ipg-cr-2011-0611

SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUE PIECES DETACHEES ERSATZTEILKATALOG CATALOGO DE REPUESTOS CATALOGO RICAMBICOD. 32.0010.03 06/11 REV.0

INTERPUMP GROUP - GENERAL PUMPPOMPE - PUMPSMOD. W4 W6 W6CW W8 W8CW W12 W15 WW55 WW56 W70 W71 WW74 WW75 WS82 WW90 W91 W92 WS92 WW93 WW94 WW95 W97 W98 W99 W101 WS101 WS102 WS104 W112 WW116 W124 W130 W130HH W131 WS131 W132 WS132 WS133 WS135 WW136 WS137 W140 W140HH WW141 WS149 W150 W151 WS151 WS152 WS153 W154 W154HH W155 WW156 W158 W158CW W159 WW161 W162 WS162 W163 W170 WS171 WW176 WW186 WW189 W200 W201 WS201 WS202 W203 W204 WW206 WW209 PAG. 73-75 85-87 89 85-87 89 91-93 91-93 3-7 3-7 39 39 3-7 3-7 49 3-7 39 47 51 3-7 3-7 3-7 27-33 39 39 47 49 49 79 27-33 27-33 27-33 27-33 29-33 47 49 47 51 49 81 27-33 39 27-33 29-33 41 39 27-33 47 49 49 79 27-33 29-33 85-87 27-33 97 95 91 41 47 51 83 27-33 49 27-33 27-33 27 27-33 47 49 49 81 27-33 27-33 27-33 MOD. W355 W425 W827 W905 WW906 WW907 WW909 W912 W913 W914 W916 W921 W922 W928 WW935 WW944 W950 W951 W952 W953 W954 W955 W956 W957 W958 W959 WW960 WW961 WW962 WW963 WW964 WW965 W995 W996 W997 W1208 W1210 EL1403 EL1411 UL1413 EH1413 EH1416 W1507 WW1508 WW1509 UL1509 WW1510 EL1510 WW1511 UL1512 WW1513 EL1513 W1550 WS1630 EL1707 EL1708 UL1708 EH1708 UH1708 UL1710 EH1710 UH1710 EH1711 UH1711 UH1712 EH1713 UH1713 EL1713 EL1714 UL1715 UL1716 EL2002 EL2007 UH2008 PAG. 101 99 77 7 7-8 7-8 8 49 49 49 49 49 49 59 41 41 27-33 27-33 27-33 27-33 27-33 27-33 27-33 27-33 27-33 27-33 27-34 27-34 27-34 31-34 31-33-34 31-33-34 39 39 39 5-7 5-7 19-21 19-21 19-21 19-21 19-21 5-7 5-7 5 11-13 5-7 11-13 5-7 11-13-14 5-7-8 11-13 65-69 61 11-13 11-13 11-13 11-13 11-13-14-15 11 11-13 11 11-13 13-14-15 11-13-14-15 11-13 11-14-15 19-21 19 19-21 19-22 19-21 19-21 19-22 MOD. EL2009 UL2009 EH2009 UL2011 EH2011 UH2011 UH2013 UH2014 UH2016 W2030 W2035 W2141 W2525 W3021 W3025 W3521 W3523 W4015 W4018 W4518 W5015 W5018 W14200 W16180 T41 T61 T81 T121 T151 T521 T531 TT551 TT561 T701 T711 T721 T731 TT741 TT751 TS821 TT901 T911 T921 TS921 TT931 TT941 TT951 T981 T991 T1011 TS1011 TS1021 TS1041 T1209 T1212 T1311 TS1311 T1321 TS1321 TS1331 TS1351 TS1371 TT1411 TS1491 T1508 TT1508 TT1510 TT1511 T1511 TS1511 PAG. 19-21 19-21 19-21 19-21 19-21 19-21-22 19-21-22 21 19-21 63-69 63 63 63-69 63-69 63-69 67-71 67 67-71 67 67 67-71 67 27-33 27-33 73-75 85-87 85-87 91-93 91-93 1 1 3-7 3-7 43 43 1 1 3-7 3-7 55 3-7 43 53 57 3-7 3-7 3-7 43 43 53 55 55 79 5-7 5-7 53 55 53 57 55 81 43 45 43 5-7 5-8 5-8 5-8 53 55 MOD. TT1512 TT1513 TS1521 TS1531 T1551 T1591 TT1611 T1621 TS1621 T1631 TS1711 T1750 T2011 TS2011 TS2021 T2031 T2040 T2530 T2535 T2830 T3025 T3551 T4018 T4251 T5018 T8271 T9051 TT9061 TT9071 TT9091 T9121 T9131 T9161 T9211 T9281 TT9351 TT9441 T9721 T9731 T9791 T9951 T9961 T9971 PAG. 5-8 5-8 55 79 85-87 91 45 53 57 83 55 63 53 55 55 81 63 63-69 63 63-69 63-69 101 67-71 99 67-71 77 7 7-8 7-8 8 55 55 55 55 59 45 45 1 1 1 43 43 43 MOD. PAG. SS Series SSE1411 105 SSE1413 105 SSU1413 105 SSE1414 105 SSU1415 105 SSE1505 105 SSE1507 105 SSE1509 105 SSU1509 105 SSU1511 105 SSE1518 103 SSU1521 103 SSE2013 103 SSE2015 103 SSU2015 103 SSU2018 103 SSE2021 103 SSE2025 107-109 SSE2030 107-109 SSU2030 107-109 SSE2035 107 SSU2035 107 SSU2040 107 SSE2041 107 SSU2050 107 SS7045 111 SS7061H 111 SS7091H 111 SS7193 115 SS71106 115 SS71153 115 SS71170 115 HT Series HT4715 119 HT4718 119 HT4721 119 HT4723 119 HT6004 121 HT6007 121 HT6008 121 HTS6311 123 HTS6313 123 HTS6315 123 HT6628 125-127 HT6635 125 HT6639 125 HT6646 125 HT6968 129 HT7095H 131 HT71150 135 MISTING Series FE5101 139-141 FE5102 139-141 FE5104 139-141 FE5106 139-141 FE5108 139-141 FE6004 143-145 FE6006 143-145 FE6008 143-145 FE6010 143-145 FE6012 143-145 AGRI Series T12 187 T33 191 T44 193-195 T55 193-195 T77 197-199 T88 197-199 T111 201 T122 201 T144 201 T177 201

INTERPUMP GROUPSPECIAL PUMPS

INTERPUMP GROUPMOTOPOMPE - MOTORPUMPS IDROPULITRICI - HIGH PRESSURE CLEANERS

INTERPUMP GROUP ACCESSORI - ACCESSORIESMOD. K1 K3 K5 K7 K9 BKX600 HX HXM HM BH210 H253 H284 H440 H450 H253SS H560 CONTROL SET W1 CONTROL SET W1L CONTROL SET W2 CONTROL SET W2L CONTROL SET W3 KR KRT TIMAX SX1 SR S3 P3 P3X P10 P11 PIMATIC P560 P560 CON SPALLIERA LANCIA DOPPIA QUICK LANCE TX LANCE LANCE STANDARD ROBOKIM VARIOPRESS ZUREG 3 PAG. 203 204 204 205 206 207 208 208 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 218 219 220 221 222 222 223 223 224 224 225 225 225 226 227 228 228 229 229 229 230 230 MOD. PAG. ROTOMAX 230 ROTOMAX 400 231 RMAX 750 231 ROTOTEK 232 MULTIREG 99 232 SPEEDMATIC 233 STOPMATIC 233 TESTINA SABBIANTE 234 ACCUMULATORE 234 FILTRO 234 ATTACCO RAPIDO 235 SIMPLEX 3 235 M.PTO 236 RS99 236 RS151 237 RE44 237 RS500 238 RS500H 238 BRUSHKIT 239 ZTXBRUSH 239 FOAMER 239 FOAMKIT 239 ZTXFOAM 239 SANDKIT 240 ZTXSAND 240 P6 241 P7 241 VARIOJET 242 VARIOJETKIT 242 ROTOCLEANKIT 242 CHEMKIT 242 243-244 GIUNTI ELASTICI CARRELLO T-TX 245 CARRELLO IPX 245 CARRELLO TSX 246 CARRELLO IP 247 CARRELLO TX300 248 CARRELLO TX500 248 AVVOLGITUBO T-TX-IPX-TSX 249 AVVOLGITUBO TX300-TX500 249

MOD. PAG. TURBO Series TURBO 8/70 147 TURBO 11/50 147 TURBO 10/100 149 TURBO 15 149 TURBO 19 149 TURBO 21 149 TURBO 22 149 TURBO 8/90 151 TURBO 11/70 151 TURBO 11/120 153 TURBO 13/90 153 M Series M 10-130 157 M 12-100 157 M 951 157 M 954 157 M 957 157 M 12-140 161 M 13-180 161 M 14-120 161 M 15-150 161 M 17-130 161 M 960 161 M 961 161 MISTING Series M51012F 175 M51022F 175 M51042F 177 M51062F 177 M51012 181 M51022 181 M51042 183 M51062 183 M60082F 179 M60082 185

MOD. PAG. BOXJET Series BOXJET 8/70 165 BOXJET 11/50 165 BOXJET 8/90 165 BOXJET TURBO 15 167 BOXJET TURBO 19 167 BOXJET TURBO 21 167 BIG BANG Series BIG BANG X230 169 BIG BANG F122 169 BIG BANG X220S 169 BIG BANG X117S 169 BIG BANG F124 169 BIG BANG X240S 169 BIG BANG X161 169 FORMULA Series FORMULA X230 171 FORMULA F122 171 FORMULA X220S 171 FORMULA X117S 171 FORMULA F124 171 FORMULA X240S 171 FORMULA X161 171 CLEANMATIC Series CLEANMATIC CL10 173 CLEANMATIC CL11 173 CLEANMATIC CL22 173 CLEANMATIC CL24 173 CLEANMATIC CL26 173 GREENJET Series GREENJET GX10 173 GREENJET GX11 173 GREENJET GX22 173 GREENJET GX24 173 GREENJET GX26 173 BLUETIME Series BLUETIME BT10 173 BLUETIME BT11 173 BLUETIME BT22 173 BLUETIME BT24 173 BLUETIME BT26 173

1

SERIE 49

* Fissare con Loctite 542 col. ROSSO * with Loctite 542 col. RED Fixer avec de la Loctite 542 couleur ROUGE 542 ROT befestigen Loctite 542 com Loctite 542 cor. VERMELHA

Affix * * Mit Loctite * Fijar con * Fixar

col. ROJO

DIS. COD. 49.9504.00

KIT RICAMBI SPARE KITSKIT 20 KIT Nr. KIT 1 KIT 4 KIT 6 KIT 19 KIT 21 KIT 22 KIT 23 KIT 27

45 67 13 9 - 10 28 39 41 42 43 Posizioni incluse Positions included 8 (11) 12 13 14 15 16 - 53 12 - 53 14 15 - 16 17

3 Nr. Pcs. 6 6 3 3 6 3 3 1

T521 T531 T721 T731 T9721 T9731 T9791POS NR COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT NR POS COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT

6

41 2 20 50.2116.51 Distanziale 1

90.5067.00

Anello antiest. 11x14x1.5

DISTINTA SPARE PARTS6

42 2 21 NR6

96.7280.00 90.4097.00 OR 55.56x3.53 (159) 2

Rosetta 14x18.5x0.5

COD. 43 2 22 91.8328.00 Cuscinetto a sfere 6305 2 47.2195.66 Vite fissaggio pistone

DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT

POS

Testata 20 - NICKEL Testata 20 44 1 23 1 1 45 1 24 6 46 2 25 6 47 4 26 4 48 4 27 4 49 1 28 4 50 1 29 4 51 1 30 4 52 1 419-27

1 50.2115.51 49.0104.22 Carter pompa 1 Distanziale

49.1200.22 49.1200.41 90.1634.00 98.2103.00 Tappo carico olio 1 Anello rad. 25x42x7

99.3175.00 50.2000.74 49.2119.84 Guarnizione coperchio posteriore 1 Piedino pompa

Vite M8x60 UNI 5931

2

96.7014.00 96.7016.00 49.1603.22 Coperchio posteriore carter 1 Rosetta 8.4 UNI 1751

Rosetta 8.4x13x0.8

3

1

90.3841.00 99.3037.00 99.1837.00 Vite M6x14 UNI 5931 4 Vite M8x16 UNI 5739

OR 17.13x2.62 (3068)

4

1

36.2003.66 98.2100.00 90.3585.00 OR 10.82x1.78 3 Tappo G 3/8x136

Sede valvola

2

5

1

36.2001.76 98.2176.00 97.5968.00 Spia livello olio G 3/4 1 Tappo G 1/2x10

Valvola

6

1

94.7376.00 96.7514.00 98.2041.00 Tappo G 1/41x9 1 Rosetta 21.5x27x1.5

Molla 9.4x14.8

7

1

36.2002.51 96.7380.00 Rosetta 17.5x23x1.5

Guida valvola

8

4

90.3847.00 53 2 4 31T521 T531 T731 T721 T9791 T9721 T9731

OR 20.24x2.62 (3081) 90 Sh. 90.2698.00 Anello ten. alt. 20x30x7 LP

9

4

98.2220.00

Tappo M24x2x16

10

1

36.7032.01 4 Albero Albero Albero Albero Albero Albero 49.0205.35 49.0200.35 49.0201.35 49.0204.35 49.0220.35 49.0217.35 2 32 97.7330.00 Spinotto 9x19.5 2 1 1 1 1 1 1

Gruppo valvola aspiraz./mandata

11

90.2703.00

Anello ten. alt. 20x30x5.5/3.3 HP

12

19-27

20-27

50.2166.70 2

Anello intermedio 20

33

91.4878.00

Linguetta 8x7x25 UNI 6604

1

13

21-27

50.1000.51 2

Anello di testa 20

34

50.0300.01

Biella completa

2

14

22-27

36 2

96.6939.00

Rosetta 6.4x10x0.7

4

50.0805.70

Anello di fondo 20

15

22-27

90.3612.00 2

OR 31.47x1.78 (2125)

37

99.1927.00

Vite M6x35 UNI 5931

4

16

23

90.1614.00 2

Anello rad. 20x30x5

38

50.0500.56

Guida pistone

2

17

6

99.1807.00 8

Vite M6x10 UNI 5739

39

96.7286.00

Rosetta 14x28x0.5

2

18

50.1500.74 2

Coperchio laterale carter

40

50.0404.09

Pistone 20x40

2

19

SERIE 51

3



col. ROJO

DIS. COD. 51.9541.00

KIT RICAMBI SPARE KITSKIT Nr. KIT 1 KIT 83 KIT 84 KIT 86 KIT 96 KIT 97

20 - 21 22 5 18 19 21 - 22 18 19 20 21 22 Posizioni incluse Positions included 10 11 12 13 14 (17) 15 - 16

WW55 WW56 WW74 WW75 WW90 WW93 WW94 WW95 TT551 TT561 TT741 TT751 TT901 TT931 TT941 Nr. Pcs. 6 3 6 3 1 3

TT951

POS NR

COD.


