

_0

03

32

14

27

R 1

max



3


Dati dimensionali

Versione tripolare - Esecuzione rimovibile


Esecuzione rimovibile, comando motorizzato 3VT9300-8CB30

NS

O0_0

02

79

16

6

19

4

23

4

27

7

34

2

317

28

4

Ø 4+8 mm

L R

2

25

45

45 45

33Ø 11

140

4 6

1 3 5

35

17

99

6

3520

2026

105

1825 6

96

16

6

27

7

45 45

40

.5

40

.5

47.5 47.5

4 x Ø 6.5

4 x Ø 6.5

Schemi di foratura

51

8

1 3 5

2 4 6

L R

Ø 4+8 mm

140

NS

O0

_0

02

83

3570

103

105



3


Dati dimensionali


Esecuzione rimovibile, attacchi posteriori (3VT9300-4RC30)

140

35

8

TEST

ON

OFF

105

140

157

187

NS

O0_0

02

85

TEST

ON

OFF

31

72

5

Ø 11

20

5396

105

96

35

83

5

45

31

7

16

6

67

26

3

45

125NS

O0

_0

02

87

20

.5

40.5

47.5

Schema di foratura



3


Dati dimensionali

Esecuzione rimovibile, con comando rotativo

Esecuzione rimovibile, con comando motorizzato 3VT9300-3M..0

TEST

175

225

NS

O0_0

02

90

1 3 5

2 4 6

TEST

Ø 4,3 max.

AUTO

MANUAL

NS

O0

_0

02

92

282 31



3


Dati dimensionali

Esecuzione estraibile 3VT9300-8CB30

Esecuzione estraibile, con calotta coprimorsetti 3VT9300-8CB30N

SO

0_0

02

98

16

6

19

4

23

4

27

7

34

2

317

28

4

Ø 4+8 mm

L R

2

25

45

45 45

33Ø 11

140

4 6

1 3 5

35

17

9

96

35

20

20

26

105

18

25 6

96

16

6

45

40

.5

4 x Ø 6.5

4 x Ø 6.5

47.5

27

74

0.5

Schema di foratura

51

8

1 3 5

2 4 6

L R

Ø 4+8 mm

215

140

214

NS

O0

_0

03

02

14

02

04

35

70

103

140

105

27.5

Versione tripolare - Esecuzione estraibile



3


Dati dimensionali


Esecuzione estraibile, attacchi posteriori (3VT9300-4RC30)

1 3 5

140

213

65

2 4 6

35

8

TEST

215

ON

OFF

105140

157

14

01

24

14

01

24

30

NS

O0

_0

03

04

187

105

170

187

217

Posizione di funzionamento Posizione di controllo

1 3 5

140

213

65

2 4 6

35

8

TEST

215

ON

OFF

SP

SV

PS PS

PS

PS

PS

96

35

83

5

31

7

140

105

25

53

Ø11

20

5396

45

31

7

16

6

67

26

3

45

125

NS

O0

_0

03

07

Posizione di controlloPosizione di funzionamento

4xØ6.5

20

.5 47.5



3


Dati dimensionali

Esecuzione estraibile, con comando manuale

Esecuzione estraibile, con comando motorizzato

175

2251

40

205

TEST

2551

24

14

01

24

30

NS

O0_0

03

09


282 31

14

0

312

12

4

30

31

14

01

24

NS

O0

_0

0312

1 3 5

2 4 6

TEST

Ø 4,3 max.

AUTO

MANUAL




3


Dati dimensionali

Versione quadripolare - Esecuzione fissa


Esecuzione fissa, attacchi anteriori (3VT9324-4TF30 + 3VT9324-4TF00, 3VT9315-4TF30 + 3VT9315-4TF00)

N 1 3 5

25Ø 11

TEST

19

41

54

60

45

33

185

ON

OFF

62N 4

23

4

20

1

25

9

27

5

45 45 45

2

18

25 6

150 ... >

AC

415 V

60

17°

2°

20

105

117 5

65

100 ..

