inverter fotovoltaici & wind inverter - marchettoevisentin.com · intervallo di tensione ac di...

AURORAInverter Fotovoltaici

& Wind Inverter

®

Renewable EnergyPower Solutions

AURORAUna risposta

a tutte le vostre esigenze

®

PVI-6000-OUTD-US-WPVI-6000-OUTD-IT-WPVI-6000-OUTD-ES-Wpag. 42

PVI-WIND-INTERFACEpag. 44

PVI-2000PVI-3600pag. 4

PVI-2000 PVI-2000-OUTDpag. 6PVI-2000-OUTDpag 6

PVI-5000-OUTDPVI-5000-OUTD-SPVI-6000-OUTDPVI-6000-OUTD-Spag. 12

PVI-DESKTOPpag. 20

PVI-AEC-EVOpag. 18

PVI-55.0pag. 24

PVI-STRINGCOMBPVI-STRINGCOMB-Spag. 22

PVI-3.0-OUTD /-SPVI-3.6-OUTD /-SPVI-4.2-OUTD /-Spag. 8

PVI-3.8-I-OUTDPVI-4.6-I-OUTDpag. 10

PVI-10.0-OUTD /-S /-FSPVI-12.5-OUTD /-S /-FSpag. 14

PVI-10.0-I-OUTDpag. 16

PVI-3.0-OUTD-XX-WPVI-3.6-OUTD-XX-WPVI-4.2-OUTD-XX-Wpag. 40

PVI-STATION-440/660-XX-ITPVI-STATION-770/1000-XX-ITPVI-STATION-1100/1320-XX-ITpag. 36

PVI-275.0PVI-275.0-TLPVI-330.0PVI-330.0-TLpag. 33

PVI-165.0PVI-165.0-TLPVI-220.0PVI-220.0-TLpag. 30

PVI-110.0PVI-110.0-TLpag. 27

PVI-STATION-440/660-XX-DEPVI-STATION-770/1000-XX-DEPVI-STATION-1100/1320-XX-DEpag. 38

PVI-165 0 PVI-275 0

PVI-3.0-OUTD /-SUTD / SPVI-3 0-OUTD /-SPVI-3.0-OUTD /-SPVI 3 6 OUTD / S

PVI-5000-OUTD0 OUTDPVI 5000 OUTDPVI-5000-OUTDPVI-5000-OUTD-S

PVI AEC EVOP

PVI-DESKTOP

PVI-STRINGCOMBTRINGCOMBPVI-STRINGCOMBPVI-STRINGCOM PVI-110 0PVI-55 0PVPVI 55 0PVI-55 00

VI-3.0-OUTD-XX-W VI-6000-OUTD-US-WVI-6000-OUTD-IT-W

PVI-10.0-OUTD /-S /-FSPVIPVI 10 0 OUTD / S / FSPVI-10.0-OUTD /-S /-FSFSPVI-12 5-OUTD /-S /-FS

INDICE


®

4

I VANTAGGI DI AURORA Progettati per la massima affi dabilità e vita utile Struttura robusta con grado di protezione IP21 e verniciatura sulle schede elettroniche per sopportare le più severe condizioni ambientali Controllo MPPT ad alta velocità per l’ inseguimento dinamico del punto di massima potenza (Power Tracking) e massimizzare la generazione di energia Dimensioni compatte ed alta densità di potenza: 3600W di potenza di uscita in un volume di appena 440mm x 465mm x 57 mm e un peso minore di 7,5 Kg. Display grafi co LCD frontale con registratore dati incorporato Funzionamento senza trasformatore di isolamento per ottenere un rendimento elevatissimo: fi no al 96% Doppia sezione di ingresso per la connessione a due “arrays” di pannelli con MPPT indipendente (modello da 3600W) Uscita sinusoidale pura Protezione “Anti-isola” (nei paesi dove richiesta) Funzionamento in connessione alla rete certifi cato in conformità alle normative nazionali in vigore

..........

CONTROLLI INTELLIGENTI I circuiti di controllo per Aurora sono basati sulla tecnologia DSP (Digital Signal Processor) ed utilizzano sofi sticati algoritmi di verifi ca ed autodiagnostica.Un display grafi co LCD 128x128 mostra lo stato operativo dell’unità, le sue prestazioni e i messaggi di diagnostica.Sul frontale quattro tasti a scorrimento sono utilizzati per navigare nei menu per la visualizzazione dei dati e il settaggio dei parametri.

STANDARDS E NORME Gli inverter Aurora sono conformi alle normative vigenti per il funzionamento in connessione alla rete, la sicurezza e la compatibilità elettromagnetica, incluso: CEI 11-20, DK5940, IEC61683, IEC61727, EN50081, EN50082, EN61000, Certifi cazione CE, VDE0126, El Real Decreto RD1663/2000 de España.

PVI-2000 / PVI-3600

Specifi ca GeneraleModelli da internoPVI-2000-ITPVI-3600-IT

Schema a blocchi e rendimento tipico (PVI-3600)

Effi ciency

5

Rev.

1.6

- 1

7/0

3/2

010 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to

tech

nic

al i

mpro

vem

ents

CARATTERISTICHE PVI-2000 PVI-3600PARAMETRI DI INGRESSOPotenza nominale DC [kW] 2,1 3,8Potenza DC massima raccomandata [kW] 2,3 4,2Intervallo di tensione di funzionamento [V] 90 - 580 (360 nominale)Intervallo di tensione per operaz. MPPT a piena potenza (carico simmetrico) [V] 210-530 190-530Intervallo di tensione per operaz. MPPT a piena potenza (carico asimmetrico) [V] NA 200-530 (@ 2kW) / 180-530 (@ 1,8kW)Tensione massima assoluta [V] 600

Tensione di attivazione (Vstart) 200 nominale (selezionabile da 120 Vdc-350 Vdc) 200 nominale (selezionabile da 120Vdc-350Vdc,indipendentemente per ciascun canale)

Numero di MPPT indipendenti 1 2Potenza massima di ingresso per ciascun MPPT [kW] 2,1 2Numero di ingressi DC 1 2 (1 per ogni MPPT)Corrente massima di ingresso per ciascun MPPT [A] 10 (12 corto circuito) 10 (12 corto circuito)

Connessione lato DC

2 (1 positivo, 1 negativo) 4 (2 positivo, 2 negativo)MultiContact Ø 3mm (maschi - ingressi positivi + femmine - ingressi negativi)

Controparti per connettori di ingresso incluseSezione di cavo ammessa - Unipolare/Multipolare 4-6mmq/AWG12-10 - Ø cavo esterno (con isolante) : 3-6mm

PROTEZIONI DI INGRESSOInversione polarità SiTaglia dei fusibili, ciascuna connessione (solo versioni -FS ) NA NAVaristori lato DC 2, protetti termicamente 4 ( 2 per ogni MPPT ), protetti termicamenteControllo di isolamento del generatore fotovoltaico conforme a VDE 0126-1-1Interruttore DC (solo versioni -S/-FS) NAPARAMETRI DI USCITAPotenza di uscita nominale [fi no a 50°C, kW] 2 3,6Potenza massima di uscita [kW] 2 3,6Connessione alla rete AC monofase 230Vac 50Hz + PETensione di uscita nominale [V] 230Intervallo di tensione AC di esercizio [V] 180-264Frequenza di rete nominale [Hz] 50Corrente di uscita massima [A] 9 16

Connessione ACConnettore circolare a baionetta

Sezione di cavo ammessa : 0,5-2,5mmq / AWG 20-14Ø esterno cavo: 10-12mm

Fattore di potenza 1Distorsione armonica totale corrente AC [THD%] <2,5% a potenza nominale con tensione di rete sinusoidale PROTEZIONI DI USCITAVaristori lato AC 2 + gas arrester verso terraDispositivo di rilevamento guasto a terra (sensibile a tutte le correnti DC+AC) conforme a VDE 0126-1-1EFFICIENZA DI CONVERSIONEEffi cienza massima 95,5% 96,0%Euro Effi cienza 94,4% 95,0%PARAMETRI AMBIENTALIRaffreddamento Convezione ForzataTemperatura ambiente d'esercizio [°C] -25 / +55 (derating di potenza sopra ai 40°C)Altitudine [m] 2000Rumore acustico [dBA] <30 @1mt (<50 @1mt con ventola a piena velocità)Grado di protezione ambientale IP21Umidità relativa 0-90% punto di condensaPARAMETRI MECCANICIDimensionsi [H x W x D] 440 x 465 x 57Peso [kg] 6 7,5ALTRE INFORMAZIONIConsumo in Stand-By [W] 8Soglia di potenza per immissione in rete [W] 10Consumo notturno [W] 0,3Isolamento Non isolato, senza trasformatoreDisplay Si (Grafi co)

ComunicazioneRS485 (Morsettiera a vite- Sezione di cavo ammessa: 0,08-1,5mmq/AWG28-16); RS232 (DB9)

Sistema di monitoraggio remoto “Aurora Easy Control” (opzionale)VARIANTI DI PRODOTTO DISPONIBILIStandard - nessuna opzione PVI-2000 PVI-3600

SOMMARIO DEI MODELLI CODICE DEI MODELLI POTENZA

PVI-2000-IT 2000W PVI-3600-IT 3600W

TABELLA di TARATURA PROTEZIONE DI INTERFACCIA (modelli IT)PROTEZIONE ESECUZIONE VALORE DI TARATURA TEMPO DI INTERVENTOMassima tensione bipolare 264Vrms < 100 msMinima tensione bipolare 188,6Vrms < 200 msMassima frequenza bipolare 50,28Hz < 100 msMinima frequenza bipolare 49,72Hz < 100 msDerivata di frequenza bipolare 0,45Hz/s < 100 ms

DATI PER COMPILAZIONE ALL. B/DK5940Tipologia di convertitore Convertitore statico non idoneo a sostenere la tensione e la frequenza entro il campo nominale (dispositivo di conversione statica che si comporta come generatore di corrente)Versioni fi rmware DC/DC: D.9.1.0 DC/DC: A.1.7.0

DC/AC: E.9.1.0 DC/AC: B.1.6.0MICRO: F.1.3.6 MICRO: C.1.3.6

Contributo alla corrente di corto circuito 11A 17ADescrizione dispositivi integrati Protezione di interfaccia e dispositivo di interfaccia integrato nel convertitore (vedi tabella tarature)"Modalità tecniche di limitazione dellacomponente continua della corrente immessa in rete"

Protezione dall'immissione della componente continua in rete integrata. Limitazione della componente continua immessa in rete attraverso algoritmo di controllo dedicato. Monitoraggio del valore e della velocità di variazione della componente continua immessa in rete attraverso sensori di corrente sensibili alla C.C.


®

6

Specifi ca GeneraleModelli da esternoPVI-2000-OUTD-IT

I VANTAGGI DI AURORA Progettati per la massima affi dabilità e vita utile Struttura completamente sigillata e rinforzata per soddisfare il grado di protezione IP65 e sopportare le più severe condizioni ambientali Controllo MPPT ad alta velocità per l’ inseguimento dinamico del punto di massima potenza (Power Tracking) e massimizzare la generazione di energia Dimensioni compatte e alta densità di potenza: 2000W di potenza di uscita in un volume di appena 420mm x 326mm x 141 mm e con un peso di appena 13 Kg. Funzionamento senza trasformatore di isolamento per ottenere un rendimento elevatissimo: fi no al 95,5% Alta resistenza al sovraccarico: lavorano fi no a 2000W per la quasi totalità delle condizioni operative ambientali Uscita sinusoidale pura Protezione “Anti-isola” nei paesi dove richiesta Display LCD frontale per il monitoraggio dei parametri principali

.........

CONTROLLI INTELLIGENTI I circuiti di controllo di Aurora sono basati sulla tecnologia DSP (Digital Signal Processor) ed utilizzano sofi sticati algoritmi di verifi ca ed autodiagnostica. Un display LCD mostra tutti i principali parametri operativi. Tre LEDs indicano lo stato di funzionamento.

STANDARDS E NORME Gli inverter Aurora sono conformi alle normative vigenti per il funzionamento in connessione alla rete, la sicurezza e la compatibilità elettromagnetica, incluso:CEI 11-20, DK5940, IEC61683, IEC61727, EN50081, EN50082, EN61000, Certifi cazione CE, VDE0126, El Real Decreto RD1663/2000 de España.

PVI-2000-OUTD-IT

Schema a blocchi

7

Rev.

1.8

- 1

7/0

3/2

010 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to t

ech

nic

al i

mpro

vem

ents


PVI-2000-OUTD-IT 2000W

CARATTERISTICHE PVI-2000-OUTDPARAMETRI DI INGRESSOPotenza nominale DC [kW] 2,1Potenza DC massima raccomandata [kW] 2,3Intervallo di tensione di funzionamento [V] 90 - 580 (360 nominale)Intervallo di tensione per operaz. MPPT a piena potenza (carico simmetrico) [V] 210-530Intervallo di tensione per operaz. MPPT a piena potenza (carico asimmetrico) [V] NATensione massima assoluta [V] 600Tensione di attivazione (Vstart) 200 nominale (selezionabile da 120Vdc-350Vdc)Numero di MPPT indipendenti 1Potenza massima di ingresso per ciascun MPPT [kW] 2,1Numero di ingressi DC 1Corrente massima di ingresso per ciascun MPPT [A] 10 (12 corto circuito)

Connessione lato DC

1 (1 positivo, 1 negativo)MultiContact Ø 3mm (maschi - ingressi positivi + femmine - ingressi negativi)

Controparti per connettori di ingresso incluseSezione di cavo ammessa - 4-6mmq/AWG12-10 - Ø cavo esterno (con isolante) : 3-6mm

PROTEZIONI DI INGRESSOInversione polarità SiTaglia dei fusibili, ciascuna connessione (solo versioni -FS ) NAVaristori lato DC 2, protetti termicamenteControllo di isolamento del generatore fotovoltaico conforme a VDE 0126-1-1Interruttore DC (solo versioni -S/-FS) NAPARAMETRI DI USCITAPotenza di uscita nominale [fi no a 50°C, kW] 2Potenza massima di uscita [kW] 2Connessione alla rete AC monofase 230Vac 50Hz + PETensione di uscita nominale [V] 230Intervallo di tensione AC di esercizio [V] 180-264Frequenza di rete nominale [Hz] 50Corrente di uscita massima [A] 9

Connessione ACConnettore circolare a baionetta

Sezione di cavo ammessa: Unipolare/Multipolare: 0,5-2,5mmq / AWG 20-14Ø esterno cavo: 10-12mm

Fattore di potenza 1Distorsione armonica totale corrente AC [THD%] <2,5% alla potenza nominale con tensione di rete sinusoidalePROTEZIONI DI USCITAVaristori lato AC 2 + gas arrester verso terraDispositivo di rilevamento guasto a terra (sensibile a tutte le correnti DC+AC) conforme a VDE 0126-1-1EFFICIENZA DI CONVERSIONEEffi cienza massima 95,5%Euro Effi cienza 94,4%PARAMETRI AMBIENTALIRaffreddamento Convezione naturaleTemperatura ambiente d'esercizio [°C] -20 / +60 (derating di potenza sopra 50°C)Altitudine [m] 2000Rumore acustico [dBA] <40 @1mtGrado di protezione ambientale IP65Umidità relativa 0-100% punto di condensaPARAMETRI MECCANICIDimensioni [H x W x D] 420 x 326 x 141Peso [kg] 12ALTRE INFORMAZIONIConsumo in Stand-By [W] 8Soglia di potenza per immissione in rete [W] 10Consumo notturno [W] 0,3Isolamento Non isolato, senza trasformatoreDisplay SI (2 linee alfanumeriche)

ComunicazioneRS485 (Morsettiera a vite- Sezione di cavo ammessa: 0,08-1,5mmq/AWG28-16)

Sistema di monitoraggio remoto “Aurora Easy Control” (opzionale)VARIANTI DI PRODOTTO DISPONIBILIStandard - nessuna opzione PVI-2000-OUTDCon interruttore DC NA


DATI PER COMPILAZIONE ALL. B/DK5940Tipologia di convertitore Convertitore statico non idoneo a sostenere la tensione e la frequenza entro il campo nominale (dispositivo di conversione statica che si comporta come generatore di corrente)Versioni fi rmware DC/DC: D.9.1.0

DC/AC: E.9.1.0MICRO: F.1.3.6

Contributo alla corrente di corto circuito 11ADescrizione dispositivi integrati Protezione di interfaccia e dispositivo di interfaccia integrato nel convertitore (vedi tabella tarature)"Modalità tecniche di limitazione dellacomponente continua della corrente immessa in rete"



®

8

Specifi ca GeneraleModelli da esternoPVI-3.0-OUTD-IT / PVI-3.0-OUTD-S-ITPVI-3.6-OUTD-IT / PVI-3.6-OUTD-S-ITPVI-4.2-OUTD-IT / PVI-4.2-OUTD-S-IT

I VANTAGGI DI AURORA Doppia sezione di ingresso per la connessione a due “arrays” di pannelli con MPPT indipendente Controllo MPPT ad alta velocità per l’inseguimento dinamico del punto di massima potenza e per massimizzare la raccolta di energia Funzionamento senza trasformatore di isolamento per ottenere un rendimento elevatissimo: fi no al 96,8% (Euro 96%) Uscita sinusoidale pura Protezione “Anti-isola” Display LCD frontale per il monitoraggio dei parametri principali Connessione DC standard tramite connettori Multi-Contact (MC4) Disponibile in esecuzione con interruttore DC integrato (PVI-X.X-OUTD-S-IT).