NR

POS

COD.


NR

POS

COD.


44 22 1 90.3835.00 OR 15.08x2.62 (119) 3

90.0635.00

Anello seeger 25

1

86-96-97

1

51.0106.22

Carter pompa

45 23 2 97.5968.00 Spia livello olio 1

91.8328.00

Cuscinetto a sfere 6305

1

2

98.2100.00

Tappo G 3/8x13

24 1

91.8014.00

Boccola a rullini

1

3

90.3833.00

OR 13.95x2.62 (3056)

25 1 51.0217.65 51.0204.65 51.0200.65 Albero - WW95 TT951 Albero - WW94 TT941 Albero - WW55-WW74-WW90 46 26 3 51.0201.65 27 1 44.2115.70 Rosetta 8 con collare 3TT551-TT741-TT901 Albero WW56-WW75-WW93 TT561-TT751-TT931

98.2103.00 1 1 1 92.2216.00 1 Dado M8x13x5 INOX 3

Tappo carico olio

1

4

51.2090.51

Protezione

83

5

90.1565.00

Anello rad. 15x24x5

6

98.2041.00

Tappo G 1/4x9

28 1 1 29 8 30 8 31 6 32 6 33 6 34 6 35 6 36 6 37 6 38 6 39 3 40 3 41 3 42 3 43 90.1634.00 Anello rad. 25x42x7 1 90.4097.00 OR 55.56x3.53 (159) 1 50.2115.51 Distanziale 1 50.1500.74 Coperchio carter 1 99.1807.00 Vite M6x10 UNI 5937 4 91.4877.00 Linguetta 8x7x25 UNI 6604 1 51.0500.56 Guida pistone 3 51.0300.22 Biella 3 90.3917.00 OR 88.57x2.62 (3350) 1 99.1867.00 Vite M6x18 UNI 5931 4 51.1600.22 Coperchio posteriore 1 97.7310.00 Spinotto 8x24.5 3 96.7070.00 Rosetta 9x23x0.5 3 90.5022.00 Anello antiest. 6.2x9x1.5 3 90.3573.00 OR 5.28x1.78 (2021) 3

51.0400.09

Pistone 15x25

3

7

51.1200.41 51.1200.22

Testata 15 Testata 15 - NICKEL

4

8

96.6938.00

Rondella 6.4x10x0.7

9

99.1943.00

Vite M6x40 UNI 5931

1

10

90.3841.00

OR 17.13x2.62 (3068)

1

11

36.2003.66

Sede valvola

1

12

36.2001.76

Valvola sferica

1

13

94.7376.00

Molla 9.4x14.8

1

14

36.2002.51

Guida valvola123

84

15

90.3847.00

OR 20.24x2.62 (3081)

84

16

98.2218.00

Tappo M24x1.5x11

1

17

36.7032.01

Gruppo valvola aspiraz. / mand.

96-97

18

51.1000.51

Anello di testa 15

96-97

19

90.2620.00

Anello ten. alt. 15x25x5/3.1

Anello di fondo 15

20

51.0800.70

86-96

OR 25.12x1.78 (2100)

86-96-97

21

90.3604.00

SERIE 51

5



col. ROJO

DIS. COD. 51.9557.00

PISTONE - PISTON 15 PISTONE - PISTON 18

KIT RICAMBI SPARE KITSKIT 96 KIT Nr. KIT 83 KIT 123 KIT 157 KIT 86 KIT 97 KIT 139 KIT 140 KIT 141

5 18 19 21 - 22 18 19 20 21 22 18 19 20 21 22 Posizioni incluse Positions included 10 11 12 13 14 (17) 18 19 21 22 15 - 16

20 - 21 22

20 - 21 22

W1507 WW1508 WW1509 WW1510 WW1511 WW1513 W1208 W1210 TT1510 TT1511 T1209 T12121 Nr. Pcs. 3 6 6 3 3 3 1 3

T1508 TT1508 TT1512 TT1513

PISTONE - PISTON 15

PISTONE - PISTON 18

POS

COD.


NR

POS

COD.


NR

123

36 17 36.7115.01 Gruppo valvola aspiraz. / mand. 6

51.0301.22

Biella

3

3796-97 140-141

51.0500.56 18 Anello di testa 15 Anello di testa 18 51.1000.51 51.1001.51 3896-97 140-141

Guida pistone 3 3 91.4877.00 Linguetta 8x7x25 UNI 6604 1

3

W1208 W1210 T1209 T1212

T1508 TT1511 19 39 Anello ten. alt. 15x25x5/3.1 Anello ten. alt. 18x26x5/3 90.2620.00 90.2681.00 40 20 NR86-96 139-140

W1507 WW1508 - WW1509 WW1510 - WW1511 WW1513 TT1508 TT1510 TT1512 TT1513 99.1807.00 3 3 50.1500.74 Anello di fondo 15 Anello di fondo 18 51.0800.70 51.0803.70 41 1 OR 25.12x1.78 (2100) 90.3604.00 42 21139-140-141 86-96-97

Vite M6x10 UNI 5937

4

Coperchio carter 3 3 50.2115.51 3 90.4097.00 2 43 OR 15.08x2.62 (119) OR 17.86x2.62 (123) 22 186-96-97 139-140-141

1

POS Distanziale 1

COD.


1 OR 55.56x3.53 (159) 1

51.0106.22

Carter pompa

2 90.1634.00 3 3 90.3835.00 90.3843.00 44 1 23 45 3 24 51.0217.65 Albero - W1208 - WW1510 T1209TT1512

98.2100.00 Anello rad. 25x42x7 1

Tappo G 3/8x13

6

3 90.0635.00 97.5968.00 91.8328.00 91.8014.00 1 1 25 Albero - W1210 W1507 -WW1513 1 51.0204.65 26 46 1 1 27T1210 T1508 WW1508 TT1510 WW1511 TT1513 WW1509 TT1511 TT1508

90.3833.00 Anello seeger 25 Spia livello olio Cuscinetto a sfere 6305 Boccola a rullini 1 1 1 1

OR 13.95x2.62 (3056)

4

51.2090.51

Protezione

83

5

90.1565.00

Anello rad. 15x24x5

6 98.2103.00 Tappo carico olio 1

98.2041.00

Tappo G 1/4x9

Testata 15 Testata 18 92.2216.00 Dado M8x13x5 INOX 3

7 44.2115.70 8 Albero Albero Albero Albero 51.0200.65 51.0201.65 51.0206.65 51.0224.65 Pistone 15x25 Pistone 18x25 28 3 3 51.0400.09 51.0401.09 8 1 1 1 1 Rosetta 8 con collare 3

51.1200.41 51.1204.41

8

96.6938.00

Rondella 6.4x10x0.7

9

99.1943.00

Vite M6x40 UNI 5931

29 6

90.3573.00

OR 5.28x1.78 (2021)

3

123

10

90.3841.00

OR 17.13x2.62 (3068)

30 6

90.5022.00

Anello antiest. 6.2x9x1.5

3

123

11

36.2003.66

Sede valvola

31 6

96.7070.00

Rosetta 9x23x0.5

3

123

12

36.2001.76

Valvola sferica

32 6

97.7310.00

Spinotto 8x24.5

3

123

13

94.7376.00

Molla 9.4x14.8

33 6

51.1600.22

Coperchio posteriore

1

123

14

36.2025.51

Guida valvola

34 6

99.1867.00

Vite M6x18 UNI 5931

4

157

15

90.3847.00

OR 20.24x2.62 (3081)

35 6

90.3917.00

OR 88.57x2.62 (3350)

1

157

16

98.2216.00

Tappo M24x1.5x11.2

VERSION A (for electric motors NEMA 56 C)POS COD. DESCRIZIONE - DESCRIPTION NR

W905 WW906 WW907 T9051 TT9061 TT9071 T1209 T1212 T1508

38

99.3345.00

Vite 3/8x16

4

39

96.7104.00

Rosetta 10,5x16x1

4

40

99.1867.00

Vite M6x18 UNI 5931

4

41

96.6938.00

Rosetta 6.4x10x0.7

4

42

10.0344.22

Flangia per motore elettrico

1

43

50.2115.51

Distanziale

1

44

90.4097.00

OR 55.56x3.53 (159)

1

45

90.1644.00

Anello rad. 30x42x7

1

46

90.0667.00

Anello di fermo albero 30

1

47

91.8373.00


1

51.0208.65 51.0209.65 51.0215.65 48

Albero WW906 TT9061 Albero WW907 TT9071 Albero W905 T9051 T1212T1508

1 1 1

Albero T1209DIS. COD. 51.9517.00

51.0225.65

1

SERIE 51

VERSION B (for electric motors IEC 90 B14)POS COD. DESCRIZIONE - DESCRIPTION NR

WW55 WW56 WW74 WW75 WW90 WW93 WW94 WW95 W1208 W1210 W1507 WW1508 WW1510 WW1511 WW1513 - TT551 TT561 TT741 TT751 TT901 TT931 TT941 TT951

49

99.3067.00

Vite M8x25 UNI 5739

4

50

96.7014.00

Rosetta 8.4x13x0.8

4

51

99.1867.00

Vite M6x18 UNI 5931

4

52

96.6938.00

Rosetta 6.4x10x0.7

4

53

10.0345.22


1

54

50.2115.51

Distanziale

1

55

90.4097.00

OR 55.56x3.53 (159)

1

56

90.1644.00

Anello rad. 30x42x7

1

57

90.0667.00

Anello di fermo 30

1

58

91.8373.00


1

51.0212.65 Albero WW55/74/90TT551/741/901 WW1508 Albero WW56/75/93 TT561/751/631 WW1511 Albero WW94 TT941 W1210 W1507 WW1513 Albero WW95 TT951 W1208 WW1510

1

51.0213.65 59 51.0214.65

1

1

51.0216.65DIS. COD. 51.9518.00

1

SERIE 517

VERSION C (for gasoline engines SAE J 609 type A ext.3)POS COD. DESCRIZIONE - DESCRIPTION NR

WW906 WW907 WW909 TT9061 TT9071 TT9091 - TT1508 TT1510 TT1511 TT1512 TT1513

60

99.2730.00

Vite 5/16x3/4x24

4

61

96.7014.00

Rosetta 8.4x13x0.8

4

62

10.0346.22

Flangia per motore a scoppio

1

63

99.1867.00

Vite M6x18 UNI 5931

4

64

96.6938.00

Rosetta 6.4x10x0.7

4

65

50.2115.51

Distanziale

1

66

90.4097.00

OR 55.56x3.53 (159)

1

67

90.1644.00

Anello rad. 30x42x7

1

68

90.0667.00


1

69

91.8373.00


1

70

51.0210.65 51.0211.65 51.0218.65 51.0223.65 51.0221.65

Albero Albero Albero Albero Albero

- WW906 TT9061 TT1508 - WW907 TT9071 TT1511 - WW909 TT9091 TT1513 - TT1510 - TT1512

1 1 1 1 1

DIS. COD. 51.9519.00

SERIE 51

VERSION I (for hydraulic motors SAE J 744 type A 5/8)POS COD. DESCRIZIONE - DESCRIPTION NR

WW151371 99.3686.00 Vite M10x30 UNI 5931 2

72

96.7103.00

Rosetta 10.5x18x2

2

73

10.0763.22

Flangia per motore idraulico

1

74

99.1867.00

Vite M 6x18 UNI 5931

4

75

96.6938.00

Rosetta 6.4x10x0.7

4

76

50.2115.51

Distanziale

1

77

90.4097.00

OR 55.56x3.53 (159)

1

78

90.1644.00

Anello rad. 30x42x7

1

79

90.0667.00


1

80

91.8373.00


1

Albero WW1513 81 51.0215.65 1

DIS. COD. 51.9585.00

82

91.4685.00

Linguetta 4/4.8x18

1

SERIE 51

8

VH VERSIONVERSIONE CON VALVOLA DI REGOLAZIONE AUT. VERSION WITH BUILT-IN AUT. UNLOADER VERSION AVEC RGULATEUR AUT. DE PRESSION INCORPOR AUSFHRUNG MIT EINGEBAUTEM AUT. DRUCKREGULIERVENTIL VERSIN CON REGULADOR AUT. DE PRESIN INCORPORADO - VERSO COM VLVULA DO REGULAMENTO AUT.

