INT

O T

HE

LIG

HT

NEW

S 20

17IN

TO

TH

E LIG

HT N

EWS 2017

IND

ICE

GIO

CA

RE

CO

N L

E ID

EE

PLA

SMA

RE

L'AT

MO

SFE

RA

INT

ER

PRE

TAR

ELO

SPA

ZIO

III

I

IV

II

V

DESIGNING THE LIGHTRoséCollierAdriaLicio

PLAYING WITH IDEASBoaQuarzoQuarzoCalla

INDEX

ILLUMINATING REALITYPreziosoAlbaOlimpoPulsa

SHAPING ATMOSPHEREMagdaDafneRose MarieCicla

INTERPRETING SPACENuceRitmicoBossanova

IV

33343738

V

424445

II

14161821

III

24262728

I

56910

ILLU

MIN

AR

ELA

RE

ALT

À

PRO

GE

TTA

RE

LA L

UC

E

ILLU

MIN

ATIN

G

RE

ALI

TY

Li

ght i

s in

spira

tion,

a to

ol,

an o

utco

me.

Spa

ces a

re fi

lled

with

hist

ory a

nd

beau

ty w

here

det

ails

resu

rface

and

sec

rets

ar

e re

veal

ed.

We

repr

esen

t re

ality

thr

ough

sh

ades

and

con

trast

s. L

ight

ing

is vo

ice,

gaz

e,

perc

eptio

n. T

he s

treng

th o

f our

pro

duct

s co

-m

es fr

om e

xper

ienc

e an

d th

e sh

arin

g of

our

ex

perti

se. W

e lis

ten

to th

e co

ntem

pora

ry w

orld

to

find

new

ans

wer

s an

d m

ake

way

for a

mbi

-tio

us p

roje

cts.

I

ILLUMINARE LA REALTÀ

La luce è ispirazione, strumento, risultato. Gli spazi si riempiono di storia e bellezza, emergono dettagli, si svelano segreti. Raccontiamo la realtà attraverso sfumature e contrasti. L’illumina-zione è voce, sguardo, percezione. La forza dei no-stri prodotti nasce dall’esperienza e dalla condivisio-ne. Ascoltiamo la contemporaneità per trovare nuove risposte e dare spazio a grandi progetti.

3ITALAMP2

PREZ

IOSO

Robe

rta

Vita

dello

Stef

ano

Trav

erso

5ITALAMP4

ALB

ARo

berta

Vi

tade

llo

7ITALAMP6

OLI

MPO

Robe

rta

Vita

dello

Stef

ano

Trav

erso

9ITALAMP8

PULS

AD

anilo

De

Ross

i

11ITALAMP10

13ITALAMP12

DES

IGN

ING

T

HE

LIG

HT

D

esig

n as

a p

ath,

pro

ject

, vir

tuou

s cy

cle.

We

brin

g in

to p

lay id

eas

and

expe

rienc

e, d

esig

ners

and

eve

ryda

y res

earc

h,

crea

tivity

and

pra

gmat

ism. F

rom

con

cept

to

solu

tion,

we

expl

ore

new

way

s to

ach

ieve

a

succ

essf

ul b

lend

of

func

tion

and

aest

hetic

s,

catc

hing

inpu

ts, i

nter

pret

ing

need

s and

find

ing

answ

ers.

Beh

ind

ever

y pro

duct

ther

e is

our h

i -st

ory,

mad

e up

of p

eopl

e, p

rofe

ssio

nalis

m a

nd

love

for l

ight

.

II

PROGETTARE LA LUCE

Design come percorso, pro-getto, processo virtuoso. Mettiamo in gioco idee ed esperienza, designer e ricerca quotidiana, estro e concretezza. Dall’idea alla soluzione, esploriamo nuove strade per riuscire a sintetizzare funzionalità ed estetica, cogliendo stimoli, interpretando esi-genze e trovando risposte. Dietro a ogni prodotto c’è la nostra storia, fatta di persone, professionali-tà e amore per la luce.

RO

SÉD

anilo

De

Ross

i

15ITALAMP14

COLL

IER

Mar

cSa

dler

17ITALAMP16

LICI

OIta

lam

pSt

udio

AD

RIA

Nav

a+N

ava

19ITALAMP18 19ITALAMP

LICI

O

Robe

rta

Vita

dello

Stef

ano

Trav

erso

AD

RIA

Nav

a+N

ava

21ITALAMP20

23ITALAMP22

PLAY

ING

W

ITH

IDE

AS

Cr

eativ

ity is

enli

ghte

nmen

t, fre

edom

and

abi

lity

to li

sten.

The

con

tam

ina-

tions

bet

ween

fash

ion,

art

and

desig

n em

erge

in

the

crea

tive

proc

ess

as v

aluab

le in

spira

tion

and

unex

pect

ed la

ngua

ges.

