INFO - PL0,NGEE F E U I L L E DE L I A I S O N DE LA C O M M I S S I O N P L O N G E E S O U T E R R A I N E

Dan is l ANDRES 157, avenus J. Perrot 38100 G R E N O B L E

00 00 000 00 0000000

000 00 0 0 00 00 00 00 O 00 000 00 00 00 00 O 00. 00 ooooooo AVRIL 1978 00 000 00 00 00 00 00 O 0 00 00 00 00 00 OOOOOQO

EDITORIAL

L'hiver vient de se terminer. Les compte-rendu8 publies dans c e t "Info-Plongde" montrent que les conditiona m6t4orologiquee n'ont pas été propices 21 la plongde souterraine.

Par contre. ce mauvais temps noua a permis de nous livrer A des activités administratives. La Cornmiesion plonge0 souterraine FFS a travaillé sur l'organieation technique et aùministrative des secours. Le numdro sp6cial publie i l y a quelques semaines en a rbeumd les travaux. La cornmiasion plongee sou^ terre F.F.E.S.S.M. a voulu, pour sa part. reglementer la plonge0 souterraine. Grdce h une intervention de la F.F.S. auprhs des responsables F.F.E.S.S.M., ce projet a 6 t B abandonne et nous pouvons toujours pratiquer notre discipline en t o u t e liberte.

Souhaitons que l a temps devienne plus cldment pour que nous puinsiona de nouveau explorer le monde souterrain et non pas se perdre dans de longues discussions inutiles.

VIE DES REGIONS

Dans le cadre de l a restructuration des diffdrents secteurs f6déraux. le prdsident de l a FFS demande une participation plus ac t i ve des responsables regionaux des c o m i s s i o n s spécialisées.

Prenez contac t avec vos responsables regionaux et animez votre région. Simplement une structuration des plongeurs rdgionaux pour l e s secours nantrera que les cormissions régionales sont ac t ives . 3t ni vous voulez f a i r e plus, pourquoi ne pas: organi~er des sorties inter-clubs, des sdances d'initiation . . . La commission nationale est l h pour aider et r&eoudre vos problémes; 2rofitez-en !

Daniel AMIRES

INFO-PLONGEE nmP8 avril 1978 p . 2

LA REGLEPIENTATION DE LA PLONGEE

La FFESSM Bdite une réglementation de la plong6a en scaphandre pour f a i r e face, notamment , des problbmes de responsabilit8.

La comiss ion plongde sous terre de cette f6ddration. aprés avoir h 4 s i t e sur l'obtention des diplornes FFESSM pour pratiquer l a plongee souterraine, d6cide d18diter des regles de a&curit4 propre h n o t r e d i s c i p l i n e . Des contacts avec notre conmiission s o n t prie. La commission FFS refuse t o u t e réglementation de la part de l a FFESSM pour de nombreuses ra iaons , e t . e n t r e a u t r e celles-ci :

- tou te rég1,ementat ion directe ou indirecte au monde souterrain est une atteinte l a liberte de pratiquer notre sport.

- l a commission F.F.E.S.S.M. n'est pas reprdsentative de la p l ongde souterraine en France.

- i l e s t abberant qu'un f&d6rd FFS doive avoir un diplbme F.F.E.S.S.M. ou une équivalence pour aller sous terre.

-1ee rbgles de sdcurite proposde8 par la F.F.E.S.S.M. ne tiennent compte que de l a plongde en siphon large, grand, au bord de l a route (cormne i l est pratiqud au s e i n de c e t t e cammission) et non pas de la plongée au fond de gouffre ou de la plongee en ddcapel4.

-las assurances risquent de prendre en compte ces rbgles pour le remhourgement des frais de secours; Si l'une d'entre elles n ' a pas ét6 r e s p e c t d e cause de l a topographie en siphon. les frais aeront ti l a charge de l'accidenté ! !

Ce problbme est finalement r#aolu au niveau des prdsidants de PBd6rntions. Noue ne pouvons que remercier J . P . Monteils qui a bien voulu agir lvec rapiditd et fermet6 auprbs de la F.F.E.S.S.M. (voir son article.)

Il est bon de rappeler que l a r61e d'un pré~ident de comnission est de :onseiller l'application de rbgles de s6curitd et non pas de lea imposer par m e rdglementation qui. dana notre cas, ne tenait compte que de la part ie ?longde et non partie spéldologie et qui voulait r d g i r une discipline, alors gué les diplbmes FFESSM ne comportent pas l'enseignement des techniques de rogression en milieu souterrain noyd. La plonge8 souterraine c'est la FFS. La FFESSM, pendant de nombreuses ann6es. a eu un penchant pour les activités 3cientifiques (l'exploration de la Fontaine de Vaucluse en est l'exemple, b i e n lue noue n'en ayons jamais vu les réeultats). I l est dommage que maintenant, les occupations de c e t t e fdderat ion soient l a r6glementation de nos activités. 11 est donmage qu'A cause de c e t t e féddration , la commission plong6e FFS perde le l'bnergie h garder l a liberté de pratiquer l a plong&e souterraine quand i l y I mieux a faire.