* Fissare con Loctite 542 col. ROSSO * Affix with Loctite 542 col. RED * Fixer avec de la Loctite 542 couleur ROUGE * Mit Loctite 542 ROT befestigen * Fijar con Loctite 542 col. ROJO * Fixar com Loctite 542 cor. VERMELHA

** Fissare con Loctite 270 col. VERDE ** Affix with Loctite 270 col. GREEN ** Fixer avec de la Loctite 270 couleur VERT ** Mit Loctite 270 GRN befestigen ** Fijar con Loctite 270 col. VERDE ** Fixar com Loctite 270 cor. VERDE

OPTIONALS SERIE 51

DIS. COD. 51.9571.009


POS

COD.


N

OPTIONALS81 POS COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT N 36.3187.51 Pomolo 1

8294

92.2218.00 113 90.3822.00 OR 9.92x2.62 (112) 1

Dado M8x13 UNI 5589

1

83 114 8494

99.3054.00 10.0151.66 10.0076.66 Ugello 2 (811 l/min.) Ugello 2.2 (1215 l/min.) 1 1

Vite M8x20 UNI 5923

1

90.3598.00 115 90.3582.00 8594

OR 20.35x1.78 (2081) OR 9.25x1.78 (2037) 36.3185.70 116 94.8217.00 8694

1 1 Registro pressione Molla conica 4.3/7.6x11 36.3169.70 117 97.4782.00 8794

1 1 Piattello molla Sfera 7/32 94.7436.00 118 90.3572.00102

1 1 Molla 15x35 OR 5.28x1.78 (2021) 8894

1 1 36.3184.70 119 94.7383.00 OR 20.24x2.62 (3081) 90 Sh. 102 8994

Boccola di guida Molla 9.75x10 90.3847.00 120 90.3580.00102

1 1 1 OR 8.73x1.78 (108) 90 121 36.3181.51102

1 36.3188.70 Corpo dosatore 9194

Fine corsa 1 94.7332.00 122 90.3585.00102

1

Molla 6.1x19 OR 10.82x1.78 (2043) 92 123 36.2563.70102

1 1 90.3575.00 Sede valvola 93 124 36.2564.70102

OR 6.75x1.78 (106) 1 36.3331.51 Otturatore 94 125 36.2565.51102

3

Otturatore 1 90.5065.00 Pomolo 9594

1

Anello antiest. 10.6x15x2 1 90.3822.00 126 90.3570.00102

2

OR 9.92x2.62 (112) OR 4.48x1.78 (2018) 96 127 36.2566.70102

2 2 36.3189.70 Innesto porta-gomma 97 130 90.3841.00102

Pistoncino di comando 1 90.5025.00 OR 17.13x2.62 (3068) 98 131 36.3182.51102

1

Anello antiest. 7x10x1.5 1 36.3165.70 Nipplo aspirazione G 3/4 99 132 92.8925.00102

1

Guida valvola 1 90.3589.00 Filtro 100 133 90.3828.00102

1

OR 12.42x1.78 (2050) 1 90.5075.00 OR 12.37x2.62 (3050) 101 134 36.2569.70102

1

Anello antiest. 13x16x1.5 1 36.3190.66 Porta-gomma aspirazione 102 135 92.9828.00102

1

Valvola sferica 1 99.1509.00 Ghiera G 3/4 103 36.3164.66 Sede valvola 1 1 Vite M5x0.8x8.5 1

1

94

104

90.3832.00

OR 13.95x2.62 (3056)

1

105

10.0147.70 10.0078.70 70.0318.70

Nipplo M22x1.5 con 3 Nipplo G 3/8 con 3 Nipplo 3/8 NPT con 3 - USA

1 1 1

KIT RICAMBI SPARE KITSKIT NR. 106 Posizioni incluse Positions included 104 113 115 116 117 118 119 120 122 126 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 98.2041.00 Tappo G 1/4x9 1 KIT 94 KIT 102

107

51.1201.41 51.1205.41

Testata 15 Testata 18

1 1

108

98.2057.00

Tappo M14x1.5

1

109 Nr. Pcs. 1 1

98.2041.00

Tappo G 1/4x9

1

10

SERIE 60

11

with Affix * Fixer avec de la couleur ROUGE * Mit Loctite 542 befestigen * Fijar 542 col. ROJO * Fixar com Loctite 542 cor.

* Fissare con Loctite 542 col. ROSSO * Loctite 542 col. RED Loctite 542

ROT con Loctite

VERMELHA

couleur VERT

VERDE 270 cor. VERDE ** Fissare con Loctite 270 col. VERDE ** Affix with Loctite 270 col. GREEN ** Fixer avec de la Loctite 270 ** Mit Loctite 270 GRN befestigen ** Fijar con Loctite 270 col. ** Fixar com Loctite

DIS. COD. 60.9504.00

PISTONE- PISTON 15

PISTONE- PISTON 18

KIT RICAMBI SPARE KITSKIT Nr. KIT 83 KIT 123 KIT 196 KIT 198 KIT 200 KIT 226 KIT 197 KIT 199 KIT 225 KIT 227

44 46 47 34 56 42 - 43 16 45 42 43 44 45 46 - 47 42 43 44 45 46 - 47 Posizioni incluse Positions included 7 (10) 45 42 - 43

44 46 47

3 Nr. Pcs. 3 6 3 3 3 3 3 1

1

EL1707 - EL1708 - EL1510 - EL1513 UL1708 - UL1509 - UL1710 - UL1512 EH1708 - EH1710 - EH1711 - EH1713 UH1708 - UH1710 - UH1712 POS NR POS NR COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT

UH1713

15 2 34 3PISTONE PISTON 18

91.8328.00 44.2115.70 Rosetta con collare 8


PISTONE PISTON 15

83

16 3 35 3 92.2216.00 Dado M8x13x5

90.1565.00

Anello rad. 15x24x5

17 1 36 1 90.0635.00 Anello seeger 25 UNI 7435

60.0100.22

Carter pompa

18 1 37 1 90.1634.00 Anello rad. 25x42x7

98.2103.00

Tappo carico olio G 3/8

EL1510 EL1513 UL1509 UL151238 1 50.2115.54 Distanziale

EL1707 EL1708 UL1708 UL1710 EH1708 EH1710 EH1711 EH1713 UH1708 UH1710 UH1712 UH171339 2 19UH1708 EH1708-UH1710 UL1509-EH1710-UH1712 EH1711-UH1713 EL1707-EL1510-UL1708

50.2000.74

Piedini pompa

Albero Albero Albero Albero Albero 60.0202.65 60.0204.65 60.0207.65 60.0209.65 60.0212.65 40 4 1 1 1 1 1UL1512-EH1713

ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. 96.7016.00 NR 41 4 60.0217.65 1 20 1 42 1 1 60.0800.70 60.0801.70 Anello di fondo 15 Anello di fondo 18 21 3 90.3604.00 8 43200-225-226-227 200-226 225-227

Rosetta 8.4 UNI 1751

COD. 99.3037.00 Vite M8x16 UNI 5739 Albero ecc. EL1708-EL1513-UL1710


POS

12

Testata pompa 15 Testata pompa 18 91.4892.00 3 3 60.0500.66 OR 25.12x1.78 (2100) 22 3 6 Anello ten. alt. 15x22x5 LP 196-226 Anello ten. alt. 18x24x5 LP 197-227 23 1 44 90.2608.00 90.2650.00 3 3 6 24 1 Anello intermedio 15 Anello intermedio 18 6 45 60.2160.70 60.2161.70 3 3 25 4 6 90.2620.00 3 26 1196-226 198-226 199-227


1 Guida pistone 3 60.0300.22 Biella

60.1200.41 60.1201.41

99.1950.00

Vite M6x45 UNI 5931

2

123

90.3841.00 90.3918.00 OR 94.92x2.62 (3375)

OR 17.13x2.62 (3068)

3

123

36.2003.66 60.1600.22 Coperchio posteriore carter

Sede valvola

4

123

36.2001.76 99.1867.00 Anello ten. alt. 15x25x5/3.1 HP 90.3585.00 6 46 90.2681.00 Anello ten. alt. 18x26x5/3 HP 27 1197-227

Valvola Vite M6x18 UNI 5931

5

123

94.7376.00 OR 10.82x1.78 (2043)

Molla 9.4x14.8 INOX

6

123

36.2025.51 3 98.2041.00 6 28 1 6 47 51.1000.51 51.1001.51 Anello di testa 15 Anello di testa 18 29 3 6 30 3 48 1 8 31 3 49 1 2 32 3 50 1 1 Pistone 15x30 Pistone 18x30 51 1 33 2 60.0400.09 60.0401.09 3 3 96.7514.00 Rosetta 21.5x27x1.5 96.7380.00 Rosetta 17.5x23x1.5 90.3573.00 OR 5.28x1.78 (2021) 98.2176.00 Tappo G 1/2x10 90.5022.00 Anello antiest. 6.2x9x1.5 98.2100.00 Tappo G 3/8x13 96.7070.00 Rosetta 9x23x0.5 97.7333.00 Spinotto 9x24.5 3 3196-226 197-227

Guida valvola Tappo G 1/4x9

7

90.3847.00 98.1966.00 Tappo G 1/8x8

OR 20.24x2.62 90 Sh. (3081)

8

98.2214.00

Tappo valvola M24x1.5

9

123

36.7115.01


10

99.1807.00

Vite M6x10 UNI 5739

11

50.1500.74


12

44.2118.01

Distanziale con indicatore

13

90.4097.00

OR 55.56x3.53 (159)

14

VERSION A (for electric motors NEMA 56 C)POS COD. DESCRIZIONE - DESCRIPTION NR

UL1708 UL1509 UL1512 UH1708 UH1711 UH171255 60.0224.65 60.0227.65 60.0229.65 60.0234.65 Albero Albero Albero Albero ecc. ecc. ecc. ecc. UH1708 UH1711 UL1509 - UH1712 UL1708 - UL1512 1 1 1 1

56

99.1790.00

Vite M6x6 UNI 5929

1

57

91.8464.00


1

58

60.2101.89

Rondella distanziale

1

59

90.1675.00

Anello rad. 35x62x10

1

60

99.3345.00

Vite 3/8x16

4

61

96.7104.00

Rondella 10.5x16x1

4

62

10.0344.22


1

63

96.6938.00

Rondella 6.4x10x0.7

4

64

99.1867.00

Vite M6x18 UNI 5931

4

SERIE 60DIS. COD. 60.9503.00

VERSION B (for electric motors IEC 90 B14)POS COD. DESCRIZIONE - DESCRIPTION NR

EL1707 EL1708 EL1510 EL1513 EH1708 EH1710 EH1711 EH171365 60.0248.65 60.0251.65 60.0253.65 60.0256.65 Albero Albero Albero Albero EH1708 EH1710 EH1711 EL1510 EL1707 EH1713 Albero ecc. EL1513 EL1708 ecc. ecc. ecc. ecc. 1 1 1 1

60.0261.65

1

66

91.8464.00


1

67

60.2101.89


1

68

90.1675.00


1

69

99.3067.00

Vite M8x25 UNI 5739

4

70

96.7014.00

Rondella 8.4x13x0.8

4

71

10.0345.22


1

72

96.6938.00

Rondella 6.4x10x0.7

4

73

99.1867.00

Vite M6x18 UNI 5931

4

SERIE 60DIS. COD. 60.9504.00

13

VERSION C (for gasoline engines SAE J 609 type A ext.3)POS COD. DESCRIZIONE - DESCRIPTION NR

UH1708 UH1711 UH1712 UH171360.0268.65 60.0271.65 60.0273.65 60.0275.65 Albero Albero Albero Albero ecc. ecc. ecc. ecc. UH1708 UH1711 UH1712 UH1713 1 1 1 1

74

75

99.1790.00

Vite M6x6 UNI 5929

1

76

91.8464.00


1

77

60.2101.89


1

78

90.1675.00


1

79

99.2730.00

Vite 5/16x3/4x24

4

80

96.7014.00

Rondella 8.4x10x0.8

4

81

10.0652.22


1

82

96.6938.00

Rondella 6.4x10x0.7

4

83

99.1867.00

Vite M6x18 UNI 5931

4

84DIS. COD. 60.9505.00

90.0635.00

Anello seeger 25 UNI 7435

1

SERIE 60


UL1512Albero ecc. UL1512 95 60.0234.65 1

96

99.1790.00

Vite M6x6 UNI 5929

1

97

91.8464.00


1

98

60.2101.89


1

99

90.1675.00


1

100

10.0763.22

Flangia per motore idraulico

1

101

99.3686.00

Vite M10x30 UNI 5931

2

102

96.7103.00

Rosetta 10.5x18x2

2

103

96.6938.00

Rosetta 6.4x10x0.7

4

104

99.1867.00

Vite M6x18 UNI 5931

4

105

91.4685.00

Linguetta 4/4.8x18

1

SERIE 60

14

SERIE 60

15



col. ROJO

couleur VERT


VERSION (for gasoline engines

C SAE J

609 type A ext.3)

DIS. COD. 60.9506.00

KIT RICAMBI SPARE KITSKIT Nr. KIT 83 KIT 123 KIT 196 KIT 198 KIT 200 KIT 226

41 43 44 34 56 16 42 7 (10) 39 - 40 41 - 42 43 - 44 Posizioni incluse Positions included 39 - 40

UH1708 UH1711 UH1712 UH1713Nr. Pcs. 3 6 3 3 3 1

(Flangia integrata / Builtin flange)POS NR POS NR NR 90.2620.00 21 3 43196-226

COD. COD. Anello ten. alt. 15x25x5/3.1 HP 60.0500.66 1 22 3196-226

DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT 3 Guida pistone

COD.