For

us,

reno

vatin

g m

eans

offe

ring

a ne

w in

terp

reta

tion:

a n

ew v

i -sio

n th

at c

hang

es th

e m

eanin

g of

thin

gs, i

n a

crea

tive

proc

ess t

hat i

s alw

ays d

eepl

y awa

re o

f co

ntem

pora

ry tr

ends

.

III

GIOCARE CON LE IDEE

La creatività è illuminazione, li-bertà e ascolto. Le contaminazioni tra moda, arte e design emergono nel processo creativo come ispi-razioni preziose e linguaggi inaspettati. Rinnovare per noi significa dare una nuova interpretazione: una visione inedita che cambia il significato delle cose, in un processo creativo che ama confrontarsi ogni giorno con la contemporaneità.

BO

A

Robe

rta

Vita

dello

Stef

ano

Trav

erso

Gia

daC

herv

atin

25ITALAMP24

QU

AR

ZOST

UDIO

MAM

O

QU

AR

ZOST

UDIO

MAM

O

27ITALAMP26

CALL

A

Silvi

o D

e Po

nte

Dep

onte

St

udio

Arch

itect

s

29ITALAMP28

PLASMARE L'ATMOSFERA

Trasformare materiali classici in soluzioni innovative per l’illuminazione è il nostro istinto, ascoltare la materia e darle nuova voce è la nostra aspirazione. Conoscenza e creatività molti-plicano le potenzialità di vetro e cristallo, materie prime preziose e raffinate. La tecnologia si fonde con il prodotto, la funzionalità esalta l’estetica. Di-mentichiamo le regole e ascoltiamo la forza della luce dandole forma e sostanza.

31ITALAMP30

SHA

PIN

G

ATM

OSP

HE

RE

Tu

rnin

g tra

ditio

nal

mat

e-ria

ls int

o in

nova

tive

light

ing

solu

tions

is o

ur in

-st

inct

, und

erst

andi

ng m

atte

r and

givi

ng it

a ne

w

voic

e is

our a

spira

tion.

Kno

wled

ge an

d cr

eativ

i-ty

mul

tiply

the

pote

ntia

ls of

refin

ed a

nd v

alua

-bl

e ra

w m

ater

ials

such

as

glas

s an

d cr

ysta

l.Te

chno

logy

mer

ges

with

the

prod

uct,

func

tio-

nalit

y enh

ance

s aes

thet

ics.

We

cros

s bou

ndar

i-es

and

liste

n to

the

stre

ngth

of l

ight

by

givin

g it

form

and

subs

tanc

e.

IV

MAG

DA

Itala

mp

Stud

io

32 33ITALAMP

DA

FNE

Robe

rta

Vita

dello

Stef

ano

Trav

erso

35ITALAMP34

RO

SE M

AR

IE

Robe

rta

Vita

dello

Stef

ano

Trav

erso

36 37ITALAMP

CICL

AIta

lam

pSt

udio

39ITALAMP38

41ITALAMP40

INT

ER

PRET

ING

SP

ACE

C

onne

ctin

g w

ith

cust

o-m

ers

and

earn

ing

thei

r tru

st i

s on

e of

our

st

reng

ths.

It is

this

spec

ial b

ond

that

allo

ws u

s to

han

dle

the

mos

t com

plex

dyn

amic

s: e

ach

cust

omer

com

es to

us a

war

e of

how

impo

rtant

it

is to

bel

ieve

in th

e po

wer

of r

elat

ions

hips

. C

usto

mizi

ng a

pro

duct

req

uire

s kn

owle

dge,

ex

perie

nce

and

empa

thy,

the

abilit

y to

inte

r -pr

et c

usto

mer

s’ ne

eds

and

trans

late

them

into

ae

sthe

tic a

nd d

esig

n ch

oice

s. E

ach

solu

tion

is ou

r res

pons

e to

a n

ew c

halle

nge,

the

resu

lt of

a s

earc

h, th

e co

nsol

idat

ion

of a

rela

tions

hip.V

INTERPRETARELO SPAZIO

Sintonia e fiducia sono la nostra energia. È questo legame speciale che ci permette di gestire le dinamiche più complesse: ogni cliente si affida a noi con la consapevolezza di chi crede nella forza delle relazioni. Personalizzare un pro-dotto richiede conoscenza, empatia ed esperienza, capacità di interpretare le richieste e tradurle in scelte estetiche e progettuali. Ogni soluzione è la nostra risposta a un nuovo stimolo, il risultato di una ricerca, il consolidamento di un rapporto.