.

.

. .....

STANDARDS E NORME Gli inverter Aurora sono conformi alle normative vigenti per il funzionamento in connessione alla rete, la sicurezza e la compatibilità elettromagnetica, incluso: VDE0126, CEI 11-20, DK5940, CEI 64-8, IEC 61683, IEC 61727, EN50081, EN50082, EN61000, Certifi cazione CE, El Real Decreto RD1663/2000 de España.

PVI-3.0-OUTD / PVI-3.6-OUTD / PVI-4.2-OUTD

Schema a blocchi e rendimento tipico

9

Rev.

1.3

- 1

7/0

3/2

010 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to

tech

nic

al i

mpro

vem

ents


PVI-3.0-OUTD-IT/-S-IT 3000WPVI-3.6-OUTD-IT/-S-IT 3600WPVI-4.2-OUTD-IT/-S-IT 4200W

CARATTERISTICHE PVI-3.0-OUTD PVI-3.6-OUTD PVI-4.2-OUTDPARAMETRI DI INGRESSOPotenza nominale DC [kW] 3,12 3,75 4,375Potenza DC massima raccomandata [kW] 3,5 4,15 4,82Intervallo di tensione di funzionamento [V] 0,7xVstart - 580 (360 nominale)Intervallo di tensione per operaz. MPPT a piena potenza (carico simmetrico) [V] 156-530 120-530 140-530Intervallo di tensione per operaz. MPPT a piena potenza (carico asimmetrico) [V] 200-530 (@ 2kW) / 112-530 (@ 1,12kW) 190-530 (@ 3kW) / 90-530 (@ 0,75kW) 190-530 (@ 3kW) / 90-530 (@ 1,38kW)Tensione massima assoluta [V] 600Tensione di attivazione (Vstart) 200 nominale (selezionabile da 120Vdc-350Vdc, indipendentemente per ciascun canale)Numero di MPPT indipendenti 2Potenza massima di ingresso per ciascun MPPT [kW] 2 3Numero di ingressi DC 2 ( 1 per ciascun MPPT ) 3 ( 2 per MPPT1, 1 per MPPT2 )Corrente massima di ingresso per ciascun MPPT [A] 10 ( 12,5 corto circuito ) 16 ( 20 corto circuito )

Connessione lato DC

4 (2 positivi, 2 negativi) 6 (3 positivi, 3 negativi)MultiContact Ø 4mm (maschi - ingressi positivi + femmine - ingressi negativi)

Controparti per connettori di ingresso incluseSezione di cavo ammessa -Unipolare/Multipolare: 4-6mmq/AWG12-10 - Ø cavo con isolante: 3-6mm

PROTEZIONI DI INGRESSOInversione polarità SiTaglia dei fusibili, ciascuna connessione (solo versioni -FS ) NA NA NAVaristori lato DC 4 ( 2 per ogni MPPT )Controllo di isolamento del generatore fotovoltaico conforme a VDE 0126-1-1Interruttore DC (solo versioni -S/-FS) Integrato (Max. Voltage Rating : 600Vdc / Max Corrente Rating: 25A)PARAMETRI DI USCITAPotenza di uscita nominale [fi no a 50°C, kW] 3 3,6 4,2Potenza massima di uscita [kW] 3,3 3,96 4,6Connessione alla rete AC monofase (Linea, Neutro, Terra)Tensione di uscita nominale [V] 200-245 (230 nominale)Intervallo di tensione AC di esercizio [V] 180-264 (può essere diverso a seconda di ogni paese)Frequenza di rete nominale [Hz] 50Corrente di uscita massima [A] 14,5 ( 16 corto circuito ) 17,2 ( 19 corto circuito) 20 ( 22 corto circuito )

Connessione ACMorsettiera a vite

Sezione di cavo ammessa 0,5-16mmq / 0,5-10mmq / AWG20-6Pressacavo: M32 - Ø esterno del cavo: 13-21mm

Fattore di potenza 1Distorsione armonica totale corrente AC [THD%] <3,5% alla potenza nominale con tensione di rete sinusoidale PROTEZIONI DI USCITAVaristori lato AC 2 (Linea - Neutro/Linea, Terra)Dispositivo di rilevamento guasto a terra (sensibile a tutte le correnti DC+AC) conforme a VDE 0126-1-1EFFICIENZA DI CONVERSIONEEffi cienza massima 96,80%Euro Effi cienza 96%PARAMETRI AMBIENTALIRaffreddamento Convezione NaturaleTemperatura ambiente d'esercizio [°C] -25 / + 60 (derating di potenza sopra ai 50°C)Altitudine [m] 2000Rumore acustico [dBA] < 50 @ 1mtGrado di protezione ambientale IP65Umidità relativa 0-100% punto di condensaPARAMETRI MECCANICIDimensioni [H x W x D] 547 x 325 x 208Peso [kg] 17ALTRE INFORMAZIONIConsumo in Stand-By [W] 8Soglia di potenza per immissione in rete [W] 10Consumo notturno [W] 0,3Isolamento Senza trasformatoreDisplay Si ( 2 linee alfanumeriche)

ComunicazioneRS485 (Morsettiera a vite- Sezione conduttore: 0,08-1,5mmq/AWG28-16)

Connessione USB Sistema di monitoraggio remoto “Aurora Easy Control” (opzionale)

VARIANTI DI PRODOTTO DISPONIBILIStandard - nessuna opzione PVI-3.0-OUTD PVI-3.6-OUTD PVI-4.2-OUTDCon interruttore DC PVI-3.0-OUTD-S PVI-3.6-OUTD-S PVI-4.2-OUTD-S


DATI PER COMPILAZIONE ALL. B/DK5940Tipologia di convertitore Convertitore statico non idoneo a sostenere la tensione e la frequenza entro il campo nominale (dispositivo di conversione statica che si comporta come generatore di corrente)Versioni fi rmware DC/DC: A102 - DC/AC: B101 - MICRO: C021Contributo alla corrente di corto circuito 16 19 22Descrizione dispositivi integrati Protezione di interfaccia e dispositivo di interfaccia integrato nel convertitore (vedi tabella tarature)"Modalità tecniche di limitazione dellacomponente continua della corrente immessa in rete"



®

10

PVI-3.8-I-OUTD / PVI-4.6-I-OUTD

Specifi ca GeneraleModelli da esternoPVI-3.8-I-OUTD-IT / PVI-3.8-I-OUTD-S-ITPVI-4.6-I-OUTD-IT / PVI-4.6-I-OUTD-S-IT

LE NOVITA’Inverter con separazione galvanica, tramite trasformatore di isolamento ad alta frequenza.Soluzione ottimizzata per applicazioni che richiedano la messa a terra di uno dei terminali del generatore FV(thin fi lm e moduli con celle ”all-back contact”).Kit di messa a terra con fusibile e sistema di rilevazione guasti integrato e confi gurabile in fase di installazione.Nessuna restrizione di utilizzo con moduli ad elevata capacità parassita, quali lamine fotovoltaiche incollatesu substrato metallico, grazie alla ridotta corrente di dispersione, anche nelle confi gurazioni con array fl ottante(nessun polo collegato a terra).Un solo modello per tutti i paesi. La nuova funzione consente di confi gurare l’inverter in accordo alle normativedei principali paesi direttamente in sito, senza bisogno di software aggiuntivi.

...INSIEME A TUTTI I VANTAGGI DI AURORADoppia sezione di ingresso per la connessione a due ”arrays” di pannelli con MPPT indipendente.La massima resa anche in impianti con inclinazione e orientamento dei pannelli non omogeneo.Algoritmo MPPT ad alta velocità (1 sec) e precisione (>99,9%) per l’inseguimento dinamico del punto dimassima potenza e per massimizzare la raccolta di energia.Elevata effi cienza e resa energetica: fi no al 96,4% (Euro 96%) Contenitore stagno IP65 e massima erogazione di potenza garantita fi no a 45°C, per un utilizzo senza compromessi anche negli ambienti più ostili.Display LCD frontale e tastiera a 4 pulsanti per una rapida consultazione e confi gurazione dei parametri di funzionamento, senza software aggiuntivi.Porta di comunicazione RS485 integrata (per collegamento a datalogger o PC).Compatibile con PVI-RADIOMODULE per comunicazione wireless con unità di controllo remota PVI-DESKTOP. Disponibile in esecuzione con interruttore DC integrato, in conformità a CEI 64-8 V4 ( modelli PVI-3.8-I-OUTD-S & PVI-4.6-I-OUTD-S).Ingressi protetti contro le sovratensioni tramite varistori controllati termicamente.Connessione DC standard tramite connettori Multi-Contact (MC4, kit controparti incluso di serie).

.

.

.

.

.

STANDARDS E NORME Gli inverter Aurora sono conformi alle normative vigenti per il funzionamento in connessione alla rete, la sicurezza e la compatibilità elettromagnetica, incluso: VDE0126, CEI 11-20, DK5940, CEI 64-8, IEC 61683, IEC 61727, EN50081, EN50082, EN61000, Certifi cazione CE, El Real Decreto RD1663/2000 de España.

Schema a blocchi

C A / C D r e t r e v n I

C A t u p t u O

D T U O - I - 6 . 4 - I V P / D T U O - I - 8. 3 - I V P

1 t u p n I V P +

1 t u p n I V P -

2 . 1 t u p n I V P +

2 . 1 t u p n I V P -

1 . 1 t u p n I V P +

1 . 1 t u p n I V P -

1 T P P M

2 T P P M 2 t u p n I V P +

2 t u p n I V P -

2 . 2 t u p n I V P +

2 . 2 t u p n I V P -

1 . 2 t u p n I V P +

1 . 2 t u p n I V P -

d e t a l o s I 1 C D / C D


≈C A / C D r e t r e v n I

C A t u p t u O

S - D T U O - I - 6 . 4 - I V P / S - D T U O - I - 8. 3 - I V P

1 t u p n I V P +

2 . 1 t u p n I V P +

2 . 1 t u p n I V P -

1 . 1 t u p n I V P +

1 . 1 t u p n I V P -

1 T P P M

2 T P P M

2 . 2 t u p n I V P +

2 . 2 t u p n I V P -

1 . 2 t u p n I V P +

1 . 2 t u p n I V P -



1 t u p n I V P -

2 t u p n I V P +

2 t u p n I V P -

h c t i w S C D

≈

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Versione isolataVersione isolata

11

SOMMARIO DEI MODELLICODICE DEI MODELLI POTENZA

PVI-3.8-I-OUTD-IT 3.8 kWPVI-3.8-I-OUTD-S-IT 3.8 kWPVI-4.6-I-OUTD-IT 4.6 kWPVI-4.6-I-OUTD-S-IT 4.6 kW

CARATTERISTICHE PVI-3.8-I-OUTD PVI-4.6-I-OUTDPARAMETRI DI INGRESSOPotenza nominale DC [kW] 4,00 4,80Potenza DC massima raccomandata [kW] 4,40 5,30Intervallo di tensione di funzionamento [V] 0,7xVstart - 540 (360 nominale)Intervallo di tensione per operaz. MPPT a piena potenza (carico simmetrico) [V] 210-480 240-480Intervallo di tensione per operaz. MPPT a piena potenza (carico asimmetrico) [V] 210-480 (@ 2,6kW) / 112-480 (@ 1,4kW) 240-480 (@ 3kW) / 130-480 (@ 1,8kW)Tensione massima assoluta [V] 540 (560Vpk - limite non operativo)Tensione di attivazione (Vstart) 200 nominale (selezionabile da 120Vdc-350Vdc, indipendentemente per ciascun canale)Numero di MPPT indipendenti 2Potenza massima di ingresso per ciascun MPPT [kW] 2,6 3Numero di ingressi DC 4 ( 2 per MPPT1, 2 per MPPT2 )Corrente massima di ingresso per ciascun MPPT [A] 12,5 (15,6 corto circuito) 14 (17 corto circuito)

Connessione lato DC

8 (4 positivi, 4 negativi)MultiContact Ø 4mm (maschi - ingressi positivi + femmine - ingressi negativi)


PROTEZIONI DI INGRESSOInversione polarità SiTaglia dei fusibili, ciascuna connessione (solo versioni -FS ) NA NAVaristori lato DC 4 ( 2 per ogni MPPT )Controllo di isolamento generatore FV (array fl ottante) Si"Protezione contro il guasto verso terra(per array con polo negativo oppure positivo a terra)”

“Fusibile da 1A con dispositivo di sorveglianza e protezione GFDI(”Ground Fault Detection & Interruption”, in accordo a UL1741)

Interruttore DC (solo versioni -S/-FS) Integrato ( Max. Voltage Rating : 600Vdc / Max Corrente Rating: 25APARAMETRI DI USCITAPotenza di uscita nominale [fi no a 45°C, kW] 3,8 4,6Potenza massima di uscita [kW] 4,18 5,06Connessione alla rete AC monofase (Linea, Neutro, Terra)Tensione di uscita nominale [V] 200-245 (230 nominale)Intervallo di tensione AC di esercizio [V] 180-264 (può essere diverso a seconda di ogni paese)Frequenza di rete nominale [Hz] 50Corrente di uscita massima [A] 19 ( 21 corto circuito) 22,5 ( 25 corto circuito)


Sezione di cavo ammessa 0,5-16mmq / 0,5-10mmq / AWG20-6Pressacavo: M32 - Ø esterno del cavo: 13-21mm

Fattore di potenza 1Distorsione armonica totale corrente AC [THD%] <3,5% alla potenza nominale con tensione di rete sinusoidale PROTEZIONI DI USCITAVaristori lato AC 2 (Linea - Neutro/Linea, Terra)Dispositivo di rilevamento guasto a terra (sensibile a tutte le correnti DC+AC) NAEFFICIENZA DI CONVERSIONEEffi cienza massima 96,40%Euro Effi cienza 96,00%PARAMETRI AMBIENTALIRaffreddamento Convezione NaturaleTemperatura ambiente d'esercizio [°C] -25 / + 60 (derating di potenza sopra ai 45°C)Altitudine [m] 2000Rumore acustico [dBA] < 50 @ 1mtGrado di protezione ambientale IP65Umidità relativa 0-100% punto di condensaPARAMETRI MECCANICIDimensioni [H x W x D] 650 x 325 x 208Peso [kg] 24,5ALTRE INFORMAZIONIConsumo in Stand-By [W] 8Soglia di potenza per immissione in rete [W] 20Consumo notturno [W] 0,1Isolamento Trasformatore ad alta frequenzaDisplay Si ( 2 linee alfanumeriche)

Comunicazione RS485 (Morsettiera a vite- Sezione conduttore: 0,08-1,5mmq/AWG28-16)Sistema di monitoraggio remoto “Aurora Easy Control” (opzionale)

VARIANTI DI PRODOTTO DISPONIBILIStandard - nessuna opzione PVI-3.8-OUTD PVI-4.6-OUTDCon interruttore DC PVI-3.8-OUTD-S PVI-4.6-OUTD-SCon Interruttore DC e fusibili di protezione x ciascuna connessione NA NA

TABELLA di TARATURA PROTEZIONE DI INTERFACCIA (modelli IT)PROTEZIONE ESECUZIONE VALORE DI TARATURA TEMPO DI INTERVENTOMassima tensione unipolare 264Vrms 60msMinima tensione unipolare 188,6Vrms 160msMassima frequenza unipolare 50,28Hz 60msMinima frequenza unipolare 49,72Hz 60msDerivata di frequenza unipolare 0,45Hz/s 60ms

DATI PER COMPILAZIONE ALL. B/DK5940Tipologia di convertitore Convertitore statico non idoneo a sostenere la tensione e la frequenza entro il campo nominale (dispositivo di conversione statica che si comporta come generatore di correnteVersioni fi rmware DC/DC: --- - DC/AC: --- - MICRO: ---Contributo alla corrente di corto circuito (A) 21 25Descrizione dispositivi integrati Protezione di interfaccia e dispositivo di interfaccia integrato nel convertitore (vedi tabella tarature)"Modalità tecniche di limitazione dellacomponente continua della corrente immessa in rete"


Rev.