POS

60.1200.41 60.0300.22 44 3 8 23 1 45 1 6 24 1 46 1 6 25 4 47 1 6 26 1 48 1 6 27 1 49 1 6 28 1 50 1 6 29 3 51 2 6 30 3 6 31 3 8 32 3 2 33 3 1 34 3 2 35 3 2 36 183

Testata pompa 15 Biella 51.1000.51 90.3918.00 98.2100.00 60.1600.22 98.2176.00 99.1878.00 96.7380.00 90.3585.00 96.7514.00 98.2041.00 99.1790.00 98.1966.00 90.3833.00 97.7333.00 98.2000.00 96.7070.00 Rosetta 9x23x0.5 Tappo 11x14x9 Spinotto 9x24.5 OR 13.92x2.62 (3056) Tappo G 1/8x8 Vite M6x6 UNI 5929 Tappo G 1/4x9 Rosetta 21.5x27x1.5 OR 10.82x1.78 (2043) Rosetta 17.5x23x1.5 Vite M6x20 Tappo G 1/2x10 Coperchio posteriore carter Tappo G 3/8x13 OR 94.92x2.62 (3375) Anello di testa 15

1

99.1950.00

Vite M6x45 UNI 5931

2

123

90.3841.00

OR 17.13x2.62 (3068)

3

123

36.2003.66

Sede valvola

4

123

36.2001.76

Valvola

5

123

94.7376.00

Molla 9.4x14.8 INOX

6

123

36.2025.51

Guida valvola

16

7

90.3847.00

OR 20.24x2.62 90 Sh. (3081)

8

98.2214.00

Tappo valvola M24x1.5

9

123

36.7115.01 90.5022.00 Anello antiest. 6.2x9x1.5


10

99.1807.00 90.3573.00 OR 5.28x1.78 (2021)

Vite M6x10 UNI 5739

11

50.1500.74 60.0400.09 Pistone 15x30


12

44.2118.01 44.2115.70 Rosetta con collare 8


13

90.4097.00 92.2216.00 Dado M8x13x5

OR 55.56x3.53 (159)

14

91.8328.00 60.2100.51 3 37 1 1 38 1 1200-226

Cuscinetto a sfere 6305 Protezione

15

90.1565.00 90.1675.00 Anello rad. 35x62x10

Anello rad. 15x24x5

16

60.0101.22 90.0635.00 Anello seeger 25 UNI 7435

Carter pompa

17

98.2103.00 39 3 60.0800.70 Anello di fondo 15


18

200-226

40 3

90.3604.00

OR 25.12x1.78 (2100)

19 Anello ten. alt. 15x22x5 LP 196-226 41 3 1 1 1 1198-226

90.2608.00

UH1708 UH1711 UH1712 UH1713

60.0268.65 60.0271.65 60.0273.65 60.0275.65 42 3 1 60.2160.70 Anello intermedio 15

Albero Albero Albero Albero

ecc. ecc. ecc. ecc.

91.8464.00


20




OPTIONALS SERIE 60

DIS. COD. 60.9501.0017


POS

COD.


N

OPTIONALS81 POS COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT N 36.3187.51 Pomolo 1

8294

92.2218.00 113 90.3823.00 OR 9.92x2.62 (112) 1

Dado M8x5x13

1

83 114 8494

90.3054.00 10.0151.66 10.0076.66 Ugello Nozzle 2 (811 l/min.) Ugello Nozzle 2.2 (1215 l/min.) 1 1

Vite M8x20 UNI 5923

1

36.3316.70 115 8594

Ghiera OPTIONAL 90.3582.00 36.3598.70 116 8694

1 OR 9.25x1.78 (2037) OR 20.35x1.78 (2081) 94.8217.00 36.3185.70 117 8794

1 1 Molla conica 4.3/7.3x11 Registro pressione 97.4782.00 36.3169.70 118 8894

1 1 Sfera 7/32 Piattello molla 90.3572.00 94.7345.00 119 8994

1 1 OR 5.28x1.78 (2021) Molla 7.6x29 94.7383.00 94.7438.00 120102

1 1 Molla 9.75x10 Molla 6.1x19 90.3580.00 90 121102

1 1 OR 8.73x1.78 (108) 36.3184.70 36.3181.51 9194

1 Boccola di guida Corpo dosatore 90.3847.00 122102

1 1 OR 20.24x2.62 Sh.90 (3081) 90.3585.00 92 123102

1 OR 10.82x1.78 (2043) 36.3188.70 36.2563.70 93 124102

1 Fine corsa Sede valvola 90.3575.00 36.2564.70 94 125102

1 1 OR 6.75x1.78 (106) Otturatore 94.7332.00 36.2565.51 9594

3 1 Molla 6.1x19 Pomolo 36.3331.51 126102

1 1 Otturatore 90.3570.00 96 127102

1 OR 4.48x1.78 (2018) 90.5065.00 36.2566.70 97 130102

2 Anello antiest. 10.6x15x2 Innesto portagomma 90.3822.00 90.3841.00 98 131102

2 1 OR 9.92x2.62 (112) OR 17.13x2.62 (3068) 36.3189.70 36.3182.51 99 132102

2 1 Pistoncino di comando Nipplo aspirazione G 3/4 90.5025.00 92.8925.00 100 133102

1 1 Anello antiest. 7x10x1.5 Filtro 36.3165.70 90.3828.00 101 134102

1 1 Guida valvola OR 12.37x2.62 (3050) 90.3589.00 36.2569.70 102 135102

1 1 OR 12.42x1.78 (2050) Portagomma aspirazione 90.5075.00 92.9828.00 103 36.3190.66 Valvola sferica 1 Ghiera G 3/4 1 Anello antiest. 13x16x1.5 1 1 1

102

104

99.1509.00

Vite M5x0.8x8.5 INOX

1

102

105

36.3164.66

Sede valvola

1

94

106

90.3832.00

OR 13.95x2.62 (3056)

1

KIT RICAMBI SPARE KITS107 10.0147.70 10.0078.70 10.0318.70 Nipplo M22x1.5 con 3 Nipplo G 3/8 con 3 Nipplo G 3/8 NPT con 3 USA VS. 1 1 1 KIT NR. KIT 94 KIT 102 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105

108

60.1204.41 60.1205.41 60.1208.41 60.1209.41

Testata Testata Testata Testata

pompa pompa pompa pompa

con con con con

valvola valvola valvola valvola

15 18 SX 15 SX 18

1 1 1 1

Posizioni incluse Positions included

106 113 115 116 117 118 119 120 122 126

109 Nr. Pcs. 110 98.1966.00 Tappo G 1/8x8 1 1 1

98.2057.00

Tappo M14x1.5

1

18

SERIE 63

19



col. ROJO

couleur VERT


DIS. COD. 63.9500.00

PISTONE - PISTON 15

PISTONE - PISTON 18

KIT RICAMBI SPARE KITSKIT Nr. KIT 123 KIT 124 KIT 159 KIT 160 KIT 162 KIT 164 KIT 166 KIT 161 KIT 163 KIT 165 KIT 167

45 67 9 -10 40 41 42 43 44 Posizioni incluse Positions included 8 (11) 40 41 42 43 44 17 42 44 40 43 42 44 40 43

EL2002 - EL2007 EL2009 - EL1403 EL1411 EL1713 EL1714 - UL1413 UL1715 UL1716 - UL2009 UL2011 EH1413 EH1416 EH2009 EH2011 UH2008 UH2011 UH2013 UH2016

Nr. Pcs.

6

6

3

3

3

3

1

3

3

3

1

PISTONE - PISTON 15 NR

PISTONE - PISTON 18

POS

COD.


NR

POS

COD.


Pistone 15 Pistone 18 33 16 52.0400.09 44.0401.09 2 2 91.8328.00 91.8331.00 34 3159

3 3 Cuscinetto a sfera 6305 Cuscinetto a sfera 6305 Spec. - EL1714 44.2115.70 17 35 3 18 36 1 19 37 2 NR 38 4 63.0202.65 63.0205.65 63.0208.65 63.0212.65UH2008 EH2009 UH2011 EH2011 UH2013 EL2007 EL1411 UL2009 UL1413 UH2016 EL1713 UL2011 UL1715

Rosetta 8 con collare 90.1595.00 92.2216.00 63.0100.22 90.1641.00 98.2103.00 50.2000.74 Piedino Tappo carico olio G 3/8 1 Anello rad. 25x65x10 Carter pompa 1 Dado M8x13x5 INOX Anello rad. 18x26x6 3

EL1403 - EL1411 EL1713 - EL1714 UL1413 - UL1715 UL1716

EL2002 - EL2007 EL2009 UL2009 UL2011 EH1413 EH1416 EH2009 EH2011 UH2008 UH2011 UH2013 UH2016

POS 96.7016.00 1 1 1 1 Albero Albero Albero Albero 20 39 4 1 1 Albero EL2009 63.0216.65EH1416 EH1413

COD. Rosetta 8.4 UNI 1751 Zinc. 99.3037.00 1 8 40162-166 163-167


Testata 15 Testata 18 Vite M8x16 UNI 5739 Zinc.

20

1

63.1200.41 63.1203.41

2 63.0800.70 63.0801.70 Albero EL1714 63.0218.65 8166-167

99.3192.00 Anello di fondo 15 Anello di fondo 18 1 3 3

Vite M8x65 UNI 5931 Zinc.

3 41 21 3 6 22 Anello ten. alt. 15x22x5 LP 160-166 Anello ten. alt. 18x24x5 LP 161-167 42 6 90.2608.00 90.2650.00 23 6 Anello intermedio 15 Anello intermedio 18 43 24164-166 165-167

96.7014.00 90.3608.00 91.4892.00 Linguetta 1 OR 28.3x1.78 (2112)

Rosetta 8.4x13x0.8

123

4 63.0500.66 3 3 63.0300.22 Biella 3 Guida pistone 3

90.3841.00

OR 17.13x2.62 (3068)

123

5

36.2003.66

Sede valvola

123

6 90.3920.00 63.2160.70 63.2161.70 6 63.160022 63.1601.22 25 Anello ten. alt. 15x24x8.5 HP160-166 Anello ten. alt. 18x28x10 HP161-167 1 1 6 44 90.2612.00 90.2654.00 26 6 45 1 27 6 46 1 28 6 47 1 29 8 48 1 30 2 49 1 31 1 50 1 32 1 90.3573.00 OR 5.28x1.78 (2021) 3 90.4051.00 OR 26.58x3.53 OPTIONAL 90.5022.00 Anello antiest. 6.2x9x1.5 3 63.2100.51 Spia livello olio OPTIONAL 96.7075.00 Rosetta 9x25x0.5 3 96.7514.00 Rosetta 21.5x27x1.5 97.7335.00 Spinotto 9x27.5 3 96.7380.00 Rosetta 17.5x23x1.5 98.2041.00 Tappo G 1/4x9 2 98.2176.00 Tappo G 1/2x10 90.3585.00 OR 10.82x1.78 (2043) 1 98.2100.00 Tappo G 3/8x13 99.1837.00 Vite M6x14 UNI 5931 Zinc. 4 3 3 Coperchio posteriore OPTIONAL Coperchio posteriore 3 3 OR 101.27x2.62 (3400) 1

36.2001.76

Valvola

123

7

94.7376.00

Molla 9.4x14.8

123

8

36.2025.51

Guida valvola

OR 20.24x2.62 (3081) - 90 Sh. 124

9

90.3847.00

124

10

98.2226.00

Tappo M24x17x1.5

123

11

36.7115.01

Gruppo valvola aspiraz./mand.

12

99.1807.00

Vite M6x10 UNI 5739 Zinc.

