1

saklviTüal½yebolR)ayBuild Bright University

saklviTüal½y ebolR)aymhaviTüal½y RKb;RKgBaNiC¢kmµ

CMnan;TI1qñaMTI4 qmasTI1

muxviC¢a ³ sþg;darKNenyükm<úCa 2 – snñiFieroberogeday³ -nisSit sIun ma:linNa

-nisSit jÚ: can;LaDI -nisSit s‘un sMeGOn -nisSit eqam cMerIn

2

karBiBN’naGMBImuxviC¢a³sþg;darKNenyükm<úCa TI BIr enH ¬ :s>K>k> 2 :¦ elIkeLIgBItMrUvkarcuHbBa¢IKNenyü

nigkMNt;bgðajsnñiFi . enHKWCatMrUvkarénc,ab;km<úCa Edl)anEcgfaral;r)aykarNhirBaØvtßú

rbs;RKb;GgÁPaBKNenyü ¬dUcmanEcgkñúgc,ab;¦ RtUvEterobcMeLIgedayGnuelameTA

tamsþg;darKNenyüGnþrCati . ehtudUecñHehIy eTIb s>K>k> 2 mandak;bBa©ÚlnUvral;

kfaxNн TaMgGs;EdlBak;Bnæ½TaMgLayEdlmanEcgenAkñúgsþg;darKNenyüGnþrCatiTIBIr

¬ :s>K> G> 2 :¦ . sþg;darenH®tUv)anerobcM[BisþarEfmeTotedayrYmbBa©ÚlTaMgÉksaredIm

sMxan;² nig karENnaMkarGnuvtþn_sþg;darenHenAkñúgRbeTskm<úCa ..

3

eKalbMNgénmuxviC¢a³eKalbMNgrbs;sþg;darenH KWedIm,IkMNt;karcuHbBa¢IKNenyüsMrab;snñiFi eRkam

RbB½næéføedImRbvtþisa®sþ . bBaðacMbgenAkñúgKNenyüsnñiFienaHKWcMnYnéføedImEdl)an

TTYlsÁal;CaRTBüskmµEdl®tUvkan;kab;rhUtdl;mankarlk;nig TTYlsÁal;CacMNUl.

sþg;darenHpþl;nUvkarENnaMGnuvtþelIkarkMNt;éføedIm nig karTTYlsÁal;CacMNay

enAeBleRkay edayrYmTaMgkarcuHbBa¢IbnßytMélmkRtwméføedImsuTæpgEdr . sþg;darenHk¾)anpþl;karENnaMGMBIrUbmnþéføedImEdleRbIkñúgkar

kMNt;tMélsnñiFipgEdr .

eKalbMNgénmuxviC¢a³eKalbMNgrbs;sþg;darenH KWedIm,IkMNt;karcuHbBa¢IKNenyüsMrab;snñiFi eRkam

RbB½næéføedImRbvtþisa®sþ . bBaðacMbgenAkñúgKNenyüsnñiFienaHKWcMnYnéføedImEdl)an

TTYlsÁal;CaRTBüskmµEdl®tUvkan;kab;rhUtdl;mankarlk;nig TTYlsÁal;CacMNUl.

sþg;darenHpþl;nUvkarENnaMGnuvtþelIkarkMNt;éføedIm nig karTTYlsÁal;CacMNay

enAeBleRkay edayrYmTaMgkarcuHbBa¢IbnßytMélmkRtwméføedImsuTæpgEdr . sþg;darenHk¾)anpþl;karENnaMGMBIrUbmnþéføedImEdleRbIkñúgkar

kMNt;tMélsnñiFipgEdr .

4

esckþIepþIménsarNa

1> sþg;darenH®tUv)anGnuvtþenAkñúgr)aykarNhirBaØvtßúEdl)anerobcMeLIgkñúgbribTénRbBnæ½éføedImRbvtþisa®sþ enAkñúgKNenyüsnñiF edayELkEt ³ ¬k¦ kargarkMBugdMeNIrkareRkamkic©snüasagsg; edayrYmTaMgkic©snüaesvakmµEdlTak;TgedaypÞal; ¬x¦ ]bkrNhirBaØvtßú nig ¬K¦ snñiFibsustV plitpléRBeQI plitplksikmµ nig Er: edaysnñiFiTaMgenH®tUv)anvaytMéleTAtaméføedImsuTæ edayGnuelameTAtamKMrUGnuvtþedayshRKas]sSahkmµ mYycMnYn .

