iphone 5 manual

7/30/2019 iPhone 5 Manual

1/156

f^jmkbRybr Ef`b

Amr fMY 1 Ymapuhrb


2/156

Imkpbkpy

5 Ijh~pbr 87 f^jmkb hp h Edhkib5 f^jmkb 2 mqbrqfbu

5 Hiibyymrfby

: Oppmky

8> Yphpy fimky

8? Ijh~pbr ?7 Ebppfke Yphrpb`8? Ujhp vm kbb`

8? Fkyphddfke pjb YFL ihr`

89 Ybppfke ~ hk` hipfqhpfke f^jmkb

89 Imkkbipfke f^jmkb pm vmr iml~pbr89 Imkkbipfke pm pjb Fkpbrkbp

80 Ybppfke ~ lhfd hk` mpjbr hiimkpy

80 H~~db F@

80 Lhkhefke imkpbkp mk vmr fMY bqfiby

82 fIdm`

81 Yvkifke ufpj fPkby

81 Qfbufke pjfy ybr ef`b mk f^jmkb

85 Ijh~pbr 97 Ohyfiy85 Ryfke h~~y

?> Iypmlfwfke f^jmkb

?? Pv~fke?2 @fiphpfmk

?1 Qmfib Imkprmd

?5 Ybhrijfke

?: Kmpfihpfmky

?6 Yjhrfke

9> Imkkbipfke f^jmkb pm h PQ mr mpjbr `bqfib

9> ^rfkpfke ufpj Hfr^rfkp

98 H~~db jbh`ybp

9? Odbpmmpj bqfiby

99 Afdb yjhrfke

99 Ybirfpv abhprby90 Ohppbrv

91 Ijh~pbr 07 Yfrf91 Ujhp fy Yfrf=

95 Ryfke Yfrf

0> _byphrhkpy

08 Lmqfby

08 Y~mrpy

?