13

50.1500.74

Coperchio carter

14

44.2118.01


15

90.4097.00

OR 55.56x3.53 (159)

VERSION A (for electric motors NEMA 184 TC)POS COD. DESCRIZIONE - DESCRIPTION NR

UL1413 UL1715 UL2009 UL201151 63.0232.65 63.0236.65 99.1790.00 54 55 56 57 58 59 60 61 96.6938.00 Rosetta 6.4x10x0.7 4 99.1912.00 Vite M6x30 UNI 5931 4 96.7195.00 Rosetta 13x18x1.1 4 99.4600.00 Vite 1/2x1-1/4 4 90.1690.00 Anello rad. 45x62x8 1 10.0504.22 Flangia per motore elettrico 1 90.4097.00 OR 55.56x3.56 (159) 1 91.8568.00 Boccola a rullini 1 Albero UL2009 UL1413 Albero UL2011 UL1715 Vite M6x6 UNI 5929 1 1 1 90.0635.00 Anello di fermo 25 UNI 7435 1 52

SERIE 6353

DIS. COD. 63.9501.00

VERSION B (for electric motors IEC 100-112 B14)POS COD. DESCRIZIONE - DESCRIPTION NR

EH1413 EH1416 EH2009 EH2011 EL2002 EL1403 - EL1411 EL1713 EL2007 EL2009

62 63.0239.65 63.0245.65 63.0248.65 63.0252.65 63.0256.65 91.8568.00 65 66 67 68 69 70 71 96.6938.00 Rosetta 6.4x10x0.7 4 99.1912.00 Vite M6x30 UNI 5931 4 96.7014.00 Rosetta 8.4x13x0.8 4 99.3067.00 Vite M8x25 UNI 5739 4 90.1690.00 Anello rad. 45x62x8 1 10.0494.22 Flangia per motore elettrico 1 90.4097.00 OR 55.56x3.56 (159) 1 Albero Albero Albero Albero Albero EL2002 EL1403 EH2009 EH2011 EL2007 EL1411 EH1413 EL2009 EL1713 EH1416

90.0635.00 1 1 1 1 1 1

Anello di fermo 25 UNI 7435

1

63

SERIE 6364 Boccola a rullini

DIS. COD. 63.9502.00

VERSION C1 (for gasoline engines SAE J 609 type B ext.4)POS COD. DESCRIZIONE - DESCRIPTION NR

UH2011 UH2013 - UH2014 UH201672 63.0277.65 63.0280.65 63.0282.65 63.0284.65 99.1790.00 75 76 77 78 99.2755.00 99.3346.00 96.7020.00 96.7104.00 99.1912.00 82DIS. COD. 63.9503.00

90.0635.00 Albero Albero Albero Albero UH2011 UH2013 UH2014 UH2016

Anello di fermo 25 UNI 7435 1 1 1 1 1 91.8568.00 90.4097.00 10.0518.22 90.1690.00 Vite 5/16x1 Vite 3/8x1-1/4 Rosetta 8.4x15x1.5 UNI 1736 Rosetta 10.5x16x1 Vite M6x30 UNI 5931 96.6938.0021

1

SERIE 6373

74 Boccola a rullini OR 55.56x3.56 (159) Flangia per motore a scoppio Anello rad. 45x62x8 4 4 4 4 4 Rosetta 6.4x10x0.7 4 1 1 1 1

Vite M6x6 UNI 5929

79

80

81

VERSION C3/4 (for gasoline engines SAE J 609 type A ext.3)POS COD. DESCRIZIONE - DESCRIPTION NR

UH2008 UH2011 UH201383 63.0262.65 63.0264.65 63.0266.65 99.1790.00 86 87 88 89 90 91 92 93 96.6938.00 Rosetta 6.4x10x0.7 4 99.1912.00 Vite M6x30 UNI 5931 4 96.7014.00 Rosetta 8.4x13 0.8 4 99.2730.00 Vite 5/16x3/4x24 4 90.1690.00 Anello rad. 45x62x8 1 10.0617.22 Flangia per motore a scoppio 1 90.4097.00 OR 55.56x3.56 (159) 1 91.8568.00 Boccola a rullini 1 Albero UH2008 Albero UH2011 Albero UH2013 Vite M6x6 UNI 5929 1 1 1 1 90.0635.00 Anello di fermo 25 UNI 7435 1

84

SERIE 6385

DIS. COD. 63.9504.00


UL171694 Albero UL1716 95 63.0237.65 1 90.0635.00 Anello di fermo 25 UNI 7435 1

SERIE 6396 97 98 99 100 101 102 103 104 105 105 91.4685.00 Linguetta 4/4.8x18 1 96.6938.00 Rosetta 6.4x10x0.7 4 99.1868.00 Vite M6x18 UNI 5931 4 96.7103.00 Rosetta 10.5x18x2 2 99.3686.00 Vite M10x30 UNI 5931 2 10.0763.22 Flangia per motore idraulico 1 50.2115.51 Distanziale 1 90.4097.00 OR 55.56x3.56 (159) 1 90.1644.00 Anello rad. 30x42x7 1 91.8371.00 Cuscinetto a sfere 6206 1 99.1790.00 Vite M6x6 UNI 5929 1

22




OPTIONALS SERIE 63

DIS. COD. 63.9505.00

23


POS

COD.


N

POS

COD.


N

142 110 36.3187.51 Pomolo 1

98.2041.00

Tappo G 1/4x9

1

111 143 112 92.2935.00 Dado M28x1.5 1 63.1201.41 63.1204.41 Testata 15 Testata 18 1 1

36.3186.70

Ghiera di registro pressione

1

OPTIONALS113 POS 11494

92.2218.00 COD. 99.3054.00 150 115 10.0151.66 10.0076.66 Ugello Nozzle 2 (811 l/min.) Ugello Nozzle 2.2 (1217 l/min.) 1 1 90.3598.00 OR 20.35x1.78 (2081) 1 90.3822.00 OR 9.92x2.62 (112) Spec. 1 Vite M8x20 UNI 5923 1 DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT N

Dado M8x13 UNI 5589

1

116

36.3185.70

Registro pressione

1

151

11794

36.3169.70 152 11894

Piattello molla 90.3582.00 94.7436.00 153 11994

1 OR 9.25x1.78 (2037) Molla 15x35 94.8217.00 94.7345.00 154 12094

1 1 Molla conica 4.3/7.3x11 Molla 7.6x29 97.4782.00 36.3233.70 155 12194

1 1 Sfera 7/32 Piattello inferiore molla 90.3572.00 36.3228.70 156 12294

1 1 OR 5.28x1.78 (2021) Spec. Boccola di guida 94.7383.00 90.3857.00 157137

1 1 Molla 9.75x10 OR 23.81x2.62 (132) 90.3580.00 123 158137

1 1 OR 8.73x1.78 (108) Spec. 90.5252.00 36.2564.70 124 159137

1 Anello antiest. 9.3x14x1.5 Otturatore 90.3820.00 36.2565.51 12594

1 1 OR 9.13x2.62 (109) Spec. Pomolo 36.3234.70 160137

1 1 Pistoncino di comando 90.3570.00 126 161137

1 OR 4.48x1.78 (2018) 90.3575.00 36.2566.70 127 162137

2 OR 6.75x1.78 (106) Spec. Innesto portagomma 90.5025.00 36.3181.51 12894

2 1 Anello antiest. 7x10x1.5 Corpo dosatore 36.3230.70 163137

1 1 Distanziale 90.3585.00 129 164137

1 OR 10.82x1.78 (2043) 94.7485.00 36.2563.70 130 170137

1 Molla 18.5x11 Sede valvola 36.3231.51 90.3841.00 131 171137

1 1 Valvola OR 17.13x2.62 (3068) 36.3229.70 36.3182.51 132 172137

1 1 Guida valvola Nipplo aspirazione G 3/4 90.3600.00 92.8925.00 133 173137

1 1 OR 21.95x1.78 (2087) Filtro 90.5144.00 90.3828.00 134 174137

1 1 Anello antiest. 22x25x1.5 OR 12.37x2.62 (3050) 36.3190.66 36.2569.51 135 175137

1 1 Valvola sferica Portagomma aspirazione 99.1509.00 92.9828.00 136 36.3164.66 Sede valvola 1 Ghiera G 3/4 1 Vite M5x8.5x0.5 - INOX 1 1 1

KIT RICAMBI SPARE KITS137

137 KIT NR.137

90.3822.00 KIT 94 138 123 126 129 132 135 124 127 130 133 136 138 125 128 131 134 137 90.5065.00 Anello antiest. 10.6x15x2 1 KIT 137

OR 9.92x2.62 (112) Spec.

1

94

139 Posizioni incluse Positions included 139 150 152 153 154 155 156 157 160 163

90.3832.00

OR 13.95x2.62 (3056) Spec.

1

140

10.0078.70 10.0147.70

Nipplo G 3/8 con 3 Nipplo M22x1.5 con 3

1 1

141 Nr. Pcs.24

98.2057.00 1 1

Tappo M14x1.5

1

VK VERSIONVERSIONE CON VALVOLA DI REGOLAZIONE AUT. VERSION WITH BUILT-IN AUT. UNLOADER VERSION AVEC RGULATEUR AUT. DE PRESSION INCORPOR AUSFHRUNG MIT EINGEBAUTEM AUT. DRUCKREGULIERVENTIL VERSIN CON REGULADOR AUT. DE PRESIN INCORPORADO - VERSO COM VLVULA DO REGULAMENTO AUT.

* Fissare con Loctite 542 col. ROSSO * Affix with Loctite 542 col. RED * Fixer avec de la Loctite 542 couleur ROUGE

* Mit Loctite 542 ROT befestigen * Fijar con Loctite 542 col. ROJO * Fixar com Loctite 542 cor. VERMELHA

OPTIONALS SERIE 63

DIS. COD. 63.9506.0025


POS

COD.


N

OPTIONALS220 POS COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT N 99.3663.00 Vite M10x1.25x25 UNI 5740 1

22194

92.2368.00 250 90.3822.00 OR 9.92x2.62 (112) 1

Dado M10x1.25x17 UNI 5589

1

222 251 22394

36.3270.70 10.0151.66 10.0076.66 Ugello 2 (8-11 l/min.) Ugello 2.2 (12-15 l/min.) 1 1

Corpo superiore

1

90.3604.00 252 22494

OR 25.12x1.78 (2100) 90.3582.00 90.5090.00 253 22594

1 OR 9.25x1.78 (2037) Anello antiest. 15.8x20x1.3 94.8217.00 90.3835.00 254 22694

1 1 Molla conica 4.3/7.6x11 OR 15.08x2.62 (119) 97.4782.00 36.3271.70 255177

1 1 Sfera 7/32 Fine corsa 90.3572.00 22794

1 1 OR 5.28x1.78 (2021) 90.0059.00 256177

1 Anello di arresto 5 UNI 7433 94.7383.00 22894

1 Molla 9.75x10 36.3274.00 257177

1 Piattelo molla 90.3580.00 229 258177

1 OR 8.73x1.78 (108) 94.7408.00 36.2564.70 230 259177

1 Molla 12.5x26 Otturatore 90.0062.00 36.2565.51 23194

1 1 Anello di arresto 8 UNI 7433 Pomolo 36.3273.70 260177

1 1 Piattello molla 90.3570.00 232 261177

1 OR 4.48x1.78 (2018) 94.7480.00 36.2566.70 233 262177

2 Molla 18.2x16.5 Innesto portagomma 36.3277.56 36.3181.51 23494

1 1 Otturatore Corpo dosatore 90.3581.00 263177

1 1 OR 8.73x1.78 (108) 90.3585.00 235 264177

1 OR 10.82x1.78 (2043) 36.3272.70 36.2563.70 236 270177

1 Pistoncino di comando Sede valvola 92.7710.00 90.3841.00 237 271177

1 1 Fascia elastica 25 OR 17.13x2.62 (3068) 94.7372.00 36.3182.51 238 272177

2 1 Molla 9.3x15 Nipplo aspirazione G 3/4 36.3276.66 92.8925.00 239 273177

1 1 Sede valvola Filtro 90.3823.00 90.3828.00 240 274177

1 1 OR 9.92x2.62 (112) OR 12.37x2.62 (3050) 90.5065.00 36.2569.70 241 27594

1 1 Anello antiest. 10.6x15x2 Portagomma aspirazione 36.3275.66 92.9828.00 242 90.3832.00 OR 13.95x2.62 (3056) Spec. 1 Ghiera G 3/4 1 Asta valvola 1 1 1

KIT RICAMBI SPARE KITS243 10.0078.70 10.0147.70 Nipplo G 3/8 con 8 Nipplo M22x1.5 con 8 1 1 KIT NR. 244 Posizioni incluse Positions included 242 250 252 253 254 255 256 257 260 263 227 230 233 236 239 228 231 234 237 240 229 232 235 238 241 98.2057.00 Tappo M14x1.5 1 KIT 94 KIT 137

245

98.2041.00

Tappo G 1/4x9

1

246

63.1201.41 63.1204.41


1 1

247 Nr. Pcs. 1 1

96.7103.00

Rosetta 10.5x18x2

1

26

27

SERIE 44



col. ROJO

DIS. COD. 44.9504.00

NICKEL

PISTONE- PISTON 15

PISTONE- PISTON 18

KIT RICAMBI SPARE KITSOTTONE BRASS KIT 23 KIT 123 KIT 124 KIT 158 KIT 88 KIT 89 KIT 90 KIT 125 KIT 130 KIT 126 KIT 127 KIT 128 KIT 129 KIT 131

KIT Nr.