Une rumeur, un temps persistante, vient de secouer l a plong8e iouterraine. On a cru, p a r une information mal diffus& ou d8fom&e, que les .Bgles de s6curité édictees par la FFESSM Btaient applicables h n o t r e .iscipline. S a i s i par les instances dirigentes de la Commission plonge8 FFS, 'ai immédiatement pensé qu'un courrier avec la FFESSM nous éclairerait mieux -ue les "on d i t " et des bruits de couloirs. J'ai donc Bcrit au pr6sident 'ERRAUD qui a eu l'obligeance de me té26phoner i l y a quelques jours pour me assurer. Comme nous Btiona fondés 8. le c r o i r e , il s'agissait bien de mauvaises nterprdtationa h diffdrents niveaux et l e président de la FFESEN m ' a d i t extuellement au télkphone "non seulement il n'est pas question d'applisuer ces onseils de securitd h la apbléoloqie mais encore nous n'y avons jamais pensé vant aue se ~roduisent ces inter~retations."

A moins de metre en doute les propos du prdsident de l a FFESSM et p a r oie de consdquence les miens. vous pouvez plonger tranquilles, les siphons et es rivibres souterraines demeurant bien l e domaine de compdtence exclusive de a FFS et de sa commi5sion plongde dont 1 'efficacit4 es t maintenant b i e n onnue. Onnes explos pour la saison qui vient ! J.P.Monteils

Président de l a FFS.

CSOcfETE SPELEOLOOIQUE DE FRANCE - COMITE NATIONAL DE SPELEOLOOLE)

130 RUE SAINT-WAUR - PARIS X I E TEL. 357 SB.50 C . C . P . SSa7-11 PARXS

JPM/JG/7809, P a r i i , le 17 Avril 1970

Monsieur Daniel ANDRES Diveetsur Co/PlongBo . 157, av. Jean P e r r o t 38100 GRENOHLE

Mon cher D a n i e l ,

JB ts confirme par k r i t la conversation t&ldphoniqus, et te demande de f a i r e destinataires de cet te lettre tous les msmbres dc ta c~rnmissian.

Pour ce qui r ~ g a r d s le problbrns de la rbglementation de la plongbe avec l a F.F.E.S.S.W., le problbme est donc .r&glé puiique vendredi soir au tilhphone 1s Pr,&ai dent PERRAUD m ' a a++ irm6 que la plongbe ap&l&ologiqua n'était en aucun cas cancernbe par ces consignes de ~gcuritb, qui ne sont d'aillsurs que des "avis" &mis a l'intention des clubs ds plongee soue-marine.

Perraud m'a çertifil qu'il s'agissait d'uns &rie de mauvaises intsrpr&tations de sa commission technique chargke d ' é l a b o r e r ce p r o j e t et de Claude TOULOUMDJIfiN qui n'aurait pas b i e n compris cm dont i l retournait exactement. I l rn'appovtb tous apaiamments sur e s t t s question pour laquelle, m'a-t-il d i t , not ro FBdbrat ion n'&tait pae du tout concern&e.

Je t 'espere rassure, ainsi que tous nos amis plong~urs. Si toutefois un nouveau problbme d e v a i t aurgir, 1s bureau FF6 et son P r B s i d e n t , comme dena le cas rdeant , seraient b i e n entendu vos c8t8ç.

B i ~ n amicalement et A THONON.

IWO-PLOMGEE n'18 avril 1978 p . 4

A t t e n t i o n , i l ne vous reste plus qu'un mois pour vous inscr i re : Rappel : date : 5 au 12 aowt

lieu : Cabraret ( L o t ) coût : 500 F. niveau : formntion et perfectionnement.

Dossier h deinander chez Daniel ANDRES; 157 avenue J. Perrot 38100 Grenoble.

Les Plongeurs Spéléologues de Paris organisent s u r l a region paris ienne en p i s c i n e , deux stages da plonge8 muterraine. I - Initiation : 7 candidats les lundia 11. 25 septembre et les 2 . 9 et 16 actobre. II - Perfectionnement : 14 candidats les lundis 30 octobre et les 6 , 13, 19 e t 26 nov. Les 7 candidats du premier atage pourront, bien sur . s ' y presanter s'ils l a ddsirent. A l a suite de ce dernier stage . nous programmerons une ou jeux sorties en siphon.