3/156

08 @fiphpfmk

0? Imrrbipfke Yfrf

09 Ijh~pbr 27 ^jmkb09 ^jmkb ihddy

05 AhibPflb

05 Qfyhd qmfiblhfd

0: Imkphipy

06 Ihdd amruhr`fke$ ihdd uhfpfke$ hk` ihddbr F@

06 _fkepmkby$ _fke-Yfdbkp yufpij$ hk` qforhpb

06 Fkpbrkhpfmkhd ihddy

2> Ybppfke m~pfmky amr ^jmkb

28 Ijh~pbr 17 Lhfd28 _bh`fke lhfd

2? Ybk`fke lhfd

29 Mrehkfwfke lhfd

29 ^rfkpfke lbyyheby hk` hpphijlbkpy

20 Lhfd hiimkpy hk` ybppfkey

22 Ijh~pbr 57 Yhahrf

2: Ijh~pbr :7 Lyfi2: Ebppfke lyfi

2: ^dhvfke lyfi

1> Imqbr Admu

1> ^m`ihypy hk` h`fmommcy

18 ^dhvdfypy

18 Ebkfy

1? Yfrf hk` Qmfib Imkprmd

1? fPkby Lhpij

19 Jmlb Yjhrfke19 Lyfi ybppfkey

10 Ijh~pbr 67 Lbyyheby10 Ybk`fke hk` rbibfqfke lbyyheby

12 Lhkhefke imkqbryhpfmky

12 Yjhrfke ~jmpmy$ qf`bmy$ hk` mpjbr fkam

11 Lbyyheby ybppfkey

15 Ijh~pbr 8>7 Ihdbk`hr15 Hp h edhkib

1: Umrcfke ufpj ldpf~db ihdbk`hry

16 Yjhrfke fIdm` ihdbk`hry

16 Ihdbk`hr ybppfkey

5> Ijh~pbr 887 ^jmpmy5> Qfbufke ~jmpmy hk` qf`bmy

58 Mrehkfwfke ~jmpmy hk` qf`bmy

58 ^jmpm Yprbhl

5? Yjhrfke ~jmpmy hk` qf`bmy

59 ^rfkpfke ~jmpmy

Imkpbkpy 9


4/156

50 Ijh~pbr 8?7 Ihlbrh50 Hp h edhkib

52 J@_ ~jmpmy

52 Qfbufke$ yjhrfke$ hk` ~rfkpfke

51 B`fpfke ~jmpmy hk` prfllfke qf`bmy

55 Ijh~pbr 897 Qf`bmy

56 Ijh~pbr 807 Lh~y56 Afk`fke dmihpfmky

:> Ebppfke `frbipfmky

:8 9@ hk` Advmqbr

:8 Lh~y ybppfkey

:? Ijh~pbr 827 Ubhpjbr

:0 Ijh~pbr 817 ^hyyommc

:1 Ijh~pbr 857 Kmpby

:: Ijh~pbr 8:7 _blfk`bry

6> Ijh~pbr 867 Idmic

68 Ijh~pbr ?>7 Ypmicy

69 Ijh~pbr ?87 Kbuyyphk`

60 Ijh~pbr ??7 fPkby Ypmrb60 Hp h edhkib

62 Ijhkefke pjb ormuyb oppmky

61 Ijh~pbr ?97 H~~ Ypmrb61 Hp h edhkib

65 @bdbpfke h~~y

6: Ijh~pbr ?07 Ehlb Ibkpbr6: Hp h edhkib

66 ^dhvfke ufpj arfbk`y

66 Ehlb Ibkpbr ybppfkey

8>> Ijh~pbr ?27 Imkphipy8>> Hp h edhkib

8>8 H``fke imkphipy

8>? Imkphipy ybppfkey

8>9 Ijh~pbr ?17 Ihdidhpmr

8>0 Ijh~pbr ?57 Iml~hyy

8>2 Ijh~pbr ?:7 Qmfib Lblmy8>2 Hp h edhkib

8>1 Yjhrfke qmfib lblmy ufpj vmr iml~pbr

Imkpbkpy 0


5/156

8>5 Ijh~pbr ?67 Kfcb # f^m`

8>6 Ijh~pbr 9>7 fOmmcy8>6 Hp h edhkib

88> _bh`fke ommcy

888 Mrehkfwfke pjb ommcyjbda

888 Yvkifke ommcy hk` ^@Ay

88? ^rfkpfke mr blhfdfke h ^@A

88? fOmmcy ybppfkey

889 Ijh~pbr 987 ^m`ihypy

882 Ijh~pbr 9?7 Hiibyyfofdfpv882 Hiibyyfofdfpv abhprby

882 QmfibMqbr

8?0 _mpfke pjb h`fm ma fkimlfke ihddy

8?0 Yfrf

8?0 Prf~db,idfic Jmlb

8?2 Wmml

8?2 Dhreb Pbzp8?2 Fkqbrp Imdmry

8?2 Y~bhc Ybdbipfmk

