Introduction/Einleitung/IntroduçãoSiegfried Zielinski / Peter Weibel

Flusseriana – An Intellectual Toolbox 006

Flusseriana – ein intellektueller Werkzeugkasten 013

Flusseriana – Uma Caixa de Ferramentas Intelectual 021

Glossary Texts 038 – 449

GlossartexteTextos do Glossário

Appendix/Anhang/Apêndice

Vilém Flusser: A Biography 452

Vilém Flusser. Eine Biografie Vilém Flusser: Uma Biografia

Bibliography Vilém Flusser 520

Bibliografie Vilém FlusserBibliografia Vilém Flusser Works Cited 527

Zitierte WerkeTrabalhos Citados

Authors 536

AutorInnen 543

Autores 551

A–Z

inhalt_flusseriana_20150727-2.indd 3 27.07.15 13:34

A-D A 038-073

Abstraction Abstraktion Abstra~ao 038/039 Absurdity Absurde, das Absurdo 038/039 Abyss Abgrund Abismo 040/041 Algorithm Algorithmus Algoritmo 042/043 Alphabet Alphabet Alfabeto 042/043 Altruism Nachstenliebe Amor ao Proximo 044/045 Ancient Greece Griechentum Grecia Antiga 046/047 Animality Animalitat Animalidade 048/049 Anthropology Anthropologie Antropologia 050/051 Apocalypse Apokalypse Apocalipse 050/051 Apparatus Apparat Aparato 052/053 Archaelogical Disciplines Archaologische Wissenschaften Ciencias Arqueol6gicas 054/055 Architecture Architektur Arqu itetura 056/057 Arendt, Hannah Arendt, Hannah Arendt, Hannah 058/059 Art Kunst Arte 058/059 Artificiality, Artwork, Artifice Kunstlichkeit, Kunstwerk, Kunstgriff Artiflcio, Artefato, Artimanha 060/061 Artist Kunstler Artista 062/063 Artwork Kunstwerk Obra deArte 064/065 Atlas Atlas Atlas 066/067 Auctor/ Author Auctor/ Aut or Auctor/Autor 068/069 Auschwitz Auschwitz Auschwitz 070/071 Automaton Automat Aut6mato 072/073

B 074-093

Becoming Human Menschwerdung Hominiza~ao 074/075 Being Jewish Jude sein SerJudeu 074/075 Black Box Black box Caixa Preta 076/077 Book Buch Livro 078/079 Brazilian Institute Brasilianisches lnstitut lnstituto Brasileiro 080/081

of Philosophy fUr Philosophie de Filosofia Brazilian Intelligence/Intelligentsia Brasilianische lntelligenz lnteligencia Brasileira 080/081 Brazilian Modernism Brasilianische Moderne Modernismo Brasileiro 082/083 Brazilian Philosophy Brasilianische Philosophie Filosofia Brasileira 086/087 Brazilian Poetry Brasilianische Dichtung Poesia Brasileira 088/089 Buber, Martin Buber, Martin Buber, Martin 088/089 Bundling Bundelung Agrupamento 090/091

c 094-133

Calculate, to Kalkulieren Calcular 094/095 Calculus Kalkulus Calculo 094/095 Camera Kamera Camera 098/099 Cassirer, Ernst Cassirer, Ernst Cassirer, Ernst 100/101 Chamber Music Kammermusik Musica de Camara 102/103 Chance Zufall Acaso 102/103 Chaos Chaos Caos 104/105 Chess Schach Xadrez 106/107 City Stadt Cidade 108/109 Code Code C6digo 110/111 Color Far be Cor 112/113 Color Codes Farbcodes C6digos de Cores 112/113 Communication Kommunikation Comunica~ao 114/115 Communicology Kommunikologie Comunicologia 116/117 Compute, to Komputieren Computar 118/119 Computer Computer Computador 120/121 Concern/Care Sorge Cuidado 120/121 Consumer (f.) Konsumentin Consumidora 122/123 Correspondence Briefe Cartas 124/125 Creativity Kreativitat Criatividade 126/127 Culture Kultur Cultura 126/127 Cybernetics Kybernetik Cibernetica 128/129

D 134-163

Death Tod Morte 134/135 Dermatology Dermatologie Dermatologia 136/137

D-1 Desert Wuste Deserto 136/137 Design Design Design 138/139 Devil Teufel Diabo 140/141 Diagram Diagramm Diagrama 142/143 Dialectics Dialektik Dialetica 144/145 Dialogue Dialog Dialogo 146/14 7 Diaspora Diaspora Diaspora 146/14 7 Digit/Figure/Numeral/Number (Ziffer) Ziffer Cifra 148/149 Digital Apparition Digitaler Schein Aparencia Digital 150/151 Dimensions Dimensionen Dimensoes 152/153 Discourse Diskurs Discurso 154/155 Disgust Eke I Nojo 158/159 Doubt Zweifel Duvida 158/159 Dwell, to I Dwelling Wohnen/Wohnung Morar/Morada 160/161