1.0

- 3

1/0

3/2

010 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to tech

nic

al i

mpro

vem

ents


®

12

Specifi ca GeneraleModelli da esternoPVI-6000-OUTD-IT / PVI-6000-OUTD-S-IT

PVI-6000-OUTD

I VANTAGGI DI AURORA Doppia sezione di ingresso per la connessione a due “arrays” di pannelli con MPPT indipendente (modello da 6000W) Controllo MPPT ad alta velocità per l’inseguimento dinamico del punto di massima potenza (Power Tracking) e per massimizzare la raccolta di energia Funzionamento senza trasformatore di isolamento per ottenere un rendimento elevatissimo: fi no al 97% La protezione contro l’inversione di polarità integrata in Aurora riduce i rischi di danneggiamento in caso di errore di cablaggio Alta resistenza al sovraccarico: lavorano fi no a 6000W per la quasi totalità delle condizioni operative ambientali Uscita sinusoidale pura Protezione “Anti-isola” Display LCD frontale per il monitoraggio dei parametri principali Connessione DC standard tramite connettori Multi-Contact

.

.

.

.

.

.

.

.

.

SCHEMA A BLOCCHI E RENDIMENTO TIPICO

CONTROLLI INTELLIGENTI I circuiti di controllo di Aurora sono basati sulla tecnologia DSP (Digital Signal Processor) ed utilizzano sofi sticati algoritmi di verifi ca ed autodiagnostica.Un display LCD mostra tutti i principali parametri operativi. Tre LEDs indicano lo stato di funzionamento.

STANDARDS E NORME Gli inverter Aurora sono conformi alle normative vigenti per il funzionamento in connessione alla rete, la sicurezza e la compatibilità elettromagnetica, incluso: CEI 11-20, DK5940, IEC61683, IEC61727, EN50081, EN50082, EN61000, Certifi cazione CE, El Real Decreto RD1663/2000 de España.


250 300 345 400 48010%

20%

30%

50%

75%

100%

DC Voltage (V)

% o

f Rat

ed

Pow

er

96,896,596,2

95,995,695,3

9594,7

94,494,1

93,893,5

93,292,9

92,6

97

97

96,8

96,5

96,596,2

96,5

95,9

95

Effi ciency

13

Rev.

1.2

-17/0

3/2

010 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to

tech

nic

al i

mpro

vem

ents


PVI-6000-OUTD-IT 6000W PVI-6000-OUTD-S-IT 6000W con DC switch

CARATTERISTICHE PVI-6000-OUTDPARAMETRI DI INGRESSOPotenza nominale DC [kW] 6,2Potenza DC massima raccomandata [kW] 6,9Intervallo di tensione di funzionamento [V] 0,7xVstart - 580 (360 nominale)Intervallo di tensione per operaz. MPPT a piena potenza (carico simmetrico) [V] 180-530Intervallo di tensione per operaz. MPPT a piena potenza (carico asimmetrico) [V] 220-530 (@ 4kW) / 120-530 (@ 2,2kW)Tensione massima assoluta [V] 600Tensione di attivazione (Vstart) 200 nominale (selezionabile da 120Vdc-350Vdc, indipendentemente per ciascun canale)Numero di MPPT indipendenti 2Potenza massima di ingresso per ciascun MPPT [kW] 4Numero di ingressi DC 4 (2 per ciascun MPPT)Corrente massima di ingresso per ciascun MPPT [A] 18 (22 corto circuito)

Connessione lato DC8 x MultiContact Ø 4mm (4 maschi - ingressi positivi + 4 femmine - ingressi negativi)

Controparti per connettori di ingresso incluseSezione di cavo ammessa - Unipolare/Multipolare: 4-6mmq/AWG12-10 - Ø cavo con isolante: 3-6mm

PROTEZIONI DI INGRESSOInversione polarità SiTaglia dei fusibili, ciascuna connessione (solo versioni -FS ) NAVaristori lato DC 4 ( 2 per ciascun MPPT ), termicamente protettiControllo di isolamento del generatore fotovoltaico conforme a VDE 0126-1-1Interruttore DC (solo versioni -S/-FS) Integrato (Rating: 600Vdc / 25Adc)PARAMETRI DI USCITAPotenza di uscita nominale [fi no a 50°C, kW] 6Potenza massima di uscita [kW] 6Connessione alla rete AC monofase 230Vac 50Hz + PETensione di uscita nominale [V] 230Intervallo di tensione AC di esercizio [V] 180-264Frequenza di rete nominale [Hz] 50Corrente di uscita massima [A] 30


Sezione di cavo ammessa : 0,5-16mmq / 0,5-10mmq / AWG20-6Pressacavo: M32 - Ø esterno del cavo: 13-21mm

Fattore di potenza 1Distorsione armonica totale corrente AC [THD%] <3,5% alla potenza nominale con tensione di rete sinusoidalePROTEZIONI DI USCITAVaristori lato AC 2 + gas arrester verso terraDispositivo di rilevamento guasto a terra (sensibile a tutte le correnti DC+AC) conforme a VDE 0126-1-1EFFICIENZA DI CONVERSIONEEffi cienza massima 97%Euro Effi cienza 96,40%PARAMETRI AMBIENTALIRaffreddamento Convezione NaturaleTemperatura ambiente d'esercizio [°C] -25 / +60 (derating di potenza sopra ai 50°C)Altitudine [m] 2000Rumore acustico [dBA] <50 @1mtGrado di protezione ambientale IP65Umidità relativa 0-100% punto di condensaPARAMETRI MECCANICIDimensionsi [H x W x D] 740 x 325 x 208Peso [kg] 26ALTRE INFORMAZIONIConsumo in Stand-By [W] 8Soglia di potenza per immissione in rete [W] 10Consumo notturno [W] 0,3Isolamento Nessun isolamento, Senza trasformatoreDisplay SI ( 2 linee alfanumeriche)

ComunicazioneRS485 (Morsettiera a vite- Sezione conduttore: 0,08-1,5mmq/AWG28-16); Usb (solo di servizio)

Sistema di monitoraggio remoto “Aurora Easy Control” (opzionale)VARIANTI DI PRODOTTO DISPONIBILIStandard - nessuna opzione PVI-6000-OUTDCon interruttore DC PVI-6000-OUTD-S


DATI PER COMPILAZIONE ALL. B/DK5940Tipologia di convertitore Convertitore statico non idoneo a sostenere la tensione e la frequenza entro il campo nominale (dispositivo di conversione statica che si comporta come generatore di corrente)Versioni fi rmware DC/DC: A.0.2.1

DC/AC: B.0.2.2MICRO: C.0.1.1

Contributo alla corrente di corto circuito 40ADescrizione dispositivi integrati Protezione di interfaccia e dispositivo di interfaccia integrato nel convertitore (vedi tabella tarature)"Modalità tecniche di limitazione dellacomponente continua della corrente immessa in rete"



®

14

Specifi ca GeneraleModelli da esternoPVI-10.0-OUTD-IT / PVI-10.0-OUTD-S-IT / PVI-10.0-OUTD-FS-ITPVI-12.5-OUTD-IT / PVI-12.5-OUTD-S-IT / PVI-12.5-OUTD-FS-IT

PVI-10.0-OUTD / PVI-12.5-OUTD

I VANTAGGI DI AURORA Doppio canale di ingresso indipendente per dare la massima fl essibilita’ di confi gurazione di impianto con tre punti di connessione di stringa fusibilati per ogni MPPT Funzionamento senza trasformatore di isolamento per ottenere un rendimento elevatissimo, effi cienza massima 97,7%; effi cienza Europea 97,13% (10KW) ; 97,25 (12.5KW) Unità di conversione a vero ponte trifase Range di tensione di ingresso MPPT: 200-850Vdc. Curve di effi cienza piatte a garanzia della stabilità delle prestazioni al variare della tensione di ingresso e del carico Massima effi cienza centrata nei range di tensione di ingresso e potenza di uscita per prestazioni ottimali alle effettive condizioni di lavoro Algoritmo di aggancio del punto di MPPT estremamente veloce (1 sec) e preciso (99,8%) su due canali di ingresso indipendenti Bassa sensibilita’ a buchi di rete e micro interruzioni per evitare disconnessioni in presenza di variazioni/interruzioni della rete fi no ai limiti previsti dalla normativa Range di temperatura esteso -25°C +60°C, massima potenza di uscita garantita fi no a 50°C ambiente in totale assenza di ventilazione Versioni PVI-XX.X-OUTD-FS-IT con interruttore DC integrato (vedi schema a blocchi) e fusibili Display LCD frontale per il monitoraggio dei parametri principali Ingressi protetti contro le sovratensioni tramite varistori controllati termicamente Connessione DC standard tramite connettori Multi-Contact (MC4) La protezione contro l’inversione di polarità integrata in Aurora riduce i rischi di danneggiamento in caso di errore di cablaggio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Electrolyte - FreeMassima affi dabilità:

l’inverter di stringa dove non si fa uso di condensatori

elettrolitici



PVI-10.0-OUTD Effi ciency PVI-12.5-OUTD Effi ciency

CA/CDretrevnI

CAtuptuO

1 tupnI VP +

1 tupnI VP -

2 tupnI VP +

2 tupnI VP -

hctiwS CD

FS-DTUO-5.21-IVP / FS-DTUO-0.01-IVP

3.2 tupnI VP -2.2 tupnI VP -1.2 tupnI VP -

1.2 tupnI VP +2.2 tupnI VP +3.2 tupnI VP +



1 TPPM

2 TPPM

V009 - A01

N

L1L2L3CA/CD

retrevnI

CAtuptuO

1 tupnI VP +

1 tupnI VP -

2 tupnI VP +

2 tupnI VP -

DTUO-5.21-IVP / DTUO-0.01-IVP





1 TPPM

2 TPPM

N

L1L2L3 DC/AC

Inverter

ACOutput

+ PV Input 1

- PV Input 1

+ PV Input 2

- PV Input 2

DCSwitch

PVI-10.0-OUTD-S / PVI-12.5-OUTD-S

MPPT 1

MPPT 2

N

UVW

Gnd

+ PV Input 1.2+ PV Input 1.1

- PV Input 1.2- PV Input 1.1

+ PV Input 2.2+ PV Input 2.1

- PV Input 2.2

- PV Input 2.1

Electrolyte - Free

15

Rev.

1.4

- 1

7/0

3/2

010 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to t

ech

nic

al i

mpro

vem

ents


PVI-10.0-OUTD-IT/S-IT/FS-IT 10.000WPVI-12.5-OUTD-IT/S-IT/FS-IT 12.500W

CARATTERISTICHE PVI-10.0-OUTD PVI-12.5-OUTDPARAMETRI DI INGRESSOPotenza nominale DC [kW] 10,3 12,8Potenza DC massima raccomandata [kW] 11,4 14,3Intervallo di tensione di funzionamento [V] 0,7xVstart - 850 (580 nominale)Intervallo di tensione per operaz. MPPT a piena potenza (carico simmetrico) [V] 300-750 360-750Intervallo di tensione per operaz. MPPT a piena potenza (carico asimmetrico) [V] 360-750 (@ 6,5kW) / 216-750 (@ 3,9kW) 445-750 (@ 8kW) / 278-750 (@ 5kW)Tensione massima assoluta [V] 900Tensione di attivazione (Vstart) 360 nominale (selezionabile da 250Vdc-500Vdc, indipendentemente per ciascun canale)Numero di MPPT indipendenti 2Potenza massima di ingresso per ciascun MPPT [kW] 6,5 8Numero di ingressi DC 4/6 (2/3 per ciascun MPPT, con fusibili di protezione opzionali)Corrente massima di ingresso per ciascun MPPT [A] 18 (22 corto circuito)

Connessione lato DC8/12 x MultiContact Ø 4mm (4/6 maschi - ingressi positivi + 4/6 femmine - ingressi negativi)


PROTEZIONI DI INGRESSOInversione polarità SiTaglia dei fusibili, ciascuna connessione (solo versioni -FS ) 10Adc / 900VdcVaristori lato DC 4 ( 2 per ciascun MPPT ), termicamente protettiControllo di isolamento del generatore fotovoltaico conforme a VDE 0126-1-1Interruttore DC (solo versioni -S/-FS) Integrato (Rating: 1000Vdc / 25Adc)PARAMETRI DI USCITAPotenza di uscita nominale [fi no a 50°C, kW] 10 12,5Potenza massima di uscita [kW] 11 13,8Connessione alla rete AC Trifase 400Vac/50Hz con o senza neutro (rete a 3 o 4 fi li) + PETensione di uscita nominale [V] 3x400VacIntervallo di tensione AC di esercizio [V] 311-456Vac (può essere limitato in accordo con le specifi che richieste nei vari paesi)Frequenza di rete nominale [Hz] 50Corrente di uscita massima [A] 16,6A per fase (19A corto circuito) 20A per fase (22A corto circuito)


Sezione di cavo ammessa : solido: 0,5-16mmq / multipolare: 0,5-10mmq / AWG20-6Pressacavo: M40 - Ø esterno del cavo: 19-28mm

Fattore di potenza 1Distorsione armonica totale corrente AC [THD%] <2% alla potenza nominale con tensione di rete sinusoidalePROTEZIONI DI USCITAVaristori lato AC 3, connessi a stella ad un punto comune con gas arrester verso terraDispositivo di rilevamento guasto a terra (sensibile a tutte le correnti DC+AC) conforme a VDE 0126-1-1EFFICIENZA DI CONVERSIONEEffi cienza massima 97,70%Euro Effi cienza 97,13% 97,25%PARAMETRI AMBIENTALIRaffreddamento Convezione NaturaleTemperatura ambiente d'esercizio [°C] -20 / +60 (derating di potenza sopra ai 50°C)Altitudine [m] 2000Rumore acustico [dBA] <50 @1mtGrado di protezione ambientale IP65Umidità relativa 0-100% punto di condensaPARAMETRI MECCANICIDimensionsi [H x W x D] 650 x 650 x 200Peso [kg] 38ALTRE INFORMAZIONIConsumo in Stand-By [W] 10Soglia di potenza per immissione in rete [W] 30WConsumo notturno [W] <2Isolamento Nessun isolamento, senza trasformatoreDisplay Si ( 2 linee alfanumeriche)Comunicazione RS485 Morsettiera a vite- Sezione conduttore: 0,08-1,5mmq/AWG28-16)VARIANTI DI PRODOTTO DISPONIBILIStandard - nessuna opzione PVI-10.0-OUTD PVI-12.5-OUTDCon interruttore DC PVI-10.0-OUTD-S PVI-12.5-OUTD-SCon Interruttore DC e fusibili di protezione x ciascuna connessione PVI-10.0-OUTD-FS PVI-12.5-OUTD-FS

TABELLA di TARATURA PROTEZIONE DI INTERFACCIA (modelli IT)PROTEZIONE ESECUZIONE VALORE DI TARATURA TEMPO DI INTERVENTOMassima tensione tripolare 472Vrms <100 msMinima tensione tripolare 328Vrms <200 msMassima frequenza tripolare 50,28Hz <100 msMinima frequenza tripolare 49,72Hz <100 msDerivata di frequenza tripolare 0,45Hz/s <100 ms

DATI PER COMPILAZIONE ALL. B/DK5940Tipologia di convertitore Convertitore statico non idoneo a sostenere la tensione e la frequenza entro il campo nominale (dispositivo di conversione statica che si comporta come generatore di corrente)Versioni fi rmware DC/DC: A.0.5.B DC/DC: A.0.5.B

DC/AC: B.0.6.E DC/AC: B.0.6.EMICRO: C.0.0.5 MICRO: C.0.0.5

Contributo alla corrente di corto circuito 19A per fase 22A per faseDescrizione dispositivi integrati Protezione di interfaccia e dispositivo di interfaccia integrato nel convertitore (vedi tabella tarature)"Modalità tecniche di limitazione dellacomponente continua della corrente immessa in rete"



®

16

Specifi ca GeneraleModelli da esternoPVI-10.0-I-OUTD-IT / PVI-10.0-I-OUTD-S-IT /PVI-10.0-I-OUTD-FS-IT

PVI-10.0-I-OUTD

Versione isolata

Schema a blocchi


C A / C D r e t r e v n I

C A t u p t u O

1 t u p n I V P +

1 t u p n I V P -

2 t u p n I V P +

2 t u p n I V P -

C D h c t i w S

S F - D T U O - I - 0 . 0 1 - I V P

V009 - A01

N

U V W

d n G

1 T P P M


2 T P P M


2 . 1 t u p n I V P +

1 . 1 t u p n I V P +

3 . 1 t u p n I V P +

2 . 1 t u p n I V P -

1 . 1 t u p n I V P -

3 . 1 t u p n I V P -

2 . 2 t u p n I V P +

1 . 2 t u p n I V P +

3 . 2 t u p n I V P +

2 . 2 t u p n I V P -

1 . 2 t u p n I V P -

3 . 2 t u p n I V P -

V 0 0 9 - A 0 1 ≈C A / C D r e t r e v n I

C A t u p t u O

1 t u p n I V P +

1 t u p n I V P -

2 t u p n I V P +

2 t u p n I V P -

C D h c t i w S

S - D T U O - I - 0 . 0 1 - I V P

N

U V W

d n G

1 T P P M


2 T P P M


2 . 1 t u p n I V P +

1 . 1 t u p n I V P +

2 . 1 t u p n I V P -

1 . 1 t u p n I V P -

2 . 2 t u p n I V P +

1 . 2 t u p n I V P +

2 . 2 t u p n I V P -

1 . 2 t u p n I V P -

≈C A / C D r e t r e v n I

C A t u p t u O

1 t u p n I V P +

1 t u p n I V P -

2 t u p n I V P +

2 t u p n I V P -

D T U O - I - 0 . 0 1 - I V P

) N (

U V W

d n G

1 T P P M


2 T P P M


2 . 1 t u p n I V P +

1 . 1 t u p n I V P +

3 . 1 t u p n I V P +

2 . 1 t u p n I V P -

1 . 1 t u p n I V P -

3 . 1 t u p n I V P -

2 . 2 t u p n I V P +

1 . 2 t u p n I V P +

3 . 2 t u p n I V P +

2 . 2 t u p n I V P -

1 . 2 t u p n I V P -

3 . 2 t u p n I V P -

≈

LE NOVITA’Inverter con separazione galvanica, tramite trasformatore di isolamento ad alta frequenza.Soluzione ottimizzata per applicazioni che richiedano la messa a terra di uno dei terminali del generatore FV(thin fi lm e moduli con celle ”all-back contact”).Kit di messa a terra con fusibile e sistema di rilevazione guasti integrato e confi gurabile in fase di installazione.Nessuna restrizione di utilizzo con moduli ad elevata capacità parassita, quali lamine fotovoltaiche incollate su substrato metallico, grazie alla ridotta corrente di dispersione, anche nelle confi gurazioni con array fl ottante(nessun polo collegato a terra).Un solo modello per tutti i paesi. La nuova funzione consente di confi gurare l’inverter in accordo alle normative deiprincipali paesi direttamente in sito, senza bisogno di software aggiuntivi.