8?1 Y~bhc Hpm,pbzp

8?1 Lmkm H`fm

8?1 Jbhrfke hf`y

8?5 Hyyfekhodb rfkepmkby hk` qforhpfmky

8?5 DB@ Adhyj amr Hdbrpy

8?5 Ef`b` Hiibyy

8?: HyyfypfqbPmij

8?: Hiibyyfofdfpv fk MY Z

8?6 PPV y~~mrp

8?6 Lfkfll amkp yfwb amr lhfd lbyyheby

8?6 Hyyfekhodb rfkepmkby

8?6 Qfyhd qmfiblhfd

8?6 Uf`byirbbk cbvomhr`y

8?6 Dhreb ~jmkb cbv~h`

8?6 Qmfib Imkprmd

8?6 Idmyb` ih~pfmkfke

89> Ijh~pbr 997 Ybppfkey89> Hfr~dhkb lm`b

89> Uf,Af

898 Odbpmmpj898 Q^K

89? ^brymkhd Jmpy~mp

89? @m Kmp @fypro hk` Kmpfihpfmky

899 Ihrrfbr

890 Ebkbrhd

896 Ymk`y

896 Orfejpkbyy ! Uhdd~h~br

80> ^rfqhiv

Imkpbkpy 2


6/156

808 H~~bk`fz H7 f^jmkb fk Oyfkbyy808 Ryfke imkerhpfmk ~rmdby

808 Ybppfke ~ Lfirmymap Bzijhkeb hiimkpy

80? Q^K hiibyy

80? D@H^ hk` Ihr`@HQ hiimkpy

809 H~~bk`fz O7 Fkpbrkhpfmkhd Cbvomhr`y809 Ryfke fkpbrkhpfmkhd cbvomhr`y

800 Y~bifhd fk~p lbpjm`y

801 H~~bk`fz I7 Yhabpv$ Jhk`dfke$ ! Y~~mrp801 Fl~mrphkp yhabpv fkamrlhpfmk

80: Fl~mrphkp jhk`dfke fkamrlhpfmk

806 f^jmkb Y~~mrp yfpb

806 _byphrpfke mr rbybppfke f^jmkb

806 Urmke ^hyyim`b mr f^jmkb fy `fyhodb` h~~bhry

806 Pjfy hiibyymrv fy kmp y~~mrpb` ov f^jmkb h~~bhry

82> Ihkp qfbu blhfd hpphijlbkpy

82> Ohicfke ~ f^jmkb

82? R~`hpfke hk` rbypmrfke f^jmkb ymapuhrb82? Ymapuhrb hk` ybrqfib fkamrlhpfmk

829 Ryfke f^jmkb fk hk bkpbr~rfyb bkqfrmklbkp

829 Ryfke f^jmkb ufpj mpjbr ihrrfbry

829 @fy~myhd hk` rbividfke fkamrlhpfmk

822 H~~db hk` pjb bkqfrmklbkp

Imkpbkpy 1


7/156

8

5

f^jmkb hp h Edhkib

f^jmkb 2 mqbrqfbu

YFLihr`prhv

_bibfqbr-armkplfirm~jmkb

Jbh`ybpghic

_fke-Yfdbkpyufpij

AhibPflbihlbrh

Qmdlboppmky

Ldpf,Pmij`fy~dhv Jmlboppmk

Omppmllfirm~jmkb

Ydbb~-Uhcboppmk

fYfejpihlbrh

DB@ adhyj

_bhrlfirm~jmkb

H~~ fimky

Yphpyohr

Y~bhcbr

Dfejpkfkeimkkbipmr

Kmpb7 f^jmkb h~~y hk` abhprby lhv qhrv ohyb` mk vmr dmihpfmk$ dhkeheb$ ihrrfbr$ hk` lm`bd ma

f^jmkb+ H~~y pjhp ybk` mr rbibfqb `hph mqbr h ibdddhr kbpumrc lhv fkir h``fpfmkhd abby+ Imkphip

vmr ihrrfbr amr fkamrlhpfmk homp vmr f^jmkb ybrqfib ~dhk hk` abby+

HiibyymrfbyPjb amddmufke hiibyymrfby hrb fkid`b` ufpj f^jmkb7

H~~db jbh`ybp7 Ryb pjb H~~db Bhr^m`y ufpj _blmpb hk` Lfi *f^jmkb 2$ yjmuk homqb& mr pjb

H~~db Bhr~jmkby ufpj _blmpb hk` Lfi *f^jmkb 0Y mr bhrdfbr& pm dfypbk pm lyfi hk` qf`bmy$ hk`

lhcb ~jmkb ihddy+ Ybb H~~db jbh`ybp mk ~heb 98+

Imkkbipfke ihodb7 Ryb pjb Dfejpkfke pm RYO Ihodb *f^jmkb 2$ yjmuk homqb& mr pjb @mic