E 164-179

Engineer lngenieur Engenheiro 164/165 Entropy Entropie Entropia 164/165 Epicurus Epikur Epicuro 166/167 Epistemology Epistemologie Epistemologia 168/169 Essay Essay Ensaio 170/171 Eternal Recurrence Ewige Wiederkehr Eterno Retorno 172/173 Ethics Ethik Etica 172/173 Exhibition Ausstellung Exposi~ao 174/175 Existentialism Existenzialismus Existencialismo 176/177 Experiment Experiment Experimento 178/179

F 180-189

Finger Finger De do 180/181 Flusser, David Flusser, David Flusser, David 180/181 Freedom Freiheit Liberdade 182/183 Functionary Funktionar Funcionario 184/185 Future Zukunft Futuro 186/187

G 190-199

Game Spiel Jogo 190/191 Gardens Garten Jardins 190/191 Gesture Geste Gesto 192/193 God Gott Deus 194/195 Goethe, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Wolfgang von 196/197

H 200-215

Hand Hand Mao 200/201 Hear, to Horen Ouvir 200/201 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 202/203 Heidegger, Martin Heidegger, Martin Heidegger, Martin 204/205 Historical Consciousness Gesch ichtsbewusstsein Consciencia H ist6rica 206/207 History Geschichte Hist6ria 208/209 Homo Ludens Homo ludens Homo Ludens 208/209 House Haus Cas a 210/211 Husserl, Edmund Husserl, Edmund Husserl, Edmund 212/213 Hypertext Hypertext Hipertexto 212/213

216-241

Iconoclasm lkonoklasmus lconoclasmo 216/217 Ideology ldeologie ldeologia 218/219 Idolatry ldolatrie ldolatria 220/221 Image Bild lmagem 222/223 Image Criticism Bildkritik Crltica da lmagem 226/227 Imagination, New Einbildungskraft lmagina~ao, Nova 226/227 Imagination, Traditional Imagination lmagina~ao 228/229 lmmatrix Publications lmmatrix Publications lmmatrix Publications 230/231 Indian Summer Altweibersommer Veranico 232/233 Individual Individuum lndivlduo 234/235

1-P Informatics Wuste Deserto 136/137 Interface Design Design 138/139 I ntersu bjectivity Teufel Diabo 140/141

K Diagramm Diagrama 142/143 Dialektik Dialetica 144/145 Dialog Dialogo 146/14 7

Kafka, Franz Diaspora Diaspora 146/14 7 Kant, Immanuel Ziffer Cifra 148/149

L Digitaler Schein Aparencia Digital 150/151 Dimensionen Dimensoes 152/153 Diskurs Discurso 154/155

Laboratory Eke I Nojo 158/159 Language Zweifel Duvida 158/159 Letter (of the Alphabet) Wohnen/Wohnung Morar/Morada 160/161 Library

164-179 Linearity Logic

M lngenieur Engenheiro 164/165 Entropie Entropia 164/165 Epikur Epicuro 166/167

Machine Epistemologie Epistemologia 168/169 Magical Essay Ensaio 170/171 Marxism Ewige Wiederkehr Eterno Retorno 172/173 Mask Ethik Etica 172/173 Mass Ausstellung Exposi~ao 174/175 Mathematics Existenzialismus Existencialismo 176/177 McLuhan, Marshall Experiment Experimento 178/179 Media Media Philosophy 180-189 Mediterranean Sea Medium Finger De do 180/181 Memory Flusser, David Flusser, David 180/181 Migration Freiheit Liberdade 182/183 Mirror Funktionar Funcionario 184/185 Model Zukunft Futuro 186/187 Mosaic Music 190-199 Mysticism Myth Spiel Jogo 190/191

N Garten Jardins 190/191 Geste Gesto 192/193 Gott Deus 194/195

Natural Sciences Goethe, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Wolfgang von 196/197 Nature Neo-Kantian ism 200-215 Network NewMan Hand Mao 200/201 Nietzsche, Friedrich Horen Ouvir 200/201 No Firm Ground Hegel, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 202/203 Nomadism Heidegger, Martin Heidegger, Martin 204/205 Non-Thing(s) Gesch ichtsbewusstsein Consciencia H ist6rica 206/207 Number Geschichte Hist6ria 208/209