1-visalPaB

5

2> BaküxageRkamKW®tUv)aneRbIenAkñúgsþg;darenHedaymanGtßn½yCak;lak;dUcxageRkam ³

snñiFi KWCaRTBüskmµEdl ³¬k¦ TuksMrab;lk;kñúgdMeNIrkarGaCIvkmµFmµta¬x¦ sßitenAkñúgdMeNIrkarplitsMrab;lk; b¤¬K¦ manTMrg;CavtßuúFatuedIm b¤ smÖar³pÁt;pÁg;

edIm,ITukeRbIkñúgdMeNIrkarplitkmµ b¤kñúgkarpþl;esvakmµ .

éføedImsuTæ ®tUv)ankMNt;edayyk tMéllk;)a:n;sµankñúgdMeNIrkarGaCIvkmµFmµta dkéføedIm

plitkmµ):an;sµanedIm,I)anplitplsMerc nig cMNay):an;sµancMa)ac;kñúgkarlk; .

2-niymn½y

6

3> snñiFirYmman TMnijEdl)anTijnigTuksMrab;lk;vij ]TahrNmandUcCa TMnijEdlTijeday

Gñklk;ray nig TuksMrab;lk;vij b¤k¾Ca dI nig RTBüsm,tþiepSg²eTotEdlTuksMrab;lk;vij.

snñiFik¾rYmbBa©ÚlpgEdrnUvplitplsMerc b¤k¾plitplBak;kNþal sMercEdlpliteday

shRKasnigrYmmanpgEdrnUvvtßúFatuedIm nig sMPar³pÁt;pÁg;sMrab;eRbIenAkñúgdMeNIrkar

plitkmµ. kñúgkrNIGñkpþl;esvakmµ snñiFi®tUvKitbBa©ÚlnUvéføesva ¬dUcEdl)anBiBN’nakñúg

kfax½NÐ 12¦ EdlshRKasminTan;)anTTYlsÁal;nUvcMNUlEdlTak;TinenAeLIy .

2-niymn½y ¬t¦

7saklviTüal½yebolR)ay sVaKmn_y:agkk;ekþAdl;nisSitmkBIR

Kb;mCÄdæanTaMgGs;

4> snñiFi®tUv)anvaytMélkñúgkMritTabbMputrvagéføedIm nigéføedImsuTæ .

éføedImsnñiFi5> éføedImsnñiFirYmmanéføedImTij cMNaybMEbøg

nig cMNayepSg² eTotEdl)anekIteLIgkñúgkareFVIeGaysnñiFisßitkñúgTItaMg nig

manRTg;RTaybc©úb,nñ.éføedImsnñiFi - éføedImTij6> éføedImTijénsnñiFirYmman éføTij BnænaMcUl nig

GakrepSg²eTot ¬eRkABIBnæ nig GakrEdlGacTTYl)anmkvijBIGaCJaFrBnædar¦ esah‘uydwkCBa

¢Ún elIkdak; nig esah‘uyepSg² eTotEdlTak;TgedaypÞal;dl;karTijplitplsMerc vtßúFatuedIm

nig esvakmµnana . Gb,harBaNiC¢kmµ karbnßyéfø nig FatuRbhak;RbEhlKña

KW®tUvdkecjedIm,IkMNt;éføedImTij .

3-karvaytMélsnñiFi

8

éføedImsnñiFi – cMNaybMEbøg7> cMNaybMEbøgsnñiFirYmman

cMNayEdlTak;TgedaypÞal;eTAnwgÉktaplitkmµ dUcCaéføBlkmµedaypÞal;CaedIm.

8> karEbgEckcMNayplitkmµefreTAkñúgcMNaybMEbøgKW®tUv)aneFVIeLIgeday Ep¥kelIsmtßPaBFmµtaéneRKOgcRk nig sMPar³plitkmµ .

9> dMeNIrkarplitkmµ Gacplit)annUvplitplelIsBImYykñúgeBldMNalKña .

kñúgkrNIenH plitplbnÞab;bnSM®tUv)anvaytMéltaméføedImsuTæ ehIytMélenaH®tUv)an

dkecj BIéføedImrbs;plitplcMbg . CalTæpl tMélKNenyürbs;plitplcMbg

minxusKñaCa sarv½nþBIéføedImrbs;vaeT .