...INSIEME A TUTTI I VANTAGGI DI AURORADoppio canale di ingresso indipendente per dare la massima fl essibilita’ di confi gurazione di impianto con tre puntidi connessione di stringa per ogni MPPT.La massima resa anche in impianti con inclinazione e orientamento dei pannelli non omogeneo.Algoritmo MPPT ad alta velocità (1sec) e precisione (>99,9%) per l’inseguimento dinamico del punto di massimapotenza e per massimizzare la raccolta di energia.Elevata effi cienza e resa energetica: fi no al 96,5% (Euro 96%). Curve di effi cienza piatte con stabilità delle prestazionial variare del carico e della tensione di ingresso.Massima effi cienza centrata nei range di tensione di ingresso e potenza di uscita per prestazioni ottimali alle effettive condizioni di lavoro.Unità di conversione a vero ponte trifase.Contenitore stagno IP65 e massima erogazione di potenza garantita fi no a 40°C, per un utilizzo senza compromessi anche negli ambienti più ostili.Display LCD frontale e tastiera a 4 pulsanti per una rapida consultazione e confi gurazione dei parametri di funzionamento, senza software aggiuntivi.Porta di comunicazione RS485 integrata (per collegamento a datalogger o PC).Compatibile con PVI-RADIOMODULE per comunicazione wireless con unità di controllo remota PVI-DESKTOP. Disponibile in esecuzione con interruttore DC integrato in conformità a CEI 64-8 V4 (PVI-10.0-I-OUTD-S), anche in combinazione con fusibili di stringa (PVI-10.0-I-OUTD-FS).Ingressi protetti contro le sovratensioni tramite varistori controllati termicamente.Connessione DC standard tramite connettori Multi-Contact (MC4, kit controparti incluso di serie).

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Versione isolata

17


PVI-10.0-I-OUTD-IT/S-IT/FS-IT 10.000W

TABELLA di TARATURA PROTEZIONE DI INTERFACCIA (modelli IT)PROTEZIONE ESECUZIONE VALORE DI TARATURA TEMPO DI INTERVENTOMassima tensione tripolare 472Vrms 60msMinima tensione tripolare 328Vrms 60msMassima frequenza tripolare 50,28Hz 60msMinima frequenza tripolare 49,72Hz 60msDerivata di frequenza tripolare 0,45Hz/s 60ms

DATI PER COMPILAZIONE ALL. B/DK5940Tipologia di convertitore Convertitore statico non idoneo a sostenere la tensione e la frequenza entro il campo nominale (dispositivo di conversione statica che si comporta come generatore di corrente)Versioni fi rmware DC/DC: - - -

DC/AC: - - - MICRO: - - -

Contributo alla corrente di corto circuito (A) 25A per faseDescrizione dispositivi integrati Protezione di interfaccia e dispositivo di interfaccia integrato nel convertitore (vedi tabella tarature)"Modalità tecniche di limitazione dellacomponente continua della corrente immessa in rete"


CARATTERISTICHE PVI-10.0-I-OUTDPARAMETRI DI INGRESSOPotenza nominale DC [kW] 10,5Potenza DC massima raccomandata [kW] 11,6Intervallo di tensione di funzionamento [V] 0,7xVstart - 540 (350 nominale)Intervallo di tensione per operaz. MPPT a piena potenza (carico simmetrico) [V] 240-480Intervallo di tensione per operaz. MPPT a piena potenza (carico asimmetrico) [V] 290-480 (@ 7kW) / 146-480 (@ 3,5kW)Tensione massima assoluta [V] 540 (560Vpk - limite non operativo)Tensione di attivazione (Vstart) 200 nominale (selezionabile da 120Vdc-350Vdc, indipendentemente per ciascun canale)Numero di MPPT indipendenti 2Potenza massima di ingresso per ciascun MPPT [kW] 7Numero di ingressi DC 4/6 (2/3 per ciascun MPPT, con fusibili di protezione opzionali)Corrente massima di ingresso per ciascun MPPT [A] 24 (30 corto circuito)

Connessione lato DC

8/12 (4/6 positivi, 4/6 negativi)MultiContact Ø 4mm (maschi - ingressi positivi + femmine - ingressi negativi)


PROTEZIONI DI INGRESSOInversione polarità SiTaglia dei fusibili, ciascuna connessione (solo versioni -FS ) 10Adc / 900VdcVaristori lato DC 4 ( 2 per ciascun MPPT ), termicamente protettiControllo di isolamento generatore FV (array fl ottante) Si"Protezione contro il guasto verso terra(per array con polo negativo oppure positivo a terra)”

“Fusibile da 1A con dispositivo di sorveglianza e protezione GFDI(”Ground Fault Detection & Interruption”, in accordo a UL1741)

Interruttore DC (solo versioni -S/-FS) Integrato (Rating: 600Vdc / 25Adc)PARAMETRI DI USCITAPotenza di uscita nominale [fi no a 45°C, kW] 10Potenza massima di uscita [kW] 11Connessione alla rete AC Trifase 400Vac/50Hz con o senza neutro (rete a 3 o 4 fi li) + PETensione di uscita nominale [V] 3x400VacIntervallo di tensione AC di esercizio [V] 311-456Vac (può essere limitato in accordo con le specifi che richieste nei vari paesi)Frequenza di rete nominale [Hz] 50Corrente di uscita massima [A] 20 A per fase (25A corto circuito)


Sezione di cavo ammessa : solido: 0,5-16mmq / multipolare: 0,5-10mmq / AWG20-6Pressacavo: M40 - Ø esterno del cavo: 19-28mm

Fattore di potenza 1Distorsione armonica totale corrente AC [THD%] <2% alla potenza nominale con tensione di rete sinusoidalePROTEZIONI DI USCITAVaristori lato AC 3, connessi a stella ad un punto comune con gas arrester verso terraDispositivo di rilevamento guasto a terra (sensibile a tutte le correnti DC+AC) NAEFFICIENZA DI CONVERSIONEEffi cienza massima 96,50%Euro Effi cienza 96,00%PARAMETRI AMBIENTALIRaffreddamento Convezione NaturaleTemperatura ambiente d'esercizio [°C] -20 / +60 (derating di potenza sopra ai 40°C)Altitudine [m] 2000Rumore acustico [dBA] <50 @1mtGrado di protezione ambientale IP65Umidità relativa 0-100% punto di condensaPARAMETRI MECCANICIDimensioni [H x W x D] 650 x 650 x 200Peso [kg] 46ALTRE INFORMAZIONIConsumo in Stand-By [W] 10Soglia di potenza per immissione in rete [W] 30WConsumo notturno [W] <0,4Isolamento Trasformatore ad alta frequenzaDisplay Si ( 2 linee alfanumeriche)Comunicazione RS485 Morsettiera a vite- Sezione conduttore: 0,08-1,5mmq/AWG28-16)VARIANTI DI PRODOTTO DISPONIBILIStandard - nessuna opzione PVI-10.0-OUTDCon interruttore DC PVI-10.0-OUTD-SCon Interruttore DC e fusibili di protezione x ciascuna connessione PVI-10.0-OUTD-FS

Rev.

1.0

- 3

1/0

3/2

010 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to tech

nic

al i

mpro

vem

ents


®

18

I VANTAGGI DI AURORA EASY CONTROLMonitoraggio remoto dell’impianto mediante connessione Ethernet/Internetoppure GPRS/GSM (PVI-GSM-GPRS module).Dati di performance dell’impianto: energia prodotta, potenza, tensioni, correnti, con dettaglio del singolo inverter.Porta RS485 inverter per acquisizione dati (da inverter) fi no ad un massimo di 64 dispositivi.Porta RS485 aggiuntiva confi gurabile per acquisizione dati da inverter (fi no ad un massimo di 64 dispositivi) oppure per acquisizione dati da dispositivo Modbus(Power Meter, Display...).Ingressi analogici per collegamento di sensori ambientali; 2 ingressi confi gurabili 0...10V oppure 4...20 mA ed un ingresso per collegamento di sensori PT100/PT1000.4 ingressi digitali confi gurabili per gestione funzionalità Power Reduction Mode oppure per acquisizione segnali di stato.2 ingressi digitali confi gurabili per acquisizione segnali impulsivi (secondo standard IEC62053-31) oppure per acquisizione segnali di stato.3 relays (contatti con rating 250V/3A) confi gurabili come uscite di stato.2 uscite digitali confi gurabili come uscite di stato.Allarmi attivi con invio automatico di SMS o email in caso di malfunzionamento dell’impianto (SMS solo per versione PRO-GSM).Power-One offre anche gli esclusivi vantaggi del servizio di portale per il monitoraggio completo via Internet*.Massima facilita’ di connessione anche nel caso di reti protette da fi rewalls.Accesso da computer via Internet o LAN con indirizzo pubblico.Reports di performance e di allarme completi e professionali.Possibilità di connessione tramite bluetooth.Porta USB host per download dati su USB memory stick e porta USB device per connessione a PC.Archiviazione dati di sistema su SD card.Opzionale batteria esterna di back up.

* Disponibili in abbinamento a modulo opzionale GSM/GPRS oppure in presenza di connessione ad internet del sistema di monitoraggio.

..................

Specifi ca GeneraleAurora Easy ControlPVI-AEC-EVO

AURORA EASY CONTROL

Diagramma di collegamento

vi.o di 64 dispositivi) oppure per acquisizione dati da dispositivo Modbus

19

Rev.

1.6

- 1

5/0

3/2

010 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to

tech

nic

al i

mpro

vem

ents

MODALITA’ DI TRASMISSIONE DATI

Ethernet/Internet GSM/GPRS Wireless 915/864 MHzPVI-AEC-EVO xPVI-AEC-GPRS xPVI-AEC-WIRELESS x

Accessori Descrizione

Sensori di irraggiamentoPVI-AEC-IRR Sensore irraggiamento 0-10VPVI-AEC-IRR-T Sensore combinato irraggiamento/temp. modulo 0-10VSensori di temperatura modulo (retro cella) e convertitori di segnalePVI-AEC-T100-ADH Sonda di temperatura per contatto PT-100 (autoadesiva)PVI-AEC-CONV-T100-24V Convertitore segnale per sonda PT-100 (alimentato 24Vdc)Sensori di temperatura scatolati (temp. ambiente)

PVI-AEC-T1000-INTEGR Sensore di temperatura ambiente PT1000 scatolato e conconvertitore di segnale integrato

Sensori ventoPVI-AEC-WIND - compact Sensore intensità del vento

CARATTERISTICHE PVI-AEC-EVO CARATTERISTICHE GENERALI Range temperatura operativo: -20°C .... +60°C Range temperatura non operativo: -20°C ... +85°C Grado di protezione: IP 20 Sistema montaggio: guida DIN 35mm (EN50022) Dimensioni: 160(W) x 90(H) x 63(L) mm - (9 moduli) Peso: 360g FUNZIONI Memoria: SD Memory Card 1-2GDisplay: Grafi co a 2 righe, 20 caratteriIngressi: 2 x analogici ; 4+2 digitaliUscita digitale: Per attivazione allarmi o come uscita ad impulsi per contatore/displayPorte di connessione Ext. USB 2.0 Tipo A-Tipo B; Bluetooth; Ethernet ; bus di espansione per moduli P-1Interfaccia di comunicazione inverters: 1 x porta RS-485Porta di comunicazione aggiuntiva: 1 x porta RS485 - Confi gurabile porta comunicazione inverter oppure porta comunicazione dispositivi Mod Bus.Limitazioni impianto (ciascuna porta RS485 inverter): 64 inverter di stringa/54 moduli 55 KW + 54 PVI-STRING COMB (inverter centralizzati) CARATTERISTICHE ELETTRICHE

Ingressi analogici (confi gurabili):2 x 0...10V max. sovraccarico: 12Vdc

2 x 4...20 mA max. sovraccarico: 40mA / 3Vdc1x Ingresso temperatura PT-1000/PT-100

Ingressi digitali (confi gurabili):

Ingresso di stato: Low < 1,5Vdc High > 2,5Vdc (max. sovraccarico 7Vdc)

Ingresso da contatore ad impulsi: Low = da 0Vdc a 7Vdc High = da 9Vdc a 24Vdc (max. sovraccarico!)

Uscita relay: 3 x 3A/250VacUscite digitali (confi gurabili): 2 x Opto isolata, max. carico: 27V 50mAAlimentazione: 18-48Vdc; 15-36 VacConsumo: < 7.5W (durante misurazioni o attivazione sensori)Batteria per orologio interno: Litio tipo Li2032

PVI-AEC-EVO-SERIEPVI-AEC-EVOPVI-AEC-GPRS (*)PVI-AEC-I/O EXP (*) (**)PVI-AEC-WIRELESS (*)* utilizzabili esclusivamente come moduli di espansione del PVI-AEC-EVO** disponibile a partire dal Q4 2010


®

20

PVI-DESKTOP

Specifi che GeneraliSoluzioni per il controllo ed il monitoraggio

PVI-DESKTOP

Semplice, potente, effi cace ed aggiornabileL’Aurora® PVI-DESKTOP è la soluzione ideale per il monitoraggio di impianti domestici e piccoli impianti commerciali. L’installazione wireless, la comuni-cazione radio con gli inverter monitorati e un display TFT con touch screen, fanno di PVI-DESKTOP un’ottima soluzione per chi vuole avere sempre a di-sposizione i dati e gli stati dei dispositivi d’impianto senza utilizzare computer o connessioni internet. Il software è aggiornabile gratuitamente e facilmente scaricandolo dalla rete.

Caratteristiche• Elegante design.• 120x90x35 mm (W x H x D).• Display portatile con batteria ricaricabile Li-ion.• Schermo TFT a colori da 3.5” con touch screen.• Porta USB 2.0 e optional Bluetooth per collegamento a PC e aggiornamento software.• SD card per memorizzazione dati.• Trasmissione radio a 868MHz (Europa) o 915MHz (Nord America).• Fino a 300mt di range operativo.• Comunicazione fi no a 6 inverter.• Porta RS485 per comunicazione opzionale fi lata con gli inverter.• Speaker Audio.