NU

CED

anilo

De

Ross

i

43ITALAMP42

BO

SSA

NO

VAIta

lam

pSt

udio

RIT

MIC

OSt

udio

Mam

o

44 45ITALAMP

Alb

aIta

lam

p St

udio

P 6 8168/LG Ø42 H59 2×E27

Ros

éD

anilo

De

Ross

i

P 14 3050/8 Ø63 H43 Led 42W

Olim

poIta

lam

p St

udio

P 9 2295/12 Ø80 H70 12×E14

Adr

iaN

ava+

Nav

a

P 18 727/8+4 Ø110 H90 12×G4

Boa

Itala

mp

Stud

io

P 24 437/12 Ø84 H54 12×G9

P 10 439/6+6 Ø95 H70 Led 47W

Pul

saD

anilo

De

Ross

i

2296/APG L13 H35 P17 1×E14

Lici

oIta

lam

p St

udio

P 21

P 5 252/6 Ø45 H60 6×G9

Pre

zios

oIta

lam

p St

udio

Cal

laD

e Po

nte

Stud

io

P 28 8311/AP L21 H50 P17 2×GU10

Ros

e M

arie

Itala

mp

Stud

io

P 37 245/12+6 Ø102 H87 18×E14

Ritm

ico

STUD

IO M

AMO

P 44 302/40 Ø42 H75 Led 31W

Qua

rzo

STUD

IO M

AMO

P 27 725/AP2 L29 H60 P19 Led 1 3W

Daf

neIta

lam

p St

udio

P 34 251/10+5 Ø90 H50 15×E14

Nuc

eD

anilo

De

Ross

i

P 42 4011/AP Ø18 H27 1×E14

Qua

rzo

STUD

IO M

AMO

P 26 725/8+4 Ø85×85 H80 Led 78w

Mag

daIta

lam

p St

udio

P 33 2394/50 Ø50 H60 1×E27

Cic

laIta

lam

p St

udio

P 38 203/PL Ø50 H20 Led 22W

Bos

sano

vaIta

lam

p St

udio

P 45 4010/S Ø18 H48 1×E14

Col

lier

Mar

c Sad

ler

P 16 T1800 Sistema 6W cad/ea.

Col

lier

Mar

c Sad

ler

P 16 T1800 Sistema 6W cad/ea.

47ITALAMP46

Graphic design Metodo studio

Photographers Studio Pointer

Printed Imoco Group

ITALAMP

via Fermi, 8 35010 Cadoneghe PDItaly

T +39 049 8870442F +39 049 8870418info@italamp.comwww.italamp.com

Ogni prodotto Italamp è corredato di una documentazione contenente tra l’altro il certificato di autenticità e la scheda di collaudo. In caso di reclamo il cliente dovrà sempre fornire copia della scheda. Sulla scheda sono contenute anche le istruzioni per un corretto montaggio dell’articolo. Italamp non risponde per eventuali danni a persone o cose causati da una non corretta installazione dei propri apparecchi diilluminazione, da un uso di lampadine non conformi e dalla modificazione delle caratteristiche tecnico costruttive. La ditta si riserva di apportare ai modelli ogni modifica estetica e tecnica che a suo insindacabile giudizio ritenga necessaria. Il marchio è un marchio europeo di garanzia che certifica la qualità del prodotto e la sua rispondenza ai parametri di sicurezza previsti dalle normative CEE. Italamp può fornire per la quasi totalità dei suoi articoli la certificazione con marchio UL. In tutto il mondo UL testa prodotti secondo i requisiti di sicurezza statunitensi per un accesso sicuro ovunque nel Nord America.

UNI EN ISO 9001/2008 certifica in maniera stabile l’alta qualità e la grande affidabilità di tutti i processi produttivi aziendali della produzione Italamp. Italamp è un marchio registrato. Tutti i nostri modelli sono depositati e quindi coperti da brevetto. Questo catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’autore (legge 22/4/1941 n°633 e dalla legge 14/12/1942 n°1485). È vietata ogni riproduzione anche parziale dello stesso.

Each item is equipped with its own documentation including a certificate of authenticity and a card with instructions for quality control inspections. In case of complaint the customer should send us a copy of this card, which also contains instructions for correct assemblingof the fixture. Italamp is not liable for incidental injuries or damage to people or things due to: incorrect installation of the fixtures, use of not suitable bulbs, modification of the original technical features of the items. The company has the right to modify any model for both aesthetic and technical features when necessary, according to Italamp’s unquestionable

judgement. The label is a European guaranteed mark. It certifies product quality and its compliance with the safety standards stated by EEC regulations. Italamp can provide for most of its products the UL certification. Worldwide, UL tests products according to U.S. safety requirements for secure access anywhere in north U.S. UNI EN ISO 9001/2008 steadily certifies the high quality and the great reliability of all Italamp production processes. Italamp is a registered trademark. All our items are registered and covered by patent. This catalogue is copyrighted and protected by the italian law (22/4/1941 n°633 and 14/12/1942 n°1485). Any reproduction of this catalogue is strictly forbidden.

Produced by Italamp s.r.l.All rights reserved

No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocoping, recording or any information storage and retrieval system, without permission in writing from publisher.

INT

O T

HE

LIG

HT

NEW

S 20

17

INT

O T

HE

LIGH

T NEW

S 2017

ITALAMP

via Fermi, 8 35010 Cadoneghe PDItaly

T +39 049 8870442F +39 049 8870418info@italamp.comwww.italamp.com