0 Homo ludens Homo Ludens 208/209 Haus Cas a 210/211 Husserl, Edmund Husserl, Edmund 212/213

Ontology Hypertext Hipertexto 212/213

p 216-241

Paradise lkonoklasmus lconoclasmo 216/217 Pessoa, Fernando ldeologie ldeologia 218/219 Phenomenology ldolatrie ldolatria 220/221 Photography Bild lmagem 222/223 Politics Bildkritik Crltica da lmagem 226/227 Portuguese Language Einbildungskraft lmagina~ao, Nova 226/227 Post-History Imagination lmagina~ao 228/229 Prague lmmatrix Publications lmmatrix Publications 230/231 Pre-Socratics Altweibersommer Veranico 232/233 Programming Individuum lndivlduo 234/235

P-V Project Projekt Projeto 330/331 Project, to I Draft, to Proj izieren/Entwerfen Pro jetar/Esbo~ar 332/333 Projection Projektion Proje~ao 334/335 Public, the I Public Sphere Offentl ichkeit Esfera Publica 334/335 Public/Private Space Offentlicher/privater Raum Espa~o Publico/Privado 336/337 Publish, to Publizieren Publicar 338/339

R 342-347 Religiousness Religiositat Religiosidade 342/343 Responsibility Verantwortung Responsabi I ida de 342/343 Rosa, Joao Guimaraes Rosa, Joao Guimaraes Rosa, Joao Guimaraes 344/345

s 348-385 Sabbath Sabbat Shabat 348/349 Sand Sand Areia 348/349 Sao Paulo Biennial Biennale von Sao Paulo Bienal de Sao Paulo 350/351 Schendel, Mira Schendel, Mira Schendel, Mira 352/353 School Schule Escola 354/355 Science/Humanities Wissenschaft Ciencia 356/357 Script Schrift Escrita 358/359 Sensuality Sinnlichkeit Sensual ida de 360/361 Silicon Silizium Sillcio 362/363 Silva, Vicente Ferreira da Silva, Vicente Ferreira da Silva, Vicente Ferreira da 364/365 Society Gesellschaft Sociedade 364/365 Software Software Software 366/367 Space Raum Espa~o 368/369 Speak, to Sprechen Falar 370/371 State of Affairs Sachverhalt C i rcu nstanc ia 372/373 Store, to Speichern Armazenar 374/375 Studium Generale Studium generale Studium Generale 376/377 Submissiveness Hbrigkeit Obediencia 378/379 Suicide Selbstmord Suicldio 380/381 Surface Oberflache Superflcie 382/383

T 386-423 Tapestry Tapisserie Tape~aria 386/387 Technical Images Technische Bilder I magens Teen icas 388/389 Technical Imagination Technische Imagination lmagina~ao Tecnica 388/389 Technoaesthetics Technoasthetik Tecnoestetica 390/391 Technology/Technique Technik Tecnica 394/395 Telematics Telematik Telematica 394/395 Telepresence Teleprasenz Telepresen~a 396/397 Television Television Televisao 398/399 Television Revolution Fernsehrevolution Revolu~ao Televisiva 400/401 Tents Zelte Tend as 402/403 Text Text Texto 404/405 Textolatry Textolatrie Textolatria 406/407 Thing(s) Ding( e) Coisa(s) 408/409 Three Catastrophes Drei Katastrophen Tres Catastrofes 408/409 Time Zeit Tempo 410/411 Transformation Transformation Transforma~ao 412/413 Translation Ubersetzung Tradu~ao 414/415 Traveling Library Reisebi bl iothek Biblioteca de Viagem 416/417 Truth Wahrheit Verda de 418/419 Typography Typografie Tipografia 420/421

u 424-429 Universe of Dots Punkteuniversum Universo Puntiforme 424/425 Unknown Territory Neuland Territ6rio Desconhecido 424/425 Urbanity/Urbanism U rbanitat/U rban ism us Urban idade/U rbanismo 426/427

v 430-437 Vampyroteuthis lnfernalis Vampyroteuthis infernalis Vampyroteuthis lnfernalis 430/431 Vargas, Milton Vargas, Milton Vargas, M i I ton 430/431

V-Z Video Video VIdeo 432/433 Video Philosophy Videophilosophie Fi losofia do VIdeo 434/435

w 438-447 Waste Abfall Lixo 438/439 Wind Wind Vento 438/439 Wittgenstein, Ludwig Wittgenstein, Ludwig Wittgenstein, Ludwig 440/441 Work/Labor Arbeit Trabalho 442/443 Worm Wurm Verme 442/443 Write, to Schreiben Esc rever 444/445

z 448-449 Zero-Dimensionality Nulldimensionalitat Zerod i mens ion a I idade 448/449