Flessibilità• Tripla alimentazione (DC, USB, Batteria Li-ion integrata)• Autonomia: fi no a 3 settimane con batteria completamente carica• Aggiornamento software gratuito da www.power-one.com• Collezione e rappresentazione dei dati completa, semplice e intuitiva

Desktop HighLights

21

CARATTERISTICHE AURORA DESKTOPCOMUNICAZIONE CON INVERTERFrequenza della portante [MHz] 868MHz - EU / 915MHz - US (selzionabile dall'utente)Range di copertura fi no a 300mt in spazio apertoComunicazione fi lata porta RS485 (half duplex 19200bps, 1km)Compatibilità con inverter Tuttala serie AURORA PVI-xx-OUTD-xx-yy (con radiotrasmettitore opzionale)Massimo numero di inverte 6COMUNICAZIONE CON PCWireless Optional BluetoothComunicazione fi lata Usb 2.0DISPLAYDimensioni [inches] color 3.5"Risoluzione (pixels) QVGA (320 x 240)touch screen integrato SI, resistivoALIMENTAZIONEDC 5V/1AUsb SIStand alone Batteria ricaricabile Li-IonEQUIPAGGIAMENTO STANDARDStylus pen SIAdattatore AC SI ( versioni EU e US)Cavo Usb SI (1mt)SD Card SI (1Gb)CARATTERISTICHEAcquisizione e visualizzazione dati - Inverter tutti i dati, parametri e allarmi dell'inverterMemorizzazione dei dati Interna (SD Card) / Estrena attraverso il software AURORA CommunicatorAggiornamento Software download gratuito da www.power-one.comLingue IT / EN / ES / DE / FRGrafi che personalizzate download gratuito da www.power-one.comPARAMETRI AMBIENTALITemperatura ambiente di esercizio [°C] 0°C +40°CGrado di protezione ambientale IP20Umidità relativa 0-90% senza condensaCARATTERISTICHE MECCANICHEDimensioni [H x W x D] 90 x 125 x 35peso [kg] 0,4

Operating Confi gurations

Rev.

1.1

- 0

1/0

3/2

010 -

AU

RO

RA

is a

tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct t

o t

ech

nic

al i

mpro

vem

ents


®

22

Specifi ca generalePVI-STRINGCOMBPVI-STRINGCOMB-S

PVI-STRINGCOMB

I VANTAGGI DI AURORA Lo string combiner box fornisce la protezione ed il monitoraggio delle stringhe in sistemi fotovoltaici centralizzati. Sono disponibili 20 ingressi (possibilità di collegamento fi no ad un massimo di 20 stringhe) che fanno capo a 10 canali di misura della corrente dotati di fusibili di protezione che permettono un accurato monitoraggio ed un rapido rilevamento di guasti per ciascuna stringa. Possibilità di scelta della taglia di fusibili (10A,12A,16A,20A). La monitorizazione dei fusibili assicura una rapida rilevazione di errori ed allarmi. Fino a 20 stringhe possono essere connesse in parallelo nella stessa scatola con fusibili di protezione su portafusibili rimuovibili da barra DIN sia sul positivo che sul negativo. (2 stringhe in parallelo per ciascun fusibile). Connessione ai cablaggi delle stringhe fotovoltaiche tramite connettori Multicontact o passacavi e terminal blocks. Protezioni di OverVoltage tramite varistori rimuovibili sia sulla linea di potenza DC che sulla linea di segnali. Sezionatori della corrente continua integrati nella versione STRINGCOMB-S e opzionalmente con bobina di sgancio a lancio di corrente. Protezione IP65 per istallazioni outdoor. Porta seriale RS-485 per comunicazione remota con Inverter. 3+1 ingressi analogici (optional) per connessione a sensori esterni (irraggiamento solare, temperatura, velocita vento.....). 1+1 ingressi digitali. Alimentatore ausiliare interno. Antifurto elettronico opzionale. Ingresso ausiliare per alimentazione da batteria esterna.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

IL NUOVO PUNTO DI RIFERIMENTO PER IL MERCATOLo string combiner box PVI-STRINGCOMB è un componente ideale per la famiglia di inverter centralizzati Aurora PVI-CENTRAL che permette lo stesso controllo ed accuratezza del campo fotovoltaico generalmente ottenibile con inverter di stringa. Le singole correnti di stringa sono accuratamente misurate tramite sensori ad effetto hall ed ogni anomalia è prontamente rilevata dal sistema di monitoraggio che permette una rapida identifi cazione di qualunque problema dei pannelli. Lo string Combiner Box ha integrato una protezione contro sovratensioni in ingresso tramite elementi rimuovibili ed una protezione a fusibili per ogni coppia di stringhe.

Diagramma di collegamento

ati.

usibili

23

STANDARDS E NORMEGli inverter Aurora rispettano gli standard per il funzionamento in rete, sicurezza e compatibilità elettromagnetica in accordo con: UL 1741, VDE0126, CEI 11-20, DK5940,CEI 64-8, IEC 61683, IEC 61727, EN50081, EN50082, EN61000, Sono inoltre certifi cati CE.

CARATTERISTICHE PVI-STRINGCOMB PVI-STRINGCOMB-SINPUTTensione di Ingresso Range [Vdc] 250 - 850 250 - 850Massima tensione di ingresso [Vdc] 1000 1000Canali di misura 10 10Max.corrente Idc per ciascun canale [A] 20 20Max. corrente complessiva di uscita [A] 160 125Fusibili DC 10+10 10+10Numero di stringhe per fusibile 2 2Sezione di ciascun cavo di stringa [mm2] Fino a 6 Fino a 6Massimo numero di stringhe (in parallelo) 20 (2 su ciascun fusibile) 20 (2 su ciascun fusibile)Protezione di sovratensione in ingresso Presente (con varistore rimuovibile) Presente (con varistore rimuovibile) USCITAMassima corrente di uscita 160 125Tipo connessione per corrente continua M10 (max 120mmq) M10 (max 120mmq)Connessione di terra M8 (max 35 mmq) M8 (max 35 mmq)Rating dei sezionatori della corrente continua - 125A/1000VMECHANICAL AND ENVIRONMENTAL DATADimensioni (hxwxd) [mm] 559 x 757 x 250 559 x 757 x 250Pwso [kg] 23 25Grado di protezione ambientale IP65 IP65Temperatura ambiente di esercizio [°C] -25 to +55 -25 to +55Umidità relativa (*) 0 to 95% 0 to 95%COMUNICAZIONI via RS485 via RS485DATI DISPONIBILI Corrente di stringa, stato dei fusibili di stringa, temperature interna, lettura da sensori esterni, stato della protezione di overvoltage(*) valvola di equalizzazione della pressione

Rev.

1.1

- 1

7/0

3/2

010 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to

tech

nic

al i

mpro

vem

ents


PVI-STRINGCOMB20x10A (or 10x20A) string combiner con

misura delle correnti e fusibili di protezione

PVI-STRINGCOMB-MC

20x10A (o 10x20A) string combiner con

misura delle correnti e fusibili di protezione,

con multicontact MC4

PVI-STRINGCOMB-S

20x10A (or 10x20A) string combiner con


e sezionatore corrente continua.

PVI-STRINGCOMB-S-MC

20x10A (o 10x20A) string combiner con


e sezionatore corrente continua, con

multicontact MC4


®

24

PVI-55.0

Specifi ca GeneraleModello CentralizzatoPVI-55.0-IT

I VANTAGGI DI AURORANuova unità di conversione “Electrolyte-free” per garantire la massima vita utile.Effi cienza di picco ed euro-effi cienza aumentata dello 0,5% rispetto alla precedente versionePVI-CENTRAL. (ηpk PVI-55.0=96,30%).Bassissimo rumore acustico, grazie alla elevata frequenza di commutazione (18kHz).Tensione di ingresso fi no a 1000Vdc: massima fl essibilità di confi gurazione e riduzione delle perdite di distribuzione della potenza DC.Distribuzione, protezione e sezionamento DC e AC integrati. Accessibilità completa da fronte macchina, sia per gli ingressi DC che l’uscita AC.Estrema facilità di montaggio e manutenzione, con moduli estraibili dal frontale (incluso fi ltri d’aria)e accesso immediato a tutti i componenti del sistema per le operazioni di ispezione.Funzioni di smart grid management per i grandi impianti di produzione: l’inverter contribuisce alla stabilità della rete attraverso funzioni opzionali di compensazione della potenza reattiva, e LVRT capability(Low Voltage Ride Through) in accordo alla direttiva BDEW (media tensione).

.

.

.

.

.

.

.

.

0.55-IVP ARORUA ycneiciffE noisrevnoC

00,09

00,19

00,29

00,39

00,49

00,59

00,69

00,79

00,89

%001%09%08%07%06%05%04%03%02%01%0]%[ monP / caP

Effic

iency

[%

]

cdV584

cdV005

cdV055

485 Vdc 500 Vdc 550 Vdc96,3 96,23 96,13

95,16 95,06 94,995,84 95,77 95,67

ƞmaxƞEuroƞCEC

AURORA PVI-55.0 EFFICIENCY

SCHEMA A BLOCCHI - 55KW

25

CARATTERISTICHE PVI-55.0-ITPARAMETRI DI INGRESSOPotenza nominale DC 56,4Potenza massima PV consigliata [kWp]Totale (confi gurazione master/slave) 59

Per canale (confi gurazione multi-master)Tensione massima di ingresso ammissibile [Vdc] 1000Campo di tensione MPPT di ingresso(1) [Vdc] 485 - 850Numero di inseguitori MPPT indipendenti

Confi gurazione multi-master 1Confi gurazione multi-master/slave n.aConfi gurazione master/slave n.a

Massima corrente totale di ingresso [Adc] 123Confi gurazione multi-master (per modulo) 123Ondulazione residua DC <3%Numero di ingressi DC 1Massima sezione cavi DC (per ogni polarità)(2) 1x185mmq (M10)DOTAZIONI DI SERIE - INGRESSOControllo di isolamento lato DC Si, con allarmeProtezioni lato DC integrateInversione polarità e corrente inversa (per ogni ingresso) Si, con diodo serieFusibili DC(3) (per ogni ingresso, entrambi i poli) 125A/1000VInterruttore-sezionatore sotto carico DC(4) (per ogni ingresso) 200A/1000VProtezione sovratensioni di ingresso(5) (con monitoraggio) siPARAMETRI DI USCITAPotenza nominale AC, PACnom [fi no a 50°C, kW] 55Corrente nominale AC [Arms] 81Campo di tensione di uscita AC [Vrms] 3 x 400 +/-15%Frequenza nominale [Hz] 50 / 60Fattore di Potenza nominale / campo di regolazione [cos φ] 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale)Distorsione corrente AC [THD%](6) < 3% (@ Pac nominale)Frequenza di commutazione convertitori [kHz] 18Massima sezione cavi AC (per fase) 1x95mmq ( M8 )DOTAZIONI DI SERIE - USCITAContattore AC (distacco notturno del trasformatore) SiInterruttore AC (Magnetotermico) / Potere di interruzione [kA] (*) Lato 300Vac del trasformatore Si / 50kAProtezione sovratensioni lato AC (ingresso AUX e uscita AC) SiRENDIMENTO COMPLESSIVO(7)

Rendimento massimo % 96,30%Rendimento Euro % 95,10%Rendimento CEC % 95,80%DATI AMBIENTALIGrado di protezione ambientale (secondo EN 60529) IP20Temperatura ambiente di esercizio -10°C...+50°CPortata d'aria richiesta (immissione) 1500m3/hUmidità relativa (senza condensazione) < 95%Massima altitudine senza derating [mt](8) 1000Rumore acustico [dBA @ 1mt] <62ALIMENTAZIONE AUSILIARIAAlimentazione ausiliaria esterna 3x400Vac + N, 50/60HzMassimo consumo in funzionamento <0.36% PACnomMassimo consumo in funzionamento senza ventole ac-box <0.25% PACnomConsumo notturno [W] <17WINTERFACCIA COMUNICAZIONE/UTENTEPorta di comunicazione (per PC / Datalogger) 1 x RS485 (RS485_USR)Comunicazione con quadri stringa (PVI-STRINGCOMB) 1 x RS485 (RS485_2)Comunicazione remota opzionale WEBLOGGER, PVI-EAC-EVO (Ethernet, GPRS)Interfaccia utente Display a 2 linee (su ciascun modulo)CARATTERISTICHE MECCANICHEDimensioni (WxHxD) [mm] 1250 x 1607(*) x 893.5(*) Escluso condotto di uscitaPeso complessivo [kg] 800Peso modulo 55kW [kg] 60CERTIFICAZIONIEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11; EN 61000-3-12Conformità CE SiConnessione alla rete Guida per le connessioni alla rete Enel Ed 1.1/09, BDEW, RD1663/2000

NOTE:(1) Vmp_min = 485V per Vac≤ 320Vrms e cos φ =1(2) Cavi aggraffati con capicorda ad attacco contenutoIngressi per cavo fi no a 185mmq: capocorda per vite M10 con largh. massima 30mm, Ingressi per cavi fi no a 300mmq: capocorda per vite M10 con largh. massima 40mm, (3) Solo confi gurazioni Master/Slave e Multi-Master/Slave(4) Per confi gurazioni M/S oltre 110Kw è necessario un sezionatore generale DC a monte dell'inverter(5) Multi-Master = 1 per ogni ingresso; Master/Slave e Multi-Master/Slave = 1 per ogni coppia/mppt(6) Con distorsione della tensione di rete <2%(7) Rendimento di conversione, escluso alimentazione ausiliaria, misurato a Vdc=485V e Vac=320Vrms(8) Per altitudini superiori contattare Power-One

Rev.

1.2

- 1

5/0

3/2

010 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to

tech

nic

al i

mpro

vem

ents

SOMMARIO DEI MODELLI CODICE DEI MODELLI CONFIGURAZIONEPVI-55.0-IT con trasformatore


®

26

PVI-55.0

VISTA IN PIANTA, DETTAGLIO APERTURE PER INGRESSO CAVI AC, DC E AUX

CASSETTO ESTRAIBILE DEI FUSIBILI DC E SPD CASSETTO ESTRAIBILE SERVIZI AUSILIARI E COMUNICAZIONE

27

PVI-110.0

Specifi ca GeneraleModello CentralizzatoPVI-110.0-ITPVI-110.0-TL-IT

I VANTAGGI DI AURORAConfi gurazione modulare con unità di conversione indipendenti da 55kW.Doppio canale di ingresso con opzione “Master-Slave” (moduli in parallelo), oppure “Multi-Master” (moduli indipendenti).Nuova unità di conversione “Electrolyte-free” per garantire la massima vita utile.Ridotta sensibilità al singolo guasto che riduce la potenza complessiva di soli 55kW.Effi cienza di picco ed euro-effi cienza aumentata dello 0,5% rispetto alla precedente versione (ηpk PVI-110.0-TL=98,0%).Bassissimo rumore acustico, grazie alla elevata frequenza di commutazione (18kHz).Tensione di ingresso fi no a 1000Vdc: massima fl essibilità di confi gurazione e riduzione delle perdite di distribuzione della potenza DC.Distribuzione, protezione e sezionamento DC e AC integrati. Macchina predisposta per il collegamento senza accessori aggiuntivi.Accessibilità completa da fronte macchina, sia per gli ingressi DC che l’uscita AC.Estrema facilità di montaggio e manutenzione, con moduli estraibili dal frontale (incluso fi ltri d’aria)e accesso immediato a tutti i componenti del sistema per le operazioni di ispezione.Funzioni di smart grid management per i grandi impianti di produzione: l’inverter contribuisce alla stabilità della reteattraverso funzioni opzionali di compensazione della potenza reattiva, e LVRT capability (Low Voltage Ride Through)in accordo alla direttiva BDEW (media tensione).Disponibile versione senza trasformatore di isolamento (versioni TL) per connessione diretta ad una cella di media tensione(con trasf. MT dedicato).Per impianti di produzione multi-Inverter, più unità TL sono parallelabili sullo stesso avvolgimento secondario del trasformatore di consegna.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

SCHEMA A BLOCCHI - 110KW0.011-IVP ARORUA ycneiciffE noisrevnoC

00,09

00,19

00,29

00,39

00,49

00,59

00,69

00,79

00,89

%001%09%08%07%06%05%04%03%02%01%0]%[ monP / caP

Effic

iency

[%

] cdV584

cdV005

cdV055

485 Vdc 500 Vdc 550 Vdc96,4 96,3 96,23

95,26 95,15 9595,94 95,87 95,77

ƞmaxƞEuroƞCEC

AURORA PVI-110.0 EFFICIENCY

seireS LT-0.110-IVP ARORUA ycneiciffE noisrevnoC

00,09

00,19

00,29

00,39

00,49

00,59

00,69

00,79

00,89

00,99

00,001

%001%09%08%07%06%05%04%03%02%01%0]%[ monP / caP

Effic

iency

[%

]

cdV584

cdV005

cdV055

485 Vdc 500 Vdc 550 Vdc98,0 97,9 97,897,71 97,6 97,497,78 97,7 97,6

ƞmaxƞEuroƞCEC

AURORA PVI-110.0-TL EFFICIENCY


®

28

CARATTERISTICHE PVI-110.0-IT PVI-110.0-TL-ITPARAMETRI DI INGRESSOPotenza nominale DC 112,8 112,8Potenza massima PV consigliata [kWp]Totale (confi gurazione master/slave) 118 118