. < A

C 4

15 V

33

NS

O0

_0

0319

45

19

4

103

75

.5

13

4.5

45

.5

47.592.5

40

.5

4 x Ø 6.5

25°

R 94

NS

O0

_0

03

22

TEST

194

234

298

344

369

ON

OFF

32

45

45

45

42 28

319

435

269

105

27

5

45

Ø 18 Ø 18 (-3HJ20)

25

Ø 22 Ø 22 (-3HJ10)



3


Dati dimensionali


Esecuzione fissa, attacchi posteriori (3VT9300-4RC30 + 3VT9300-4RC00)

NS

O0_0

03

24

185

TEST

19

42

34

26

22

75

28

53

08

32

6

ON

OFF

25

26

11

45 45

45

45

38 11

11

25

12

74

29

7

105

43

56 x Ø 8.5

185

27

5

TEST

19

4

15

4

65

60

45

ON

OFF

105

NS

O0

_0

03

26

234

25

Ø 11

20

5396

35

R 7

45 40

19

43

26

23

4

451702

0.5

40.5

2.5

7.5

4 x Ø 6.5

11

.5



3


Dati dimensionali

Esecuzione fissa, con comando rotativo

Esecuzione fissa, con azionamento accoppiamento porta

Adattamento della porta del quadro

NS

O0

_0

027

2

140 50

51

143

37

3VT3

3VT9300-3HA.0,-3HB.0

3VT9300-3HE.0,-3HF.0

1

2

3

1

23

1 3 5

2 4 6

TEST

90°

25°

105

N

N

NS

O0

_0

02

74

1 3 5

2 4 6

TEST

90°

25° 140

51

14

3

37

70

180 … 495 (-3HJ10)

375 … 540 (-3HJ20)

70

N

N

3VT3

3VT9300-3HA.0,-3HB.0

3VT9300-3HE.0,-3HF.0

3VT9300-3HG.0,-3HH.0

3VT9300-3HJ.0

1

2

3

4

5

6

2

3

4

5

6


porta del quadro

1

NS

O0

_0

03

29

Ø 50

55

55

27.5

4 x Ø 6.5

min. 145




3


Dati dimensionali


Dimensioni di apertura nella porta del quadro per contamanovre esterno

TEST

Ø 4,3 max.

AUTO

MANUAL

247 31

92

14

92

04

NS

O0

_0

03

30

NS

O0

_0

03

32

14

27

R 1

max



3


Dati dimensionali

Versione quadripolare - Esecuzione rimovibile



NS

O0_0

03

33

Ø 4+8 mm

L R

N

N

2

25

45

16

6

19

4

23

4

27

7

34

2

317

28

4

35

17

9

96

96

16

6

27

7

45 45 45

33Ø 11

35

20

20

26

105185

4 6

1 3 5

45 45

18

25 6

3

40

.5

40

.5

47.5

4 x Ø 6.5

4 x Ø 6.5

Schemi di foratura

51

8

N 1 3 5

N 2 4 6

L R

Ø 4+8 mm

NS

O0

_0

03

36

35

70

103

105

185



3


Dati dimensionali


Esecuzione rimovibile, attacchi posteriori (3VT9300-4RC30 + 3VT9300-4RC00)

185

35

8

TEST

ON

OFF

105140

157187

NS

O0

_0

03

37

185

35

8

TEST

ON

OFF

31

7

25

Ø 11

20

539

6

105

4 x Ø 6.5

45

96

166

67

26

3

170

45 358

35

NSO0

_00338

20.5

40.5

47.5

Schema di foratura



3


Dati dimensionali

Esecuzione rimovibile con comando rotativo

Esecuzione rimovibile, con comando motorizzato 3VT9300-3M..0

175

225

185

35

8

TEST

NS

O0

_0

03

39

N 1 3 5

185

N 2 4 6

35

8

TEST

NS

O0

_0

02

93

282 31

Ø 4,3 max.

AUTO

MANUAL



3


Dati dimensionali

Versione quadripolare - Esecuzione estraibile


Esecuzione estraibile con calotta coprimorsetti 3VT9300-8CB40

NS

O0_0

03

40

16

6

19

4

23

4

27

7

34

2

317

28

4

Ø 4+8 mm

L R

N

N

2

25

45

45 45 45

33Ø 11

185

4 6

1 3 5

258

260

35

17

99

6

3520

2026

105

1825 6

96

16

6

45

40

.5

47.5

4 x Ø 6.5

Schema di foratura

NS

O0

_0

03

42

14

02

04

185

260

518

N 1 3 5

N 2 4 6

L R

35

70

103

140

105

Ø 4+8 mm

27.5



3


Dati dimensionali


Esecuzione estraibile, attacchi posteriori (3VT9300-4RC30 + 3VT9300-4RC00)

185

258

65

35

8

TEST

260

ON

OFF

105140

157

14

01

24

14

01

24

30

NS

O0

_0

03

44

187

105

170

187

217


185

258

65

35

8

31

7

TEST

260

ON

OFF

140

105

25

53

Ø 11

20

539

6

45

96

166

67

26

3

170

45 358

35

NSO0

_00345

20.5

4 x Ø 6.5

47.5

Schema di foratura



3


Dati dimensionali

Esecuzione estraibile, con comando rotativo

Esecuzione estraibile, con comando motorizzato 3VT9300-3M..