43 44 51 43 44 51 42 9 - 10 17 40 41 42 43 44 45 51 40 41 42 43 44 45 51 45 67 8 - (11) 9 - 10 45 40 41 40 41 42 45


W97 - W112 - W124 - W130 W140 - W150 - W154 - W170 W200 W204 - W950 - W951 W952 - W953 - W954 W956 - W957 - W958 W14200 - W16180 WW136 WW186 WW2093 3 6 6 6 6 3 1 3 3 3 6 3 1

Nr. Pcs.

POS NR POS NR Pistone 15 Pistone 18 14 1 33 52.0400.09 44.0401.09 3 3 15 1 34 3PISTONE PISTON 18

COD. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT


44.2118.01


W955 - W959 - WW116 WW156 - WW176 - WW189 - WW96090.4097.00 44.2115.70 16 2 35 323

WW206 - WW961OR 55.56x3.53 (159) Rosetta 8 con collare 91.8331.00 92.2216.00 17 3 36 1 18 1 37 2 19 1 38 4 Albero WW186-WW206 Albero W112-W140-W150-W950-W954 39 4 44.0200.35 44.0203.35 1 1 NR 90.3612.00125-126 130-131

WW962

PISTONE PISTON 15

Cuscinetto a sfere 6305 Spec. Dado M8x13x5 - INOX 90.1614.00 90.1641.00 44.0100.22 50.2000.74 98.2103.00 96.7016.00 Rosetta 8.4 UNI 1751 Tappo carico olio G 3/8 Piedino Carter pompa Anello rad. 25x62x10 Anello rad. 20x30x5

-

W130 W150 W170 W950 W951 W952 W953 WW116 - WW136 WW176 - WW186 WW209 - WW960

OTTONE BRASS

WW156 - WW189 - WW206 - WW961 - WW962

W97 W112 - W124 W140 W154 W954 W955 W956 - W957 W958 - W959

NICKEL

-

W200 W204 W14200 - W16180

99.3037.00 3 OR 31.47x1.78 (2125)W955-W956-WW116-WW156-WW209-W200 W14200

Vite M8x16 UNI 5739

COD. 40 20 Albero WW189 Albero W97-W124-W130-W154-W170 44.0205.35 44.0206.35 41 44.0800.70 44.0801.70 Anello di fondo 15 Anello di fondo 18 1 1 1W951-W952-W953-W957-W958-W959 WW136-WW176-W204-W16180 89-130 128-131 125-130 126-131


28

POS

1 1 3 3 Anello intermedio 15 Anello intermedio 18 42 8 52.2166.70 44.2161.70 3 3 21 1 888-130 127-131

1

Testata 15 Testata 18 Testata 18

NICKEL

44.1200.41 44.1204.41 44.1207.41

99.3175.00 91.4892.00 Anello RESTOP 15 Anello RESTOP 18 22 3 43 90.2622.00 90.2683.00 3 3 6 23 388-130 127-131

Vite M8x60 UNI 5931 Linguetta 8x7x35 UNI 6604

2

96.7014.00 44.0500.66 Guida pistone

Rosetta 8.4x13x0.8

3

123

90.3841.00 44.0300.22 44 90.2620.00 90.2682.00 Anello tenuta 15 HP Anello tenuta 18 HP 6 24 190-130 129-131

OR 17.13x2.62 (3068) Biella 3 3 90.3920.00 45 6 51.1000.51 44.1001.51 Anello di testa 15 Anello di testa 18 25 1 6 46 1 26 5 6 47 1 27 1 6 48 1 28 1 49 1 6 29 3 50 1 30 688-130 127-131

4

123

36.2003.66 OR 101.27x2.62 (3400)

Sede valvola

5

123

36.2001.76 3 3 44.1600.22 98.2100.00 99.1837.00 98.2176.00 90.3585.00 96.7380.00 98.2041.00 96.7514.00 97.7340.00 98.1966.00 96.7350.00 3 Rosetta 16x27x1.7/0.7 Tappo G 1/8x8 Spinotto 10x29.5 Rosetta 21.5x27x1.5 Tappo G 1/4x9 Rosetta 17.5x23x1.5 OR 10.82x1.78 (2043) Tappo G 1/2x10 Vite M6x14 UNI 5931 Tappo G 3/8x13 Coperchio posteriore

Valvola

6

123

94.7376.00

Molla 9.4x14.8

7

123

36.2025.51

Guida valvola

8

OR 20.24x2.62 (3081) 90 Sh. 124-158

90.3847.00

9

10

124 158

Tappo M24x1.5x17 Tappo M24x1.5x17

NICKEL

98.2226.00 98.2225.00

123

36.7115.01


11

51 31 8 90.2617.00 90.2684.00 Anello tenuta 15 LP Anello tenuta 18 LP 32 2 3 90.3572.00 OR 5.28x1.78 (2021) Spec. 3 3 3 90.5022.00 Anello antiest. 6.2x9x1.5

99.1807.00

Vite M6x10 UNI 5739

12

50.1500.74

Coperchio carter

13

29

SERIE 44



col. ROJO

DIS. COD. 44.9505.00

PISTONE- PISTON 15

PISTONE- PISTON 18

KIT RICAMBI SPARE KITSKIT Nr. KIT 23 KIT 123 KIT 124 KIT 89 KIT 90 KIT 125 KIT 250 KIT 126 KIT 128 KIT 129 KIT 251

17 42 43 44 45 67 8 - (11) Posizioni incluse Positions included 42 43 44

9 - 10

45

40 41

40 41

45

W130HH W140HH - W154HH3 Nr. Pcs. 3 6 6 6 3 3 3 3 6 3

POS NR POS PISTONE PISTON - 18125-126

COD. COD. 40 3 19 98.2103.00 Tappo carico olio G 3/8 1 90.3612.00 OR 31.47x1.78 (2125) DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT NR


PISTONE PISTON -15

W130HH W140HH41 Albero W140HH Albero W130HH-W154HH 44.0800.70 44.0801.70 Anello di fondo 15 Anello di fondo 18 20 1 1 44.0203.35 44.0206.3589 128 125 126

W154HH3 3 Anello intermedio 15 Anello intermedio 18 42 52.2166.70 44.2161.70 3 3 21 NR Anello RESTOP 15 Anello RESTOP 18 43 22 90.2622.00 90.2683.00 3 3 1 1 23 44 90.2620.00 90.2682.00 Anello tenuta 15 HP Anello tenuta 18 HP 890 129 250 251 250 251

91.4892.00


1

COD. 44.0500.66 Guida pistone 3


POS

Testata 15 Testata 18 44.0300.22 6 6 24 45 51.1000.51 44.1001.51 Anello di testa 15 Anello di testa 18 8 25 46 1 6 26 47 1 6 27 48 1 6 28 49 1 6 29 50 1 6 30 6 31 6 32 6 Pistone 15 Pistone 18 33 3 3 52.0400.09 44.0401.09 8 90.3572.00 OR 5.28x1.78 (2021) Spec. 3 90.5022.00 Anello antiest. 6.2x9x1.5 3 96.7350.00 Rosetta 16x27x1.7/0.7 3 98.1966.00 Tappo G 1/8x8 97.7340.00 Spinotto 10x29.5 3 96.7514.00 Rosetta 21.5x27x1.5 98.2041.00 Tappo G 1/4x9 1 96.7380.00 Rosetta 17.5x23x1.5 90.3585.00 OR 10.82x1.78 (2043) 1 98.2176.00 Tappo G 1/2x10 99.1837.00 Vite M6x14 UNI 5931 5 98.2100.00 Tappo G 3/8x13 44.1600.22 Coperchio posteriore 1 6 6 90.3920.00 OR 101.27x2.62 (3400) 1 Biella 3

1

44.1200.41 44.1204.41

99.3175.00

Vite M8x60 UNI 5931

2

96.7014.00

Rosetta 8.4x13x0.8

3

30

123

90.3841.00

OR 17.13x2.62 (3068)

4

123

36.2003.66

Sede valvola

5

123

36.2001.76

Valvola

6

123

94.7376.00

Molla 9.4x14.8

7

123

36.2025.51

Guida valvola

8

124

90.3847.00

OR 20.24x2.62 (3081) 90 Sh.

9

124

98.2226.00

Tappo M24x1.5x17

10

123

36.7115.01


11

99.1807.00

Vite M6x10 UNI 5739

12

50.1500.74 2

Coperchio carter

34

44.2115.70

Rosetta 8 con collare

3

13

35 1

92.2216.00

Dado M8x13x5 - INOX

3

44.2118.01


14

90.4097.00 1

OR 55.56x3.53 (159)

36

90.1641.00


1

15

91.8331.00 2

Cuscinetto a sfere 6305 Spec.

37

50.2000.74

Piedino

2

16

23

90.1614.00 3

Anello rad. 20x30x5

38

96.7016.00

Rosetta 8.4 UNI 1751

4

17

44.0100.22 1

Carter pompa

39

99.3037.00

Vite M8x16 UNI 5739

4

18

31

SERIE 44

couleur VERT

VERDE 270 cor. VERDE * Fissare con Loctite 270 col. VERDE * Affix with Loctite 270 col. GREEN * Fixer avec de la Loctite 270 * Mit Loctite 270 GRN befestigen * Fijar con Loctite 270 col. * Fixar com Loctite

DIS. COD. 44.9521.00

KIT RICAMBI SPARE KITSKIT Nr. KIT 23 KIT 123 KIT 152 KIT 153 KIT 154 KIT 155 KIT 156 KIT 158

43 44 51 17 40 41 40 41 42 43 44 45 51 45 67 8 - (11) Posizioni incluse Positions included 42 45 9 - 10

WW963 WW964 WW965Nr. Pcs. 3 6 3 3 3 3 3 6

COD. NR POS 48 1 1 22 49 8 1 23 50 8 1 24153-156

DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT NR COD. 96.7380.00 44.0501.66 96.7514.00 44.0300.22 98.1967.00 90.3920.00 51 3 6 25 44.1600.22 Coperchio posteriore 1 90.2603.00 Anello tenuta 13 LP OR 101.27x2.62 (3400) 1 Tappo G 1/8x8 - NICKEL Biella 3 Rosetta 21.5x27x1.5 Guida pistone 3 Rosetta 17.5x23x1.5 DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT NR

POS

COD.


POS

44.1208.41

Testata 13 - NICKEL

1

99.3175.00

Vite M8x60 UNI 5931

2

96.7014.00

Rosetta 8.4x13x0.8

3

123

90.3841.00

OR 17.13x2.62 (3068)

4

123

36.2003.66 6 26 6 27 90.3585.00 OR 10.82x1.78 (2043) 1 99.1837.00 Vite M6x14 UNI 5931 5

Sede valvola

5

123

36.2001.76

Valvola

6

123

94.7376.00 6 28 98.2041.00 Tappo G 1/4x9 1

Molla 9.4x14.8

7

123

36.2025.51 6 29 97.7340.00 Spinotto 10x29.5 3

Guida valvola

32

8

158

90.3847.00 6 30 6 33 44.0402.09 Pistone 13 3 96.6967.00 Rosetta 7.1x28x0.5 3

OR 20.24x2.62 (3081) 90 Sh.