Per canale (confi gurazione multi-master) 59 59Tensione massima di ingresso ammissibile [Vdc] 1000 1000Campo di tensione MPPT di ingresso(1) [Vdc] 485 - 850 485 - 850Numero di inseguitori MPPT indipendenti

Confi gurazione multi-master 2 2Confi gurazione multi-master/slave na naConfi gurazione master/slave 1 1

Massima corrente totale di ingresso [Adc] 246 246Confi gurazione multi-master (per modulo) 123 123Ondulazione residua DC < 3% < 3%Numero di ingressi DC 2 2Massima sezione cavi DC (per ogni polarità)(2) 1x185mmq + 1x300mmq (M10) 1x185mmq + 1x300mmq (M10)DOTAZIONI DI SERIE - INGRESSOControllo di isolamento lato DC Si, con allarme Si, con allarmeProtezioni lato DC integrateInversione polarità e corrente inversa (per ogni ingresso) Si, con diodo serie Si, con diodo serieFusibili DC(3) (per ogni ingresso, entrambi i poli) 125A/1000V 125A/1000VInterruttore-sezionatore sotto carico DC(4) (per ogni ingresso) 200A/1000V 200A/1000VProtezione sovratensioni di ingresso(5) (con monitoraggio) si siPARAMETRI DI USCITAPotenza nominale AC, PACnom [fi no a 50°C, kW] 110 110Corrente nominale AC [Arms] 162 202Campo di tensione di uscita AC [Vrms] 3 x 400 +/-15% 3 x 320 +/-20%Frequenza nominale [Hz] 50 / 60 50 / 60Fattore di Potenza nominale / campo di regolazione [cos φ] 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale)Distorsione corrente AC [THD%](6) < 3% (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale)Frequenza di commutazione convertitori [kHz] 18 18Massima sezione cavi AC (per fase) 1x95mmq ( M8 ) 2x300mmq ( M12 )DOTAZIONI DI SERIE - USCITAContattore AC (distacco notturno del trasformatore) Si NoInterruttore AC (Magnetotermico) / Potere di interruzione [kA] (*) Lato 300Vac del trasformatore Si / 50kA Si / 50kAProtezione sovratensioni lato AC (ingresso AUX e uscita AC) Si SiRENDIMENTO COMPLESSIVO(7)

Rendimento massimo % 96,40% 98,00%Rendimento Euro % 95,20% 97,71%Rendimento CEC % 95,90% 97,78%DATI AMBIENTALIGrado di protezione ambientale (secondo EN 60529) IP20 IP20Temperatura ambiente di esercizio -10°C...+50°C -10°C...+50°CPortata d'aria richiesta (immissione) 2000m3/h 2000m3/hUmidità relativa (senza condensazione) < 95% < 95%Massima altitudine senza derating [mt](8) 1000 1000Rumore acustico [dBA @ 1mt] <65 <63ALIMENTAZIONE AUSILIARIAAlimentazione ausiliaria esterna 3x400Vac + N, 50/60Hz 3x400Vac + N, 50/60HzMassimo consumo in funzionamento <0.31% PACnom <0.24% PACnomMassimo consumo in funzionamento senza ventole ac-box <0.23% PACnom <0.22% PACnomConsumo notturno [W] <24W <19WINTERFACCIA COMUNICAZIONE/UTENTEPorta di comunicazione (per PC / Datalogger) 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_USR)Comunicazione con quadri stringa (PVI-STRINGCOMB) 1 x RS485 (RS485_2) 1 x RS485 (RS485_2)Comunicazione remota opzionale WEBLOGGER, PVI-EAC-EVO (Ethernet, GPRS) WEBLOGGER, PVI-EAC-EVO (Ethernet, GPRS)Interfaccia utente Display a 2 linee (su ciascun modulo) Display a 2 linee (su ciascun modulo)CARATTERISTICHE MECCANICHEDimensioni (WxHxD) [mm] 1250 x 1607(*) x 893.5 1250 x 1077(*) x 893.5(*) Escluso condotto di uscitaPeso complessivo [kg] 900 480Peso modulo 55kW [kg] 60 60CERTIFICAZIONIEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11; EN 61000-3-12 EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11; EN 61000-3-12Conformità CE Si SiConnessione alla rete Guida per le connessioni alla rete Enel Ed 1.1/09, BDEW, RD1663/2000 Guida per le connessioni alla rete Enel Ed 1.1/09, BDEW, RD1663/2000

SOMMARIO DEI MODELLI CODICE DEI MODELLI CONFIGURAZIONEPVI-100.0-IT con trasformatorePVI-100.0-TL-IT senza trasformatore

PVI-110.0

Rev.

1.2

- 1

5/0

3/2

010 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to te

chnic

al i

mpro

vem

ents


29

PVI-110.0


PVI-110.0-IT

CONDOTTO POSTERIORE DI ESPULSIONE ARIA SCHEDA DICONFIGURAZIONE INVERTER

DISTIBUZIONE AC, VERSIONE CON TRAFO BT

PVI-110.0-TL-IT


®

30

PVI-165.0/220.0

Specifi ca GeneraleModello CentralizzatoPVI-165.0-IT/ PVI-165.0-TL-IT PVI-220.0-IT/PVI-220.0-TL-IT

SCHEMA A BLOCCHI - 165KW-220KW

I VANTAGGI DI AURORAConfi gurazione modulare con unità di conversione indipendenti da 55kW.Doppio canale di ingresso con opzione “Master-Slave” (moduli in parallelo), oppure “Multi-Master” (moduli indipendenti).Nuova unità di conversione “Electrolyte-free” per garantire la massima vita utile.Ridotta sensibilità al singolo guasto che riduce la potenza complessiva di soli 55kW.Effi cienza di picco ed euro-effi cienza aumentata dello 0,5% rispetto alla precedente versione (ηpk PVI-165.0/220.0-TL=98,0% / 98,0% ). Bassissimo rumore acustico, grazie alla elevata frequenza di commutazione (18kHz).Tensione di ingresso fi no a 1000Vdc: massima fl essibilità di confi gurazione e riduzione delle perdite di distribuzione della potenza DC.Distribuzione, protezione e sezionamento DC e AC integrati. Macchina predisposta per il collegamento senza accessori aggiuntivi.Accessibilità completa da fronte macchina, sia per gli ingressi DC che l’uscita AC.Estrema facilità di montaggio e manutenzione, con moduli estraibili dal frontale (incluso fi ltri d’aria.)e accesso immediato a tutti i componenti del sistema per le operazioni di ispezione.Funzioni di smart grid management per i grandi impianti di produzione: l’inverter contribuisce alla stabilità della reteattraverso funzioni opzionali di compensazione della potenza reattiva, e LVRT capability (Low Voltage Ride Through)in accordo alla direttiva BDEW (media tensione).Disponibile versione senza trasformatore di isolamento (versioni TL) per connessione diretta ad una cella di media tensione(con trasf. MT dedicato).Per impianti di produzione multi-Inverter, più unità TL sono parallelabili sullo stesso avvolgimento secondario del trasformatore di consegna.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

65.0/225.01-IVP ARORUA ycneiciffE noisrevnoC

00,09

00,19

00,29

00,39

00,49

00,59

00,69

00,79

00,89

%001%09%08%07%06%05%04%03%02%01%0]%[ monP / caP

Effic

iency

[%

] cdV584

cdV005

cdV055

AURORA PVI-165.0/220.0 EFFICIENCY

seireS LT-165.0/220.0-IVP ARORUA ycneiciffE noisrevnoC

00,09

00,19

00,29

00,39

00,49

00,59

00,69

00,79

00,89

00,99

00,001

%001%09%08%07%06%05%04%03%02%01%0]%[ monP / caP

Effic

iency

[%

]

cdV584

cdV005

cdV055

485 Vdc 500 Vdc 550 Vdc98,0 97,9 97,897,71 97,6 97,497,78 97,7 97,6

ƞmaxƞEuroƞCEC

AURORA PVI-165.0/220.0-TL EFFICIENCY

segna.

31

CARATTERISTICHE PVI-165.0-IT PVI-165.0-TL-IT PVI-220.0-IT PVI-220.0-TL-ITPARAMETRI DI INGRESSOPotenza nominale DC 169,2 169,2 225,6 225,6Potenza massima PV consigliata [kWp]Totale (confi gurazione master/slave) 177 177 236 236

Per canale (confi gurazione multi-master) 59 59 59 59Tensione massima di ingresso ammissibile [Vdc] 1000 1000 1000 1000Campo di tensione MPPT di ingresso(1) [Vdc] 485 - 850 485 - 850 485 - 850 485 - 850Numero di inseguitori MPPT indipendenti

Confi gurazione multi-master 3 3 4 4Confi gurazione multi-master/slave 2 2 2 2Confi gurazione master/slave 1 1 1 1

Massima corrente totale di ingresso [Adc] 369 369 492 492Confi gurazione multi-master (per modulo) 123 123 123 123Ondulazione residua DC < 3% < 3% < 3% < 3%Numero di ingressi DC 3 3 4 4Massima sezione cavi DC (per ogni polarità)(2) 2x185mmq + 1x300mmq (M10) 2x185mmq + 1x300mmq (M10) 2x185mmq + 2x300mmq (M10) 2x185mmq + 2x300mmq (M10)DOTAZIONI DI SERIE - INGRESSOControllo di isolamento lato DC Si, con allarme Si, con allarme Si, con allarme Si, con allarmeProtezioni lato DC integrateInversione polarità e corrente inversa (per ogni ingresso) Si, con diodo serie Si, con diodo serie Si, con diodo serie Si, con diodo serieFusibili DC(3) (per ogni ingresso, entrambi i poli) 125A/1000V 125A/1000V 125A/1000V 125A/1000VInterruttore-sezionatore sotto carico DC(4) (per ogni ingresso) 200A/1000V 200A/1000V 200A/1000V 200A/1000VProtezione sovratensioni di ingresso(5) (con monitoraggio) si si si siPARAMETRI DI USCITAPotenza nominale AC, PACnom [fi no a 50°C, kW] 165 165 220 220Corrente nominale AC [Arms] 243 303 324 404Campo di tensione di uscita AC [Vrms] 3 x 400 +/-15% 3 x 320 +/-20% 3 x 400 +/-15% 3 x 320 +/-20%Frequenza nominale [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60Fattore di Potenza nominale / campo di regolazione [cos φ] 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale)Distorsione corrente AC [THD%](6) < 3% (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale)Frequenza di commutazione convertitori [kHz] 18 18 18 18Massima sezione cavi AC (per fase) 1x185mmq ( M10 ) 2x300mmq ( M12 ) 1x185mmq ( M10 ) 2x300mmq ( M12 )DOTAZIONI DI SERIE - USCITAContattore AC (distacco notturno del trasformatore) Si No Si NoInterruttore AC (Magnetotermico) / Potere di interruzione [kA] (*) Lato 300Vac del trasformatore

Si / 50kA Si / 50kA Si / 50kA Si / 50kA

Protezione sovratensioni lato AC (ingresso AUX e uscita AC) Si Si Si SiRENDIMENTO COMPLESSIVO(7)

Rendimento massimo % 96,50% 98,00% 96,50% 98,00%Rendimento Euro % 95,30% 97,71% 95,30% 97,71%Rendimento CEC % 96,00% 97,78% 96,00% 97,78%DATI AMBIENTALIGrado di protezione ambientale (secondo EN 60529) IP20 IP20 IP20 IP20Temperatura ambiente di esercizio -10°C...+50°C -10°C...+50°C -10°C...+50°C -10°C...+50°CPortata d'aria richiesta (immissione) 3000m3/h 3000m3/h 4000m3/h 4000m3/hUmidità relativa (senza condensazione) < 95% < 95% < 95% < 95%Massima altitudine senza derating [mt](8) 1000 1000 1000 1000Rumore acustico [dBA @ 1mt] <68 <66 <72 <69ALIMENTAZIONE AUSILIARIAAlimentazione ausiliaria esterna 3x400Vac + N, 50/60Hz 3x400Vac + N, 50/60Hz 3x400Vac + N, 50/60Hz 3x400Vac + N, 50/60HzMassimo consumo in funzionamento <0.3% PACnom <0.24% PACnom <0.28% PACnom <0.24% PACnomMassimo consumo in funzionamento senza ventole ac-box <0.23% PACnom <0.22% PACnom <0.22% PACnom <0.22% PACnomConsumo notturno [W] <31W <26W <38W <33WINTERFACCIA COMUNICAZIONE/UTENTEPorta di comunicazione (per PC / Datalogger) 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_USR)Comunicazione con quadri stringa (PVI-STRINGCOMB) 1 x RS485 (RS485_2) 1 x RS485 (RS485_2) 1 x RS485 (RS485_2) 1 x RS485 (RS485_2)Comunicazione remota opzionale WEBLOGGER, PVI-EAC-EVO (Ethernet, GPRS) WEBLOGGER, PVI-EAC-EVO (Ethernet, GPRS)Interfaccia utente Display a 2 linee (su ciascun modulo) Display a 2 linee (su ciascun modulo) Display a 2 linee (su ciascun modulo) Display a 2 linee (su ciascun modulo)CARATTERISTICHE MECCANICHEDimensioni (WxHxD) [mm] 1250 x 2116(*) x 893.5 1250 x 1607(*) x 893.5 1250 x 2116(*) x 893.5 1250 x 1607(*) x 893.5(*) Escluso condotto di uscitaPeso complessivo [kg] 1200 680 1300 780Peso modulo 55kW [kg] 60 60 60 60CERTIFICAZIONIEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11; EN 61000-3-12Conformità CE SiConnessione alla rete Guida per le connessioni alla rete Enel Ed 1.1/09, BDEW, RD1663/2000

Rev.

1.2

- 1

5/0

3/2

010 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to te

chnic

al i

mpro

vem

ents

PVI-165.0/220.0

SOMMARIO DEI MODELLI CODICE DEI MODELLI CONFIGURAZIONE

PVI-165.0-IT con trasformatorePVI-165.0-TL-IT senza trasformatorePVI-220.0-IT con trasformatorePVI-220.0-TL-IT senza trasformatore



®

32

PVI-165.0/220.0


CONDOTTO POSTERIOREDI ESPULSIONE ARIA

DISTIBUZIONE AC, VERSIONE CON TRAFO BTPARTICOLARE DEL VANO DI ATTESTAZIONE CAVI DC

PVI-165.0/220.0-IT

PVI-165.0/220.0-TL-IT

33

Specifi ca GeneraleModello CentralizzatoPVI-275.0-IT/ PVI-275.0-TL-IT PVI-330.0-IT/PVI-330.0-TL-IT

I VANTAGGI DI AURORAConfi gurazione modulare con unità di conversione indipendenti da 55kW.Doppio canale di ingresso con opzione “Master-Slave” (moduli in parallelo), oppure “Multi-Master” (moduli indipendenti).Nuova unità di conversione “Electrolyte-free” per garantire la massima vita utile.Ridotta sensibilità al singolo guasto che riduce la poten za complessiva di soli 55kW.Effi cienza di picco ed euro-effi cienza aumentata dello 0,5% rispetto alla precedente versione (ηpk PVI-275.0/330.0-TL=98,0% / 98,0% ).Bassissimo rumore acustico, grazie alla elevata frequenza di commutazione (18kHz).Tensione di ingresso fi no a 1000Vdc: massima fl essibilità di confi gurazione e riduzione delle perdite di distribuzione della potenza DC.Distribuzione, protezione e sezionamento DC e AC integrati. Macchina predisposta per il collegamento senza accessori aggiuntivi.Accessibilità completa da fronte macchina, sia per gli ingressi DC che l’uscita AC.Estrema facilità di montaggio e manutenzione, con moduli estraibili dal frontale (incluso fi ltri d’aria)e accesso immediato a tutti i componenti del sistema per le operazioni di ispezione.Funzioni di smart grid management per i grandi impianti di produzione: l’inverter contribuisce alla stabilità della reteattraverso funzioni opzionali di compensazione della potenza reattiva, e LVRT capability (Low Voltage Ride Through)in accordo alla direttiva BDEW (media tensione).Disponibile versione senza trasformatore di isolamento (versioni TL) per connessione diretta ad una cella di media tensione(con trasf. MT dedicato).Per impianti di produzione multi-Inverter, più unità TL sono parallelabili sullo stesso avvolgimento secondario del trasformatore di consegna.