Imkkbipmr pm RYO Ihodb *f^jmkb 0Y mr bhrdfbr& pm imkkbip f^jmkb pm vmr iml~pbr pm yvki hk`

ijhreb+ Pjb ihodb ihk hdym ob yb` ufpj pjb f^jmkb @mic *ymd` yb~hrhpbdv&+


8/156


9/156

Ijh~pbr 8 f^jmkb hp h Edhkib 6

Jmlb oppmkPjb Jmlb oppmk phcby vm pm pjb Jmlb yirbbk$ km lhppbr ujhp vmrb `mfke+ Fp hdym ~rmqf`by

mpjbr imkqbkfbkp yjmrpipy+

Em pm pjb Jmlb yirbbk7 ^rbyy pjb Jmlb oppmk +

Mk pjb Jmlb yirbbk$ ph~ hk h~~ pm m~bk fp+ Ybb M~bkfke hk` yufpijfke obpubbk h~~y mk

~heb 85+

@fy~dhv rbibkpdv yb` h~~y7 Ufpj f^jmkb kdmicb`$ modb,idfic pjb Jmlb oppmk + Pjbldpfphycfke ohr h~~bhry hp pjb omppml ma pjb yirbbk$ yjmufke pjb lmyp rbibkpdv yb` h~~y+

Yuf~b pjb ohr pm pjb dbap pm ybb lmrb h~~y+

@fy~dhv h`fm ~dhvohic imkprmdy7

Ujbk f^jmkb fy dmicb`7 @modb,idfic pjb Jmlb oppmk + Ybb ^dhvfke lyfi mk ~heb 2:+

Ujbk vmrb yfke hkmpjbr h~~7 @modb,idfic pjb Jmlb oppmk $ pjbk yuf~b pjb ldpfphycfke

ohr arml dbap pm rfejp+

Ryb Yfrf *f^jmkb 0Y mr dhpbr& mr Qmfib Imkprmd7 ^rbyy hk` jmd` pjb Jmlb oppmk + Ybb

Ijh~pbr 0$ Yfrf$ mk ~heb 91 hk` Qmfib Imkprmd mk ~heb ?1+

Qmdlb imkprmdyUjfdb vmrb mk pjb ~jmkb mr dfypbkfke pm ymkey$ lmqfby$ mr mpjbr lb`fh$ pjb oppmky mk pjb yf`bma f^jmkb h`gyp pjb h`fm qmdlb+ Mpjbrufyb$ pjb oppmky imkprmd pjb qmdlb amr pjb rfkebr$

hdbrpy$ hk` mpjbr ymk` bbipy+

UH_KFKE7 Amr fl~mrphkp fkamrlhpfmk homp hqmf`fke jbhrfke dmyy$ ybb Fl~mrphkp yhabpv

fkamrlhpfmk mk ~heb 801+

Qmdrlb

r~

Qmdrlb

`muk

Dmic pjb rfkebr hk` hdbrpy qmdlb7 Em pm Ybppfkey ; Ymk`y hk` prk m Ijhkeb ufpj Oppmky+

Dflfp pjb qmdlb amr lyfi hk` qf`bmy7 Em pm Ybppfkey ; Lyfi ; Qmdlb Dflfp+

Kmpb7 Fk ymlb imkprfby$ f^jmkb lhv fk`fihpb ujbk vmrb ybppfke pjb qmdlb homqb pjb

Brm~bhk Rkfmk jbhrfke yhabpv ef`bdfkby+ Pm fkirbhyb pjb qmdlb obvmk` pjfy dbqbd$ vm lhv

kbb` pm orfbv rbdbhyb pjb qmdlb imkprmd+

Vm ihk hdym yb bfpjbr qmdlb oppmk pm phcb h ~fiprb mr rbimr` h qf`bm+ Ybb

Ijh~pbr 8?$ Ihlbrh$ mk ~heb 50+


10/156

Ijh~pbr 8 f^jmkb hp h Edhkib 8>

_fke-Yfdbkp yufpijAdf~ pjb _fke-Yfdbkp yufpij pm ~p f^jmkb fk rfke lm`b mr yfdbkp lm`b +