?RIX - . Initiation: 150 F (avec palmes. ma q u e , tuba) 165 F (sans palmes, masque, tuba)

Perfectionnement: 200 F (avec palmes, masque. tuba)

3ROGRAMlE : -5 cours d'une heure en piscine -pr6t du matériel (masque, pahnes,tyuba,etc . . . ) -cours thdoriques

-INITIATION, 2 cours les 26 septembre et 10 octobre -PERFECTIONNEMENI', 3 cours les 7. 14 e t 20 octobre.

:ONDITIONS DE PARTICIPATION -licence FFS en cours de validitg -assurance FFS -avoir 18 ans -certificat medical de non-contre indication - I n i t i a t i o n : savoir nager 1100 ml -Perfectionnement : savoir rdpondre aux conditione d'accés aux stages de plong6e souterraine.

,es candidatures devront nous parvenir avant l a 30 J u i n , accompagn6es du iontant du stage. 'ar a i l leurs, dans le cas exceptionnel oh le PSP, pour des raisons techniques, .e verrait dans l'impossibilité de rdaliser les s tages , les candidata se ron t : -emboursés. !es stages sont fait avec l'approbation du Directeur de l a Conmission Plongée outerraine de la FFS : Daniel ANDRES.

CONGRES DE THONON a conmission plongde FFS se réunira durant le congrés national qui a lieu les 3. 14 et 15 mai h Thonon. ne salle nous est résarv6e le samedi nprés-midi. 'ordre du jour sera fixe sur p l a c e en fonction des problémes h débattre.

"SIPHON 78" a corniesion Bdi te une brochure 15 x 23, impression type de 100 pages environ p a p i e r couchd mat, couverture 3209. ) Préface de Guy de Lavaur , photographies. ommaire succint: -La commission plongee FFS

-Methode et conditions de remontée en siphon (Fantoli) -Autonomie et sécurité (articles de J.C.Frachon, D.Bernard) -Noyade (O.Kergomar1 -Eclairage 1J.L.Thevenin)

INFO-PLONGEE n'le a w i l 1978 p. 5 ,

-Topographie (P. 1 aureau, B. La Bihan) -Photographie (R.Lavoignat - . rn .. - C . R . activite e t description de trous.

Prix : 30 F pour toute conmiande avant ou pendant le congres de Thonon 35 F aprés le congrés ajouter 10 F pour le port et l'emballage

C e t t e brochure sera en vente durant le congrés. Attention tirage limité.

AUTOCOLLANTS La commissrion ~lonu4e $dite son autocollant "Plongdes souterraines"I2 couleurs) Prix 2 - 5 0 F (ah congr&s)

3,00 F (par envoi pos ta l )

MISE AU POINT Laivente de l a brochure et de l'autocollant a un but:

-action publicitaire pour la commission plongde de la FFS -obtention de moyens financiers suppl&mentaires pour la mise au po in t

du sac &tanche pour le transport de blessé en siphon.

SECOURS Joë l Endewe11 et son 6quipe ont bien voulu prendre la responsabilitd de l'organisation technique des secours en réseau souterrain noyd. Leur a c t i o n s e p o r t e actuellement sur deux points :

-construction d'un nouveau brancard-siphon -creation d'un fichier.

(l'organisation administrative et politique est toujours l'affaire du Directeur de la Commission 1 .

RAPPEL Les articlea publiés dana "lnfo-Plongda" n'engagent que la responsablé de leur auteur. Aprhs les nombreuses remarques que j'ai reguen au s u j e t des rbgles de sécurité par TOULOUMDJIAN, publiees dans le Sp4cinl Secours , et notamment sur l'emploi du s t o c k d ' a i r , je tiens b souligner pour ce3 regles qua si elles appa ra i s s en t sécuriaantes pour leur auteur, elles ne le aont pas pour tout le monde et ne doivent pa3 faire loi.

ANNONCES Le Mus6e de le ~pB1Boloqia du Fort du Roy de Tayac aux Eyzie dont l a SpBléo Club de Périaeux assure la responsabilite, cherche pour un stand plongée souterraine d; matériel usage et inutilisable, notamment des bouteilles déclass4as par le service des mines. Toute personne pouvant aider ce musée est pri6e de ae mettre en rapport avec :

P a t r i c e PIERRET, 12 rue de la Boetie 24000 Périgueux.

Inventaire des siphons ardéchois. Voulant receneer les siphons ardéchois. j e f a i s appel h tous ceux ayant effectues des plongees dans ce departement et dds ireux , corne moi, que tous lea travaux soient connus de tous. Ceci a f i n d'dviter les problérne~ bien connus en spdldo classique, h savoir, red6couverte (qui a plongé quoi? ) , topo. historique . . . D'avance merci. D. Bernard Patisserie, 1, rue nationale 07 120 Ruons.