SCHEMA A BLOCCHI - 275KW-330KW75.0/330.02-IVP ARORUA ycneiciffE noisrevnoC

00,09

00,19

00,29

00,39

00,49

00,59

00,69

00,79

00,89

%001%09%08%07%06%05%04%03%02%01%0]%[ monP / caP

Effic

iency

[%

] cdV584

cdV005

cdV055

AURORA PVI-275.0/330.0 EFFICIENCY

PVI-275.0/330.0

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

seireS LT-275.0/330.0-IVP ARORUA ycneiciffE noisrevnoC

00,09

00,19

00,29

00,39

00,49

00,59

00,69

00,79

00,89

00,99

00,001

%001%09%08%07%06%05%04%03%02%01%0]%[ monP / caP

Effic

iency

[%

]

cdV584

cdV005

cdV055

485 Vdc 500 Vdc 550 Vdc98,0 97,9 97,897,71 97,6 97,497,78 97,7 97,6

ƞmaxƞEuroƞCEC

AURORA PVI-275.0/330.0-TL EFFICIENCY

.

egna.


®

34

SOMMARIO DEI MODELLI CODICE DEI MODELLI CONFIGURAZIONE

PVI-275.0-IT con trasformatorePVI-275.0-TL-IT senza trasformatorePVI-330.0-IT con trasformatorePVI-330.0-TL-IT senza trasformatore

PVI-275.0/330.0

CARATTERISTICHE PVI-275.0-IT PVI-275.0-TL-IT PVI-330.0-IT PVI-330.0-TL-ITPARAMETRI DI INGRESSOPotenza nominale DC 282 282 338,4 338,4Potenza massima PV consigliata [kWp]Totale (confi gurazione master/slave) 295 295 354 354

Per canale (confi gurazione multi-master) 59 59 59 59Tensione massima di ingresso ammissibile [Vdc] 1000 1000 1000 1000Campo di tensione MPPT di ingresso(1) [Vdc] 485 - 850 485 - 850 485 - 850 485 - 850Numero di inseguitori MPPT indipendenti

Confi gurazione multi-master 5 5 6 6Confi gurazione multi-master/slave 3 3 3 3Confi gurazione master/slave 1 1 1 1

Massima corrente totale di ingresso [Adc] 615 615 738 738Confi gurazione multi-master (per modulo) 123 123 123 123Ondulazione residua DC < 3% < 3% < 3% < 3%Numero di ingressi DC 5 5 6 6Massima sezione cavi DC (per ogni polarità)(2) 3x185mmq + 2x300mmq (M10) 3x185mmq + 2x300mmq (M10) 3x185mmq + 3x300mmq (M10) 3x185mmq + 3x300mmq (M10)DOTAZIONI DI SERIE - INGRESSOControllo di isolamento lato DC Si, con allarme Si, con allarme Si, con allarme Si, con allarmeProtezioni lato DC integrateInversione polarità e corrente inversa (per ogni ingresso) Si, con diodo serie Si, con diodo serie Si, con diodo serie Si, con diodo serieFusibili DC(3) (per ogni ingresso, entrambi i poli) 125A/1000V 125A/1000V 125A/1000V 125A/1000VInterruttore-sezionatore sotto carico DC(4) (per ogni ingresso) 200A/1000V 200A/1000V 200A/1000V 200A/1000VProtezione sovratensioni di ingresso(5) (con monitoraggio) si si si siPARAMETRI DI USCITAPotenza nominale AC, PACnom [fi no a 50°C, kW] 275 275 330 330Corrente nominale AC [Arms] 405 505 486 606Campo di tensione di uscita AC [Vrms] 3 x 400 +/-15% 3 x 320 +/-20% 3 x 400 +/-15% 3 x 320 +/-20%Frequenza nominale [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60Fattore di Potenza nominale / campo di regolazione [cos φ] 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale) 1 / -0,95...+0,95 (@ Pac nominale)Distorsione corrente AC [THD%](6) < 3% (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale) < 3% (@ Pac nominale)Frequenza di commutazione convertitori [kHz] 18 18 18 18Massima sezione cavi AC (per fase) 1x240mmq ( M12 ) 2x300mmq ( M12 ) 1x240mmq ( M12 ) 2x300mmq ( M12 )DOTAZIONI DI SERIE - USCITAContattore AC (distacco notturno del trasformatore) No No No NoInterruttore AC (Magnetotermico) / Potere di interruzione [kA] (*) Lato 300Vac del trasformatore

Si (*) / 50kA Si / 50kA Si (*) / 50kA Si / 50kA

Protezione sovratensioni lato AC (ingresso AUX e uscita AC) Si Si Si SiRENDIMENTO COMPLESSIVO(7)

Rendimento massimo % 96,70% 98,00% 96,70% 98,00%Rendimento Euro % 95,50% 97,71% 95,50% 97,71%Rendimento CEC % 96,20% 97,78% 96,20% 97,78%DATI AMBIENTALIGrado di protezione ambientale (secondo EN 60529) IP20 IP20 IP20 IP20Temperatura ambiente di esercizio -10°C...+50°C -10°C...+50°C -10°C...+50°C -10°C...+50°CPortata d'aria richiesta (immissione) 5000m3/h 5000m3/h 6000m3/h 6000m3/hUmidità relativa (senza condensazione) < 95% < 95% < 95% < 95%Massima altitudine senza derating [mt](8) 1000 1000 1000 1000Rumore acustico [dBA @ 1mt] <75 <72 <78 <75ALIMENTAZIONE AUSILIARIAAlimentazione ausiliaria esterna 3x400Vac + N, 50/60Hz 3x400Vac + N, 50/60Hz 3x400Vac + N, 50/60Hz 3x400Vac + N, 50/60HzMassimo consumo in funzionamento <0.29% PACnom <0.24% PACnom <0.28% PACnom <0.24% PACnomMassimo consumo in funzionamento senza ventole ac-box <0.22% PACnom <0.22% PACnom <0.22% PACnom <0.22% PACnomConsumo notturno [W] <45W <40W <52W <47WINTERFACCIA COMUNICAZIONE/UTENTEPorta di comunicazione (per PC / Datalogger) 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_USR) 1 x RS485 (RS485_USR)Comunicazione con quadri stringa (PVI-STRINGCOMB) 1 x RS485 (RS485_2) 1 x RS485 (RS485_2) 1 x RS485 (RS485_2) 1 x RS485 (RS485_2)Comunicazione remota opzionale WEBLOGGER, PVI-EAC-EVO (Ethernet, GPRS) WEBLOGGER, PVI-EAC-EVO (Ethernet, GPRS)Interfaccia utente Display a 2 linee (su ciascun modulo) Display a 2 linee (su ciascun modulo)CARATTERISTICHE MECCANICHEDimensioni (WxHxD) [mm] 1250 x 2116(*) x 893.5 1250 x 2116(*) x 893.5 1250 x 2116(*) x 893.5 1250 x 2116(*) x 893.5(*) Escluso condotto di uscita 1250 x 1147(*) x 870 (trafo box) 1250 x 1147(*) x 870 (trafo box)Peso complessivo [kg] 1600 1000 1700(*) 1100(*)Peso modulo 55kW [kg] 60 60 60 60CERTIFICAZIONIEMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61000-3-11; EN 61000-3-12Conformità CE SiConnessione alla rete Guida per le connessioni alla rete Enel Ed 1.1/09, BDEW, RD1663/2000

Rev.

1.2

- 1

5/0

3/2

010 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to te

chnic

al i

mpro

vem

ents


35

PVI-275.0/330.0

PARTICOLARE DEL VANO DI ATTESTAZIONE CAVI DC.


PVI-275.0/330.0-IT

PVI-275.0/330.0-TL-IT

SCHEDA DI CONFIGURAZIONE INVERTER


®

36

PVI-STATION

Specifi ca Generale

PVI-STATION-440/660-IT PVI-STATION-440/660-GND-IT PVI-STATION-770/1000-IT PVI-STATION-770/1000-GND-IT PVI-STATION-1100/1320-ITPVI-STATION-1100/1320-GND-IT

I VANTAGGI DI AURORA

Soluzione “chiavi in mano” per la gestione di campi fotovoltaiciStazioni di potenza nominale compresa tra 440 kW e 1320 kWDesign compattoMassima effi cienza garantita dall’adozione di inverters Power-One di nuova generazione e di trasformatori ermetici BT/MT a basse perdite in olio mineraleAlta affi dabilità grazie a quadri elettrici di media tensione isolati in gasGestione differenziata di campi fotovoltaici con moduli richiedenti connessione a terra di uno dei due poliElevata fl essibilità grazie alla struttura modulare degli inverters centralizzati Power-One

.

.

.

.

.

.

.

37

Rev.

1.0

- 3

1/0

3/2

010 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to te

chnic

al i

mpro

vem

ents

MODELLODIMENSIONI[mm, L x P x H]

RANGE DI POTENZA

NOMINALE

TIPOLOGIEDI INVERTERS

TRASFORMATORE BT/MT

QUADROELETTRICO DI

BASSA TENSIONE

QUADRO ELETTRICO DI MEDIA TENSIONE

Connessione a stella verso cabina

di misurae consegna

Connessione ad anello verso cabina

di misura e consegna

PVI-STATION-440/660-IT7.680 x 2.500 x 2.550(H=3170 inclusavasca di fondazione)

440 - 660 kW

440 kW 2 x PVI-220.0-TL-IT

700 kVA in olio minerale, costruzione ermetica,

basse perdite

Con contatore energiaprodotta (certifi cato UTF)

integrato

Isolato in gas SF6,24kV 25kA (1s) / 630A;

1 protezionetrasformatore,1 risalita barre


1 protezionetrasformatore,

1 entra-esci

550 kW1 x PVI-220.0-TL-IT

1 x PVI-330.0-TL-IT

660 kW 2 x PVI-330.0-TL-IT

PVI-STATION-440/660-GND-IT6.860 x 2.500 x 2.550 (H=3170 inclusavasca di fondazione)

440 - 660 kW

440 kW 2 x PVI-220.0-TL-IT700 kVA in olio minerale,

costruzione ermetica,basse perdite,

due avvolgimenti secondari separati

Non incluso; è previsto un quadro con n° 2 contatori energia prodotta certifi cati

UTF


1 x PVI-330.0-TL-IT

660 kW 2 x PVI-330.0-TL-IT

PVI-STATION-770/1000-IT9.020 x 2.500 x 2.550 (H=3170 inclusavasca di fondazione)

770 - 1000 kW



basse perdite

Con contatore energiaprodotta (certifi cato UTF)

integrato

1 x PVI-330.0-TL-IT


2 x PVI-330.0-TL-IT

1000 kW 3 x PVI-330.0-TL-IT

PVI-STATION-770/1000-GND-IT8.060 x 2.500 x 2.550 (H=3170 inclusavasca di fondazione)

770 - 1000 kW



basse perdite,tre avvolgimenti

secondari separati

Non incluso; è previsto un quadro con n° 3 contatori energia prodotta certifi cati

UTF

1 x PVI-330.0-TL-IT


2 x PVI-330.0-TL-IT

1000 kW 3 x PVI-330.0-TL-IT

PVI-STATION-1100/1320-IT14.240x2.500x2.550 (H=3170 inclusavasca di fondazione)

1100 - 1320 kW

1100 kW2 x PVI-220.0-TL-IT

2 x 700 kVA in olio minerale, costruzione ermetica, basse

perdite

Doppio quadro elettrico con contatori energia prodotta (certifi cati UTF) integrati Isolato in gas SF6,

24kV 25kA (1s) / 630A;2 protezioni

trasformatore,1 risalita barre


2 protezionitrasformatore,

1 entra-esci

2 x PVI-330.0-TL-IT

1210 kW1 x PVI-220.0-TL-IT

3 x PVI-330.0-TL-IT

1320 kW 4 x PVI-330.0-TL-IT

PVI-STATION-1100/1320-GND-IT12.600x2.500x2.550 (H=3170 inclusavasca di fondazione)

1100 - 1320 kW

1100 kW2 x PVI-220.0-TL-IT

2 x 700kVA in olio minerale,costruzione ermetica, basse

perdite, due avvolgimenti secondari separati

Non incluso; sono previsti due quadri, ciascuno con

n°2 contatori energia prodotta certifi cati UTF

2 x PVI-330.0-TL-IT

1210 kW1 x PVI-220.0-TL-IT

3 x PVI-330.0-TL-IT

1320 kW 4 x PVI-330.0-TL-IT

n. 3 griglie di areazione in VTRdisposte in verticale



n. 2 griglie di areazione in VTR(una bassa ed una alta)





con estrattore disposto tra l'una e l'altra griglia

Power-OnePVI-330.0-TL-IT



0,32kV/20kV

1 T + 2LFlusarc

QB

Tse

rviz

i aux

QB

Tse

rviz

i aux

DGen

TRAFO 1000kVAbasse perdite

GSEkWh

10kVA300v/400V

Box P54Box P33

Vista su pianta PVI-STATION-1000-IT


®

38

PVI-STATION

Specifi ca Generale

PVI-STATION-440/660-DEPVI-STATION-440/660-SG-DEPVI-STATION-440/660-GND-DEPVI-STATION-440/660-SG-GND-DEPVI-STATION-770/1000-S-DEPVI-STATION-770/1000-S-SG-DEPVI-STATION-770/1000-S-GND-DE

I VANTAGGI DI AURORA

Soluzione “chiavi in mano” per la gestione di campi fotovoltaici Stazoni di potenza nominale compresa tra 440kW e 1320kW Design compattoMassima effi cienza garantita dall’adozione di inverters Power-One di nuova generazione e di trasformatori ermetici BT/MT a basse perdite in olio mineraleAlta affi dabilità grazie a quadri elettrici di media tensione isolati in gasGestione differenziata di campi fotovoltaici con moduli richiedenti connessione a terra di uno dei due poliElevata fl essibilità grazie alla struttura modulare degli inverters centralizzati Power-One

.

.

.

.

.

.

.

PVI-STATION-770/1000-S-SG-GND-DEPVI-STATION-770/1000-L-DEPVI-STATION-770/1000-L-GND-DEPVI-STATION-1100/1320-S-DEPVI-STATION-1100/1320-S-SG-DEPVI-STATION-1100/1320-L-DE

39

MODELLODIMENSIONI[mm, L x P x H]

RANGE DI POTENZA

NOMINALE

TIPOLOGIEDI INVERTERS

TRASFORMATORE BT/MT

QUADROELETTRICO DI

BASSA TENSIONE

MEDIA TENSIONEQUADRO

ELETTRICOAPPARATODI MISURA

PVI-STATION-440/660-DE *(PVI-STATION-440/660-GND-DE)

4.180 x 3.020 x 2.860 (H=3.560 inclusa

vasca di fondazione)440 - 660 kW

440 kW 2 x PVI-220.0-TL-DE 630 kVA in olio minerale, costruzione ermetica, basse perdite

*(Versione GND con due avvolgimenti secondari separati)

Interruttore sezionatore con fusi-bili ad alto potere di interruzione

*(non incluso nella versione GND) -

-

550 kW1 x PVI-220.0-TL-DE1 x PVI-330.0-TL-DE

660 kW 2 x PVI-330.0-TL-DE

PVI-STATION-440/660-SG-DE *(PVI-STATION-440/660-SG-GND-DE)

4.180 x 3.020 x 2.860 (H=3.560 inclusa


440 kW 2 x PVI-220.0-TL-DE630 kVA in olio minerale,

costruzione ermetica, basse perdite *(Versione GND con due avvolgimenti

secondari separati)


*(non incluso nella versione GND)

Standard Siemens 8DJ20, isolato in gas,

20kV (24kV) 16kA (1s) / 630A (200A uscita

trasformatore)


660 kW 2 x PVI-330.0-TL-DE

PVI-STATION-770/1000-S-DE *(PVI-STATION-770/1000-S-GND-DE)

5.380 x 3.020 x 2.860 (H=3.560 inclusa


770 kW2 x PVI-220.0-TL-DE

1000 kVA in olio minerale, costruzione ermetica, basse perdite



*(non incluso nella versione GND) -

1 x PVI-330.0-TL-DE


1000 kW 3 x PVI-330.0-TL-DE

PVI-STATION-770/1000-S-SG-DE *(PVI-STATION-770/1000-S-SG-GND-DE)

5.380 x 3.020 x 2.860 (H=3.560 inclusa









trasformatore)

1 x PVI-330.0-TL-DE


1000 kW 3 x PVI-330.0-TL-DE

PVI-STATION-770/1000-L-DE *(PVI-STATION-770/1000-L-GND-DE)

6.580 x 3.020 x 2.860 (H=3.560 inclusa









trasformatore)

Standard Siemens 8DH10 per lettura tensione/corrente

1 x PVI-330.0-TL-DE


1000 kW 3 x PVI-330.0-TL-DE

PVI-STATION-1100/1320-S-DE5.380 x 3.020 x 2.860

(H=3.560 inclusa vasca di fondazione)

1100 - 1320 kW

1100 kW2 x PVI-220.0-TL-DE

1600 kVA in olio minerale,costruzione ermetica, basse perdite

Interruttore sezionatore con fusibili ad alto potere di

interruzione -

-

2 x PVI-330.0-TL-DE


1320 kW 4 x PVI-330.0-TL-DE

PVI-STATION-1100/1320-S-SG-DE5.380 x 3.020 x 2.860


1100 - 1320 kW

1100 kW2 x PVI-220.0-TL-DE



interruzione



trasformatore)

2 x PVI-330.0-TL-DE


1320 kW 4 x PVI-330.0-TL-DE

PVI-STATION-1100/1320-L-DE6.580 x 3.020 x 2.860


1100 - 1320 kW

1100 kW2 x PVI-220.0-TL-DE



interruzione



trasformatore)

Standard Siemens 8DH10 per lettura tensione/corrente

2 x PVI-330.0-TL-DE


1320 kW 4 x PVI-330.0-TL-DE

Vista su pianta PVI-STATION-1320-S-SG-DE

Rev.