_fke

Yfdbkp

Fk rfke lm`b$ f^jmkb ~dhvy hdd ymk`y+ Fk yfdbkp lm`b$ f^jmkb `mbykp rfke mr ~dhv hdbrpy hk` mpjbr

ymk` bbipy+

Fl~mrphkp7 Idmic hdhrly$ h`fm h~~y yij hy Lyfi$ hk` lhkv ehlby ypfdd ~dhv ymk`y pjrmej

pjb ofdp,fk y~bhcbr ujbk f^jmkb fy fk yfdbkp lm`b+ Fk ymlb hrbhy$ pjb ymk` bbipy amr Ihlbrh

hk` Qmfib Lblmy hrb ~dhvb` bqbk fa pjb _fke-Yfdbkp yufpij fy ybp pm yfdbkp+

Amr fkamrlhpfmk homp ijhkefke ymk` hk` qforhpb ybppfkey$ ybb Ymk`y mk ~heb 896+

Vm ihk hdym yb pjb @m Kmp @fypro ybppfke pm yfdbkib ihddy$ hdbrpy$ hk` kmpfihpfmky+Ybp f^jmkb pm @m Kmp @fypro * &7 Em pm Ybppfkey hk` prk mk @m Kmp @fypro+ @m Kmp @fypro

cbb~y ihddy$ hdbrpy$ hk` kmpfihpfmky arml lhcfke hkv ymk`y mr dfejpfke ~ pjb yirbbk ujbk pjb

yirbbk fy dmicb`+ Hdhrly ypfdd ymk`$ jmubqbr$ hk` fa pjb yirbbk fy kdmicb`$ @m Kmp @fypro jhy

km bbip+

Pm yijb`db xfbp jmry$ hddmu ibrphfk ~bm~db pm ihdd$ mr bkhodb rb~bhpb` ihddy pm rfke pjrmej$ em

pm Ybppfkey ; Kmpfihpfmky ; @m Kmp @fypro+ Ybb @m Kmp @fypro hk` Kmpfihpfmky mk ~heb 89?+

Yphpy fimkyPjb fimky fk pjb yphpy ohr hp pjb pm~ ma pjb yirbbk efqb fkamrlhpfmk homp f^jmkb7

Yphpy fimk Ujhp fp lbhky

Ibdd yfekhd' Yjmuy ujbpjbr vmrb fk rhkeb ma pjb ibdddhr kbpumrc hk` ihk lhcb

hk` rbibfqb ihddy+ Pjb lmrb ohry$ pjb yprmkebr pjb yfekhd+ Fa pjbrby km

yfekhd$ pjb ohry hrb rb~dhib` ufpj Km ybrqfib+

Hfr~dhkb lm`b Yjmuy pjhp hfr~dhkb lm`b fy mkvm ihkkmp yb pjb ~jmkb$ hiibyy

pjb Fkpbrkbp$ mr yb Odbpmmpj `bqfiby+ Kmk,ufrbdbyy abhprby hrb

hqhfdhodb+ Ybb Hfr~dhkb lm`b mk ~heb 89>+

DPB Yjmuy pjhp vmr ihrrfbr y DPB kbpumrc fy hqhfdhodb$ hk` f^jmkb ihk

imkkbip pm pjb Fkpbrkbp mqbr pjhp kbpumrc+ *f^jmkb 2+ Kmp hqhfdhodb fk

hdd hrbhy+& Ybb Ibdddhr mk ~heb 892+

RLPY Yjmuy pjhp vmr ihrrfbr y 0E RLPY *EYL& kbpumrc fy hqhfdhodb$ hk`

f^jmkb ihk imkkbip pm pjb Fkpbrkbp mqbr pjhp kbpumrc+ *f^jmkb 0Y mrdhpbr+ Kmp hqhfdhodb fk hdd hrbhy+& Ybb Ibdddhr mk ~heb 892+