IWO-PLDNGEE n018 Avril 1978 p . 6

IpGizziË] Activités du G.R..P.S. , (8 Grande r u e de St Clair 69 CALLUIRE) A l a Grotte du Ta'k h Saint Nazaire en Royans ( D r a m e ) , Oquipament fixe

des cinq premiers siphons avec leur topa raphie précise. Exploration et equipernent en cours pour f e sixibme siphon.

Activités des Plonqeurs S~él6oloauss de Paris Réseau noyd de Caumont (Eure).

Reprise des travaux par les Plongeurs Sp614ologues de Paris dans la riviére blanche dite des Robots, pendant l'hiver 77/78. Aprbs 581 m de siphon d6jh effectue pendant 1 'hiver 76/77, un r e l a i s fut installd dans l a salle Magma (daux epiro 1.6m3 1 . Un nouveau siphon de 27m fut franchi aprbs avoir passé daux Btroiturea capel6es. Il débouche sur la Salle Christiane. Dans le foulde, un siphon fut plonge aur 49 m et deboucha sur un gigantesque aalle CSOm environ). Devant 1'6tendue de la salle, l e plongeur solitaire se rdsigna a rentrer aprhs s'etra assuré que la galerie resiphonait. Le temps de plongée : 4 h45 dont 3 h 20 d'immersion totale en solitaire. Volume d'air consomme ; 3,6m3 Longueur du rdseau noyée: 636m Longueur des salles exondees : 153 m, Plongeurs : ENDEWELL Joël, GUIOT Alain, GUIRAUTON Pascal, SAIM Daniel. Les plongeurs remercient les "tireurs" de bouteille venus du Groupe Spéldologique du Havre et du PSP. Une topographie schdmatique provisoire est la disposition des clubs (10 F). La poursuite de l'exploration nous demande maintenant un materiel t r C s important et du temps. E l l e sera poursuivie d é s que possible.

R6eurgence de llOrbiquet (14) Le 16 octobre 1977: plongée en mont de la r6surgence 6quipée sur 200m par le SpBléo Club da Caen. Le 30 octobre : plongde qui permit de ddpaaser le terminus des Caennais. p o r t a n t le siphon 400 m. Le meme jour, visite sur 35m environ du siphon aval. Pointe du siphon amont en solitaire. Le plongeur est 6quipé d'un bi 2 , 4 m3 Spiro e t ti la main, une 1,6 m3 Spiro et une 0,6 m3 Scuba. Les premiers 160 m sont effectu6s sur la bouteille de 0,6 m3. Elle est abandonnée et rnouequetonn6e au f i l d'Ariane. L'ancienne pointe est rejointe avec la bouteille de 1.6 m3, alors abandonnde et mouaquetonn4e sur le f i l d'Ariane. La progression continue sur le bi, et 95 m de ligne sont déroulés. Le r6seau est ie p l u en plus dtroit e t se t e m i n e sur cinq étroitures; l a d e r n i h r e e s t impéndtrable. Ru retour les blocs de progression ont r6cupdr6s. La plongée a duré 55 rnn avec m e consommation de 3,4m3 pour une d is tance totale de 495m. ?longeurs : Joë WDEWELL. Alain GUIOT, Pierre MOREL. ?in d'exploration.

Activitbs SpBléo Club de Paris Informations: F. LE GüEN r6sidence le village A 3 91320 WISSOUS Puits de l a Breme (Maizibres Notre Dame,Doubsl.

Zherninde dlBquilibre sur le rdseau plateau de Valdnhon-résurgence du Maine e t le 1'Ecoutot; Fonctionne en perte ou en résurgence. Zn deux plongées (13-14/4/78 F.LE GWEN) reconnaissance de 55m de galerie amont :t de plusieurs diverticules; p o i n t bas -31 . Descente verticale jusqu'h -22 tans une diaclase de 1 x 8m. Deux cheminees remontantes en cul de sac sont ,aisa6es sur la droite. Une descente dans les éboulis mbne -31 dans une salle !stimde 10m de large. A 40m de l'entrbe, passage dans de gros blocs; h 55m 1rr8t dans deux diaclases de 0 , 5 x 2m. Dans l a salle noyée, plusieurs diaclases mpénétrables sont reconnues ainsi qu'un laminoir encomhrd de glaise et de ralets; revoir en ddcape'lé. :au h 0 ' C . Nombreux Ni phargus .

Source de l'orbiquet (La folletibre Abenon, Calvados). le 10/12/77 : siphon reconnu sur 410111; arret sur incident (F.LE GüEN) ,e 11/12/77 : Topographie de I n galerie noyée sur 243m -8m. PLongBe de 1 h 30 bar F + E LE G W . -----------