9

158

98.2225.00

Tappo M24x1.5x17 - NICKEL

10

123

36.7115.01 6 36 90.1641.00 Anello rad. 25x62x10 1


11

99.1807.00 8 37 50.2000.74 Piedino 2

Vite M6x10 UNI 5739

12

50.1500.74 2 38 1 39 1152-156

Coperchio carter 96.7016.00 Rosetta 8.4 UNI 1751 4

13

44.2118.01 99.3037.00 Vite M8x16 UNI 5739 4


14

90.4097.00 40 90.3612.00 OR 31.47x1.78 (2125) 3

OR 55.56x3.53 (159)

15

91.8331.00 2152-156

Cuscinetto a sfere 6305 Spec. 41 44.0803.70 Anello di fondo 13 3

16

23

90.1614.00 3154-156

Anello rad. 20x30x5 42 52.2162.70 Anello intermedio 13 3

17

44.0100.22 1153-156

Carter pompa 43 1153-156

18 90.5076.00 Anello antiest. 13x17x2 3

98.2103.00 44 90.2602.00 Anello tenuta 13 HP 3


19

155-156

45

44.1002.51

Anello di testa 13

3

20 1 1 1 46 98.2100.00 Tappo G 3/8x13 1

Albero WW963 Albero WW964 Albero WW965

44.0200.35 44.0203.35 44.0206.35

47 1

98.2176.00

Tappo G 1/2x10

1

91.4892.00


21

VERSION A (for electric motors NEMA 184 TC)POS COD. DESCRIZIONE - DESCRIPTION NR

W950 W951 W952 W953 - W954 W955 W956 W957 W958 W959 W14200 W16180 - WW964 WW965

55

90.0635.00

Anello di fermo 25

1

44.0214.65 Albero - W950-W954-W955-W956W14200

1 56 Albero - W951-W952-W953-W957 44.0216.65W958-W959-W16180

1

57

91.8568.00

Boccola a rullini

1

58

90.4097.00

OR 55.56x3.53 (159)

1

59

99.4600.00

Vite 1/2-13x1- 1/4

4

60

96.7195.00

Rosetta 13x18x1.1

4

61

10.0504.22


1

62

90.1690.00

Anello rad. 45x62x8

1

63

96.6938.00

Rosetta 6.4x10x0.7

4

64

99.1912.00

Vite M6x30 UNI 5931

4

SERIE 44DIS. COD. 44.9501.00

VERSION B (for electric motors IEC 100-112 B14)POS COD. DESCRIZIONE - DESCRIPTION NR

W97 W112 W124 W130 W130HH W140 W140HH - W150 W154 W154HH W170 W200 W204 WW116- WW136 WW156 WW176 WW186 - WW206 WW209

65

90.0635.00

Anello di fermo 25

1

Albero - W112-W140-W150-WW116 1 44.0213.65WW156-WW209-W200 Albero - W97-W124-W130-W154 W170-WW136-WW176-W204 Albero WW186-WW206

66 44.0215.65

1

1 44.0210.65

67

91.8568.00

Boccola a rullini

1

68

99.3067.00

Vite M8x25 UNI 5739

4

69

96.7014.00

Rosetta 8.4x13x0.8

4

70

10.0494.22


1

71

90.1690.00

Anello rad. 45x62x8

1

72

96.6938.00

Rosetta 6.4x10x0.7

4

73

99.1912.00

Vite M6x30 UNI 5931

4

74

90.4097.00

OR 55.56x3.53 (159)

1

SERIE 44DIS. COD. 44.9502.00

33

VERSION C (for gasoline engines SAE J 609 type B ext.4)POS COD. DESCRIZIONE - DESCRIPTION NR

WW960 WW961 WW962 WW963 - WW964 WW96575 90.0635.00 Anello di fermo 25 1 44.0220.65 44.0209.65 44.0212.65 44.0221.65 Albero Albero Albero Albero WW960 WW961-WW963 WW962-WW964 WW965

76

1 1 1 1

77

91.8568.00

Boccola a rullini

1

78

90.4097.00

OR 55.56x3.53 (159)

1

79

99.2755.00 99.3346.00

Vite 5/16-24x1 Vite 3/8-16x1-1/4

4 4

80

96.7020.00 96.7104.00

Rosetta 8.4x15x1.5 Rosetta 10.5x16x1

4 4

81

10.0518.22


1

82

90.1690.00

Anello rad. 45x62x8

1

83

96.6938.00

Rosetta 6.4x10x0.7

4

84

99.1912.00

Vite M6x30 UNI 5931

4

85DIS. COD. 44.9503.00

99.1790.00

Vite M6x6 UNI 5929

1

SERIE 44

34




OPTIONALS

SERIE 44

DIS. COD. 44.9529.0035


33 POS COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT N

98.1966.00

Tappo G 1/8x8

1

1 34 2 36.3186.70 Ghiera OPTIONAL 1

36.3187.51

Pomolo

1

44.1201.41 44.1205.41


1 1

OPTIONALS3 PO S 4 92.2218.00 Dado M8x13 UNI 5589 1 COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT N 92.2935.00 Dado M28x1.5 - OPTIONAL 1

594

99.3054.00 40 90.3822.00 OR 9.92x2.62 (112) Spec. 1

Vite M8x20 UNI 5923

1

6 41 794


OR 20.35x1.78 (2081)

1

36.3185.70 42 894

Registro pressione 90.3582.00 36.3169.70 43 994

1 OR 9.25x1.78 (2037) Piattello molla 94.8217.00 94.7436.00 44 1094

1 1 Molla conica 4.3/7.3x11 Molla 15x35 97.4782.00 94.7345.00 45 1194

1 1 Sfera 7/32 Molla 7.6x29 90.3572.00 36.3233.70 46 1294

1 1 OR 5.28x1.78 (2021) Spec. Piattello inferiore molla 94.7383.00 36.3228.70 47 13 48137

1 1 Molla 9.75x10 Boccola di guida 90.3580.00 90.3857.00 36.2564.70 14 49137

1 1 OR 8.73x1.78 (108) Spec. OR 23.81x2.62 (132) Otturatore 90.5052.00 36.2565.51 1594

1 1 1 Anello antiest. 9.6x14x1.5 Pomolo 90.3820.00 50137

1 1 OR 9.13x2.62 (109) Spec. 90.3570.00 16 51137

1 OR 4.48x1.78 (2018) 36.3234.70 36.2566.70 17 52137

2 Pistoncino di comando Innesto porta-gomma 90.3575.00 36.3181.51 1894

1 1 OR 6.75x1.78 (106) Spec. Corpo dosatore 90.5025.00 53137

2 1 Anello antiest. 7x10x1.5 90.3585.00 19 60137

1 OR 10.82x1.78 (2043) 36.3230.70 90.3841.00 20 61137

1 Distanziale OR 17.13x2.62 (3068) 94.7485.00 36.3182.51 21 62137

1 1 Molla 18.5x11,5 Nipplo di aspirazione G 3/4 36.3231.51 92.8925.00 22 63137

1 1 Valvola Filtro 36.3229.70 90.3828.00 23 64137

1 1 Guida valvola OR 12.37x2.62 (3050) 90.3600.00 36.2569.51 24 65137

1 1 OR 21.95x1.78 (2087) Porta-gomma aspirazione 90.5144.00 92.9828.00 25 36.3190.66 Valvola sferica 1 Ghiera G 3/4 1 Anello antiest. 22x25x1.5 1 1 1

137

26

99.1509.00

Vite M5x0.8x8.5 INOX

1

KIT RICAMBI SPARE KITS137

27 KIT NR.137

36.3164.66 KIT 94 28 Posizioni incluse Positions included 30 40 42 43 44 45 46 47 50 53 14 17 20 23 26 15 18 21 24 27 29 16 19 22 25 28 90.3822.00 OR 9.92x2.62 (112) Spec. 1 KIT 137

Sede valvola

1

137

29

90.5065.00

Anello antiest. 10.6x15x2

1

94

30

90.3832.00

OR 13.95x2.62 (3056) Spec.

1

31

10.0078.70 10.0147.70

Nipplo G 3/8 - 3 Nipplo M22x1.5 3

1 1

Nr. Pcs. 32 98.2057.00 Tappo M14x1.5 1

1

1

36



OPTIONALS

SERIE 44

DIS. COD. 44.9530.0037


POS

COD.


N

OPTIONALS160 POS COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT N 99.3663.00 Vite M10x1.25x25 UNI 5740 1

16194

92.2368.00 190 90.3822.00 OR 9.92x2.62 (112) Spec. 1

Dado M10x1.25 UNI 5589

1

162 191 16394


Corpo superiore

1

90.3604.00 192 16494

OR 25.12x1.78 (2100) 90.3582.00 90.5090.00 193 16594

1 Or 9.25x1.78 (2037) Anello antiest. 15.8x20x1.3 94.8217.00 90.3835.00 194 16694

1 1 Molla conica 4.3/7.3x11 OR 15.08x2.62 (119) 97.4782.00 36.3271.00 195177

1 1 Sfera 7/32 Fine corsa 90.3572.00 16794

1 1 OR 5.25x1.78 (2021) Spec. 90.0059.00 196177

1 Anello di arresto 5 UNI 7433 94.7383.00 16894

1 Molla 9.75x10 36.3274.70 197177

1 Piattello molla 90.3580.00 169 198177

1 OR 8.73x1.78 (108) Spec. 94.7408.00 36.2564.70 170 199177

1 Molla 12.5x26 Otturatore 90.0062.00 36.2565.51 17194

1 1 Anello di arresto 8 UNI 7433 Pomolo 36.3273.70 200177

1 1 Piattello molla 90.3570.00 172 201177

1 OR 4.48x1.78 (2018) 94.7480.00 36.2566.70 173 202177

2 Molla 18.2x16.5 Innesto porta-gomma 36.3277.56 36.3181.51 17494

1 1 Otturatore Corpo dosatore 90.3581.00 203177

1 1 OR 8.73x1.78 (108) 90.3585.00 175 204177

1 OR 10.82x1.78 (2043) 36.3272.70 36.2563.70 176 210177

1 Pistoncino di comando Sede valvola 92.7710.00 90.3841.00 177 211177

1 1 Fascia elastica 25 OR 17.13x2.62 (3068) 94.7372.00 36.3182.51 178 212177

2 1 Molla 9.3x15 Nipplo di aspirazione G 3/4 36.3276.66 92.8925.00 179 213177

1 1 Sede valvola Filtro 90.3823.00 90.3828.00 180 214177

1 1 OR 9.92x2.62 (112) OR 12.37x2.62 (3050) 90.5065.00 36.2569.51 181 21594

1 1 Anello antiest. 10.6x15x2 Porta-gomma aspirazione 36.3275.66 92.9828.00 182 90.3832.00 OR 13.95x2.62 (3056) Spec. 1 Ghiera G 3/4 1 Asta valvola 1 1 1

KIT RICAMBI SPARE KITS183 10.0078.70 10.0147.70 Nipplo G 3/8 - 3 Nipplo M22x1.5 3 1 1 KIT NR. 184 Posizioni incluse Positions included 182 190 192 193 194 195 196 197 200 203 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 -181 98.2057.00 Tappo M14x1.5 1 KIT 94 KIT 177

185

98.1966.00

Tappo G 1/8x8

1

186

44.1201.41 44.1205.41


1 1

Nr. Pcs. 187 96.7103.00 Rosetta 10.5x18x2 1

1

1

38

SERIE 50

39



col. ROJO

DIS. COD. 50.9509.00

KIT RICAMBI SPARE KITSKIT Nr. KIT 1 KIT 4 KIT 6 KIT 19 KIT 20 KIT 21 KIT 22 KIT 23 KIT 27

45 67 9 - 10 28 39 41 42 43 Posizioni incluse Positions included 8 (11) 12 13 14 15 16 - 53 12 - 53 13 14 15 - 16 17

Nr. Pcs.

6

6

3

3

3

6

3

3

1

W70 W71 W91 W98 W99 W995 W996 W997 WS137 POS POS COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT NR COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT NR 44 21 45 NR 22 46 23 1 1 47 24 8 48 25 8 49 26 6 50 27 6 516

WS14950.2115.51 90.4097.00 90.1634.00 91.8329.00 50.2000.74 50.0100.22 96.7016.00 98.2103.00 99.3037.00 90.3920.00 98.2100.00 50.1600.22 98.2176.00 99.1837.00 96.7514.00 28 6 52 29 6 Anello ten. alt. 20x30x7 LP 53 30 6 Albero - W71-W91-W99-W996-W997-WS137 Albero - W70-W98-W995-WS149 31 1 1 50.0201.35 50.0205.35 6 32 6 33 6 91.4878.00 Linguetta 8x7x25 UNI 6604 1 97.7330.00 Spinotto 9x19.5 3 98.2041.00 Tappo G 1/4x9 1 90.2698.00 319-27

DISTINTA SPARE PARTSOR 55.56x3.53 (159) Anello rad. 25x42x7 Cuscinetto a sfere 6305 Piedino Carter pompa Rosetta 8.4 UNI 1751 Tappo carico olio G 3/8 Vite M8x16 UNI 5739 OR 101.27x2.62 (3400) Tappo G 3/8x13 Coperchio posteriore carter Tappo G 1/2x10 Vite M6x14 UNI 5931 Rosetta 21.5x27x1.5 90.3585.00 96.7380.00 97.5968.00 Spia livello olio G 3/4 1 Rosetta 17.5x23x1.5 1 OR 10.82x1.78 (2043) 4 1 5 1 1 1 1 4 1 4 1 2 2 1 2

Distanziale

1

COD.


POS

Testata pompa 20 NICKEL Testata pompa 20

1

50.1200.22 50.1200.41

99.3175.00

Vite M8x60 UNI 5931

2

96.7014.00

Rosetta 8.4x13x0.8

3

1

90.3841.00

OR 17.13x2.62 (3068)

4

1

36.2003.66

Sede valvola

5

1

36.2001.76

Valvola sferica

40

6

1

94.7376.00

Molla 9.4x14.8

7

1

36.2002.51

Guida valvola

8

4

90.3847.00

OR 20.24x2.62 90 Sh. (3081)

9

4

98.2220.00

Tappo M24x2x16.5

10

1

36.7032.01


11

Anello ten. alt. 20x30x5.5/3 HP 19-27 3 34 Biella completa Biella completa - WS137-W997-WS149 3 3 50.0300.01 50.0303.01 3 36 3 37 3 38 36

90.2703.00

12

20-27

50.2166.70 96.6939.00 Rosetta 6.4x10x0.7 6


13

21-27

50.1000.51 99.1927.00 Vite M6x35 UNI 5931 6

Anello di testa 20

14

22-27

50.0805.70 50.0501.56 Guida pistone 3

Anello di fondo 20

15

22-27

90.3612.00 39 3 40 86

OR 31.47x1.78 (2125) 96.7286.00 Rosetta 14x28x0.5 3

16

23

90.1614.00 50.0404.09 Pistone 20x40 3

Anello rad. 20x30x5

17

99.1807.00 41 26

Vite M6x10 UNI 5739 90.5067.00 Anello antiest. 11x14x1.5 3

18

50.1500.74 42 16

Coperchi laterale o carter 96.7280.00 Rosetta 14x18.5x0.5 3

19

50.2116.51 43 47.2195.66 Vite fissaggio pistone 3

Distanziale

20

SERIE 50

41



col. ROJO

DIS. COD. 50.9511.00


45 67 9 - 10 8 (11) Posizioni incluse Positions included 12 13 14 15 16 53 55 17 13 14 15 - 16

12 53 55

WW141 WW161 WW935 - WW944Nr. Pcs. 6 6 3 3 3 6 3 1

POS

COD.