1.0

- 3

1/0

3/2

010 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to te

chnic

al i

mpro

vem

ents


Inverter Compartment




AURORAWind Inverter

®

40

PVI-3.0-3.6-4.2-OUTD-W

Specifi ca GeneralePVI-3.0-OUTD-IT-WPVI-3.6-OUTD-IT-WPVI-4.2-OUTD-IT-W

I VANTAGGI DI AURORA Inverter connessi in rete senza trasformatore da 3kW a 4,2kW Struttura completamente sigillata e rinforzata per soddisfare il grado di protezione IP65 (NEMA4) e sopportare le più severe condizioni ambientali Alta velocità di inseguimento dinamico del punto di lavoro per massimizzare la raccolta di energia Dimensioni compatte e alta densità di potenza: 4.2kW di potenza massima di uscita in un volume di appena 547mm x 325mm x 208mm e con un peso di 17kg. Il dissipatore frontale mantiene l’unità più pulita e più effi ciente nel tempo Funzionamento senza trasformatore di isolamento per ottenere un rendimento elevatissimo: fi no al 96.8% (96,0% Euro; 96,0% C.E.C.) La protezione contro l’inversione di polarità integrata in Aurora riduce i rischi di danneggiamento in caso di errore di cablaggio,solo se usato con Aurora PVI-WIND-INTERFACE BOX. Alta resistenza al sovraccarico: lavorano fi no al massimo di targa per la quasi totalità delle condizioni operative ambientali Uscita sinusoidale pura Protezione da funzionamento in isola Funzionamento in connessione alla rete certifi cata in conformità alle normative nazionali in vigore Display LCD frontale per il monitoraggio dei parametri principali Connessione seriale RS485 integrata WIND INTERFACE BOX è opzionale

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

IL NUOVO PUNTO DI RIFERIMENTO PER IL MERCATOPower-One si è concentrata sulla creazione di un prodotto di estrema affi dabilità. Per far cio si è avvalsa di una avanzatissima tecnologia “switching” basata su semiconduttori di potenza di ultima generazione, quali CoolMOS e IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistor). Queste scelte di componentistica, unite a quelle di progetto, hanno permesso di ridurre al massimo le perdite di commutazione, tipicamente al di sotto del 1%, e di raggiungere un picco di effi cienza superiore al 96.8%.Gli estesi campi di funzionamento di tensione d’ingresso (da50 a 580Vdc) e termico (da -25°C a +60°C) conferiscono agli Inverter Aurora Wind una elevatissima fl essibilità di impiego.La curva di potenza dell’aerogeneratore è facilmente personalizzabile per mezzo di dedicato software di installazione.

Wind Interface Box opzionale


S ifi G l

41

CONTROLLI INTELLIGENTII circuiti di controllo di Aurora sono basati sulla tecnologia DSP (Di-gital Signal Processor) ed utilizzano sofi sticati algoritmi di verifi ca ed autodiagnostica. Un display LCD mostra tutti i principali parame-tri operativi. Tre LEDs indicano lo stato di funzionamento.

CAPACITA’ DI COMUNICARE DA“PRIMI DELLA CLASSE”Aurora offre un link di comunicazione RS485 integrato, oltre ad una porta USB che faciliterà l’accesso durante l’installazione.Il sistema Aurora Easy-Communication (opzionale), consente il monitoraggio remoto dell’impianto via Internet, modem analogico o modem GSM.

STANDARDS E NORMEGli inverter Aurora sono conformi alle normative vigenti per il funzionamento in connessione alla rete, la sicurezza e la compa-tibilità elettromagnetica, quali: CSA- C22.2 N.107.1-01, UL1741, G83/1, CEI 11-20 IV ed, DK5940, IEC61683, IEC61727, EN50081, EN50082, EN61000, Certifi cazione CE, El Real decreto RD 1663/200 De Espana, EN50438.

Rev.

1.1

- 2

8/0

9/0

9 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to t

ech

nic

al i

mpro

vem

ents

CARATTERISTICHE PVI-3.0-OUTD-IT-W PVI-3.6-OUTD-IT-W PVI-4.2-OUTD-IT-W Potenza nominale [W] 3000 3600 4200

Range assoluto di Tensione in ingresso [Vdc] 600 600 600

Range Operativo [Vdc] 50 to 580 (360 nominal) 50 to 580 (360 nominal) 50 to 580 (360 nominal)

Corrente massima d’ingresso [Adc] 20 32 32

Piena potenza 180Vdc-530Vdc 180Vdc-530Vdc 180Vdc-530Vdc

Confi gurazione di ingresso 2 canali in parallelo con comune curva di potenza 2 canali in parallelo con comune curva di potenza 2 canali in parallelo con comune curva di potenza

Tensione di AC nominale [Vrms] Singola fase 200-245Vac nominali (180-264Vac) Singola fase 200-245Vac nominali (180-264Vac) Singola fase 200-245Vac nominali (180-264Vac)

Frequenza nominale AC [Hz] 50 50 50

Fattore di potenza sulla linea 1 1 1

Corrente max di linea AC [Arms] 14.5 17.2 20

Distorsione Corrente AC [%] <2% THD alla potenza di targa con tensione sinusoidale <2% THD alla potenza di targa con tensione sinusoidale <2% THD alla potenza di targa con tensione sinusoidale

Rendimento max [%] 96,8% (96,0% Euro; 96,0% CEC) 96,8% (96,0% Euro; 96,0% CEC) 96,8% (96,0% Euro; 96,0% CEC)

Temperatura ambiente di esercizio [°C] -25 to +60 Derating per Tamb>55°C -25 to +60 Derating per Tamb>55°C -25 to +60 Derating per Tamb>45°C

Perdite (W) <8 <8 <8

Grado di protezione ambientale IP65 IP65 IP65

Umidità relativa 0-100% punto di condensa 0-100% punto di condensa 0-100% punto di condensa

Altitudine Prestazioni ridotte sopra i 2000m (6.600 ft) Prestazioni ridotte sopra i 2000m (6.600 ft) Prestazioni ridotte sopra i 2000m (6.600 ft)

Rumore udibile [dBA] <50@ 1m <50@ 1m <50@ 1m

Dimensioni (height x width x depth) [mm] 547 x 325 x 208 547 x 325 x 208 547 x 325 x 208

Peso [kg] 17 17 17

AURORAWind Inverter

®

42

PVI-6000-OUTD-W

Specifi ca GeneralePVI-6000-OUTD-UK-WPVI-6000-OUTD-IT-WPVI-6000-OUTD-ES-W

I VANTAGGI DI AURORA Struttura completamente sigillata e rinforzata per soddisfare il grado di protezione IP65 (NEMA4) e sopportare le più severe condizioni ambientali Controllo MPPT ad alta velocità per l’inseguimento dinamico del punto di massima potenza (Power Tracking) e per massimizzare la raccolta di energia Dimensioni compatte e alta densità di potenza: 6000W di potenza massima di uscita in un volume di appena 740mm x 325mm x 195mm e con un peso di 26kg. Il dissipatore frontale mantiene l’unità più pulita e più effi ciente nel tempo Funzionamento senza trasformatore di isolamento per ottenere un rendimento elevatissimo: fi no al 97% (96,5% Euro; 96,5% C.E.C.) La protezione contro l’inversione di polarità integrata in Aurora riduce i rischi di danneggiamento in caso di errore di cablaggio,solo se usato con Aurora PVI-WIND-INTERFACE BOX. Alta resistenza al sovraccarico: lavorano fi no a 6000W per la quasi totalità delle condizioni operative ambientali Uscita sinusoidale pura Protezione da funzionamento in isola Funzionamento in connessione alla rete certifi cata in conformità alle normative nazionali in vigore Display LCD frontale per il monitoraggio dei parametri principali Connessione seriale RS485 integrata WIND INTERFACE BOX è opzionale

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

IL NUOVO PUNTO DI RIFERIMENTO PER IL MERCATOPower-One si è concentrata sulla creazione di un prodotto di estrema affi dabilità. Per far cio si è avvalsa di una avanzatissima tecnologia “switching” basata su semiconduttori di potenza di ultima generazione, quali CoolMOS e IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistor). Queste scelte di componentistica, unite a quelle di progetto, hanno permesso di ridurre al massimo le perdite di commutazione, tipicamente al di sotto del 1%, e di raggiungere un picco di effi cienza superiore al 97%. Un’altra esclusività di Aurora è che possiede due separati circuiti di ingresso, ciascuno con il proprio indipendente MPPT (Maximun Power Tracking) per tutte le applicazioni anche in impianti con arrays multipli.

Wind Interface Box opzionale


250 300 345 400 48010%

20%

30%

50%

75%

100%

DC Voltage (V)

% o

f Rat

ed

Pow

er

96,896,596,2

95,995,695,3

9594,7

94,494,1

93,893,5

93,292,9

92,6

97

97

96,8

96,5

96,596,2

96,5

95,9

95

70

75

80

85

90

95

100

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1% of Rated Output Power

Effic

ienc

y %

250 Vdc345 Vdc480 Vdc

43

CONTROLLI INTELLIGENTII circuiti di controllo di Aurora sono basati sulla tecnologia DSP (Di-gital Signal Processor) ed utilizzano sofi sticati algoritmi di verifi ca ed autodiagnostica. Un display LCD mostra tutti i principali parame-tri operativi. Tre LEDs indicano lo stato di funzionamento.

CAPACITA’ DI COMUNICARE DA“PRIMI DELLA CLASSE”Aurora off re un link di comunicazione RS485 integrato, oltre ad una porta USB che faciliterà l’accesso durante l’installazione.Il sistema Aurora Easy-Communication (opzionale), consente il monitoraggio remoto dell’impianto via Internet, modem analogico o modem GSM.

STANDARDS E NORMEGli inverter Aurora sono conformi alle normative vigenti per il fun-zionamento in connessione alla rete, la sicurezza e la compatibilità elettromagnetica, quali: CSA- C22.2 N.107.1-01, UL1741, CLEAR SKIES G83/1, CEI 11-20 IV ed, DK5940, IEC61683, IEC61727, EN50081, EN50082, EN61000, Certifi cazione CE, El Real decreto RD 1663/200 De Espana.

Rev.

1.1

- 0

8/0

4/0

8 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to t

ech

nic

al i

mpro

vem

ents

CARATTERISTICHE PVI-6000-OUTD-US-W PVI-6000-OUTD-IT-W PVI-6000-OUTD-ES-W Potenza nominale [W] 6000 6000 6000

Range assoluto di Tensione in ingresso [Vdc] 600 600 600

Range Operativo [Vdc] 50 to 580 (360 nominal) 50 to 580 (360 nominal) 50 to 580 (360 nominal)Confi gurazione di ingresso ( Max. Idc =18 A per ciascun canale) 2 canali in parallelo con comune MPPT 2 canali in parallelo con comune MPPT 2 canali in parallelo con comune MPPT

Tensione di AC nominale [Vrms] Singola fase 208; 240; 277 (selezione richiesta)Singola fase 200-245 (180-264)

(può variare per esserre conforme alle normative di ciascun paese) Singola fase 200-245 (180-264)

(può variare per esserre conforme alle normative di ciascun paese)

Frequenza nominale AC [Hz] 60 50 50

Fattore di potenza sulla linea 1 1 1

Corrente max di linea AC [Arms] 30 30 30

Distorsione Corrente AC [%] <2% THD alla potenza di targa con tensione sinusoidale <2% THD alla potenza di targa con tensione sinusoidale <2% THD alla potenza di targa con tensione sinusoidale

Rendimento max [%] 97 (96,5% C.E.C) 97 (Euro 96.4) 97 (Euro 96.4)

Temperatura ambiente di esercizio [°C] -25 to +60 -25 to +60 -25 to +60

Perdite (mw) 250 <1500 250

Grado di protezione ambientale NEMA 4X IP65 IP65

Umidità relativa 0-100% punto di condensa 0-100% punto di condensa 0-100% punto di condensa

Altitudine Prestazioni ridotte sopra i 2000m (6.600 ft) Prestazioni ridotte sopra i 2000m (6.600 ft) Prestazioni ridotte sopra i 2000m (6.600 ft)

Rumore udibile [dBA] <50@ 1m <50@ 1m <50@ 1m

Dimensioni (height x width x depth) [mm] 740 x 325 x 195 740 x 325 x 195 740 x 325 x 195

Peso [kg] 26 26 26

AURORAWind Inverter

®

44

Wind Interface BoxL’ Aurora Wind Interface Box è un accessorio necessario per sfruttare i vantaggi degli Inverter Aurora anche nelle applicazione eoliche connesse alla rete.Il modello PVI-WIND BOX, usato in combinazione con l’Aurora Wind Inverter, consente di realizzare un sistema che si adatta alle caratteristiche specifi che del generatore elettrico utilizzato.

Wind Interface Box

Caratteristiche AURORA Wind Interface Effi cienza : 99.4% Ingresso trifase da Generatore a Magneti Permanenti (PMG) Alta potenza di uscita, fi no a 7200W continuativi Ingresso protetto con fusibili Funzione frenante automatica sopra 530Vdc (tramite resistenza di frenatura esterna opzionale)

.

.

.

.

.

STANDARDS E NORMEWIND-INTERFACE BOX è conforme alle normative standard vigenti per il funzionamento in connessione alla rete, la sicurezza elettromagnetica incluso: UL1741 e CSA C22.2 N.107.1-01

Rev.

1.1

- 0

7/1

0/2

009 -

Auro

ra is

a tra

dem

ark

by

Pow

er-

One -

Pro

duct

is s

ubje

ct to tech

nic

al i

mpro

vem

ents

SCHEMA A BLOCCHI

Descrizione ParametriRange di Potenza Nominale (Senza dannegiamenti) 0 to 400 VAC

Tensione di ingresso da Generatore a MagnetiPermanenti (PMG)

40-400Vac / 0-600Hz

Massimo valore di Corrente di Ingresso 16.6A RMS

limite Over Current (protezione fusibili) 20A RMS

Massima potenza di uscita (@400 VAC, PFC>0.7) 7200W

Range della tensione di uscita operativa 50-600 Vdc

Funzione frenante automatica >530 Vdc

Effi cienza (@400 VAC, PFC>0.7) 99.4%

Range della tensione di uscita DC 0–600 Vdc

Massima corrente della resistenza frenante 30 A

Temperatura ambiente di esercizio (°C) -25°C to +55°C

Grado di protezione ambientale IP65 - NEMA 4X

Umidità relativa 0–100% punto di condensa

Rumore udibile (dBA) < 40 dBA

Dimensioni (h x w x d) (mm) 290x260x95 (mm)

PVI-WIND-INTERFACE

Specifi ca GeneralePVI-WIND-INTERFACE


PVI-7200-WIND-INTERFACE 7200WPVI-4000-WIND-INTERFACE 4000W

Schema a blocchi

45

NOTE:

AURORAWind Inverter

®

46

NOTE:NOTENOTE

47

NOTE:

EuropaPower-One Italy S.p.a.Via S. Giorgio 64252028 Terranuova Bracciolini, Arezzo, ItalyPhone: (+39) 055.9195.1Fax: (+39) [email protected]

North AmericaPower-One Inc.740 Calle PlanoCamarillo, [email protected]

www.power-one.comRev.1.7 08/04/2010 - Aurora® is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvements

inverter fotovoltaici & wind inverter - marchettoevisentin.com · intervallo di tensione ac di...

Documents