3-karvaytMélsnñiFi ¬t¦

9

éføedImsnñiFi - cMNayepSg²10>

cMNayepSg²®tUv)anKitbBa©ÚleTAkñúgéføedImsnñiFiEtRtwmkMritEdlfa cMNayTaMgenaH)an

ekIteLIgedIm,IeFVIeGaysnñiFisßitkñúgTItaMg nig manRTg;RTaybc©úb,nñ . Ca]TahrN_ vaGac

smRsbenAkñúgkarbBa©ÚlCaéføedImsnñiFinUvcMNayminEmnplitkmµ b¤k¾cMNayrcna

plitplsMrab;GtifiCnCak;lak;NamYy .11> ]TahrNéncMNayEdlmin)anrYmbBa©ÚleTAkñúgéføedIms

nñiFi nig ®tUvTTYlsÁal;CacMNaykñúgkalbriecäTEdlcMNayTaMgenaHekIteLIgrYmman ³¬k¦ cMnYnminRbRktIénkarx¢Hx©ayvtßúFatuedIm

kMlaMgBlkmµ nig cMNayplitkmµepSg²¬x¦ cMNaysþúksnñiFi evorElgEtcMNayTaMgenaH

caM)ac;kñúgdMeNIrkarplitkmµmunnwgQandl;dMNak;kalplitkmµbnþ¬K¦ cMNayrdæ)alEdlmineFVIeGaysnñiFisßitkñúgTItaMg nig

manRTg;RTaybc©úb,nñ nig¬X¦ cMNayelIkarlk; .

3-karvaytMélsnñiFi ¬t¦

10

éføedImsnñiFi - éføedImsnñiFirbs;Gñkpþl;esvakmµ

12> éføedImsnñiFirbs;Gñkpþl;esvakmµrYmman éføBlkmµ nig cMNayelIbuKÁliknana

EdlCab;Bak;Bnæ½edaypÞal;kñúgkarpþl;esvakmµ rYmmanbuKÁlikRKb;RKg nig cMNay

RbtibtþikarepSg²EdlTak;Tinnwgkarpþl;esvaenH . éføBlkmµ nig cMNayepSg²

eTotEdlTak;Tgnwgkarlk;nig buKÁlikrdæ)alTUeTAmin®tUv)anKitbBa©ÚlCaéføedIm

enaHeT Et®tUvTTYlsÁal;CacMNayenAkñúgkariybriecäTénkarpþl;esvakmµenaH .

3-karvaytMélsnñiFi ¬t¦

11

13> bec©keTsnanasMrab;vaytMéléføedImsnñiFimandUcCa viFIsa®sþéføedImsþg;dar

b¤viFIsaRsþlk;rayEdlGaceRbIR)as;)anRbsinebIlTæplrbs;va Rbhak;RbEhl

nwgéføedIm. 14>

viFIsaRsþlk;ray®tUv)aneKniymeRbIkñúg]sSahkmµlk;raysMrab;eFVIkarvay

tMélsnñiFiEdlmanbrimaNeRcInnigERb®bYlrh½s ehIyEdlmankMritcMeNj

Rbhak;RbEhlKña ehIyEdlenAeBlEdlviFIsaRsþepSg² eTotminGaceRbI)an .

3-karvaytMélsnñiFi ¬t¦

12

15> éføedImsnñiFiénFatueKalEdlCaFmµtaminGacbþÚrKña)an ehIyTMnij b¤

esvakmµEdl)anplit nig EbgEcksMrab;KMeragCak;lak;KYr®tUv)an kMNt;éføeday

eRbIkar®tYtBinitüCak;lak;elIéføedImnImYy² rbs;FatueKalenaH .

16> karRtYtBinitüCak;lak;énéføedImmann½yfaéføedImlk;Cak;lak;TaMgLay®tUv

)ankMNt;eTAtamFatueKalnImYy² enAkñúgsnñiFi . 17> éføedImsnñiFinanaEdlmin)anEcgenAkñúgkfax½NÐ

15 ®tUv)anKNnaedayeRbI R)as;rUbmnþviFIsa®sþ cUlmun-ecjmun b¤k¾

mFümPaKsmta .

rUbmnþéføedIm

13

18> viFIsaRsþcUlmun-ecjmun snµtfaFatueKalrbs;snñiFiEdl)anTijmkmun

®tUvlk;ecjmunehIybnÞab;mkFatueKalTaMgLayNaEdlenAkñúgsþúknacug

kariybriecäT KWCaFatuEdl®tUv)anTij b¤ )anplitnaeBlfµI²bMput .