RLPY-BQ,@M Yjmuy pjhp vmr ihrrfbry 9E RLPY *EYL& mr BQ,@M *I@LH& kbpumrc

fy hqhfdhodb$ hk` f^jmkb ihk imkkbip pm pjb Fkpbrkbp mqbr pjhp

kbpumrc+ Ybb Ibdddhr mk ~heb 892+

B@EB Yjmuy pjhp vmr ihrrfbr y B@EB *EYL& kbpumrc fy hqhfdhodb$ hk`

f^jmkb ihk imkkbip pm pjb Fkpbrkbp mqbr pjhp kbpumrc+ Ybb

Ibdddhr mk ~heb 892+


11/156

Ijh~pbr 8 f^jmkb hp h Edhkib 88

Yphpy fimk Ujhp fp lbhky

E^_Y-8z_PP Yjmuy pjhp vmr ihrrfbry E^_Y *EYL& mr 8z_PP *I@LH& kbpumrc fy

hqhfdhodb$ hk` f^jmkb ihk imkkbip pm pjb Fkpbrkbp mqbr pjhp kbpumrc+

Ybb Ibdddhr mk ~heb 892+

Uf,Af' Yjmuy pjhp f^jmkb fy imkkbipb` pm pjb Fkpbrkbp mqbr h Uf,Af kbpumrc+

Pjb lmrb ohry$ pjb yprmkebr pjb imkkbipfmk+ YbbUf,Af mk ~heb 89>+

@m Kmp @fypro Yjmuy pjhp @m Kmp @fypro fy prkb` mk+ Ybb Ymk`y mk ~heb 896+

^brymkhd Jmpy~mp Yjmuy pjhp f^jmkb fy imkkbipb` pm hkmpjbr f^jmkb ~rmqf`fke h

^brymkhd Jmpy~mp+ Ybb ^brymkhd Jmpy~mp mk ~heb 89?+

Yvkifke Yjmuy pjhp f^jmkb fy yvkifke ufpj fPkby+

Kbpumrc hipfqfpv Yjmuy kbpumrc hipfqfpv+ Ymlb pjfr`,~hrpv h~~y lhv hdym yb pjb fimk

pm yjmu hk hipfqb ~rmibyy+

Ihdd Amruhr`fke Yjmuy pjhp Ihdd Amruhr`fke fy ybp ~ mk f^jmkb+ Ybb Ihdd amruhr`fke$

ihdd uhfpfke$ hk` ihddbr F@ mk ~heb 06+

Q^K Yjmuy pjhp vmrb imkkbipb` pm h kbpumrc yfke Q^K+ Ybb


Dmic Yjmuy pjhp f^jmkb fy dmicb`+ Ybb Ydbb~-Uhcb oppmk mk ~heb :+

PPV Yjmuy pjhp f^jmkb fy ybp pm umrc ufpj h PPV lhijfkb+ YbbPPVy~~mrp mk ~heb 8?6+

