introduction beekeeping

57

Upload: theodoros-vavouras

Post on 05-Dec-2014

75 views

Category:

Education


7 download

DESCRIPTION

melisses

TRANSCRIPT

Page 1: Introduction beekeeping

������

Page 2: Introduction beekeeping

�������������������� ��������������������������� ����������������� ��������� ��������������� �������������� ������������ ������������ ����� ����������� �����!�"������������ ��������� ������������������ ����������

����������������

���������������#��������������������� �������������������������$�����$ ���������������� �������%�������� ���������� � ��&������ � �'�#������� �����������%�� ������� �����������������(���������� ����#��� � ��������������� �������������� ����������������)�� ��#������ �����������������(�����$�����$ ��������"�����*�����#���������� ����������������������������������� ����+��� ��������� ��������� ������������������������������������������������"% ���������������,�-�� �������������� ���������������� �������+������#���"��������������� ������������(��$����.������������ %�"������������������%����� �� �����%��������� ����� ����/��������� ������ ��������������������� �����������#�������� �� ��(���������������������� ������������� �����������������������������0� ���#������ ��������������������������������������������������� ��������������1���� ����#������� ������������������������� �������� ��������������"��� �������� ������������������������ ������������������� �������������������������������/������� ��� �������������1���#������������������ ���������������������������� ����������������������2����������������������(��&�����������(�'��1 �������������� ����������������� ��������� �������������� ������������������ ����������������

����������������������������������������� ������������������������ ��������������3������!�����������(���(��$�������������%�������4��(������� ��������������������������������% ���&� ���������%�'�������%�������4��(�����5������������������������ �������%�������4��(������

�6�� "#$%&'()�)����� �����������%����������"�������� ���������� %������������������������ ���������%�����

��� ��������"%������������������������� ����������������������������������"(�����! � �������� ���-�"�����"���7� ������ �������������������� � �������� ����%�� ����������(���� ������� ����� ���"� �������"����������%�������4��(��������� ����%����������������������� �������������/����������������������������������� ���"���� ������ ����������%�����8�������������%�����������%���������� ��������� �� ����

��

6�� *+,,$-+#(�.+,,$-+#(�/0$1)�)����� �����������9 %���������������:�������� ����� ��������%�������

Page 3: Introduction beekeeping

4��(���������� ��� �����;<=���������)��� ���)����%�������(��� ��������������� ��%"� ������ �-(�������� �����������������������������/����� ������"���� ����(��$�������"����������������%�������4��(��������������������%����������� ����.+,,$-+#(�� ����������� �� ����,$%213$4(�������(��%�.+,,$-+#(�/0$1��)��%�������������������� ��������%�������4��(�����������0���>����� �� �������)����� �������� ��� �����;?=��,������ %� �������������5,$%213$4(6�� �������%���������������������� ���� ������(��������%�������4��(������ ������"���������������(���&������ ��'���������������������.+,,$-+#(�������%���������@�� ������������.+,,$-+#(�� ������� ����� ��7���������$����(���� �����������������������-������������ ������������������������������������� ���������7��������� ������������������ �����-�� ������,$%213$4(����������$����(���������� ������������������ ��%����.+,,$-+#(��

�@�� 7+#('(�/0$1��)����� ������������ %��������� ����(��������"�������������%"������82(9(,4('(,��������

����@===��+�����������/��������� �����(��%"����(��,����� ��������"��������$���� ����0���:����#1�9�������82(9(,4('(,�� �������������� ����������ABC������������/������� ����� ����"��������� ��������������� ���������/�������� �%������%"����� �������:&'$(#(��8�4+#('(�/0$1����� ���� ��������-�"� �82(9(,4('(,;�<(=&;�>%%+,(7�����1��� ��)�������@==<�-�"� �����*(?$#(��� ������"�����������%��������� %���������������������������������7���=(##&(� ����@�D����"����������������������%�������������� �����������������"����66��8�3���� ����� ���������� �������� ���� ������������� �������������������� ���� ��������������������������������%�������4��(�����)��%������������ ���������%�������������������������)� ����>�����������"�����+���������� �����������EFFGFFHFIJ���������������� ����(����� ������� ����� ���"� ���� ���4+#('(�/0$1�������%�������4��(���������%�� ���������� ����%�����(����������������9 ������������5.+,,$-+#(6���� ���7���������������������������� ������������9 ������������5.+,,$-+#(6�����$�����������������.+,,$-+#(� ���,$%213$4(������� ����� ���� �����8���� �������� ����� ������ �������

�A��� ������ ������������� �������� ������������������� ������������������������������4+#('(7�� ���������������������� �������������������� ����� ���������

��

��

Page 4: Introduction beekeeping

�� B�������� ������������� �������������

����

AC ��)�

�A����� ����D�����)������������������������������������� ��%���� ������������8������������������� �"����%����"�������������� �����������������)������� �� ���� ����������� �"�����������������"��"���%���������� �"�������������"�� �� �7� ������� ��������7���%7�������7� ������� ����� �����

�E#&F&14$1��)����� ������������������������%���������%���%��������������������������������������:-� �����������������%�������������� ��� �����������

�A ����� G��)�)�� �� ������������������������� ����%������������������������������������������������ �������"������������ ������������� ��(�� �������������%���������� ������������������ �����0#&0&,$1���

����G���� ���)������������������������"�����������+�"������������������ ��������K�===��� �����������%��� ����������������������������� ��%�����7����������-�������������������� �������������� ���������������������� ���� ���/���������������������(���������������� ������������������������� %�����������+������������������ ������������������K�===��� �������� ��������� ���� ���/����������������%���� (������������������������/���$��� ���������� �� ��������������������������������������(����� ���������(����������

�����C��������H��������C���������I�������������������L�==K����������J�� �� �����������������������K����������������� ��%���� ������������)�� �������������������������������������������� �����������������������������%����*������� ����� ����"��������%�����������/���������� ����������� �����) ���� ������������(�������7���� �����������%���������/���������������� ����������� ������

��������)��

�KI���)�,��������������K�$��������������(��&L��������'��)����������������������������������������� ��������� �������������� (�����(����� �����������(��������M������������������ ������������������7���� ����������� ���� ���������������������� �����,����������������� �@���������$����������(������������� ��� �������%������������������� ��������������������-�$�������������� ���"������������ ���$���������(��������������������������������������*��������������������������������"��"���������%������������������%� ���%��������� ������%���������� ����(�������������"�����"��"�����������������������)��%����������"������ �����%��������(�������

�A�� G��������)�,��������������@� ���"���������N������������ �"������������� ���$���������(������������������������������� ���"���������������������������� �������� ��������

Page 5: Introduction beekeeping

L�� )������������������@�$��������������(��&%�O��������'��)������������� �������� ����������"(� ���)�� �������������������������������� ������������������ ��������������������������� �������� ��������������� ��%����������8�������� ��� ������������� �������)� $������������������� ������-%"������� ������������������ �����

�����C��������H�)������C���������I��8����������������������������� ���%����%��������%�������

�������������@<=������������������������������7������(��������%���������� ��� ������������� ������/�����������������������O�<������� �"�������������&�� ���6P���������������(�'����� ��������/���@O���������������(������������������������ ������� �����

A�����)��

A����)�4����������� �� ���� ������ ��� ��8� ��� � ������������������ �� ���!�� ������������������������ ������������������%�����,������������������ ���������� �� �������������������8���������������� ��������-���������EQIE������ ���������������M������ ��� ��"� ������������������ ���� ������� ���� ������� �����-���"� ��M������������������"� ��������/����� ��������������������%�������7���� �� ������ ��������� ���/����������� �� ���������(������ �-��������(����

������������ ��������������������������� ����������������������������������� ���� �� ������������ ����������������� ������� ������������������ ������������� ���������� ��������������������������!������� ��������"#� ���������!� ��$������������������ ����������� ��������#�������������� ������ ��%������� ����!��������� ��������&�������������������������� �������������'����!� �� �� �����������������!��������!��"����!���������#�������� �������������#���������������!���������$��'����� �� ��$����� ��� ������

�����C��������H�)������C��������H����� ���"����� �������������������� �������������

���������� ������%���������������������� ���� ���������� �� ����������������� ���������%�����M������ �$������� ������������ �������������������� $������������������7������%�� ���������� �������������� � ��� ��������������/����� ����.����� �������������������������������������������������������� ������ �����#������%���� ������������� ������%��� ��������������� ���������� �� �������R�� ���������� �-(�������%��� ���%������������� ���(��������������� �"������������������ ����������(����S��� �������� ������� ����� �������������������T������ �"���U��������� $��������������������"����� ����������������%�����+�����������/��������� ������

��

Page 6: Introduction beekeeping

0$#(4,+)�)������ ������ ��������� ��� �����% �������������(������ �� ����,���������������������������JHVIQWXFJ�������

�J����������)�4�� ��(�������� ����� �� ������������ ���������YIZXQ[\J��)����� ������������������ ������������� ����8���� �� ���������� ����-�� ������������������������7� ������������������������� � �����������������(����������� � �������� � �������� �����%���������������������������

�����C��������H�)������C���������I��,���%� �"�� �����7����L�������7� ��� ����]F^QZY[��)��%���

��%�� ������������%7� ����� �"������� ���� ������$ ������ �������������������������������

��

�B������� ���������������������M��������

�AC ��)��

�����C����)�������������� �������"����������� ���� ������ ����������������� ��������������� ������� ������������������� ���������� ���������������������� $������� ���� ����(�������������������� �������������� ��������������������� ���������� ����&-��������������"�����'���

���I��)�,�"������� ������������������������� ����������������D(� ������������������%���������(�������HIYEYJWVJ� ���������������� � ��������������������

�N�O�)�������������;������������������������ �����������- � ��������"(� ����

�A�������4� ���������)����� ���������������������������� ���%���������������������

����� D���&�������������������K������_YIFZ`a7�����#����7�]V[\Z`a'���������������$��������%���������������� ������������� �������8��������� �����������������������������(����������������������������

�A���� )�8�������������������������� ������ ������������(�����������

�� �������������������� ��������������������%����� ����������� ������������(�����-������ ����������� ��)������/����������� �� ���������������7���� �������� �� �������������������������� ��&�����%�'��������������������

�P�GI������Q�����I���,�"���7���������������������-������%�/���(������������-�����������

�����C��������H�)������C���������I������������������"�����������&�������%���������������'������

�����7�� ���� ���������������� ������ ���������%�������� �������������������%�� ������������ ���%�-��������D����������������-�������%�� ���� ��������%��������������� ����������/���� %��������������������� �������������������� �������������& �����������(�����'������������������������/���� %����������������������������b�3����������������� $���������� ��S�

Page 7: Introduction beekeeping

��

��

������B������N�����������H������4��"����6���"����������� ��� ����������������������EFFGFFHFIJ�����������������%�������4��(�����+��� ����T ����%� ����������� ��U������� � �������,��������:���� ������������������cQ[ZJaIYa]��1 �������� ������� ������� ��� ����T ������cQ[ZJaIYa]U��d���������������������� ��� ���������� ����� ������������������������� �����������(���� �������������� ������������ ���"���%���������"����)�������� ������������������� ������� ���������� ������ �����7���� ���������������� ������������/����������� ��������� ������������(��%�������������������� ���%�����������,����������� ������%������������������������"������������������������������"� ������/����������(��%���������� ���������� ����������� ���� ������ �-(�������������(������������(�����"� ������/����������� ��7������������"����� ���������� ��� �������"�� ��������������� �����)���������������� ��������������"�����������������&L�����6=�������������%�eU����Kf?U'� ��� ��� �������������������(���

��

�����C��������H�)������C���������I��N����-��������� ������������������@==�����������������

����g����� ����H�������� ����������������� �������������������� ����(��������%�������4��(����� ������

�R@�1������������������-�������&����� ������'�����-���������������������������������7����� ������������������ �������� �������������������� �������������� �����

�S@�1���������������������/������� ����������������������������������� $�����!@�1������������������������������ ������� �����������������%� ��� ���������� ����&��������%� ��'7�����-�$������� ���%���������������������������� ����(����

�T@�1���������� ������������������������ ������ ������������%��������������� ������� ������ ���������� ����

�U@�,���������������� ����(�������������� �������� ��������������������� %��� �����"�����������

������������ ����(������������ ���� ����� ��� ���=�<�����=�?������������������/���������������������������� ����� �����*���$������� ���K�������������������������������������� �� ����(���)����� �������������������"�����������-����������/�������������������$�������

Page 8: Introduction beekeeping

����������� ����(����������� �������������� ��"�����7�/��� �7������� ������%����������������7���������������������%������-��7���������������� ������������M������ ������������ ������%�������������� ��������-�������� ����"���"� ��������������� $�����/����������������� $��������� $����N���� ����������������������������� �������

�����C��������H�)������C���������I��N�������� �-�� ��������������� ����$�� ��������������K<�

%�O=���������������

��� ������� ������ ������������� �������� ������

��� �)�: �� �������������%� ��(���������� ����)��%���-����� ����������������� ��������� ������ ������������������������������������� ����/���:����������%�����������(�������(������/������-����� ������� ��(����������(����������� ������ �-(�������������������������������� ����������� ���������������N������������%��������������������������������������������"��������������������� ����/���������� �������,�-����� ���������%"������ �� ������%�� ���������������� ������������� �-(�����������������(���� �����/���)����� ����������������������������������� ����M������������������� �����������(������ ����������� ��� ���������7�����$�������������������������������"��������������������������

��A������������ ��������������(��7�%��� ��(���� �-(�������� ������� ��� �������%"��� �-(�������������)����� ����������-�� ����������������������������������������� ����������������������&����'�������������8� ��� � �-(��� ��� ���� �-(����������8������������������������ "������ � ���

������������/��������������������� �-(����������������� �������������������-�$������ ����������������� �-(�������������,�-�� ������-�$������ �������������������� ������7�������������������������������� $�������� ����������7���-�� ������"�� ���"� �� ��� ������������ ���������������������%�����������������+��������� �-(����� ������ �������"���N����?�����6=���� ������������N�����(��������(��������������"� �����/��

Page 9: Introduction beekeeping

�"������� �� �������/����������� ������ �"�� �-(����*���#� �������� �-��������������������� �-�� ���%�����-����������� ���"����/�������� �-(����)�������� �"������� ���������������"�����

�K�������+�"����� ��������O�������7������ ��� ������7� ��(���������7� ���@����9������������� ��� �����������������%"����������� ����� ��(�������� �������������%������ ����� ��(���������9���������������������� ������������������(����������� �������"%����������� ��������������� �����)����"���-��������������� ���"��������-�����������������

�)�� � ������������#�� $����� ���������%�������� ���7� �������� ������ ����������������������(����� ����������9������������ ����������K�%�O������������������ ���������%�����������������������������:������������������� ��(���������("������/���������(��������� �����%������� ����� ��(���������

���V�����������)�)����� ������������������������� ����� ����������"���������� ���:��$����� ����������������������8�������� $������������ ������ ��� ��������������� ���8�� ��(�������$�������� � ��M����-�$��������� �������� �����7�������������� $��������"������� � ���� ������*� $����/�������������������� �������"������� ��%������� �������������%�����������������������������$������� �������������� ������ �������"������� ������������������������8����������������������������"��������������� ������������������������ ��������"������)���� �"����������� ������ ��������������7� ������������ ������/�������&-�� ��'����������������������������6=� ��������������������������� ��%���������������� �����6� ��������� � ��d �������������������������� ��(����������������������������%������������������ ���������� ������������%��������������������%���������������������������������� � $����������7��������� ��(����� ������������"� �����������������)������������������������������������ ������� ������������� � ��

�����C��������H�)������C���������I��N������ ������ ���� ��%����@�<�����K� ��������������� ����

�����g���W������ �� ��H�� ������M������G���� ��)���� ��EFFGFFHFIJ�-�$��� ��������/����� �-�� �������� ������ ��� ����+���������������(������������������� ��������� ��� ������������������� ������ ��� �����HIYHYXVJ��������������$������ ������������"� ����� ��EFFGFFHFIJ��������������������������hQJY[VaF��)�/���������� ���/���� (�����������������%����������(�������(���������������� ��� �����������)���� ��� ���������� %� �������

��A�� ��)�)����� �������������������� �������:��������� ���������������������� ��%�����/�����-�%����� ��EFFGFFHFIJ��������������������� ����������/��� ������������������� �������������������/���������� ����������

Page 10: Introduction beekeeping

��%�������-�%�������5����-�$�������� �� ���� ��%��� ��%������-��������������������� ��� ���%��� $����������������������� ���/�������(���������������������/������� �������������

�8�-������/���������� �����������"������ ������������/�������������d���� �������� �������� ������������������ ���N����������(���� ���� �����������(������������ ������������ ��� �����������������%������

��� ������/��������������(�� �"�������������� � ���� ����������������� ������ �"������ ���7�� ������ ����������"�������������� ���� ������ �-(���� ��(��������$ � ���7�����"���"����(����������������� $��������������������������(��� ���������7� ����������������������"�� ��%����������$ ����HIYHYXVJ�������� ��� �� ��%�������-�%��/�7����������������"��� ��������������� ���"�� ������������������������������ ���� ���������������� ���� ��%��������7�"�����/����������������������������-�� �����������������%������������ �������������������������"� ��������������M����������� ������������������������������������� ��������(�������������$�������������D��������"� ������������������

�)��� �����%��������������7�%����������������� ��(�7����������%�������������� ���� ��� �-(������������� ����������%���������(���������� �������� ����� ���7�%������������"��������� �������������������������� ���������"� ��� ��������������

�������������� ����M� �������������

X������I������

��� ��������-�"%��������������(�������������(��������������������������1������������������������-�-� �

�� ��%������ �����"�������������������� ���������������������$����������� ���� �����

8������������������ �"��� ������������/��������� �"��������$�%����

� ������������� 6'��)�����

��� ���������

@'��:�������

��� ���������

K�'������ �����

��������������

O�'���%�� ���

d�� ����$�%���

!�� ������� � � � �

���$������� � � � �

+��%����� � � � �

�����������������O��������$�%���+�"��������$�%��� ��������������� �������������

Page 11: Introduction beekeeping

J��I)��

8������������(����$�%��� ���������������$������������ � �� �7������-� �%������� ������������$����,�

-�� ������������������������ ��(�������� ����������� ������ ����������� ��������������������:��������

��"��%���������%������� �������%��������������������������� ����� ����������� ����������������� ������

/�������������������$���������%�������� ������� ���������� ��������������� ��������������������������

�����$����-�� ����������� �����������I��������(������������K����������

,�-�� ��������� ��������%����@�� ������(�7�������������� �� ���������� ��M������-�� ������-�$����������I7�

� ����������� ��%�����M��������-�� �����������������������������I��� ���������$������%�-�� �����������

��9;$�������I������������ �M������;��"��� ����-�� �������������9;$������ ���������� �M�������� ���F++F#+(9��

� ��;��"��� �������$��������

������C��������H�)������C���������I���

8������������(����� � ���������L������7�����������������/�������-�������6<==�������

K�����C�)��

����I��������(������������ � �� ������� ��% ���)����� �������������C������$������������ � �� ���������

Y���� ��(�������� ���� ������������������ ������������������ ������� $�����������9;$��������� �������

������ ��M���������)�����������������$���������� ��(������������ ������ ������ ������������ ������

�� � �� %����������������������������������� �����������������I;��"��� ��������� ��%�����)��%����������

��9;$������������F++F#+(9��&����� ���������� �������'��������������������� ���������������������������I;��"��

� �������$������%�-�� ���������������������� ���������� �������������������$�����������$������������9;$���

������ ������������� ��M��������� ���������9;$����������F++F#+(9���P��������C�������� ���������� ����

-�� ���������9;$������NPZP���������� �M������@�W������� �M��������� ������������ ������������ ���������

����� ��������������"����������-�� �������,���������(���@O�(�������������)�/������������%��� ���

��/�������-��������������<�i������������(������������������L�������� ������������������ ��% �����

��� $��������(������������@��+������������$������ ������������������������� � ��+��� �����(�������������

����������

Page 12: Introduction beekeeping

��� �������� ������� ������������� ���������������������������������������������������������������$��������B��

�������������������M�������� ������ ���� ���� ���� ����� ������� ��� ��������������������-��������

���������������� ��������B��������������������C ��������������� ������$������������ �����������������

� ���������� ������� ��(�������� ����������� ���N�������������� �������������� ���� ���� ������$������

�������� ���! � �������%"���������� �� ��������� ������-�� ������������������������� ��������-����������

������-�� ������� ������� ��(�������� ��������� ��� �������� ��� �������� ��������%������D����"����

������� ��������%�������"����6@7��

[�������)��

����������CG��������������7�������������������)� $������ ��������������������&�� ��%�������'��������M�������

���������������(���7������������ $���������������������+��� ������������� �����8������������ ������� � �

����P���������������-�� �����7�6@�������������������$����7� ���6<���������������� ��%����+���������� �������%��

��������������(������������ ������ $����������$����)� $�������� ��������� �������������������������%�� ��

M�������������%������(���7�������� ���������� ������%�� ���4������� ����� $������������� �������+):���

K������������������������������%�� ���1�����������

�� �����)��

M������������������� ��������������������;�������(��������%����N�������������� ������ ��&�����������'�

��������������������������j� ������� ���� ���7�� $�%������� 7� ���������������� �������� �7����������7�

���������� ������

X������I����)�[����� ������ ��

1����������-�"%���������"�������$�%���������������������(������������ ���"����� %�����%�����-�-� ��

�� ��%�������4�����(�������������� �����������������������������������/������������(���������$��%����������

���� ����

��������������K��������������������������������������������\��

�:������������ ��;� �������(������ ��������(���������������� �����������:������(�����������������/�������

��%�����%��������-�������������%�������(������&"����O'��:�������������� �"� �������-����7��� ��������������

����(�����7������ $�����%�������$���������-���7� ��� ����� ��� ��������� ���7����������� �����"������ �����

��(��������� ���7�������������� ������%� �����������7� ���-% �������"������������������� ���������������

3��������� �������� ����������� ��"�������������������������/�������(���� ������������.�����

� ������������� �������� ������ � ������ ���"� ������������� ��������"����������� �����������������������

Page 13: Introduction beekeeping

� ��������"���������� ���� �����������������EFFGFFHFIJ�- � ������������� ������� ������ ��������������

������ ������������������ ��������������,���������������������%��������������(��� ���������� ������ ���

�/ �������%��D����$���"� ����"����6@7��������"����������������� ��"� ����(������ ��������(������� �������

������ �������%��� ����������������(�������������� �������� ����,� ������� ����-���� ������ ����� ���"� �����

,���������� �������� ����� �-%7�������� ����������������� ������������%������� ����������������� ������

������ � ��� ������������� ������� %���H������� ����5'246������������� �������� �������N���[`W�� ����

�������� ����� �������� ���"� ��������� ���������� ��������"������������� � �� �"(������� ����/��������

N���������� ������� ������������������'24����������������� �������� ���� ����������� ��������"������� ��

����������������M�������� �����������������%������������������'24���������������%���7����$��%�����������

������ ���������������������������� �����������k��%������������������%���������k��%���������������� �������

����$��������-%"��������R���%����������� ���������/������(���[`W������ �������N���������������

������ ������� ����� ���������%����������������������%�������������������7�������� �������� ����

��"������������� ���� (�����������(��� ������������ ����������+�������������7����������������%����

�-�%�����%����%������������ ���������7�"�������� ���������� ��������%�������

K������ M�������D�� ���H������� �����

8������������EFFGFFHFIJ�� �������%���������������(�������D������������������������'24�������������� ��

� ���� ������ ����� �������� ��%���������� ������������������������������B����������'24��������������� �������� ����

���� ������������%����������������������������������������������D���"� ���������������� ��%������������

'247����������"��������������������������-�� ���� �����% ������������

8��������������������� ���� ����������� ��%����������� ������"� �� �����������������������������:��������

�������O���� �������������������� �����������:������������� ����������� ��������:��������������������� �7�����

� M�������������k��%������������ ���������-�� ������� ��������&�����������6�����'��d������ �������� ���

�(�����"���������-�� ������� ������������/�����������:���������/�����������D���������� �������@����� ��%�

-�� ������"������%����������������������� �"�� ��������������@fK��������� ���d���������������/������������

���� �������4���O���� ��������������� ��������������������������� �(�f�������� ��7��������(�7����������(�7� ���

��� ������������������8� ����������������������� �������%"�����������$�������8����� ����������

��� ����"��� ���������������������:�����������/���������������������������� ���������� ���������� ����

Page 14: Introduction beekeeping

A���������>24������

K����������G�����'24���@�:�������� ��%��������'24���������������@������������� ����������� ���������������7���

����������������������������������"������/���������'24� ���"����������������������������%��D���������

� � ����������������������������������������� ��� �����[`W�� ���������������@������������� ��������������%�

������(������"���������(������ ��%�������[`W�@����������� ����� ������������������� ����������������l�����������

� � �����@��-��������+������� ������������������%�������(����������������@��-����������������������������

���������������"���������"����7� �����������������������������/���������������������%� ����(��� ������

K������������ ��'24@��������������������%������� �����������'24������������ ������������������

��%������)����������������� ����"�� ���"� ����HIYHYXVJ��d���"�� ��%�������� �������"�����"� �����������������

���7�%����-�� �����7������ ��� �����'24��)���������� ��� �� ��� ����������� ��%���� �-�� ��[`W��������"����

�����(���8(�7� �� ����������������� ����-���������� �������� ���������� ��� ���������������7���� ������

������������ ��� �� �������"��������������� ��� ��*������%������������%�������� �� ���������������� ��7�

%���� ��������� ���������������%�����������������

KI������������ �����'24���@���+�� �������������'24�������-���������������� ����7�%��������������������

�������������������(��������������������������� ������������'24������ �� ��������*������%������� ���������

������/��������������������������� ����������������������� ������������� �� ��������

K]P�P[W)�����"%����������� ���%�����%������������%�������'24��� ��������������

•� ������� ��������������������������%�����"���������������������[`W��������������%�����������

•� ������%������'24����������������%�������

•� -�������� �����(�������������������"��������� �������� ���%���������

•� ����������������'24�����������������%����7�����"��%�������������� ����(��������"��������������� ��������

•� �� /�������� ��� ������� �����%������ ��� �����

•� ��%������������������������������ ��������������������������" ����������� ����������

•� ���������������������������"���� �����(���������� ��%����� ������������������ ������������

���������O������7��������������"���� �����(�� �������/������'24������������������������ ����-�� ����������

� �("� ��%���"� �� ���������� ���������������������-������������������������O�������/�����������-�� ������

���$���������/�������� � ��7� ������O���� ����"��� ������%�� ���"�����/������������������"����������������(��

���'24������� ������������� ���� �������������������������(�� ������������ ��������������������&��� ���6='�

�-(��� ����(����

Page 15: Introduction beekeeping

K���������C��������>24����������������H������

6�� ���(��������-�������������� ����(��� ����������'24����������������)�������� ����

����� ������� ������������ ���� ����"������������� ������'24@������������������

�� ������������� ����(�����������(�������������������������� ��������������

@�� ��"��%����������� � ����(������-�����)�������������� �����D��������� ����/��

��� �����8�������O���� ����"�����"����������'24������)����"�������(��������� ��6=�

��� ������������ ���������

K�� ��"�������K�L� ��(������� ��������������%���������� �������� �����������������������

��������� �-�� �� ����(���������������� ���������'24@���!�������������K� ����

��� �����/���������� �����7������ �� ���� �������

O�� %���� ��� ��������� ������[`W�����4������� �������� ������� ���������� �������

��������'24����

<�� ������������� ���������������+��������������(������������%������������� ���

����(�����7�����(������ ��� ��������� ��j��%/������ ����������� ����� ��������

�� ��� �� ����������������� ������)���������� ��� �� �������"��%���������������

������ ����(������������-��������������%���-������"��������������%�����

L�� �������(������������ � ����(�����7�����(����%�������/���� ����� ���������

'24��8� ������������������� �-(���[`W7�&�����(����������-�� �������������������%�

"��������� ������'24'��/���$��� ������������������������� ������

P�� ��"��%�������������� ������������ � ����(�� ������"%���������� ��%�������

������������������K� ������� �������� ����%���� � �����

?�� �������-���������������K������������ �����8�����"��%������������� ������ �����

������%� ������� ����"����������%�������'24���D���"� �������/�������� ����������

������� �"������� ���������-�� �������:������������ %����%� ����������������

����� ��������-�� �������d���"�������������-������g����

m�� ������ ������O���� ����� ���������������"��������������� ������� ��������������������

��������� �8��������%������������������������� ����������'24�����

6=��"�����/������ ������������� ������� �-(���'24���������� ��������-�� ���������

Page 16: Introduction beekeeping

����%�������������� ����������������7���� �� �������� ������� �-(���'24��������

����������������:�� �� ����"��%��������%���� �-(���'24�������������� �-(���

����(���8� �����7�-����7�%� ��� $���������������������%�������� �-(���'24�

����� ���������������������I��������������������������H���^����

66�������%����%� ��%�������� ����������� ����"�������������� ����(��������'24�

%����n� ����� ���� ������������������� �������� ��������M�������������������� ����

����� ������-�������� �� ���� ��� �����������

6@����� ��������%������� �-(���'24������������ ���������� ������� �������������� ���

(���%������������������������������������ ������������������ �������8�-����� ����

�������������������(��������������������������� ��������"����������� ����������

6K���������������� ��������������������/������� �������������6=�����6O��������������

�������� ���������-�� ���������������������,� ����������������������������������

�� ������� ������������������ ������� �������

� ��

�������������������

,�����������-�� �������� ���������������������������� ����������� ��"������(����� ��%������������������M����

��� ������-� ������-�� ���������������� ����������%�� �-(��������������(�� ���������������� ��������/��

����������(���� $����������"����������������������� �����

Y�����G������������������������\��

,���� ��%���� �������������(��������� �������$%�������������� ��������������N���������� �������������

� �������"�������-� � ������������ ��������-�� �������M����/������(�����-� ������������7�/������� �����������

������������ ����� � ����

��

3��������� �������� ���������������������������/��(���������������������������������@���������������

���������� ��������� ������-�� �������������/���������� ����� � ��,�"������������������������������������7������

���� �����������(��"����������������-�� ������%����� � �������K������������M����-��������������7����� ����������

��������7� �����-�� �����7���� ��/���������� ����������� �������"������ � ����-�� ������g���

Page 17: Introduction beekeeping

K��������������������\��

,�� �����������������������-�� �������� ����������(����������������� ���7� ������������������ ��������/������

������(�������� ������� �� ���� �������� ������-�� ������%������������������� �������(������������������

����� ���������������7���-�� ������"������������ �������%��������� ������ ��� ��� �����%�����

,�-�� ������� ������ ����� �������������$����7� ���������������� ��%�����8��(�������� ������ �� ���

� ���������&��������'7� ����������������� �������� ������������ ����(�����������D������������ ��������

� �������(��7�%����������� �������� ��EFFGFFHFIJ��������������������������-�� �������� ����������� �������

-�"�������

,�-�� �����������"� ���� ����7� ���"�� ���"� ������������ ����%��������������� ���,�-�� ��������� �

���%"������-�"� ����������� ��������� �����������&����7� �������������'7���������������� ��������

R@��������� �������� ������%���������-��� ����������/���������������(�7����������� �����7������������

����7�%������ �"��� ���������N�����������7����������7� ���������� � ����(������������j����@�

��������� ����(�7���-�-� ���� ��7������-�7� �����������������

S@��%�������������������������� ������������%��������������������� ��� ��� ���������7������

����������� ��� �������� ���������� ��� ������������ ����� �� ��)��� ���%��������� (������ ��� ���

8��-���������������������� ����(�����

!@� ��������� ��� � �-(��7�%��� �-(��������7�������� ������� ����(���*������%����������� �

����(��������������� /����%�������� ��%������� ��� � �-(������������8������(������ �����8��"�����

����������������� ��� ���!������������� ������� ����(����������������� �-(���������������

6������(������ ��������� ��������(������������ ������ �-�� ���������)���(��������/���� ��%�� ����

����/���� ����� �������������� ������(������������ � �������� ����� ���������7������������� �

����(������ ��� ����� �����% ����� ��� ���������������� ��� ��������������������(������8� � �

Page 18: Introduction beekeeping

"��-� ������ ��� �������"�����"� ����%�����"�� ��%��������������������(�����(��������(����� ��7� ���/���

���������� ����� ����������������� ��������������_IQo��@��������������-�������������������� ��7�

�/������������ ������ �������+��%��������� �������� ��������(�������������� ������&�����������

��(��������������� ����������� ������"����%�����������'��+��%��������� ����� ���������

��������������������"%��������/�������� �"�����������n�/�������� ������������7��������������

�� ������������� %7����������� ���������� ��������%��������� ��%������

6���� ��������� ������7� ���$����� �����% ������ ��%�7� ������� ��(��������������+�������

��%��������� �������� ��������(�7��� ������������������������ ���������������"� ��� ���

�/���$������ �������� ��� ������������$������������������7����� ���(�������-�� �������"��� ����

�� ��������������@��-���������� ������������� ����(����� � ��������������� �-(����)���(�������������

��� ����+���/��� ������������������� ���������-�� ������� ����������������� ����+��������/������������

������������

K�������-����������-�� �����7������������ /���%�"�������� �-����������� �������������� �%������������ ���

�������� ������ �������������/�����������������%� �"(���������������������� ������� ����������

�� ������-������� ����������������� �������������� �������� ���� ���7� ����������������%����7� ���-�$��������

�� ������������� ����������������%������������������� ��%�������-�� �������������� ��������������

�� ����0��� ����������� �� ��������-�$��������� �������� ������� �%������ ���������

O��/������� �"����� ������ �-(������������������-����������-�� �����7� ��������� �-(��������������

������� ����(���+������7���/������-�� ��������� �-(���������������

d������������-����� �������������������-�� �������������������- � ���������������� ���/��������@� �-(���7���� ���

�����/��������7����������������� ����� ����%����7� ���� ������������ ���������� �� ���������������� ����� �������7�

���������� ������-���������������� ����(������ �����:���"%������������������������D���"� ��7�����-�������

�������7�%f ���������������7� ���������� ��/����������-�� ������� ������"��(�� ��������� ��������

Page 19: Introduction beekeeping

B ������D�����

��

1������ ������������������������������ ���������� ������������/�����������-� ������� �"�������������� ������������

)����"������-�"%����������� �����������������������������������������������������:������������ ���� �������

������������ ����������-�����7�%�������������� ����"%��� ��� ���$�����������������:�� ��"%���������

������-� ������ �������� ����������/�������������������������������7���������� �������

X������I������

� ��������������� ���������� � �������-������������������������� ������������)������� ������������ �������� ������

����������6� �����7������� ����� ��������������������"� �������-� �������������� � ����������������������������

��� ��� ������7�%����(�7�� ����� ������������������ ��"%������������������������������������������

����"������� �����������

��� ���"��� ��������� ���������� ����������������������� ������"��%����������������/���� ������ ����������

�"������������ ���������������%�������(�������d���� �����������%��� ������7� ������ ������"��%��������

��"�������������

��� ���"������$������������ ������� ������������ �"�������%��� � ������

J�� ������)����� ��������������������������������������������� ����������� ������������� �"�����%�

������(����

W��������)�,������� ����������� ������� ����� �"���� � �����)����"������-�"%�������/���������� ���������� ���

�(���������������� ������������������ �����[�I���)������������������������������(����������������������

������(������0���/��%�������� ����������������� ��������������������������������������:���� ��������������

�������������������������������������������� ��������(�������

A���I�)����� ������ ����������� ��������������%�����������,�����������-�%7����������������N���������(�����

�� �����������������������(�������������������� �������� ��������(����� ���������� ������������(����%�-����

������

_����)�������� ���������������� ���������� $������� ������7����������� ����������� ���4���������� �� ����

������������������������� �����"(������������������� ������7�� ����������� ������ ���������������%�����

������� �������������/������� ����������p������������������������������������ �������������������%��������������

���� ����%�� �������

[ ����)�,����� ���������������������%��������(��"��-�"%�������/�������� ���������������������������������,�

� "��������� ����(��� �������� ��%�������� ������������"���������������"� ���� �-(�������������8�� �-(����

������ ����������� �����������%�������������

Page 20: Introduction beekeeping

��

B����������� H������ ������G������������H�����

W������)���/�������������������������� ������:��������������� ������� ���S������ ���7���������"��(�����

�� ��� ������������������ �������� ��������������� ����������������$�����S�4�����%������� �����7��������

��"��(������������ ���������������������9��� ��������������������������7�%� ������ ��� ��(�������������

� ��S����.��������$���������������������%�������$������������������

�������`$%a3)�)����� ������������� �������������/������������ �������������� ���������� �������� ���

���-�� �����7�������� ������������������� �����������%����������������������� ���� �������N������ ���������������

����-�� �����7���������� ��������� ��%����� ���,� ��������������� ���������������������������� ����������� ����

���������������7���-�� �������������������� ������������ ������������������S�+�������������-����������

-�� �����7� ���%��������7���� ������-�� ������7�%���� ��������%�����

B�����)���:������� ��������������������������� ���������S���3���������� ������������������S��

N���)���:������� �������������������S����:����������� � �����������S��

X�� ���Q�� ����)���� ������ ������������%��S����*���$��������������������S�����:�S����� ������ �-(���������

��%���%�� ������ �-(��������������%��S��

X�����)���� ������ �����������������7�����7�������7�����������S��

�������I�)�� ���������� ���7��� � 7���� �-(���7� ����� ��� ������� ��%���%S����+������������� �"���� S����

��� ��������� �������� �������������� �������������������� ������ �"������,����%"������������%�����

Page 21: Introduction beekeeping

������� ��� ������ ����"������ ���������� ������������ �����

�����_������������I�����D�������H�����

���������������������������������d��������������9����� �������������� �"����������������� ��� ������

�����������:�������������"����� �� ���������������������� ������������������$%���7����������������

����������� %�7�����"������������������� ��%���� ���%����������������������������������������������"������

���� ����������� ���������������� ����������7�����/������� ������������ ����������-������%� �"���� ����"%�����

3��������� ��������������"� ��� ������������ �� ������������ ����������� ���������(����/�����������������

��-�����������

•� ��������������������������������� ����������� ������� �����

•� ��������������� �������������-�$�����-�� ������������������������������(�� ������������ ����

�����������������

•� ����������� ����� �������������������������������-�� �����������������%������������ �����������

���$���������������"� �����������������

����"������������������������������ ��������������7����������� ����������� ������� ���8�������������������-�� ������

�����7����������������$����������� ���������"��������8�����������������$�����������7������������

���������� ����������"�� ���������N���7��������������/�������� ����������������/���������� �������� � ���

��/������������:��������/�����������-�� ������-�$�����������������(�� ��������� ����������������������������"���

������(�����$�����������

�����C��������H�)������C���������I�����

N������������M�������� ����I������������� ����������������������������� �����M� �����@���

,�-�� ��������������$�������������������������%�������������������������������������$���������������������

��"� ������������� �����������:������������/�������� ����������������(����/��������������$��������������������

�����������������:��������/����������� �������������"� ������ ��������������������� ������� ������� ����

������ $���%������� ��������������� ����� �������7��������� ���������������������������������� ������� �������

��� $���������������-�� �������������� ��������� ��������������������� ���������7�"�����������-��������� ����

��� ���������� ���������������(����"���������������������������� �������������4��"����66�"����"�����������

�������������� ���������"������������������-������������������������:������������/������ ��������������������

(����/���������������������������������%�������"������-����������� �����������+���������� ������ ������ ��������

�������������%� ���%���� (�� ��(������ "�������������� ������7� �������������������� ���������������������%��7�

��� ����� ������������������������(����������� ������

,� ������ ����������������/������ ������(���������� $��������� ����(���������� �"������%����

���� ������"����8����� ���� �������������������������"����� �� �� ���������������%�����������������������

���� ������"� ��8������������ ���� ��������������� ������������������q���������������� �������������

���$�������q����������$���������� ��������������������

M������ ��������� ����������������� �����-�� ������������7���� ����������������-�� ������"������������ �

�� �����������������������$�������*������������� �������� ������ ������������������ �������)���� ��� ����

Page 22: Introduction beekeeping

��%����������/�������� �����������������"��� �������"��������� ��������������������� ��������������������������

�� ���%�������������+���������� ������ ������ ����������������� �����������-� ����&,���%7� ������������

��%����"����$���"���������(�����"����6@'�rs��

������-�� ������������"� ����%�������%������������������(�7��� ����������"���� ��������� �����������������

���"��%��������� ������������� �� ��/�������������-� ����������D��� �������"������� �" ���������-������������#�

�� ����������������������������������&����#�"����$���"� �������(�����"����6O'�rs��

1����������/�������� ������������� �� ����������������������� ��� �� ��������� �����M���� ����������������7���

�������������"�������������"����������� ��%����������$ ����HIYHYXVJ��8����������"��� ������ ��������� ���"��7�

��������������"��� ����%����� ��������� ������� �������������������� /������������� ���������� �������%"���

������� ����������� �����M���� ���� ������������ �����+����%���������������� �����������������)������� �

��� �������������������(����

N������������ ������������������� ��������������������������� ���������%������-���������N���� �����

������ ����� ����������������������� �������� ��������"���� ���� �"������������ �������������%�

������(������ ����� ����� ��������(������ �������������� �" ������������%�������(������ ���������/�������

��������������������� �������

B������������������

M�������� �������������%�������(�������������������������������������/��������)������ $���� ���� �����(����

������� �(�������%���� ���������

6����������I��������� ���)�8�����������$�������-�������S�� ������� ��� ������������ ������S�3������

���%� ���%�-����������(�����������������S���

@�����������������I�����������)��������������������S������ �������� � ������� �7�� ������ ����������7� ���

���������������� ������7�"�����/���� �������������������(����������������("������� �����������

N��������������������������(��������� ������"��������������������

•� �� �������������������������

•� ��������� ��������������������

•� ������������ �������������� �"� ������%���&������� ����������������'�����

•� �����������������������������������"��������� ����������� ���� ����(�������-� �����

�/������������ ��� ����(�������-������������������������������������������������7�/����������� ���������������

����������������������9���������������������� ��������������������������� ����/�7� ������� ������ ������

���������������-������.����� ��������������� ��������������������������������������(������� $�����������

���������� ��7� ������ ������� ������������ ���%������������������� $���������������"����������� �������

���������������������������� ������������$���������� ������ ���������������/��� $����������������

�����%������������������

M������ ��������� ���������7�� �������������������������������� ��������/������������� �������������"���������

%����-� $������� ������������������ �����������-�� ����������%������ �������� ���7�-� $��������������

��������������� $���������������� ���� ���� ������������(�������������"���������K����X�� ����������H���)���8(��

Page 23: Introduction beekeeping

����� ������� ������� �%���� �������� ���������/���$�������������������������������:����������������

����%������� ���7�����/������������ ����������� ���� ���������������������������)����"���(���� ����������������

�����������������������������������+�"(������� ��������� ���������� �-(��������7�����/������������ ����(��

�������������� ����� �����8������ ���������� ��������������� � ���S�� �������������(������� ������� ���

� ������� ��S����%���������"�������� ������� ���������������� � ���7�������������7�%� �����������������

������ ����������������������-������������������S��

O����W�������)���8�������� ���������������������/�������� ������-�� �������d������������������ ����������/�����

����� ����� � ��n�/����������������-��������������7�/������������������� ���������:���������� �������������

�������������������������&�������7��������7� �������������'��������������� ������������ ����������

���������S�)��������� ������������������� �� ����"����������������n�/��������� ������� ������������������

�/���������������������������� �������� �������������������%�� ���������� �S�)����"����������������-�� ������

���� ������������� �����7�%������������������ ������"� �����%���������"�������� ���������������,�-�� ������

������ ������� �� ������� ���������������%�����������������%�����$��������������������S��

N������������� ������-�� ��������� ����(����&����7�������7�%�-����� %�$���� �������'7� ��������7�%� ����S�8��

������-�� ������� ����������� ��(�������� ��������� �S�� ��������������������� �S�3��������������

��%�������7������ ��%���S�:(��� ������ � ������S�� ��������������������%����������S�� ������������

���� ������"������ �������S�!�����������%���������������� (�� ��(�S���B�������D����� �����I�����

��������C�� �����������\��

bI��������������G���������� ���D�����H�����

,� ���������� ��%�� ������� ������������� ���� �������-������������������������� ���������������

6����Y������������������������ �����������H���)����N������������ ������������������ ������� �� ����(��

� ���������(����/�����������������������������/������������������ ������������/��������0��� �������"�����������

������������������������/������� ��������/����������� ���������������������-���������:���� �����������������

������� ���������/���7��� ����������� ���P���� ��������������(�� �������������� ���������(������<7� �������

/������� ��������������� ������������������ ����������������-�������

M����������� ������� ��������� �"�� �����7� ���������������������� � ������� �������� ���������� ������

-�"������%���������:���� �������������������� ����������������� ���������������� �������%��������� �������

� ���������-�� ����������8���(��������������-�� ����������8(����������������-�������������������N����/���������������

������� � ������-���������R7������������ ������(������������ ������K� ������� �����)��%�������@����������

��� ������������������N����/������� �������������� ��������������������� ��� ��������$�����������������������

@����Y������G���G������ ����������������C�� �������H������������������������ ��������)����

� ������ ���� ������������ ����� �������� ������������������ ������������������� � ���� ������������������ ����� � ���

���� � ��������)����"������-�"%�������������� ������������� �����"��������� ������ ������������������� ����������

:�������������������%�������(�7���� ���������-���������������������������� ���������)�������������� ������

/����������������������������$�����%�������� ����������������������������� ��������

Page 24: Introduction beekeeping

K����Y������������������������������H���������������������� ���������������������������� ��)N����

�������������������������� ���� ���������(����/�������������� ����(������� ������ ���������� ����� ������

����� �������� �� ��������������������� ������������ ��������������(��������� ����������7� ��������������#

-�� ������� � �����������������/��������������������� ����������� ���������������������������������7�&�����%��������

������������ ������� � ��������� �"�� �����'7� ������� �������"��%�������� ��%� ����������������"���������

-�� ������������O����Y������������H���I����������G������ ��I���������D ����� �)����,�����%�������� ��(��

��� ���"��������%������ ���������� �����������%��������������%�������������������������������������������

�������������������������� �(-�� �����0��-�S�������7� ���������� ������� ���������������� ������� ���� ���

��� �-(���������-��������������4�����-���������������������%�������������������������������������������

j�-���S����.�����������������/����������� ��������%������� �� �������j�-�����N-�/�������������

@==O���;�������@==<S�� ������������� ���� �����������������������������@==<S�) �-(��� ���� ����(�����������

��� ����������������� ���������-����������� ����������6=�%�@=��������S��

8����� ����"������ ���������� ������������ �������D������-�"%������

•� "���"� ������������ ����%��������

•� "���"� ���������������� ��������

•� /����������������������������/��������

•� /����������� ����������� ������������������� ��%����������

•� /�������������������� ����������������������-����� �������%���������"��������� �" ����������

•� /��������� �������� ���� ������������+���������� ������� �������� ������ ��������������� ����������������

� � �������7�������"���������-�� ������������ � �������7� ����������������� ������������� ������������

�����������������% ����� � ���������������

8���� �����������(����� ���������%�������� ��(����� ��7�"������-�"%������������ ������D���������� �������

������� �����"������������� ��������-�"%������������ �������������������� ����������%�

������������

�����C��������H�)������C�����������I������

������%����������(�������������& ������'��������������� ��������� ��� �������� ����������-��$ ���� ���

������������/���6�������������������������i�����������)����� ������ ���������(�����K�===�===�����������

���6�� ������ ��� ������

��"�������"����K�������������������$������������������� �������������������������������������� ������

�� ������������������������HIYEYJWVJ������8���"� ������������ ������������������ ����� ��������

�������4���� ���������������� ���������������������������(�����$�������)�������������������$������

-�$�������������� ������� ��������

M���� ���$�������� ���������� ����������� ���-��������������������7������� ������ ����������"��%���������%�����

��� ������������������������� �������7����� ���"���������/���)����� ���������%����� ����������������������

������������8��� ���� ��������?=t7��� ����6?t� ���@t�������"���� ����� ����:����������������

�������%������������������$���������� ������������������/���������������

Page 25: Introduction beekeeping

1����������/������� �������������������������$���������������������/����� (�������������A ��������I�

��������I����)����

(����������������$������-�$�������� ����������� ����������� ���������8����� �����/���������� ����

�����(�����%������

)�������"������%��������(�����$���������� ���������������������%��/��� $����������� ����8��������� ����

���������)���� ��� �����/��������)�������������� ���������%����������������������������"�����������8������

� ��������6mt7��� ����P<t� ���Lt�������"���� ����� ����8������� ������������������� ����d���"������������ �

%�����"���������/��������� $��������� ��� �������"�������������

*�����(�������������������$������ ��������� ���� �������V[uFIaQJF����������������"��������������� ����

v[uFIaQJF�����$�������$����������� ��������(����� ������������d��������������$���������$��7���������������

���������������

M��������$����������/��� ����������������� ��������&���������$ '7���������������$������-�$�������

���� ��� ��(��&+):'����������)����������� ������������������������ �����������������������p�����������

������ �������������� ����������%����� $�������

N������D� ���������������

�������������������������������������������������9;����������������8��(����� ������ ��������������������

��������& ������'�������� ������������� ����������������������$�����������������9;�����������������������

������� ��%����-�� ���������,�-�� ������ ����� ��%������������������9���������*� ����������������7���

��� ������������(��"����"�������

������C��������H�)������C�����������I������

8���������������� ���� �����������7���������������� �������� � ������� ������������������ ������8������

�� �������(��� ��������� ���%��������������������������� ������������������� ����� ����������� �����

���������� ����5���� ������� ���� ������� ����������������� ���������� ����������(�������

��%����������� ��������������&������ ���������������������������"����� ������������� �� �'������ ���"����

�������������#����������� �������������"�������������� ����� ��8������������������������%�������

4��(����� ��������� �������������� ���� ������������������������ (��������(�����������������

������������� ����������

N��������������"(���� ����������� ������������������ �������������������� � �����������������"����

������������%������������������

R@��������C ���������������������������������������������"�������"����������������� �����8������� �����������

������� ����������� � ���7������������%������ ���S@�������I������ ���"�������"��������-����������������

$��������������*������������������� ����������� ���������$���������� ������������������ �������

��������� �����$������������-�����"������� ������ ���������������

Page 26: Introduction beekeeping

!@�������������H��������������������%��%����7����������� ������������"� ����������� ������������������������� �

����$�������M������������ ���������������������������7���������$������������������%���������������������������

T@��������������� ������������� ������������"� ������������������� ������������� ��� �����"����������

•� ��(��������� �#�����������������������-����� ���������"��������������������$ ���������������(�����

���������� ��������������������������������������������� ��������������������������

�����%���g���

•� �� ���� �����"�������#� ������"��������"����������������"��������������7��������� ����7��������

-�"%���������"������������

•� ���� ������ ���7� � ���%�-�$���#���� ������-�������������������������������� ���-��� � �����������

-�"%��������"������������������%����

•� ��� ����������(��� ���� �� ���������� ��������(�����

U@����������� ���������������������������(��"�����%���������"������������� ����������� ��������%������

��� ��EFFGFFHFIJ������ $���������%�������������������4�����������"����"����"����������� �����������"������

������ ���������%�������������������

P����������D�I��������������H����������� �����������

����������������������������%�������4��(����� ������� ���������� ���������"����,�-�(���� ��� �����

/��� ����� �����������������������������������:���������� ���������������������������������" $��7� ���

��������������������������������������)������������������ ������ ��������� �"��"���7� ���"�������������"��������

���������������%������������� ���� ����������� �������

��� ��EFFGFFHFIJ�������%�������4��(���������������������������� ���������������������� �(-����������

w�����7� ������������� ����� ��������������������������%����������� ��EFFGFFHFIJ��������������7�w����7�

���w������ ������ ������� ������������ �����������������������

������C��������H�)������C�����������I����������%����������������$������ ������I�������

������ ������������������������������ ����$�%�����7�����$�����������������������$����������� ��������������

��� �����������"��������������� ���%���

,� �����������������������"� �������������

6��������������������������� ����������������"���7� �������������%������ ������

@�������� ������ ����/���� ����������������

K��������� ����������� ��������%����������������������$������ �����������-�� ��������O�������

��������(������� �����������������-���������������

4��������� ���������� ������ ��������������������� ����%�����������%��������" $�������������7��������� ��

��� �������������� ����������������������� ����������� ����������������������� ������������������ ����������

��

Page 27: Introduction beekeeping

KI������ ���������� ���������I�������H��������

� ����������� ������ �������������������������� � ����������������������%����������������� ��������������7���� ���

�������������-�%��������������� � $������������������7�"���������� ��������-�%�������

������%����������������� ���������������� �������"���������7�������6��"��� ������� ������� ��"� ������������

������ �������

@�����(��������������� ���������� ���������)��������-���������������������� �����"(�����������

��������������������� ��������%�������������7����������� ����� ��������� ��������������������������g���

K���������������������"����������%��������������������"� ����������������,�������%�����������"�������

��������� ����������������������������� � ������������������� 7� �������"������������������������������ ���������

�������������������������4������� ������������$������������������ �����(����������������+��������������

������ ���%���������������� ��������� ���� ��������� ������� ����� ����������������������� ������������

O�������� ����������� ������%�����������7����������������"�������� �����(�����������������������

������������ �������������������� ����������-������������ ���&��%��'��)��������-����7� ����(�������

�������7�"����$���"� ����"����6@����

������� � $����������������������� ��������7�"���������� ��������-�%��������� ������������%����$��(�������

8������������ � $�������������������������������������������)������� ���������� ������������������������

��� �������"���� �������������� �-(�������������� �����%��������� �������������)�������������� ����� ���

��� ����� ���������������7� �������������������������� �-(���������� ��������������

D���"� ������������������������%�������/������������������ ����������D��-��������� � �+):������������

��������������������������������I�������H�������I��������H�����������������������������������

������������������5�������cUd� �e������������6@��

��������������������MI���������M�H�������������

8��(����������� ����������� �����������/��������������� ��������������������� ������� ����������������� ������������������������� ���� ���������� ���������������������������� ������� ������������������ ������������������������������ ������%����� ���%��������*������%����������"� ���������� �������

:�������� ���� �-(�����������������-������������ ������������������������������ �������!��������� ����������

/��� ���%�oQJY[VaF� ���������� �-(��������(���������� ��������������"�������-(�� �������������� ������������

����������,�/��� ��%�oQJY[VaF�"����������� �������%����������������������������� �����:������������ ������

����/��� ��7�oQJY[VaF�%������ ����������-��-� ������������������� ���������� �-(�������)�������������

�������������"�������������������� ��������� �������(����$������������ ��������

:���������� ������������ ���������������������� ���������"��%��������4������� �������x�������������� $��������

�� � �����4������� ������������������ ����������������� �������D���"� ��7������� ���������������$������

�������� ���������7���� ���� ������$ ������������ ��� ���� ����������������������

�/�������������������������� ����4������� ��������������������-�� �����������-����������-�� �����7�����%��������

-��� ����� �������� ����������/����������� ����+�������������� ����� ����-��� ������������������ ��������

Page 28: Introduction beekeeping

�������������(���������-�����������(��%����� %���������%������������

!���������� ���������&�� �������%������������'���� ���� �-(����8�� ����������oQJY[VaF�%���-��-� ���

��������������%���������� ����������/���������"7������������� ������ ����������������%���� ��-��������������

����� ����������������� ����������(������������ $������������������������/������������������� ��������

������ ����������-��������������-%������+����������������������������"��%�������������� �����:�������������

���������� ��������������/��������+���������������������-�-� ���� ���������(����������������� ������

�������%�������� �"�� �������D���������(���������������� �-(��������%���������� �������������������������

��� �� ������� ���7����-�������� �-(����(���)�����7�������������� ������� ��������������������/�������������

��%����������������������� ��������������������������������� ���������"���� ������������ $���������������

��(���)����"��� ����-�� $����� ������� ��������������������� ���������%�"��� ������%�������������������%����

p���-�������� ��� ������� �����������:������ �-(������������ ����������� �����������������N��������

�-�� ������������� ��������-����y]FFXEQIIYz�� �������� ��������������������� ���������������� �-(����

��������� ����������

B�I���������DG����������5���������6��

3����������������������DG�������������M��������"����������� �������� �������� ����������������

�-�%�������

+������"�����������"����������� ��7�� ����� ������"������� ��������� ������ ���� �"��� ����� ���������

4������� ��������������� ������������� ���� �"�������:���������(����� ��������������� ��� ����%��������%����EFaFX�

�� �������(��/����������d���"���������-�����������������������8������� ���������� ������������ ���"� �����

�"�����

R��������� ���������������)����

)����� ������������������� ������� ������������������������"� ��������������� ����������*���$�����

�������� �� ���� �-���/���������������������%��������%��������"�����

:������-������������ ������������������������������������� ��������� ��(������������ �����)������%������

��������-����������� ���������������������� ����D��������� ������������ �����������%���� ������

�������%�������&@'����� �������������N�������������� ����������(����������� �����������(��������� ���

��������������M�������������������� ����� ���7������������������� �������4����������� ���/������������

�"�������� ������������������������%���-��-� ������������(������������%���������d���"���������-��������

�����������������!������������������� ����� �������������"���������������Y���������������������������

C������� ��������������-�$������� �� ���������� �� ���������������������� ������������������� �� ���

8�"��%�������� �� ����������������������� �����4������ �����������������(���������� ������������������

��� ������+��%������� ��� ��������������� ��������� ����������/����������� ��%��*������%����

�������"�%������%���� $����� ����� �"(�� �-���������� �������������� �� %� ��������� ���7� ��������������

��� ���������������� ������ �������������������������� ��������� ��(���� ���������� ���������� ����

�������������������� ������ ������������� ����"�����������������:���"%����������� ��������������-�"����8�

��������� � ���%��������������7���������� � ���������������"����������� ����������� �������� ������� ����

� �����������,��� ����"������������ ��������� ��(�� ��������������� �-������� ������������������ ����8��

��������� ��(��"�������� ����������"� ������������������������� ������������������/����������1� ������

��� ������� ��� �������� ��������� ��(���� ����������������������

�����C��������H�)������C�����������I�����

Page 29: Introduction beekeeping

M��������������� ������� � 7���������%��������������� ���� �������������������������������6=� ���������������

������������6� ����� �%"������

M������� ��������� ��(��� ���� ������������������������������ �7���-��������� ���"��� ���� ������������@���

M����������� ���"��� ���� ��������������� ����� ���������� ����������7����������������� �����������(�����

������������(�����������������)������������������������������������� ���@=�%�K=������������7��� �������

��� �������� ��������������/��������������������������������������� ��������������������������������

��� ���� ����������� ���������������������������������������������������������������������������M���������(�����

������ ������������������� ����������d���"���������������������������� ��������d(�������������� ����� ��������

��������������������������������*������%���������� ����� ����������������� ����������������%��������

�"�� �������������/���������� ������� �������������/���-����������������������"�������"������������� �%�������

��� ��������D���� ���������� $��������� ���������������������

D���������(�� ������������ ��(�������� ����������@���)� /������������%����-��- �������������������� ���

������%��������������������������"��%������� �������� �������������)����"�������������� �������������(��

��(��%�������(�������� ����� �������"� �������/���������������������� ���"�������"������������(������

��������������� �������������� �"���-��-� �������������������-����� ���� �������� ����� ����������

����%���� ������

)����������������(���������/����%7�������� � ������������� ����� ���� ���������$�����������������"��%��%������

-��-� �������������������������������������)������{/��{� � ���� ��������������"� 7�/���� ������

��"� ���� ���

S@����*����� ������������������)���������������������� ������������%7���� ����������������������������� ����

������� �������+��%��������� ���� ������������������ �-������� ��������� ��(���� �������������� ������)��%�

�������������� ������� ������ ���/������������� ��� � � ������������������� ���������/����� �";������

������������� ��(��%���� ��"�� ������������������ � ����"��������������� ����������!�����JWIQHV[ZJ� ��(�� ���

�����������������"��%��&%������� /���������� ������������� �"���-��-� �����������'� ��������������������

������ � ��d�������$��������� �-���/��������������%��������"�7��������� ������-������������� ���� ��(��

��������)�� �� ��������� �- �������� �����%����������������������������� ������������� ������������ �����/��

��� ���������� �������������������� ��%���������� �������/�������������������������������������������������������

���������� � 7����������"��������������������������������)��%�����"���� ������ ����� ��������� ��� ��(���������

� ����� ��%����� ������������������������������ � ��!@�������������������B���)���)����� �������������

��"��������� � ����������-����� �&��������7��"���$����'����������������������������������������

•� ������� � ���������� ������

•� ������������ ��(���������� � ����

•� ��� /������ ����������� �%"������-��-� �������������

•� ����������������������-��-� ������������������

•� ���������� � ����

•� �� ����%������������-��-� ��������������������������������������������������*���$�����@���"(����

��������� �������-��-� ����������� ����� ����������������������������������� ���������������

Page 30: Introduction beekeeping

�����������/�����8����������������������/�������������������� ������

�����(����������� �������-��������������7�

�������7������������������ �-(���������� ���������������%�������"���� ���������� ����%����������

"������������������ ��%�����������)���������������� �������� ����"� ��������������

,����� ������������������ ����� ��������� ��� ��(�����d������ �������������������������������� � �����8��������������� ����� ����������"����� �����(�� ���8����� �������������������������%����-����������� �%"������:� �������������������� ������ ���������������������� �����%����������������� � ���

���������������G ����������������������������

������C��������H��������C���������I�����

)�� ��)��������%/�����(�������"� ������������������8���������-�"� ������������������ ������%����� ����

������������/�����(������������g�� �����"� ���� �����������%�-�$����

� ����������� ����� ���"� ������������������������� �"�������������/�������8� ���������� �������"���������

��� ���$���� �����"� ������������������,� ���%������ �"��7� �"����9�����"�� �����%�����������

�� ���� ����������������� ����������(�� ������� � ��������������� ��"%���� ���������� ���� �� �����

��"% ��������������������

R@���G��I�����)���4������� ������������������(������ �������������������� ���������7� � 7�%���������

������(����������

S@�G�������I�����)�������"���������������������������O=|���������������"������������������7� �����������

������������������&����� ������������������������� ���������'������-������������������������

������"�����������

!@����G��������������� ����)���������%�������������/��������� ����������� �-(���7�"�����������

���� ���������������������(��}YXYoY[��)����"���� ���������� ������������������$�������������������

(�������� $�����������������"� �����/��� ���������g�N������������ ���������"� �����������������

����������%��������� �-(�������������/���������

T@���G��������������������������4������� �������������� �-(����-�$������������ ���� �"����

��� ��������"� ��������������������������������������� �-(�����)�� ���������� ������������

�"����� � ����������������� �� �����������������+�������/��������� ��������� �"��������������

�����������������������������������%��������������������� ��%������������� �������~FaaYX�%���

��� ���������� �"� ���������������� �-(�����)����������� ����� �������������%������������%�

��������)����"��������������������������"� ������KPB��������������������� �-(�������

�������%"� ����������-��$ ��7���\VFJFX7����� �$ ��7�%�����%�������� ����� ��7�/���%�������� �����

+������"�������� ���� �"� $�������������������� �-(���7������� ����� �������"��-��������������8������

����"���� ���� ���"��� ������� � ���8��"�������������

U@��������������������������� ������������D ����)�;�� ���� �����������"� ���� ����������������

������ �7���/� ���������-��%������������ �-(������������8���������� �-(���� ��� ����"��

�������������� ���������������8���������� �-(���� ��� �������������������������"������

f@��� ����������� �����������������)���4������� ������������������ �-(����� ����/��� ��������

���������%� ��� ������������������������������ �-(��7�"��/���-������������� ���������������8�

Page 31: Introduction beekeeping

�������� ���������������

c@��������G���������������� ���C������� ����)���M�������������"� �����������%��7��������� %��� ��

&]�\IY^�oFa]YX_`X_`IQX�#��h�'���/���������������������)��%������� %��� ������"������-������������(�����

����7���������������������%�����"(����������������������������������� ����������������������������%����

���4��(������������������h������7��������������� ���������"������������%���������/���� �����

g@��������G�����������������G��������� �������!U7@���

K��������������

��������� $����������%���������������7���������������������� ����������������������������������%�������

����������/�������������������������7������� ���������"�������"���������/������������(�������� �������

����"�����������������%�������

R@���M�������� �������� ������������������"� ������������� ���������"� ������ ������+������������%�������

����������$��������������������������4�������������-�-� ������ �7��������������������������%����

���4��(���� ��������$� �� �����%������� ��������Y[VQIQ�����$�����������������������D�����������

���(������� ����������������Y[VQIQ��� ���������������� ������������%���������������������������� ������

:� ��������%"������������������/ ������������������ ���������� ���������� ����� ���������������/�������

������(������������������ ���7�"������������������������� ����� ��������� ������������������

S@������ ��������������� ������ �������������� ���$��������������������� ��-�$��%������� ��������

��� ������ �������������%���������������� ��������� �����%����������������:�����������������������������

��� ����������%����:�������� ������������� ��������������������������������������%����������������� �����

������������������:������� ������������������"(�������������� �������-�$��8���������� �������%"����������

�� �-�������7���������������/������������������������� ��������-�$�������/��������������������������-�$�����

����������� ��������� �����������������������������"���� �����%����������8������� ����-���������������

����������$���������������*�67<���������������-������

4��%"���������������(������������������������������������ ����������)��������$�������"�������� ����

�������� ������������������������������7�"�����%������������������������������� ��������4��%"����

��� �%���� ������������"�������(�������������������/ ������������������������������� ������,�����������

�������������%��������(������� �����(��� �������������� ���������%�������

���������������N��� ���� ��������������������<&,&.&'���

N���������������%������4��(����� �������� ��%�"����������� ��%������������������ �����������������������

�������-������� ���� �����"�������������(����(���������7����������� � �������������� ������������

������ �%����� ������ �����������7���������-���������� �������)������� ���������(���������������������

������"�����������%���� ���� ����������������� ����

�� ��������������������� �������� ����%�������"�������������� ����������-������ ��������� ������������

:����������������/������ �� ���D���"� �����������%�������� ������� ���)�������������� ��/�������������������

Page 32: Introduction beekeeping

��-����������/����������������%� ������%�� ���������$�����7�/������� �������������� �����$��������������������

��"������%�������-�������������������/������� ������������������ �"�� ���������-��������1����� �������

-����������

8������������������� ��������� ������� ���"����� ���������������������������%� ��������� �����������"� �

������������������� ���� �����"�������������������� ������������� �������������� ���������� ����%�����

��"�������D�������� �-(����������������� ��� �������� �������������������-�%������������������������

����������������-������3������������������������� ������ ����������������������������� ����%�����

��"�������������-�������������� ��������8�������� �������� �����������%�����%��������������������-�����

���������%���"����(�����������������%�"�������� �-(�����������R@������������H������������/���������

�� �� ���+��%������������(��������

S@����� ��������H��������D����@���

!@�������H�������I��������������������@���

T@����������I�������� ����@�N����������@���

� ���D��)���&+�������YQ\J'7�h2-&�*(#$'21��

)�� ���-������� ���������� �������+���� %� ���0�����)��� %�����%�"��������������� %�����%������������/���

���� ��"���� �������$�����7� ���������%�������4��(���������������/������� �����d��� �����%����

j� ����������(�������� ������������ ��"���� �������������������������������@==���������� �"��������

D��-� �������������-������������������� ��������������������������%�������4��(�����D���(�������

��������� �"(���������� ������� ������������ ��������8�������%����������� ��������������������-��������

��������������������� �� ���������������� �������������������������-������������� ������������%�

$�� ��� ���������"����� ������������������������ ����(���+���������-�������������������"��������������,�

��/�������� ����(����������i����6������� ��������������� ���������������� � ������������������ ����(��� ����

�������������%7���-������"��� �������"����� ��������"�������������������������� �����������������7��

������ ��������"��� �������"��������"������������������������,����� ��%��� ���������-�������"��������%����

��������������������������������:����%�������������-������"�� ���"������������%������ ��

EFFGFFHFIJ������������� ��(��� �������������� ������������ ���-����������������������������������

����-����������/������� ����(��#� ��� ��7� �-(���7���� ����#���������� ������������ �����������������������

!���������/����������������� ����(���&:���������� �������������� ����(����������������������������$�����

��������������������������������� ���'�� ������ �������� ��%��������� ���"��������� ���������������� �����������

�������������������%������������������������� ��7����� ����-�� �����7�"�������"���� �������� ������ �������

�����������������%������-���������

N�����������������I����������������)���&���������������� ����� �����������'���

���� (�� ��(������-�������������������7������������ �������� ���������-������������+�������������

������ ��(�� ���� ������������ ���������(F14&'9�&��/����� ��'��������� (�� ��(��"������/��������

��������7� � (���������������� ��������D������%����������������)������������"��� ��������������������������

Page 33: Introduction beekeeping

&������ ��% ��'��������������(������������ ��(���+�������������������� � ����7���� ���������������

����������������������������������%�����������$�����������w��������(������)������������������������

����� ����� �-(������������������������M����� �����������%�� ��� (��$����(���� ��������������������

���������

8� ����� ��(��� ��������� �-��������������������������������������������� ������������� �������N������

� (�� ��(�� �� $�������%����������� ���������������������6��8� ���������� ����� ��(������@��,���(�����

����������������������������������������������� ���������� � ��)������� ���� ������������������/�������

����� �������� ���������%����� ���������������������%�������

K���������������������������I������������������)��

R@����� ��������H��������D����)��� ����������������������"� ��� (�� ��(���������� ����������-�����

� ������� ���"����� ���������������������������%� ������"�������� ���������%���������������������������

��%������� (� ��(����������� ������� ������������������%������������������� (���� ��������� �����7�����

����%���� ��"�������� �����{��������������(�{�& �"������'������������ ������������� ��������������� (���

��(���������������������[`W�������������� �-(������������ ���������� �������������� ���������� ��������

������O���� �������

S@������C ��� ��������D���)�M�������� ����������� ��������%7����������(������������� ������� ������� ����

������ $����N���[`W7������ �������������������������"� �������� �-(���6=������ �������"�������� �����

�������������������������������/��������� �������� �������d(��������� ����������%����������� ������� �������

��������7� ������������������������������������� ������������������ �������������"�����������������

��� ����� ��������������%����������� �� �����(��&"����6K'7���� ������oQJY[VaF�%�/��� ����� ���� �������

� �����������������/�"� ���[`W��������

!@��������������)������� ����������� �����������7���� ���������(�����������"������������������(������

������������������������������ ������ ��������� ������ ��������������������"������������� ��

�����������/��� ��������� ������������ �����%������� �����&)����"��-�"%������ ������� ��%�������������� %�

������������������������� �����������'���

T@��������G��������������������� ��������������)�:������������������������ �-(����������������

����������?�%�m���� ������� ��������������������������%��������7����������"�������� �-(����������)������

�����"�����/���� ��������������������� ��%������� (� ��(�������� �-(������������

U@����� ��������� �������������������������G�� )���

f��������%����������������� ���7�������"������ ��(��%��/�����������c@�q��(��������%�����������������

��(���+�����������7���

Page 34: Introduction beekeeping

g�������"�������/���������+�"� ��������-���������� ����(��������� �� �i��p���������%�������� �����%�

� �� ������ ����Rj�-�������������� � ����(��������RR@����G������������������������������� )���

��� ��������"� ���������� �-(���� ��(������� ���������� ���������������������%� �������)���������� ��� ��

������������%� �������8�"��%����������������$���%����������� %� ������������������� �����7����������������

������"�������EFaFX� ������� �����������!�������� �-(���� ���������������������� ��� ��������������������������

��������$��7�%����������� %� �����7� ����� ��� ������ ������������������������%���� ��"�����������������

����� ���"�������%������� ���� �-(������� �������� (� ��(���/���N�������������������"� ���������

�-(���� ��(������� ���������� ����� ������� ����"� � �"�� �-(��������������� ��7� �������������"��������

� (�� ��(��������� ������� ������/�������������/��������� �� �����

RS@��������������� ���������������������������C������������������G ���)�������-������� ���������

��� ������������� �������������-����������������� ��������� ��������������

N��� ���������������)��

3������������������ ��� �������� �(�����������������%����������������������8����������%� ���%���

��� ��������������������/������ �-(���� ��������� ������������ ��� �������� �(��"�������������� �������������

��"� ������������ �������l���7�������������� � ������%� ��&�FWQH]�XQ'�"�������"���������� �� ���"��

� �(�������������������� �������������%� ������"��� �������"�������%"���������������� ����� �������� ����

�����������%� ������(F14&'9�&��/����� ��'���������-������ �����-������

K���������������������H���������I�������� ����)��

•� ��"��%�������� �������������������������� ���������%� ���

Page 35: Introduction beekeeping

•� -��������� ������������������������ ����(�����

•� -�������� ���%�������������������������������� ����(�������(����������%� ���������������

������"������������

•� ����� �����/���������-���7��� �-(��7� ����� ��� ������������-��������������� ����&��������%� ��'��8��

��������%� ������"���������� ������� �-(�������������� ����������������-�������������/������� ������

������� � ����(���������

•� ���� �����%���� ��� ��������%�����/����������������������%� �������� ����������� �����������

•� ��%�����������%�������(�� ����-���������� ��� �"� ��������� �����(�����

•� ����/������� ������������� �� ������������� �������������������-���������� �(�����

•� ����������������� ������� �(����

����G���I���������������������������������G�����C�������I������� ����D����I��������I��;� ������ ����

����D������������������ ����@����

k(##&(� �����)���&��QIIYQ��QWYEJY[V'���

�QIIYQ����� ����� ������ � �� ���������� �� ��������������"��������������>�������(������������������

8�9;$�������������������������������������3�������������������������� ��� ���uQIIYQ�� ���7������������

� ��� ���������-�����������������q��������-���7�uQIIYQ������ �������� ����"� ��Z`Q\QXWQ[QX� ���}QuY���

��������@==K�����D��� ����������������������%"��������%�������4��(����������������������������� ����7�

�������� %��������� ����(������ ����� ������"��������� �����������0���:����#1�9����%�����w����� ����

+����������� ��������������� ����7�uQIIYQ����� ���������-�"� �Z`Q\QXWQ[QX7�}QuY7�BZZFXQ7�hQGVIQ� ������h`[\Q�

���}FZ]F��8�3���� ����� ��������-�������������������������������)�������� ��������������������� ��%�����

���%�������������%��/������������������� ������������ ���(�������"�����������%������3���� ����� ���

&oQX'�����hQX���� ������������������� ������ ��%������������������ �������/�����������)�����������������%���

����������"��������%������������ ��������������������������������%�������4��(������

��� ��������%������ ������������ ���� ����&uQIIYQ������ ��������������������%�������4��(��������������������

�����9 ������������������������8�� ���������� ���������������������$�������������9 %������������������

��� ����$%����������� ���������������������

��� � ������%������ �������������-��������������� ������������������������� ���������������� %���������� ��������%�

�����8�� ������� ������������������ %������������������ ����������%������ �������������� %�����������������

���������������:�����������������������������"����������+������������������������������� ��������������� ���

���������"������������������������9 %� ��������� ��������������+����������� ����"�����%������ ��������

�����7� ���������� ���������������9 %����������N����������������/����������� ����� ������� ���/���������������

����������(���������������� �� ��� � ������� ���� ��� ��������N��������������� ������ ���� ���� ��������

����� ��%���� ���-��$������������������ ��������n�/�������� �� ��� � �������� �����������������������N����

����������� ���������"������ �������������������-�$���� ������� ��������8��� ���� ��������������"����"�����

������� ����"��������������� �������������(�� ����������������������

� �������������� �������� ���C���I�������� ����������� ���������������� ����������;� � �����

Page 36: Introduction beekeeping

��������������������������������������������;�����������G������I����l������������������

J����� ������)���+,-./0/�12345��

)��%�����������������"�����������������������%�������4��(�����N�������� �Z`Q\QXWQ[QX7�}QuY7�BZZFXQ7�hQGVIQ�

������h`[\Q��3��������� �������������������� ������ ���������(��Z`Q\QXWQ[QX� ���}QuY7� ��������������� ���

���������9 (��������(��������� ���"����� �������������������� %���������� �����/������������� �����

�����9 %�������������:� ������������������������ ��� ���������������������������������� ��EFFGFFHFIJ�

������������������� ����������������� ����������������9 (��������(�� ������JaFQXV[Z�����������M�����������9 ���

�����������"� ���7��������� %��������� ��� ������� ������������ ����������,������� %����������� �������������%�

���$������� �-(����[`W7� ������������ ���$��������� �������������(��/��� �����

4������ �"�������9 %���� ��������(�����������Y[VQIQ� ������}QuY��������"��������� ����� �����������������

���-��"� �������� (� ��(�� ����� � ���� �������������4����� ��������(������������� �����������������

���"� ������ ��%� ��������

��� ��EFFGFFHFIJ�������������������������� ��%���� ���������������������%�������������������4���������(���

�����)� �7�� �������%��������� %���������������EFFGFFHFIJ� ������������������� %��������������������"��������

�%�������4��(���� ��� ��������� ��������w�-��7���������w�-�7�w����� ���)��%���� ������������������ ������� ��

��� ���"� ���������������������(��������� �����������%��������������� ���������������������d����� �������� ����

���������������%���� ����������������9 %����������M������������ %���� ��� ����� �������������� �������

�� ���O���� ����������� �-(���[`W7��������,������� %���������� ������ ���������� ������������������9 %�

���������:� ��������(���������� ����)��%������������ ������� ��������������� ��W���������������������������

������uQIIYQ�� ������������������������������ ����"����%�������%������������ %�������������������������

������������%�������4��(�����8��FFGFFHFIJ�������������� ��%���������%�����������������Z`Q\QXWQ[QX7�}QuY�

%�BZZFXQ����������������� ������� �"�����-��������������������������� ���7������������������������������(���

��������3���� ������ �������������������� ������������ %��������7��������� �����������������

����(����������������� ����+������������������ �������������%�������4��(�����������-����������� ������� �

���� �����������-�"%�������������9 %���������������$%�������� �����������������"���� ��������%���������������

R@� ������������ ���������� ������-%"����� ����(��������%���������������������� �������������� ������������

��������� ������������N��� ������������ %��/��� ������ ������"� �����/����� �-�� ����������� �������-�����

������� �����%��������� ����� ������)������� ����� �������������-��������������� ��� ��������%� ���

�������������������"����������/�������� ����/��������������

S����������$��������������������7� ����� ������� ������� �%7�� �������� ��%�����������������"� ����� �������

����(��������� ������������� ����������������� ���������������������������������� ����������������

!@��������� ������� ����� �������������� ��������������(���,������� ��������� ���������������

Page 37: Introduction beekeeping

�"�����%�������T@��� ���� ���������������(��� ��������������9 ������-�"������������ ����������������

����� ������"����"������8��FFGFFHFIJ����������������9;������������������������������������ �������������� ������,�

������������ �������������� ��������(����� ��%�������������9 ����������������� ����"���������������� ������������

$������

A �G�����C�������)���N������ ��������%� ����%�� ��"�������������������������� �������)������

��"���� ���� �����������������������������"�����d����� ���������� ���������-������ ������

A�������)������ ������� ��������������������� ������� ��� �(��%������� (���d����� ���������-�����������

����������8�9;$�������� � 7�������� ����� ����(�7�%����� �� ������

8+4?&1)���!����������������ZFWGYJ� ����������� ��� ���%������ ��������8(����������C�����������������7����������

�� ���������� ����������-������D������������ ������� �-�"���������������������� ��������������� (��� ��(��

%��������������������������� ��������

m���I��C ����)������� �7���� ���� ����������������������� ������� ��������������(�������������������

�������%�������� ������7� ��������������%������������������������������������$�� �� �������� �������%"���

����(������N������ ���������������� �������������� ��%������$�� �� �������� �����/���� ����������������������

����-�������

n�G�����)��������"������������ ����������� �������������������������(���� �������� ���"����

�������������������� �������"�������������������)����� ����������������� ���"������������������ ��������

$� ������

N�������G���������������������<&,&.&'��

3��������������"�����������������(�����- � �������������� ���������%������4��(�����������������

���(�����(��������"����(��������� �����"�������������(����������-�"������������1 ������������ ������

������������7�������������7�%������������������� ���������������������(��������%�������4��(��������d���

"���������������������������"�������������%�������4��(������

�����"����������- � �������(������ ���������-��������d���-�������������"(��������,������������ %���"������

���- � �����������%�������4��(���� ��� ����������� ��������B��������� ����� ����������"�������(�����

���� "����� ���� �(�����������������������(������8������������������������������������������� ����%�

�� ������ ����������������������������� 7���������"��-��������8������������������������ $������������������

���� �����������"� ��������������)��%�����"����������� �������%"��������-�%�����d���� �(��������������

�������������������������%��������"�����7�������������������������������� �������������%���-�� ����������� ��������%�����

����#�&������� �"����������������-�� ����������������'���� ���� ����������������%�������%��������"�����������#�

"�������"� ����"����6O���

Page 38: Introduction beekeeping

��������"���������������-�"� �������%�������4��(���7�������������� �������������-����� �����BYJFoQ�

&�����'7�����������(�����+��� 7� ������������-�� �������|FXX�����3�����������������������-������"�������

������(������������� ��������d���- � �����������%�������4��(�������%���������%�����)���� ����������%����

���4��(�������� ��%�"����������� ��%�������������������

•� N���� �������������������%�������/������������%������"�������������(��� ������� ���"� ������%�

������(������ �"�%����

•� ������%���������������/�������%����� ��� �������-�"� ��������

•� ���(������������� � � ���� �������"� �����������(����������������������������������������

•� �"� ����������� � ����(��������������� �����������������"������������� ��������������������)������

�������� ������"������(����������"���������

•� -������������ � ����(���������� ������%����� ����� ������������� �(����������%������"����������

•� ����� ��� ���%������� $�������� ������7��������� ����������������������������������������������(����

����"������(��������%������"��������������� ����������

•� �������� ��������"� ���7�����"%���������� ������������ ����

W��� ��������������h$,,;���������C ����H���;��������������������

l������������������

� ��������EFFGFFHFIJ������(����"����(�� ������������������(��������� ������������ �������

R@�� �����������(�������� �(���������������%����������� ������� �����������������������

S@������������������������� �� ����������� ����� ������������������������������/���������������� ���� ���

��"����������

!@�����"��������"������������������������������������������ �� ������� ����� ����� ���������������

����%������4��(����������������(���������������-�����"�������%���� ����� �����1���������������7���

������ � ��� ���������� ��������(��������������� �������� ���+������������������������������ ��������

���������/����������%������������� ��%����������� ���8����������(��}YXYoY[��������������%�������� ��%�

������� ����������

8�6mm@����{ ����������������(���VXX{���������)�����%���������������7�����9����������7�����������7�%��

��������������/��������������(������"����������������������������(���)��%��� ���� ���������������

��"�������������������������%�������4��(������ ������ �������� �����������EFFGFFHFIJ������%����������������

� ��������/���� ������ �����%�������� �"�������������������������� ��������8����������(��}YXYoY[����������

�����%������"�����������7������� ������ ��������%��������/���� �����

Page 39: Introduction beekeeping

8�@==K���3���� ����� ��� �"������������������������������-�"� �����=(##&(�� ��� �����4+#('(�/0$1�������������������������� ���"���������������(�����������������%�������������"�� ��%�������������������������������������

8��FFGFFHFIJ�� ������������"��� �������"���� ��������������/��������/�������������������� ���������"����(���D��

������������������(�������������(��������

� ��(������������� �����

���(��������� �������������

���������������������� �����������������/�������������(�����

� ������������������ �����������������/������������/�����������(�����

8��FFGFFHFIJ���� ��� �������-�"%������� ��%����������"�����������%�������4��(��������"����������

����(�������� ����(�����������3���� ����� ����+������������� �������(�������������� ������ ������

���"��%�������� ������������8�@==O7���3���� ����� ����������������������"�� %����"�(��������������(���

hQX����������/�������������������������7� �������� ���7������(���������������"���"�������������"���������

������������ ��

8����������������������� �����������������������������������"���� ��������EFFGFFHFIJ���������������%7�����

������%7� ������� ���������������� ���������� (����������7����EFFGFFHFIJ��������� ����������������

������������������%�����%������EFFGFFHFIJ�����%/������������4��������� ������������������

•� �/�������������������������������������� �������� �����������

•� �����(���������������������������������

•� ��"����������������� ���� �������"�����

•� ��� �����������-����� ������� ���������������� �"���� ����

•� ���/������ ���� ����� ����(������������(��������������������������

•� ���/������������������"���%����������������������(�����

M������-������������(����� �������"� ���������� ������������������������� �������� ������7������� ����

������ ���7���� �� �������������������D��� ����� ������������� ������ ����������� ��������"������ �"�����

������(���������(����

����������������B������������ �������������\��

N���� ��������������(��� ������������������ �7�%������������������(������N��������-�� ����������N������%��������

������� ��������� ������������������� �������W����� �� �����(������� ���������(������������������������

������������ ���������� %���"�������7� �������Z�����������-� �������%"�������

6��� ���� �����������������������������������������

@��� ������ ������ ���� �������

Page 40: Introduction beekeeping

K��� �����������������������������(���������"����

������%�������� ����-�����O��� ���������� ��

� ��������%� ����� ������� ������������������

,����%������������ �� ����� ��������� %������������� ����������������%�������4��(��������j� ���������

���-� ���� � ��7� ���������� �����������(��� ��- ����������j�-��������Z�����������-� �������%"�����

�� �������� ����������-� ������������������� �������%��-�%�7�%������/��� ����� �������� ������ ����

"����� ���%�������� ��EFFGFFHFIJ�� ������������������ �� ������������������� ��%������� ������4 �������������

�����%�� �������%"���������7����� ����� �������������@��

������� ���� $������������$���������������� �������������%����(��������(�� ��%�����)�������� ������

�(����������������%��������� ���������$�������������$�������� $��������������� $����������$�����-�� �������

& ������-�� ���������%�'� �����% ����� ��(��������� ����������� �����������������������%������-�� ������

�����������������������$����������$�������� $�������� � �����������$��������� �������������$����������

��� $����������������-����� %�$���� �����

,������ �� ������ ��������� �����)������� ������ ������������������������������ ������������-����������������

��������� ���;��� ����������� ������"��(�����������-�������� �������������� �����,�-�� ������"��������%����

�������������������8��(�������"��������� ���������"��� �������"�����������/����� �������������$������"��

������%���������������������������/�����$ �������������������� ��� ����(������D����� ���������� ���

������������������������+���������������"�������������%"�������������/ �������D������������������������������

������������������� ������� � ���������� �������������� ��������

������������ ������������������� ����"� 7�������������� ������������-�� ������7����������-�� ������ ���

Page 41: Introduction beekeeping

��������������������������������$������"������/����������� ����������)�������$������%"���������������������

������(������D�������/������������� ��%������������D�� ����������%"���������� ��������� ����������������

8�� ����"���� ����������� ���(���%� ��������������+���������� �������%������������������������������������

���������������� �������)����� ������������������ ������ ������������� ��� ��� ��������"� �������� �-(���

����(��������������������������������������������� ������ �������������� ������������ ���7�"������/����� ���

���"��� ������������������������������� ���"���������������������� ������7��� $��������������� $������������

��(������,��������-�� ������"���� ���������������������������,�������� ��������%���������������� �����"���������

������(���)�� �����"�� ��������������������������-�� ������"��� ���������D����������������%���$����(���������D��

�� �������������������������������� �������-�����������,� ������"�����$%���7������������� �������������������

��������������������������$����������,� ����������"�� ���������������������������%���

Y���������������������\��

W����� �� ��������� ������������������� ���������(�������/�"��� ����������(�������Z�����������-� ����

���%"��� ���������� �����������%������ ����,����%����� �����-� �������%"������������������%���������

(��� ��� �%������ ������������������������� ��� �������� @�)�������-� �������%"��� �������

��� ����������� ������������������� $����������$������������(��������������������������

��"� ����������������� ������-�� ��������������������������������%�����������������,� ������� ������

�����������7� ���%� ���������������%� � �� �����������������������$�����������������M������

������ ���� �� 7������ ����/���������������������%����������������(7�"��/������������ �������

+��������������������������,����%������������ ��"������/����� ����������-� ���������� ������

S@�� �������������� ��������������� ���������������� ��������������%����������d�������������

-�� ����������7����������� %���������7�%����������-�� ����������� ������7����� ���� ��������

���$�������� $������� ����������������$�������������-�� �������)� $�������� $������ ������

-�� �����������������������������-�� �����7���������-�� ������"��� ������D���������������������

�������������%�� �����������

o��� ������H�����������)��

� � � 6��� ����%� ������������������

@��� ����������������� ������������

K��� �����7�����������%� � �� ��������

O��� ���������-�� ���������������������������������

<��� ����� ������ �������������

L��� ���������������������������������� ��������������������������� �����

���� ��������������������������

K����������� ��������H���������������������������

N����������������������������������� ��� ����������/�����������"����� ��%�������� �������� ������������

����� ��������������� ���@��

���� ������ �������� ������������� ������������������ ����������� �������������������� ��������-�������

��������� �������������������� ���@���)�� �"�� ����� �����% ������ ��(����������(����������� ���

����(���3������������%���������������/������������������� ���@�8�"��%��������%����� �-(���� ����(��

������������������������������ ���������%/���� ���� ����� �����% ������ ��(���������� ������������ ����

n�/��������������������� �� ��������� ����� �����)�������������� ���������������� ����������������

Page 42: Introduction beekeeping

�"����� ������������/������ ��������%������

��

N������������������� ������������������������ ���������������������������������$�����������$�������

������ ����d���"�����"��������$������&��������������� ��� ���������'�����)������� ���� ����������

����������������������������������������(����� �������������� ��7� ������-���������-������������ �������

��� ��������"������������������7���� �� �-(������ �������������"�����������������������������������(���� ����

���-������������������ �������������� ����"�����-� ����������8� �������������� �����������%������ ��������

��-�� ������"�����-������� ���"��������%������������������������%�������� ����������N��������-������������������

� ���� �������-������������������ ������� ����� ����-�-�������������� �� ����������������-� ��

K����������� ��������H������I�������� ���

R@�JC �����D������������)��

N�������������� ������� ��� ����������������������� ������� �� ��������������� ��������������������

������ �����(�����)����� ����� �-(�� ��%������ ����������������������������������������������������

��"� ������������7� �������"���������� � �������������������-�� �����������������������������������%�����������7�

�����������"������������������������������$����������,���� ����������"�� �����������������������"���������

8������������EFFGFFHFIJ�������%�������4��(����������������� �-(��������� ���������������N��� �-(���

� ��������������� ����������������������)����������� �������7���������������

��� ����/������� ������������� �� �����

��� ��� � ����������������� �-(������������� ��������������%������

��� �(������� ������� ����� �������� �������%������

��� -�������� �����������%����� ���������� �-(�����������7���������� �-(����������!�����

Page 43: Introduction beekeeping

��� �� ������� ���������� �-(���������� ������ �-(������������������� �-(���

���������� ������%������

��� ��%����������������������������(���������������������K��� �-�� ���!������������

�-(�������/����� �-�� ����������� ������ �-�� �����������

S@������������)��

)��� �"���(���������-�� ����������� �"������� ���������������������������� ������� �������������-�� �������

���%"������������������D����"�����(�����������#-�� ���������"����6O��!@�[���M�����)��

N������������������ �����%�� �������D����������������� ������������������������������

*������%���������"��@�������"����6K� ������� �����������������-�� �������������� ����������8���-���������

���� ������%�[`W7� �����%��������������� ����������������"��������������-�� �������T@�BD��� ����� )��

����-���������� ��������� ��������%��������� ���������7� �����-�� ���������������������%�����������7� ������������

����� ����%�������������� ������������������������� ������ ����������������������%����������

8� ������������� ��������������������"� �����%���������(����������������������������

R@������������ �-(�������������������������-������ ��� ����(����������� �������%"������

���������&�������������������� �����������"� ����� ���'�rs���

S@�-� ������-�� ������ ���-��������� �������� ������� �������������������� �-�� ��

�������������4������� ������������������ ������ �����-�� �������������������� ������

!@�������/�������������������� ������������������� ������ �������/���%�-��� �����������������

��������������� ������������ ��������T@�/���-���������������� ���������������� ��������U@�

��������������� ��������������������� ��� ������� ��������%���������������� ��������

)�%��������������� ����������������"��������������-�� ������������������ ��������%�������

,��������-�� ������ ��������������������(�����$����������������(�����"������7���������� ����������������

����� ������N������(����� ���������� �������������)�%�������� ��������������� ��������������

p���+������K� ���O7�&�����������%�������%���%'7���� ������������������������������� ��������������������7����

� �(���������������-�� �����7� ��������(����������-�� ������������� ������������������� ���&"����6<������(���'��

)�%����������������������������%� ������ �����������-�� ��������

U@�A������H�������������� ���)��

N����������������������� ������� �� ����������"���"����� �� ���� ����������� ������ ����������

����%������������� ��������-�����������)����"��������%�������������������������������� ����������� $���

������������������� ��������:������������/��������������������� �"���-��������������������������������

����������,� ������������� ����� ������������)��%�����"���� ������� ������������� ������ ��������������

��������� ���� ������������������������������%��������+���������������� ������������%�������� ����������

-�� �������������������������� ���� ���������� ������������-�� �����������������%�����������7����� �������������

��������� ���@���� �����������������������������%�����������������������������(�����������(��������%������

��"����

��� ������ ������������������� ���#���"���O��Y���� ���)���8�� ��������%������������������� �����

-�� �����������:��������� ��������������������%������������� ��������%������������-�����������1����� �������

�������� (�� ����(���������������������-�� �����7� �����������%���%����� ����� ������ ������������� ������

Page 44: Introduction beekeeping

��%����%�������������� ��������� ��������%���� ���������������%�������������������&"����6O'���

�������������������� ����������� ����� �������-��������� ��������� ��������%��������������������%�[`WJ�����

�������������q�K� ����� ��������������8������������������%�������������(��� ��������������������������� ���������������� ������ ��������������� �����) ���� ������ ����������%����������� ���������7�������� ���������� �"��������� ��������"��������������N�����%�������������(����� ����� ����� ����� �� ��D���"� ������������������������7�� �������������� ���d������������ ������������������� �����M����������%�����%������� ������ ���������%"������������������� ������ �"�������������� �����%� �������� � �����������������������D������������������� �%����������������������(����� ������� �����,�-�� ������� �������%"��� ��������������)����� ����������������������������������������-������������ ���

� ���������%���������� �����%���� �������������������������� ������� ������ ����:������ �-(���������/������������������� �������� ���������������� �-(��� ����(��������-�������� �������������%������������ �-(���%������� ������������������������ $����������� ��%���������%��������������N���������������������������� ������� ����"� �����%�������������������/ �����%� ������������+�����������/���%� ������� ������������������ �������������7����� ����-�-������������������������� ������������������������ ��������%�������(������������"����������(��������-���� ������� �-(���������������� ����(���!�����@�%�K� ������� ��������������� ��(������ �"����������� �-�� ����)�%��������� �����(����������������������������!������������ ��������� ������������������������ ������&���� ����-�-�������-��� ����������������������(��g'������ �������)����� ���������� ���� �������%�������������(�� ���"��������"��������������� �����+�����������/�������� �-(���%����������������������(����� �-(��������������(�����/���������������� �-(��7���� ��������-������������������������ ��� ������ �� ������� ��� ������������������-�� ������ ���� �����(����� �-(��� ����(�7������������"���� �����&,�������������-�� �������� ������ ���� ��������������������%�������������������������-�� �����7�����%���"������������'��N�����%������ ���� �������� �(���������%����:�������������(������� ������D���� ������������ ��%�������

���������%��������������"� �����������������������7���� ����� ������� ��������������"� ��0����� ���������������� �������� ��%�������8���� ���%�������� ����� ���� �������������������(������������� ����8��������������"��� �(��������������������������7� ��� �������-�� �������)�������������������������������� ������������-���������������������� ������������.������������%���� ������������������������������������ � ����������%����������/����� �����

�����C��������H�)������C���������I����� ������� �������"����������%�������� ���� �-(���

����(��������-���� ����������� ���� ��� �(��������������� ����(������������ �������(���� ���������������������%���"�� ���"� ���/������������� �-(�������� ���������������"��� �������"���������%��������%���� � ���� �-(�������� (�� ��(��"�������"���������D�����������������������%����������� ��������� ��(����8���%���"������������� ��������� $����������������"������"�����������/����� �-(�������������� �������� �� �������%���������"����������� ���������������� ���������������� ��%�� ��������� �� ��"�����������(������ ��������������%�������������(�� ��� �����������

Page 45: Introduction beekeeping

������������������� �������� ���� �������������� ����"�������� ���������������������� ����������

�R@�������"�������������������� ������� ���������/�"� ����"���� ����(����������� ������� �� ������������� ����������� ����������������������%��%�������S@�,�������������� �����"������� ��������� �������� ��������f���������(����"��������������"����� �������%�[`WJ�����������%������!@������������������������ ����������������������%����� ��������������������%�������������������������%�� ������������������� �����������������T@���� ��EFFGFFHFIJ��� $������� ������������������T���������#-�� �����U��� ������������+�������������������"������������������� ��������������-�� ������ ���������� ����������������������! � ���������������-�� ���������������� ������ �������� �(������+������������������&����������-�� �����'�� ���������������%���������&����������������� ��'���������������U@���� ��EFFGFFHFIJ��� $������ (���������� ����������7�������������������� ��[`WJ�����������������������"����������-�������(�7�������������������%�������������(����������� �������������������� ��������#&��"�������� �������7�-���������"����6O'���f@���� ��EFFGFFHFIJ� ������� ���������������� �����%�������� �������������������������������������%��������� $����,����������� ������������� ����������� %� ������������� �������������%� ������&"����6O������(���'��)����� �����������%�������������%� ������ �����������������������@������������������������

�1������������������� ��7������ $������� ������� ����������� ������������ ����������� ��%����������/�"� ��)� ������ �� �����/�"� ����������"� ����7�%���"���� �"(�������(�����&������'���

�:������������� �������� �����S�+������ �� ������������������������ ������������������� ��������� �������������������� ����������������� ������������������ ������� ��������%7�����������$ � �������������� ������������"�� �����%�������� ��������������������������� ��������������� �����������������m�%�6=���� �������������������� ����������������������� ������D���� �����O���� ������ ����d���"����������������� ���������� �������������������������� ������� �%������

��������� ����� ���������������/�������� ������������� �������:��������������������"����/�������������:����������������������-�� �����7� �����-�� ������7�%����� ���������������%��������� ������������"�������������-�� �������:�����������"��%��������� ������ ������/���������� ����� ��������%������ �����:��������/���������� ������ � ����-�� ��������d���� �������� ��%��������������� ����� ��������(� ������������������������������ ��� ������� ����%������������"�� ����������������������������%� ����������� ����������

�����C��������H�)������C���������I����� ���"����� ����������������������� ������������7���

�����������������"����� � ������)������������%� ������"�� �������������������������������������� ����������K������D�����������H�����

�N�G�����R��)����� ��������"�������������� ������ �������"�������������������-�� ������%����� �������� �����-�� �������������������������� ��7�%����������"�����%�������-�� ������%����� �������� �����-�� ��������� ������

���������4������� ������� ����������������������������������������� ������������������)������������� �����-� ����������������%�����-�� �����7� ������������� �������� ���������������"��� �������"����������"�������������-�� ��������

�6�� ���"��%�������� �����������������/������������������������������4������� ������� ������������������

m�%�6=���� �������������������� �����������*���$������� ���� ��������7����7����� ��%�-�$�����-�� �������������������@���� �����������(�� ��������� ���������������������������%������� ������� ������������ �������"�������/������� �������� �������� ������������

Page 46: Introduction beekeeping

��

K�� 8�"��%����������� �[`W����O� ������� ������� ����������������(��%� ��(��� ��������� ����������� $������������������������ �-(���[`W���� �������������%������������������� �-(���6=������ ���������-���7� ��� �7� ���6=� ������� ���������������%������������

���

)� /������� ����������� $������:�� �� �����"��%���� �"����� ��7����������������� ��������-�� ����������������� $���������� ������������ �����������-����������-�� �����7�� �������� ��%�����������"� ����%� �������� ������� ����������������&������� ���� �-(���[`W'������������������������������ ����������[`W7�%��� �-(��� ����(���D���������������6���� ������������ �����������7�@���� ������� ����������������� ���6���� ����������(�� ��������� �������������

�b�!%���6��!���������� ��������� �������� �����% �����������������[`W���

�b�!%���@��d �������������� "�����6���� ������ �������������������

�b�!%���K��8�"������������� ��������� ������������

�b�!%���O��:�"�������@����� ������ �������������������

�b�!%���<��!������� ��� ����� �-(���[`W���

��

Page 47: Introduction beekeeping

O�� ������������������� ���������-�� ����������7���� ����������-������� ��������������� �������(����"%���� ������L�������%�������� ���������������� ��������!��������O� ������� ���������/���� %������!������� ��� ����������

�<�� 1����%�������� ������ �����% ������������� ����(������������������(��������[`W�������� �" �������

�����������

L�� 1����%������[`W�����(������%����������������� %� �������)����� ���������(�������������������������"����������[`W�%�������� �����7���� ����������������(�������������������������������� ��������

�P�� � �������� ��%�������������"��������������������������[`W�%������������������%������������������������

������������������������������ ���������� ������ ����������������� �����7�%���-������������������(����������%������� �������[`W�� �� �� ���������

�?�� )�%������[`W��� ������-�� ����������@O�(�����

�m�� ��������������� ��-�������-�� �����7�%�����-������� �������� �����-�� ���������

���

������������������� ����������������������7+,,�r'3#&9243$&'��

8(������������� �������� ���������7���������� ����������������� ���������� �������������7���������������-�� �������������� $�������������������������������������������"�����������8� �-(���[`W������O���� �������������(�� ������������������� �� ��-�� ������������ �������"�������������������-�� ������%����� �������� �����-�� ���������� ������-������������-�� ������%��� ��������[`W�����������������D���"� ���������������������[`W������� ����������� %��������&����(�'7�������������-�� ����������� �����"��(������"�����������������-�� ������������������%�� �������������� ���������������-�� �����������)�%������������������� ����������@O�(����� ������-�� �����������(����"������������������%�����������������������-�� ������� ���"�����������"����������������������������-�� ���������7������%��������������%���������������������� ��������������� ���������������� ����������7�������������������������������������

��������7+,,)��

�N��� �������� �����-�� �������� ����������"������8������������ ������ �� ���8� ��%���� ��� �����&�������� � ���'�������� ���%����%���������/���������������%����������������������� �����������N��� �������� �����-�� �������� ������ ����������"� ������%���-�� ������� ����� ������� ����� ����������������7�%������� %��� ��� ����� ������� �������������:������ ���������%�������[`W�%�����������%������`FF[XFJJ�����@O�(���� ������������� �����-�� ������������������������%������-�� �����������/���������� �����7������������/�������������������-�� �������������� ���� ���"������� ��������-�� ��������������������������7����%�-�� ��������&����������'������� ������������

�1������-��������� �����-�� ����������[`W7���(����� �����/��@���� �������������������4���������� �����-�� ������������������7������������������ �7�� �-(�� ����������� ��� ���������������������������� �������������������� ���������������%������������������������ ��(��� ������������������ �����-�� ��������R��������������� ��%���� ���������������������%�������������� ������� �� %������������-�������� ����7�%������ ��(���������������������aYYa]HVWG�%������������� ���)��� �����%����������������� ������������"��������� ��������� ��%���������� �-�� ��[`W� ��������������� �"�������%���������������������������� ����� ����� ����� ���� �����-�� ��������)��� �����%������������� ���� ��7� �������/���-������� ��� �����[`W���

�����/������� ��������������7����%�������-��������������������������� ������-�� ��������������������������

�������������������)��

������� ��-�������-�� ������"��� ������ �7�������������� �7�%� ��- � ���� ��������� �������������� ������������������2�����8����������� ��- �"�������"� ��������� ��%� �������$������%������ ���������� ��� ����������)����"�� ����"� ���������������%����������� %�+):���

Page 48: Introduction beekeeping

)���������������� ��%���������+):��4������� �������������������� $������ ����������� �������%��� � ��+��%������������@���� �������[`W������(��� ����"%������ ��- �����/����������������������������� ������������� ������ �������� ��%������������� �"�����������������$������������ ��- �� ��-�$���������� ������%�[`W���

��D����� �������� ���(�������������������������������������-��(����� ��(��%� �����(���������������"�(�������-�� �������+���������� �������%��������������������������"������(������������� ������� ��������������"��������������:������������/������������������� ������������������"��"� ����@O�(���������������������"��"� �����������������������������-������ ����������������"�(������� ������

�����/������� ��������������7����%�������-��������������������������� ������-�� ��������������������������

���d�������������� ���/�� ����(���:��� ���������� ������� ������������������7� ����� /����(����� �������������������0��� ����-�-����������� ���������"������������� ���#���������������-�� �������D���"� ������� ���� ����������(��/������������� ������� ��������������� ������������������������������ �� �����-�� �������%������� ��-�������-�� ������������������������������������7��������%�������� ���� ��- �%���������� ��������������� ���/�����

���"���@��)����� ��������"�����������������%�����������������������-�� ������%����� �����-�� ������������������ ��������������%�������-�� �����#�����������������������%����������������"���������-�� �����������)��%�����"���� ������������� ������������"��6�� ������� ��� ��������������-�� ��������� �-(���[`W� �����%���������������� ����������������"��������������-�� �������)����� �����������(������������������������������%��������%����������������"��������-�� �����7� �����������������������������-�$�����-�� �������

�������)���������%� ������"�����"�������������%�-�� ������������������� ��������� �������"�������������%�-�� ��������

�������)�4������� ������� ����������������������������������������� ����������������7������(��������� ������-� ���� ���������"��� �������"����������"�������������-�� ����������� �������� ������

�6�����"��%�������� ����������� ��������/��������������������������������4������� ������� ������������������m�%�6=���� �������������������� ����������7� ��������7����7� ��%�-�$�����-�� ������ �������������@���� �����������(�� ��������� �������������

�@��8�"��%����������� �[`W����O� ������� ������� ����������������(��%� ��(��� ��������� ����������� $������������������������ �-(���[`W���� �������������%������������������� �-(���6=������ ���������-���7� ��� �7� ���6=� ������� ���������������%�������������

�K��)� /������� ������ �������/��� ����������������� �"������� ���������-�� �������M��������- � ���7�-���������� ������� ������� �-(���[`W�������/���6���� ������������"� ����������7���������7���� ����������������7� �������������(���!��������������� ������ �-(���[`W������������������������

�O�������/���@� ����������������� ������� ��������������������������"� ������������(�������������8�"��%��������������� ���������� �[`W7���%������������(���������� ��������-�� ������� ����������������������-� �� ������

�<��4���� ���� ����������������� �"������� ����������- � �������-�� �������8�"��%��������� ��������-�� ������� ������� �� �������� �[`W���

Page 49: Introduction beekeeping

�L��� �������� ��%�������������"��������������������������[`W�%������������������%������������������������������������������������������ ���������� ������ ����������������� �����7�%���-������������������(����������%������� �������������������������� �� �� ��������)��� �����%������ ��� ����

�P��8� ���%���������������L���� ���������������� �����������(����� ���������������� �-�� ���4������� ������������������������������� ����������������� ������������������!��������O� ������� ���������� �-(���[`W���� �-(��� ����(��������/���� �����������

�?��)��� �����%������ ��� ����

�m��1����%�������� ������ �����% ������������� ����(������������������(��������[`W�������� �" �����������������

�6=��1����%������[`W�����(������%����������������� %� ��������

�667:�� �� ������/���������� %� ���������@���������������������� ���������� ������-�� �������������� ������

�������)������ ������ �������-� ������-�� �����7��������� ������� ������������ ������ ��������� ������������������������������"���������-�� ������&����7����7�����7���������������(�����$�����'��)������������������������$�������������������-�� ������� ����������+��������"��� �������"����������"���������-�� ��������������������������

�D����� ������� ���6O��������������� �����������-�� ������ ���������6O��������������������������%���$����(���������7�������������������� ���������� ����������������������� ����������������� ���������%�����

�������)������������������� �-(���[`W7���� ������ ��������������������������(��������� ���� �� �-(��� ����(������ ������ ���������� ���� %� ������������� �-(���[`W������������� ���������� �� �����(���N����� �� ������(��� ����������� �����������hQJY[VaF�%�����/��� ����� ���� �����)������� �� ������(���������� ���� �"(�������� ��������� ������"���"� �� �����������O���� ������� ���� ������������������� ������ ��� ����������������������"���������������� ������

����������������������

�����C��������H��������C���������I��+�"���������-�� ������������6<==�������)������������

$�� $���������%���8��-�������-�����-�� ������������������������ �������������������-�� ����������� �����������)����� �������� �������`FF[XFJJ��������� ������������(������"����� ����������� ������-�� �������*� ������������%���������������������������(�����$�����7�����"����������� ������"������� �����D����"��������� ���/������7���������"��� ������� ��������������-����������%��������7������������ ��������� ������������ ������������������-�� ���������������������� ����������� �"���7����-�� ������������������������������K��-��������d�������������/������� ������������� �� ���� �������������� ��%������������������������������������������ ��������������� ����������������� �������"�������-� ������-�� �������)��������������� �������������%� �����������-������������������������� ������� ����� ����-�-����������-�� ������� ����� � ���

���������-�����������%��������� �������-����������-�� �����7� ���������������� ������ ���������/��������� ������� �� ���������(����%� ��������� ������-�� ��������8�� ������-�� �������� �������� ����������(������ ��� ����� �������������� ���������- � ������� (�7� �������/����������������������������������-������� �����)����������������-�� �������:������ �-(��������������������/������������� ���O��-��������:���������� �������������

���� ���������������������� �� ��-�� ����������� �����7������������"��� ������%������ �������(��������������-� /���������� �������� ����������������������� ��������� ��������

�R@�X��������� )���������������� ����������� ��� ������ �����-�� ������7����(��������������������� ��������� ��������"� ������`FF[XFJJ�&�� ��-�� �����'� ������������� ����������(�� ���������������������

Page 50: Introduction beekeeping

D������������������ ���������������� �������:��������� ����������(���������� ������� ���������������-�� ������������������������� � �����������"��� ���� ��%��&���������������%������� ������� �����/��������� ������� ���� ��������������'���

�R������ ������������������������� �� �������� ���������������-��� ����� ����%�"������%������������� ���������������:�������� �������������(������������������������ ��������`FF[XFJJ� �������d������������-��������������������������� ����������������������%�"������������

�!���������� ����������(�� �������������������� �������� ������-�� �������*�� �� ��������� ����������� ��������-� ���������8�-����������������� �-�� ����������������/�������� ������������@�%�K��������:���������� ������ ������-�� ������������ $������������������������������ ��������������������-�� �����7�"���������� �������� ������������������������������-�� ������������������������������.����������������"����&`[#oQaF\'�-�� �������+���/������������������������������ ������-�� ������ ������������� �����������%� �����-�� ������7�"������������ ���������� ����������

�S@����������� ������H���)�D�������������"��%��������%������ ������������������ ������������������-�� �������)�����������������������������������D��-�"%�������������������������� �������!�������� ��� ���������� ������������-�� �������+����������� ��%���������� ������������������������ �����)������������`FF[XFJJ� �������������-��������!������� �-(�����������`FF[XFJJ� ������������������������ ����!������� ��� ������������������ �-(���������������������� ��� � �-(���"�����%���� ������������������ �����+����������`FF[XFJJ� ������"������� ����-�� �������������%����� ��(�������� ��

��

!@�� �����������������)������������������%���� ��������� ������-�� �������������������� ������"������������������������������� �����-�� �����������s2++',+11� �������)����"���������� �������� ������������� ��-�������-�� ����������������������%����������"���������d� �����"����6K��������(�������������������-�� ��������

K��G������������

��� �������������� �������� ����������7����������-�� ������� �������� ��������� ����������D�������������������������"����-�� �������)����� ��������-�� ������������������������ �����������%���$����(��������������d���������� �������������������������:���������@��-������� �������������������������������������,�����%�������� ��(����� ����������-�"%�������/���������������������"����-�� ��������������� �������� ������-�� ���������������� ������������/�������%������ �������������"����������������������"����-�� �������8� ���������� �������"���������� ������������������7�%������ ������������� $������������������������������������"����-�� ������ ������ ������(��������� ������������� ����������(�� ��������������7����������������"���� ��������� $������ ������-�� ���������������`[#oQaF\���"����-�� ������� �������%"����� �������������$����������-�� ����������D������������ �������� ��������� ������� ���������� �����-�"� ���

K���� ��������3��������� ���-�%�������������������-����������-�� ���������������������� �������-�������������"���������(������������� ������ ���������������� �������������������������&������ ��������"����P'����� ��� ��������� ���������������������������� ��%���������������� ��� ����(����������d������������������������������&�������-�� ������'�� ������������������������� ���������������� �$�������������������������������������

������-�� �����������������$����� ���7� ��������� ��������������"�� ����� ����������� ����������������������"��

Page 51: Introduction beekeeping

����������-�� ��������������������� ���"���� ���������/��������������������������������"�� ������ ���� ����� ������"��������/��"��������� � ������������%�-�� ����������� ���������� ������#-�� �������� ����������1�������� �������� ��%������������� ������"� ���-�� ���������� �"�����7���������������������-�������

L��D ������������ ���������������-�� ��������� ��� �������� ��������%�-�� �������+��������������������� �-(�����������������7����������-�� ����������.���������%��� ��%�-����� %�$���� ��������%�������������������.��������$�������� ���7��������%���$����(��������������.���������� ��� ����������������������� ������������/�����������-�� ����������� �������7���������������������� ����������������7�%����������� ��%���7� ����������������� ���� ��������������� �����������������8����(������ ���L��-����������������������%���$����(������������������� ����������������������������� �������������������&"����P'�������������������������� ���� ������7�����������#-�� �������� ��������

�����������������#�� ���������� ���������������������-�� ����������������������M��������������� ������������ ���7� ��� ����120+#4+92#+@����M����������� ������ ����7� ��� ������������������

W�������������� ���������������������@��%�������������� �����������������������-�� ������������ ���������������%���������������)������������� ������"����������������$������������� ����������������R���� ���������������� ����������������� ������ ����%�������������������)�������������� ����������������%����������%���������

R@�� �C ��������H����������G��H����������������)�������� ���������������������������� ������������ �������� ��"� �� �-(�����������-�� ������ ���������"�����������������������/%���������������������� �����������������������%��������7���������������(������������ ����������(�� �������������������������(���������������"�������������-�� ���������S@�� ������� �����������%��������"��� ��������"��� ����������%��������������-�� ������������������"� 7����� �����������%���$����(���������� ����� $�������������������������+���������������"�������"� ����� � ������� ����������������%��� ��� ��������������$����������"�������"� �����N���������"������-������ ������������ �"����"����-�� �������������������������������%���$����(��������������D����������������"� ����������s2++',+11� ���������!@�� ���� ����������������)�������� ���������"���� �����������������-�� �������%������/�"����� ���������������������+���������������������������������#-�� ����������������������� ��������������������������������������������������/%������8�� ��������� ��������%���� ����������������-�� �����������)�� ������������� ���������%���%�����������%����� ���� ���������������� � ������� ��������%��������*������%������������ ���������������#-�� �������� �����������8�"����6K�����������(������������������� �����-�� �������%������� ��-�������-�� ��������

T@�� ���D����I����������)������� ��EFFGFFHFIJ��� $������������ ����������������������(������ ����%�����������)��� �����������������-�� ������� ���������-�����������������%�[`WJ�����)�%���������������� �����������������"��������������-�� �����������M�����������-�� �������$����(���� ����� ���������������������7�����������-�� �������� �(���������������������� ���������������������������� ������������������� ����������(����������������� �������������������-�� ���������������������%���������

������������)�����������������H����#��������(�����@� �������������� ��������$ ���������%� ����������4��%"��� ���������������������������� �������� ������������ ��������� ��������%�����,���� ������ ������������������������� ����������-�� ������ ��������� �����`FF[XFJJ���

� M�������������MI����#���������������� ���������-�� ���������� ������ ���������������$�������� $�����������������������

tG���#�������"��������������� ����������d ������������������ ������ ���������������������� ����������M������������ �����7�"���� ����������������� ������ ���"�����������������

������#�������"����������-�"%����������������� ����������)���$��������"�������������������� �������%�� ��������������������������������������%� ������"������/���� �����������������

J���������H������"�������"����P����������������� ������������������ �����"���������������(�����$�������������������� ����/�������� ����d���"������������������� ��������������(�� ���������������)������� ����� ���������%���

Page 52: Introduction beekeeping

6�� �������� $���������������%������ ������ �������� ��������������/�"� �� �������@�� ��-�� ������� ��������%� �����������(������������������K�� � ���������� ���� � ������������ ������������������������O�� ������������������������ ���� ���$��������� �����

������������ ����������"�� ���������������1������ ������������������������������� �����%��������� ���������������������������%� ������������������$������"�� �������������������������������������� ����������

3������������������ ���������������� ������� ��������������� �����%����������������� ����������%���������������� ������� ���������������������%�[`W7� ������� �������������������� ������� ���������%������/������� �������� �� ���1��������� ������������ ��������������(�� �������$������ ��-�������)����"���������������������� ��������/���������������"��������� ������ �������������������������� ����������������/������������������� ����-������7� ���������� ������"��%��������������%����� �������� ����� ������

8��� ���"��� ������� ���������������� ������ ������������������������������������ ��������

tG��)���� ������"��%���������(������������������ ���������� �����-%"�����d(��������� �����������G��@���8���(��������%������� ������� ���������&��������������� ����'��������������������������%� �������)� ������������������������������� ��������������-������������������� ������%����������������������� �������"�����������!������������ ����������������������������������� ��������)������ �������������"��� ������������������ ������ �����-%"�������������������

����)������� ������� ����:�q3���������"����������������(������������+)w��������������������������%� ���������(����������������������������� ��������������� ���7�������������������"��������� �%������� �������"������������

�����)�+��%���������������� ���������7� �������-�����������������%� ������%�����p���-��������������%� ���������������������������� ����������%�����������������������������������%� ����������"����(���������������� ��������������������������������������������� ����������"����(������������%� �����������M���������������������� ������������������������� ��� ���������7�� ����������� �����������%���� �������j��������������7����������"�����������)����� ��������������� ��������u������G�u������������� �������%� �������8��� ��������� �������������

Page 53: Introduction beekeeping

:��� �

����� � � )���/��� ������� �������������%�

� � � � � � �����%���������

J������ �5��������6���H�������� ���������������� ���������� ��������������(�����+�"������������"� ������������ �������7����������������������������

:�������� ������ �������������:(�������������������� ������������������ ������� �������������������(����

.������

6�� ����$�� �� ������������ ����� �������@�� ����� ������������������������������ �������K�� ���%� ���������� "�������������������7��O�� ��������������-�� �����������

R@�� ������ �������� ���D��)�� )�� ����

�� ��������������������� ��������(����7��� ������� ���������������7�%����������"���������������%����������������������� ���� �����&��'�� ����������(���&��'�����

����� ������������ ����� ����������� ��������(����7� ���������� ������ ������ ����������������� ������������� ���������� ������%�����(�������������������)����� ����������� ������ ����� ����� �������%"���������� ������������� ��������(����������%������ ������%��������(������������ ����������������������������� ������ ������������(������� ������������������������D���"� ��7�� ������������ �"���������������� ��������

S@�� � ����������������������8��(��-%���� �������� ��"� ���-�� �����������������(���� ����������+�����������������������-�� �������������������������"����6K�����,� ������������� �������������-�-� ���������� ������� ��������(���� ��������- � �������� �������� �������%���������������� �����7����������%�������������������������(���� ��������

!@�� ���������� )�8��(��-%���� �������� ��"� ��������� %�-�� ����������������������������-�� ������%� ��������� ������-�� ������7� �����������������@O�(��� �����������������������"�������"����6K�������������

��������������-�� ��������������(��������� ���������7��������������O�������������������� �(��������-�� ������ ���������������������� ���������� ������ ���������������%���� ������-�� ����������������������������� ��������)������ ����������������� ������������������������������������� ����������������� %�-�� ����������8(�������������� ����������(�� ������������������������������������%����� ���������������)� ���������������������������� ���-��������������� ��������������� �-�� �������������������(���� ��������������*�� �� ��������� ����������� ��������-� ����������������������������� �� ��@�����K���������������������� ���������������������������� ������������������������-�� ����������)��%�"��� ���� ����������������%�%�%����-�� �����������������������L��-����������@��%������������������������� ������"��� ������ ������������d������������� ��������(���������

NI������������C ����M�������"��� ������� ���������7���������������������� ��%�����������������������-����������������� �"���� ����� ��%�������� ���������%�������� ������� �������*���$������������������

Page 54: Introduction beekeeping

���$��������������%����������(�� ��� �������������������� �������������������������������������$�����7� �������"��� �������������%������,���� ��"����"�������3������@���"�� ��������������������� ��%��������� ������������

6�� ��L��D � ������ �������������� ��������������-�� �������������������� ������������� ������(������(�������� �������������������%�������������������%���������%���$����(�������������+�������"��-���������������� ��%������

��� ���������������-�� ����������"�������$���������� ����������d���"�������� �����������:���7���������� ��������"��-���������������� ��%�����+����������������(���������$��������������#-�� ���������� ����������&"����6O'�����������������������-�������

@��B���G������������M����������� ������7���������������� ���������-�� ��������������%������������������������$���������������� �����������������������)������� ����� ������������-�����-�������8������������������$�������������������� ������������$���������������$����(����������� ��%�����d�������� �������������D��-������������������8��������[_FIaVXVJF\�������������� �������������������� ��%�����N�������� ����(������������(�� ��%��������"�� ��������� �����d���"�����/��� �� �������������$������������� ����������������� ����������� ����������� ��%�����������-���� ����(���������������������%��� ������"����"������/�����

�������������� �� �� �������������"��������������

M�������� ���������� ���������� ���-������������������ ��%���7������� ���������������������� �����������������-�$��������$���������N��������������������������$������������������������� ����������� ��������-������������������������������������ ��������� �������)����� ��������������� ����-�������� �" $����������������� ���������������������-�� �������d���"�����������������������������/������������������������-�$���������$������������ ��������������"�������������-� ��� ������� �(����������"����������$�����&�'��������"��������������������������������-�� ��������������"����������$������������ ������ �"����������� ������������ ���� �����$���������� ������� ������ ������������������$������&�'�-�$�������N����� �����������-���������������7�����"��� �������"������������� ������������$����������"� ����� ����-�� ��������

,����������� ����������$��������"������������������%� ������-�� ��������������������������������� ����������� ���� ������������ ����� ����� ���������������$�������������� ���������$��������"���������� /����/������������� %�-�� �����7���� ����-�$��������$�������

N����������������� �"���� ����������-������ ���������"� ��� ����������@=�%�K=�������� ����������"������� ������-��������������������������/���������������������:������� ������/������� ��������� ����� ���������� � ������������������ ������������������-�$��������$������&�'�������� ��������/��� �������"��� �������"���������������������� ����������8������������������(��"����������������� ������ ������������� ����������"%�������

6��� �����������������-�� ������%����� �������� �����-�� �������@��� ��(�����������������%� ������-�� ��������

K��� �(������������ ��������� ����������(�� ������������������������������������������"�������������-�� ��������

��

Ybv��J]wP�+�� ��#�����������(������������������� ���������"(� ��#��� �������������������

Page 55: Introduction beekeeping

�EJWY[\�#����������������������������7�%����������� ����� ����������� ����������n�� �������(��#������������ ���������������� ���������������������������$������ ����� �����9;$����������� ���������������$������ ��� ��%����������� � ��&������ � �'�#������� �����������%�� ������� �����������������(��8����������������(��#��������������������������������� ���"� ��� ����������������� ����������/����������� ������������������������� �������������� ������������������ $������HIYHYXVJ�& �����������(�'������������������ ���������������������������������� $�������� � ��� ��������������� �����������/���������"���"� ������������������(�� �������� ���� ��%�����/�������������(���������� ����#��� � ��������������� �������������� ��������������

)��%�������(��&��������� '�#���"���������� ������� ����������"����#�������"��������������� �������d ������������������ ������ ���������������������� ����������M������������ ������"���� ����������������� ������ ���"���������������8����#���������������������������� �������������� ����� ������%�� ��&����7��������7������ ���'��8���(���K��������$�%��4��������������#�����%�%��������������������������-�� �������������������������d���������������/������������ ���� ���������������%��������������� �������������������������%�-�� ������"����������� ���7���%�������������������+�������������#������������ ���������������������� ����������������+):����$�����7�%� ����������� ����������������� ������������������ �������������� ��������� ������������� ����� ���� ��������������+�����#�����JV^#JV\F\�&�/����� %'�����7�%�����������������������������������-�$���������7�������7�%��������&�����������(�'�+� ����#���� ��%���������������������� ����������������������/������������ ��������d������ �������� ���������� � ���������%�� ���� ������������ � �+):�&����� �������7������������ ���'�)�� ��#������ �����������������(�����$�����$ ��������"����*�����#���������� ����������������������������������� ����+��� ��������� ��������� ������������������������������������������������"% ���������������,�-�� �������������� ���������������� ������+��%����#�������� �������������������� ������� ����������������������������������$������ ������������������-�� �������: �����#����������/���������� ������������ �������� ���������������%�� � ��������������� �����/������ ��������� �������/��(����#�������"����������-�"%����������������� ����������)���$��������"�������������������� �������%�� ������������������"������������������������������%� ������������� ������������������/�������#�����-���������������������������������������)���(����������7�%��������� ���������� ��� ���-�$��������������������/����%�#��������� � $����%��� ���������������������� ������/� ����#����������%������������ ��������������������������������� �����������������%������q������������#�����������������-�� �����������������"� ��������������������� ��%����*���%�#����������/��� �����������/���%���������/������� ��7� �������:����#�������� ����������� ��������� ������� ��% ��&��������'�-�� �����+������#���"��������������� ������������(��$����)���� ������������ %�"������������������%����� �� �����%������ ����/��������� ������ ��������������������� ����d���� ���� ����(��#����������������� �� ������ ����������7� ��� ������������������������-�"%��������������%�������(���������%7�������7� ��� ���������������������������,� ��%������ ����/����������-� �������������� ������������p���������������� ����7� ����������������� ����7������(�������������������� ����������� ���������#�������� �� ��(���������������������� ������������� �����������������������������������������#��������������������� �����������7� ���$�����$ ���������������� �������%�������� ���k%��������������� ������ ����������7� ��������%���" �������� $����8��������������������� ��� ����������������������������v[uFIaQJF�#��������� %��� ��� ����������������������������(�����$�������*���������V[uFIaQJF��������-�"%�������� ��������%�����������!�$�����������$�����#���������������� ���������-�� ��������� �����������������$�������� $����������������������0� ���#������ ��������������������������������������������������� �������������)�� ��������#������� �����������������������(��%������(�� ������ ���������� ���������/���$������� ����������� ���������:������#��������������- ��������$������%���������������������- ����� ���-��������������:������#� �������-�������%������ �������������rs���

�1���#������������������ ���������������������������� ����������������������9;����������������������(��&�����������(�'����1 �������������� ����������������� ��������� �������������� ������������������ ����������������1���� ����#������� ������������������������� �������� ��������������"��� �������� �������������������������� ������������������� �������������������������������/������� ��� �������������AIYHYXVJ�#����� ��(������� ��������/������������ ���������������������%"� ����������������������������� ������ ��%�����������������$ ������ ���������+�����������(����0� ���#������ ��������������������������������������������������� ��������������+������B`W�%���%����#������� %� �����������������%"���O���� ��������������(�� �������������7� �������-�� ���������� ��������������������������"������ $������������� $������������������

Page 56: Introduction beekeeping

+���� ���#������ �������%������������������������ ������� ����� ������������"����������������������� $����������%����������"������%������������������������������"����������������� � ������"������%����������!�� ������#�� ���������������������������(������������ �����,�-�� ������� ����"��� %����3��������������-�� ��������� �"����� �7� �����������������������+�������`FF[XFJJ�#������������������� ����������-�� ������rs��,�-�� ��������"(����#��������������� ����������-�� ����������������������������� �������� ����������� ������� ����-�� ����������%�����-�������������������� �������������-����������-�� �����7������������ �������%��������������������� ����������� ������ � ����-�� �������������#�#�������� ����������������-�� �������������� ������ �����-���������������-�� ������rs������ �������%����#������ ����������� �����-�� ���������� ���������� ��(�������� ����������� �����:���������������������7�%�����������7� �����-����� �������� ��$���� ������������ ����"� ������ ����rs��!����� %�$���� ���#�������� ��������������������������$������ ��������������9;�������������������$������ ��� ��%�������������(����@������������ ��%���7� ������$�������������� ����������9;$��� ���-����� ���$���� ��7� ����������������� ������9;$������������� ���������������-�� ���������9;$������������-����� %�$���� ������ ���#������������- ��������� ������� ����%�������������� ������� �������"�������$����(��������������������� ���������������������,����������#����������������/�"� ����"������� �(����� ��������������%������������ �������������(�� �������$����������� ������ �����"����������������� ���� �-(��� ����(����������� ��������������� ����d����� �����������������#��������������������������������� ���� ������������-�� �������������������%���������������)������� ������������������������������%7�������7�%����������-�� ��������w���%� ������#����� ���������������������������"���������(�����$���������������%� ������"�� ������������������������������������ ����/����������� ��7� ����������� �������������������� ������������

��

}`HFIWF\`IF�#����������������������������������-�� ����������������� �����%����������������������+�����}`HFIWF\`IF�#����� �����-�� ����������- � ��������%"�������������������� ���)�������������������������������� �"���������-�� �����������)�� �� ����������� �������� ��������%�����8�� ��������%���� ����������� ��(�������� ��������� ���4�%���#��������%��������������-�� ����������� ���������������������������$�������������-� ���������� ����)� $�������������� ���,����������� ����%����������������"�������������-�� �������

+�������%����#� �����-�� ����������� ��������������������������$������������� �������� ����������������������8�� ��������%����� ����������� ����������� ������-�� ��������8�� ��������%���� ��������%"��� �������� ��(�������������������� ���8�� ���� �� ������-�� �������- � ���������������������� ����

D(� ���#�����������(�����������������������/����� ������� ������� �� ���#�����%"�� ������������������������� ����� $����������� ��#��������� ������ ������������� �����������-��������� ��������� ��(��&���� ���'����������� ������� �������������������������������� ����-������(���������� �������#��������(�����@� �������������� ��������$ ���������%� �������4��%"��� ���������������������������� �������� ������������ ��������� ��������%��,���� ������ ������������������������� ����������-�� ������ ��������� �����`FF[XFJJ��)�����[_FIaVXVJF\�#������������������������(������������������d����%��#����������(���������-��������(�������������������������������)������� ������#����� ��������� ��������������� ����"���������(�����$���������������� ����������������� ����/����������� ��� ����(�7� ���������� ����� �������������������� ��������������$������#�� ������"��� ������������&������-�� �����'���� ����������������� ������� ������������������������������������������������ ��� �������$��������

��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 57: Introduction beekeeping

�������

�����������

���������