mFümPaKsmta®tUv)anKNnatamRKa b¤ k¾enAkñúgeBlEdl)anTTYlTMnijbEnßmkñúg

eCIgdwkCBa¢ÚnnImYy²edayEp¥keTA tamkal³eTs³rbs;shRKas .

rUbmnþéføedIm ¬t¦

14

19> éføedImrbs;snñiFiGacmin®tUvsþareLIgvij)aneTRbsinebIsnñiFiTaMgenaH®tUv

)anxUcxat b¤ElgeRbI)anTaMgRsug b¤ xUcEpñkNamYy b¤ RbsinebIéfølk;snñiFi

TaMgenaH®tUv)anFøak;cuH .éføedImrbs;snñiFiGacmin®tUvsþareLIgvij)anpgEdr

RbsinebImankarekIneLIgnUvcMNay)a:n;sµanedIm,I)anplitplsMerc b¤k¾

cMNay)a:n;sµancaM)ac;edIMm,Ilk;. karGnuvtþnsþIBIkarcuHbBa¢IbnßytMélsnñiFimk

RtwméføedImsuTæenaH KWRsbeTAtamTsSn³Edlfa RTBüskmµminKYrmanéføedIm

x<s;CagéføEdleK Gaclk; b¤ eRbIR)as;enaHeT .

éføedImsuTæ

15

20> CaTUeTA snñiFinImYy²®tUv)ancuHbBa¢IbnßytMélmkRtwméføedImsuTæ .

enAkñúgkal³eTs³xøHkarcat;fñak;eTAtamFatuEdlRbhak;RbEhlKña b¤ k¾Tak;TgKña

GacmanlkçN³smRsb . kar)a:n;sµanéføedImsuTæ KWEp¥keTAelIPsþútagEdlGaceCO)an nigGacrk)an

enAeBlEdleFVIkar)a:n;sµanBIcMnYntYelxsnñiFiEdl®tUv)anrMBwgfanwgsMerc)an .

21> kar)a:n;sµanéføedImsuTæ®tUv)anBicarNaedayEp¥keTAelIeKalbMNgénkar

eRbIR)as;snñiFiEdl)anrkSaTuk .

éføedImsuTæ ¬t¦

16

22> vtßúFatuedIm nigsMPar³pÁt;pÁg;déTeTotEdlrkSaTukedIm,IeRbIR)as;kñúgplitkmµ

énsnñiFi min®tUv)ancuHbnßytMél[TabCagtMélénéføedImenaHeT RbsinebIplitpl

sMercEdleRbIR)as;vtßúFatuedIm nig sMPar³pÁt;pÁg;enaH ®tUv)anrMBwgfanwglk;)anRtwm

b¤k¾ elIséføedIm. 23>

karvaytMélsarCafµI®tUveFVIeLIgeTAelIéføedImsuTæenAkñúgkalbriecäTbnÞab; .

enAeBlEdlkal³eTs³BImun Edl)anbNþaleGaybnßytMélsnñiFieGayenA

TabCagéføedImElgmaneTotehIy karcuHbnßytMélsnñiFienaH®tUv)ankt;bRBa©as;

mkvij dUcenH tMélKNenyüfµI KWCatMélTabCag rvagéføedIm nig éføedImsuTæ

Edl)ankMNt;eLIgvij .

éføedImsuTæ ¬t¦

17

24> enAeBlsnñiFi®tUv)anlk; tMélKNenyüénsnñiFienaH®tUv

)anTTYlsÁal;Ca cMNaykñúgRKaEdl)anBak;B½næeTAnwgcMNUl

Edl)anTTYlsÁal;Edr.25> dMeNIrkarénkarTTYlsÁal;CacMNay

nUvtMélKNenyü énsnñiFiEdl )anlk;ecjnaMeGaymankard

ak;bnSIKñarvagéføedIm nig cMNUl .

karTTYlsÁal;CacMNay¬t¦

18

26> snñiFixøHGac®tUv)anbBa©UleTAknugKNnIRTBüskmµepSg²

eTot ]TahrNdUcCa snñiFiEdl)aneRbICasmasFatuén

RTBüsm,tiþ eragcRk nig htßÚbkrN_ EdlksagedaypÞal;

edayshRKas. snñiFiEdl)anbBa©UlkñúgRTBüskmµtam

rebobenH ®tUvTTYlsÁal;CacMNayeTAtamGayukaleRbIR)as;

rbs;RTBüskmµenaH .