175

225

14

0

205185

258

65

35

8

TEST

260 255

12

4

14

01

24

30

NS

O0_0

03

47


282 31

14

0

312185

258

65

35

8

260

12

4

30

31

14

01

24

NS

O0

_0

03

48

TEST

Ø 4,3 max.

AUTO

MANUAL

Posizione di controlloPosizione di funzionamento



3


Note

s

Answers for Energy Management.

Inte

rru

tto

ri a

uto

ma

tici

com

pa

tti

3V

T f

ino

a 6

30

As

Interruttori automatici compatti 3VT fino a 630ASENTRON

Catalogo interruttori automatici compatti 3VT

Edizione2015

www.siemens.it/LV

Siemens S.p.A.Energy Management DivisionLow Voltage & ProductsViale Piero e Alberto Pirelli, 1020126 MilanoTel. 02 243.1

Le informazioni riportate in questo catalogo contengono descrizioni

o caratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi dei prodotti

o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso

applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare

impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del

contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.

Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppure

denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il cui

utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei proprietari.

Con riserva di modificheN. di ordinazione 2326 XC3A 3151Costomer SupportHotline, Service e Servizio ricambiTel. 02 243 62000Fax 02 243 62100e-mail: [email protected]

� Macro Area Centro Nord Regioni: Emilia Romagna, Repubblica

di San Marino, Toscana + Ancona, Macerata, Pesaro-Urbino

Bologna Via Trattati Comunitari Europei, 9 40127 Bologna (BO) Tel. 051-6384.604 - Fax 051-6384.630

Firenze Via Don Lorenzo Perosi, 4 50018 Scandicci (FI) Tel. 055-7595.602 - Fax 055-7595.615

� Macro Area Centro Sud Regioni: Abruzzo, Basilicata, Calabria,

Campania, Lazio, Molise, Puglia, Sicilia, Umbria + Ascoli Piceno, Fermo + Malta

Roma Via Laurentina, 455 - Cap 00142 Tel. 06-59692.262 - Fax 06-59692.200

Bari Via delle Ortensie, 16 - Cap 70026 Tel.080-5387.410 - Fax 080-5387.404

Napoli Via F. Imparato, 198 - Cap 80146 Tel. 081-2435.391 - Fax 081-2435.337

Siracusa V.le S. Panagia, 141/e - Cap 96100 Tel. 0931-1962.435 - Fax 0931-1962.434

Direzione commerciale

� Siemens S.p.A. Viale Piero e Alberto Pirelli, 10 20126 Milano - Casella Postale 17154 Tel. 02-2436.2654

Organizzazione di vendita - Elenco Filiali

� Macro Area Lombardia Provincie: Bergamo - Brescia - Cremona - Lecco - Lodi - Piacenza - Sondrio - Biella - Como - Milano - Novara - Pavia -

Varese - Verbania - Vercelli Viale Piero e Alberto Pirelli, 10 20126 Milano - Casella Postale 17154 Tel. 02-2436.2309 oppure .2640 Fax 02-2436.3416

� Macro Area Nord Ovest Regioni: Liguria, Piemonte (escluso

Biella, Novara, Verbania, Vercelli), Sardegna, Valle D‘Aosta

Genova Via Enrico Melen, 83 - Cap 16152 Tel. 010-3434.764 - Fax 010-3434.689

Torino Via del Drosso, 49 - Cap 10135 Tel. 011-6173.273 - Fax 011-6173.202

� Macro Area Nord Est Regioni: Friuli Venezia Giulia, Trentino

Alto Adige, Veneto + Mantova

Padova Via Prima Strada, 35 - Cap 35129 Tel. 049-8533.338 - Fax 049-8533.346

interruttori automatici compatti 3vt fino a 630a · pdf file50 50 250 ... 500...

Documents