NR

POS

COD.


NR

44 21 90.4097.00 OR 55.56x3.53 (159) 2

50.2115.51

Distanziale

1

DISTINTA SPARE PARTS45 22 NR 46 23 1 47 24 8 48 25 8 49 26 6 50 27 6 51 28 6 52 29 688-92

90.1634.00 91.8329.00 Cuscinetto a sfere 6305 2

Anello rad. 25x42x7

1

COD. 50.2000.74 50.0104.22 Carter pompa 1 Piedino pompa 2


POS

50.1205.41 96.7016.00 98.2103.00 Tappo carico olio G 3/8 1 Rosetta 8.4 UNI 1751 4

Testata pompa 15

1

99.3175.00 99.3037.00 90.3920.00 OR 101.27x2.62 (3400) 1 Vite M8x16 UNI 5739 4

Vite M8x60 UNI 5931

2

96.7014.00 98.2100.00 50.1600.22 Coperchio posteriore carter 1 Tappo G 3/8x13 1

Rosetta 8.4x13x0.8

3

1

90.3841.00 98.2176.00 99.1837.00 Vite M6x14 UNI 5931 5 Tappo G 1/2x10 1

OR 17.13x2.62 (3068)

4

1

36.2003.66 96.7514.00 90.3585.00 OR 10.82x1.78 (2043) 4 Rosetta 21.5x27x1.5 1

Sede valvola

5

1

36.2001.76 96.7380.00 97.5968.00 Spia livello olio G 3/4 1 Rosetta 17.5x23x1.5 1

Valvola sferica

42

6

1

94.7376.00 53 30 6 Albero WW161-WW944 Albero WW141-WW935 54 31 1 1 50.0201.35 50.0205.35 6 Anello ten. alt. 15x25x5.8 LP 88-92 55 32 6 33 6 34 3 36 3 37 3 38 3 39 3 40 3 41 8 42 2 43 1 92.2216.00 Dado M8x13x5 - INOX 3 96.7008.70 Rosetta 8x13x1 3 52.0400.09 Pistone 15x37.5 3 90.5022.00 Anello antiest. 6.2x9x1.5 3 96.7070.00 Rosetta 9x23x0.5 3 52.0500.56 Guida pistone 3 99.1927.00 Vite M6x35 UNI 5931 6 96.6939.00 Rosetta 6.4x10x0.7 6 50.0300.01 Biella completa 3 91.4878.00 Linguetta 8x7x25 UNI 6604 1 97.7330.00 Spinotto 9x19.5 3 90.2617.00 3 90.3572.00 OR 5.28x1.78 (2021) 3 98.2041.00 Tappo G 1/4x9 1 90.2622.00 Anello RESTOP 15x25x5/3.1 3

Molla 9.4x14.8

7

1

36.2002.51

Guida valvola

8

4

90.3847.00

OR 20.24x2.62 90 Sh. (3081)

9

4

98.2220.00

Tappo M24x2x16.5

10

1

36.7032.01


11

Anello ten. alt. 15x25x5/3.1 HP 88-92

90.2620.00

12

89-92

52.2166.70


13

90-92

51.1000.51

Anello di testa 15

14

91-92

52.0805.70

Anello di fondo 15

15

91-92

90.3612.00

OR 31.47x1.78 (2125)

16

23

90.1614.00

Anello rad. 20x30x5

17

99.1807.00

Vite M6x10 UNI 5739

18

50.1500.74


19

50.2116.51

Distanziale

20

SERIE 50

43



col. ROJO

DIS. COD. 50.9510.00

KIT RICAMBI SPARE KITSKIT Nr. KIT 1 KIT 4 KIT 6 KIT 19 KIT 20 KIT 21 KIT 22 KIT 23 KIT 27

45 67 9 - 10 28 39 41 42 43 Posizioni incluse Positions included 8 (11) 12 13 14 15 16 - 53 12 - 53 13 14 15 - 16 17

Nr. Pcs.

6

6

3

3

3

6

3

3

1

T701 T711 T911 T981 T991 T9951 T9961 T9971 TS1371 POS NR NR COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT POS COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION - KIT6

TS149142 3 21 2 90.4097.00 OR 55.56x3.53 (159) 96.7280.00 Rosetta 14x18.5x0.5

DISTINTA SPARE PARTS6

43 3 22 2 NR 91.8329.00 Cuscinetto a sfere 6305

47.2195.66 Vite fissaggio pistone

COD.


POS

44 1 23 1 1 1 45 1 24 1 8 46 2 25 1 8 47 4 26 1 6 48 4 27 5 6 49 1 28 4 6 50 1 29 1 6 51 1 30 1 6 52 1 6 90.2698.00 Anello ten. alt. 20x30x7 LP 53 3 31 1 1 1 50.0201.35 Albero - T711-T911-T991-T9961-T9971-TS1371 50.0205.35 Albero - T701-T981-T9951-TS1491 50.0218.35 Albero - T711-T911-T991-T9961 USA VS. 6T9971-TS1371 USA VS. 701-T981-T9951-TS1491 - USA VS. 19-27

50.2115.51 Distanziale 50.0104.22 Carter pompa

Testata pompa 20 NICKEL Testata pompa 20

1 90.1634.00 Anello rad. 25x42x7 98.2103.00 Tappo carico olio G 3/8

50.1200.22 50.1207.41

99.3175.00 50.2000.74 Piedino 90.3920.00 OR 101.27x2.62 (3400)

Vite M8x60 UNI 5931

2

96.7014.00 96.7016.00 Rosetta 8.4 UNI 1751 50.1600.22 Coperchio posteriore carter

Rosetta 8.4x13x0.8

3

1

90.3841.00 99.3037.00 Vite M8x16 UNI 5739 99.1837.00 Vite M6x14 UNI 5931

OR 17.13x2.62 (3068)

4

1

36.2003.66 98.2100.00 Tappo G 3/8x13 90.3585.00 OR 10.82x1.78 (2043)6

Sede valvola

5

1

36.2001.76 98.2176.00 Tappo G 1/2x10 97.5968.00 Spia livello olio G 3/4

Valvola sferica

44

6

1

94.7376.00 96.7514.00 Rosetta 21.5x27x1.5 98.2041.00 Tappo G 1/4x9

Molla 9.4x14.8

7

1

36.2002.51 96.7380.00 Rosetta 17.5x23x1.5

Guida valvola

8

4

90.3847.00

OR 20.24x2.62 90 Sh. (3081)

9

4

98.2220.00 50.0219.35 Albero - T 1 6 32 3 3 33 1 91.4878.00 Linguetta 8x7x25 UNI 6604 91.4890.00 Linguetta 8x7x35 UNI 6604 3 34 3 3 3 36 6 3 37 6 3 38 3 36 USA VS.

Tappo M24x2x16.5

10

1

36.7032.01 97.7330.00 Spinotto 9x19.5


11

Anello ten. alt. 20x30x5.5/3 HP 19-27

90.2703.00

12

20-27

50.2166.70


13

21-27

50.1000.51 50.0300.01 Biella completa 50.0303.01 Biella completa - TS1371-T9971-TS1491 96.6939.00 Rosetta 6.4x10x0.7

Anello di testa 20

14

22-27

50.0805.70 99.1927.00 Vite M6x35 UNI 5931

Anello di fondo 20

15

22-27

90.3612.00 50.0501.56 Guida pistone

OR 31.47x1.78 (2125)

16

23

90.1614.00 39 3 8 40 3 26

Anello rad. 20x30x5 96.7286.00 Rosetta 14x28x0.5

17

99.1807.00 50.0404.09 Pistone 20x40

Vite M6x10 UNI 5739

18

50.1500.74 41 3 1 90.5067.00 Anello antiest. 11x14x1.5


19

50.2116.51

Distanziale

20

SERIE 50

45



col. ROJO

DIS. COD. 50.9511.00


45 67 9 - 10 8 (11) Posizioni incluse Positions included 12 13 14 15 16 53 55 17 13 14 15 - 16

12 53 55

TT1411 TT1611 TT9351 - TT9441Nr. Pcs. 6 6 3 3 3 6 3 1

POS

COD.


NR

POS

COD.


NR

44 21 90.4097.00 OR 55.56x3.53 (159) 2

50.2115.51

Distanziale

1

DISTINTA SPARE PARTS45 22 NR 46 23 1 47 24 8 48 25 8 49 26 6 50 27 6 51 28 6 52 29 688-92

90.1634.00 91.8329.00 Cuscinetto a sfere 6305 2

Anello rad. 25x42x7

1

COD. 50.2000.74 50.0104.22 Carter pompa 1 Piedino pompa 2


POS

50.1205.41 96.7016.00 98.2103.00 Tappo carico olio G 3/8 1 Rosetta 8.4 UNI 1751 4

Testata pompa 15

1

99.3175.00 99.3037.00 90.3920.00 OR 101.27x2.62 (3400) 1 Vite M8x16 UNI 5739 4

Vite M8x60 UNI 5931

2

96.7014.00 98.2100.00 50.1600.22 Coperchio posteriore carter 1 Tappo G 3/8x13 1

Rosetta 8.4x13x0.8

3

1

90.3841.00 98.2176.00 99.1837.00 Vite M6x14 UNI 5931 5 Tappo G 1/2x10 1

OR 17.13x2.62 (3068)

4

1

36.2003.66 96.7514.00 90.3585.00 OR 10.82x1.78 (2043) 4 Rosetta 21.5x27x1.5 1

Sede valvola

5

1

36.2001.76 96.7380.00 97.5968.00 Spia livello olio G 3/4 1 Rosetta 17.5x23x1.5 1

Valvola sferica

46

6

1

94.7376.00 53 30 6 Albero eccentrico TT1611-TT9441 Albero eccentrico TT1411-TT9351 54 31 1 1 50.0201.35 50.0205.35 6 Anello ten. alt. 15x25x5.8 LP 88-92 55 32 6 33 6 34 3 36 3 37 3 38 3 39 3 40 3 41 8 42 2 43 1 92.2216.00 Dado M8x13x5 - INOX 3 96.7008.70 Rosetta 8x13x1 3 52.0400.09 Pistone 15x37.5 3 90.5022.00 Anello antiest. 6.2x9x1.5 3 96.7070.00 Rosetta 9x23x0.5 3 52.0500.56 Guida pistone 3 99.1927.00 Vite M6x35 UNI 5931 6 96.6939.00 Rosetta 6.4x10x0.7 6 50.0300.01 Biella completa 3 91.4878.00 Linguetta 8x7x25 UNI 6604 1 97.7330.00 Spinotto 9x19.5 3 90.2617.00 3 90.3572.00 OR 5.28x1.78 (2021) 3 98.2041.00 Tappo G 1/4x9 1 90.2622.00 Anello RESTOP 15x25x5/3.1 3

Molla 9.4x14.8

7

1

36.2002.51

Guida valvola

8

4

90.3847.00

OR 20.24x2.62 90 Sh. (3081)

9

4

98.2220.00

Tappo M24x2x16.5

10

1

36.7032.01


11

Anello ten. alt. 15x25x5/3.1 HP 88-92

90.2620.00

12

89-92

52.2166.70


13

90-92

51.1000.51

Anello di testa 15

14

91-92

52.0805.70

Anello di fondo 15

15

91-92

90.3612.00

OR 31.47x1.78 (2125)

16

23

90.1614.00

Anello rad. 20x30x5

17

99.1807.00

Vite M6x10 UNI 5739

18

50.1500.74


19

50.2116.51

Distanziale

20

SERIE 47

47



col. ROJO

DIS. COD. 47.9524.00

NICKEL

PISTONE- PISTON 20

PISTONE- PISTON 22

KIT RICAMBI SPARE KITSOTTONE BRASS KIT 2 KIT 3 KIT 6 KIT 4 KIT 5 KIT 7 KIT 10 KIT 28 KIT 69 KIT 71 KIT 11 KIT 14 KIT 29 KIT 148 KIT 149

KIT Nr.

KIT 1

45 41 44-47 56 31-34 36-37 38 42-43 44-45 46-47 56 42-43 44-45 46-47 56 44-47 56 9-10 9-10 46-47 45 42-43

42-43

46-47

16


4

ipg-cr-2011-0611

Documents

turbo series turbo

carrello tsx

carrello ipx

carrello tx300

carrello tx500

giunti elastici carrello

avvolgitubo ttx

ht series ht4715