karTTYlsÁal;CacMNay ¬t¦

19

27> r)aykarNhirBaØvtßú®tUveFVIkMNt;bgðajBI ³

¬k¦ eKalneya)ayKNenyüEdlGnuvtþkñúgkarvaytMélsnñiFi

edayrYmTaMgrUbmnþéføedImEdl)aneRbI¬x¦ tMélKNenyüsrubrbs;snñiFi

nigtMélKNenyüenAkñúg cMNat;fñak; EdlsmRsbeTAnwgshRKas¬K¦

tMélKNenyürbs;snñiFiEdlkt;RtataméføedImsuTæ

kMNt;bgðaj

20

¬X¦ cMnYnénkarkt;bRBa©as;mkvijNamYy énkarbnßytMél

Edl®tUv)anTTYlsÁal;CacMNUlenAkñúgRKa RsbeTAtam

kfax½NÐ 25¬g¦ kal³eTs³ b¤

RBwtþikarNNaEdlnaMeGaymankarkt; bRBa©as;

mkvijnUvkarbnßytMélénsnñiFiRsbeTAtamkfax½NÐ25

¬c¦ tMélKNenyürbs;snñiFiEdl)ansnüaTukeFVICavtßúFana

elIbMNul .

kMNt;bgðaj ¬t¦

21

28> Bt’manGMBItMélKNenyüEdlrkSaTukenAkñúg cMNat;fñak;

xus²KñaénsnñiFiTaMgLay nig kMritTMhMénkarERb®bYlRTBüskmµ

TaMgenH KWmansar³RbeyaCnsMrab; GñkeRbIR)as;r)aykarN_

hirBaØvtßú . cMNat;fñak;TUeTAénsnñiFimandUcCa TMnijsMPar³pÁt;pÁg;

dl;plitkmµ vtßúFatuedImkargarkMBugdMeNIrkar nigplitpl

sMerc . snñiFirbs;GñkpÁt;pÁg;esvakmµ GacRKan;Et®tUv

)anBiBN’nafa CakargarkMBugdMeNIrkarb:ueNÑaH .

kMNt;bgðaj ¬t¦

22

29> r)aykarNhirBaØvtßú®tUveFVIikMNt;bgðajTaMg ³¬k¦

éføedImsnñiFiEdl®tUv)anTTYlsÁal;CacMNaykñúgRKa¬x¦

cMNayRbtibtþikarEdlTak;TgeTAnwgcMNUlRtUv)anTTYl sÁal;CacMNay

kñúgRKaehIyEdl®tUv)ancat;fñak;tamlkçN³rbs;va . 30>

éføedImsnñiFiEdl)anTTYlsÁal;CacMNaykñúgRKarYmman cMNay

TaMgLayEdlBImun®tUv)andak;bBa©ÚleTAkñúgkarvaytMélFatunanaén

snñiFiEdl)anlk; nig cMNayplitkmµepSg²EdlminTan;)an EbgEck nig cMnYnxusFmµtaénéføplitkmµrbs;snñiFi .

kMNt;bgðaj ¬t¦

23

31> shRKasxøH eRbIR)as;TMrg;epSgsMrab;erobcMr)aykarN

lTæplEdlbNþaleGaymankarbgðajcMnYn xus²Kña

CMnYseGayéføedImsnñiFiEdl)anTTYlsÁal;CacMNaykñúgRKa . kñúgkrNIenH shRKas®tUvbgðajnUvcMNayEdl)anTTYl

sÁal;faCa cMNaysMrab;vtßúFatuedIm nig rbs;sMrab;eRbIR)as;

kMlaMgBlkmµ nig karcMNayelIRbtibtþikar rYmCamYynwgcMnYn

énkarERb®bYlsuTæénsnñiFikñúgRKa .

kMNt;bgðaj ¬t¦

24

32> karcuHbBa¢IbnßytMélmkRtwméføedImsuTæénsnñiFi

EdlkñúgenaH TMhMkarTak;Tin b¤ lkçN³rbs;va tMrUveGayman

kMNt; bgðajedayELkenAkñúgr)aykarNhirBaØvtßú .

kMNt;bgðaj ¬t¦

25

sUmGrKu

N

26