^dhv Yjmuy pjhp h ymke$ h`fmommc$ mr ~m`ihyp fy ~dhvfke+ Ybb ^dhvfke

lyfi mk ~heb 2:+

^mrprhfp

mrfbkphpfmk dmic

Yjmuy pjhp pjb f^jmkb yirbbk fy dmicb` fk ~mrprhfp mrfbkphpfmk+ Ybb

^mrprhfp hk` dhk`yih~b mrfbkphpfmk mk ~heb 86+

Hdhrl Yjmuy pjhp hk hdhrl fy ybp+ Ybb Ijh~pbr 86$Idmic$ mk ~heb 6>+

Dmihpfmk Ybrqfiby Yjmuy pjhp hk fpbl fy yfke Dmihpfmk Ybrqfiby+ Ybb ^rfqhiv mk

~heb 80>+

Odbpmmpj' Odb mr ujfpb fimk7 Odbpmmpj fy mk hk` ~hfrb` ufpj h `bqfib+

Erhv fimk7 Odbpmmpj fy mk hk` ~hfrb` ufpj h `bqfib$ op pjb `bqfib fy

mp ma rhkeb mr prkb` m+Km fimk7 Odbpmmpj fy kmp ~hfrb` ufpj h `bqfib+

Ybb Odbpmmpj `bqfiby mk ~heb 9?+

Odbpmmpj ohppbrv Yjmuy pjb ohppbrv dbqbd ma h y~~mrpb` ~hfrb` Odbpmmpj `bqfib+

Ohppbrv Yjmuy ohppbrv dbqbd mr ijhrefke yphpy+ Ybb Ohppbrv mk ~heb 90+

' Hiibyymrfby hk` ufrbdbyy ~bramrlhkib7 Pjb yb ma ibrphfk hiibyymrfby ufpj f^jmkb lhv hbip

ufrbdbyy ~bramrlhkib+ Kmp hdd f^m` hiibyymrfby hrb addv iml~hpfodb ufpj f^jmkb+ Prkfke mk

hfr~dhkb lm`b mk f^jmkb lhv bdflfkhpb h`fm fkpbrabrbkib obpubbk f^jmkb hk` hk hiibyymrv+

Ujfdb hfr~dhkb lm`b fy mk$ vm ihkkmp lhcb mr rbibfqb ihddy mr yb abhprby pjhp rbxfrb ufrbdbyy

imllkfihpfmk+ _bmrfbkpfke mr rbdmihpfke f^jmkb hk` pjb imkkbipb` hiibyymrv lhv fl~rmqb

ufrbdbyy ~bramrlhkib+


12/156

?

8?

Ebppfke Yphrpb`

UH_KFKE7 Pm hqmf` fkgrv$ rbh` Fl~mrphkp yhabpv fkamrlhpfmk mk ~heb 801 obamrb yfke f^jmkb+

Ujhp vm kbb`Pm yb f^jmkb$ vm kbb`7

H ufrbdbyy ybrqfib ~dhk ufpj h ihrrfbr pjhp ~rmqf`by f^jmkb ybrqfib fk vmr hrbh

Hk Fkpbrkbp imkkbipfmk amr vmr iml~pbr *ormh`ohk` fy rbimllbk`b`&

Hk H~~db F@ amr ymlb abhprby$ fkid`fke fIdm`$ pjb H~~ Ypmrb hk` fPkby Ypmrb$ hk` mkdfkb

~rijhyby+ Hk H~~db F@ ihk ob irbhpb` rfke ybp~+

Pm yb f^jmkb ufpj vmr iml~pbr$ vm kbb 7

H Lhi ufpj h RYO ?+> mr 9+> ~mrp$ mr h ^I ufpj h RYO ?+> ~mrp$ hk` mkb ma pjb amddmufke

m~brhpfke yvypbly7

Lhi MY Z qbryfmk 8>+1+: mr dhpbr

Ufk`muy 5$ Ufk`muy Qfyph$ mr Ufk`muy Z^ Jmlb mr ^rmabyyfmkhd ufpj Ybrqfib ^hic 9 mr dhpbr

fPkby 8>+5 mr dhpbr *amr ymlb abhprby&$ hqhfdhodb hp uuu+fpkby+iml-`mukdmh`

Fkyphddfke pjb YFL ihr`

Fa vm ubrb efqbk h YFL ihr` pm fkyphdd$ fkyphdd fp obamrb ybppfke ~ f^jmkb+

Fl~mrphkp7 H YFL ihr` fy rbxfrb` fk mr`br pm yb ibdddhr ybrqfiby ujbk imkkbipfke pm EYL

kbpumrcy hk` ymlb I@LH kbpumrcy+ Hk f^jmkb 0Y mr dhpbr pjhpy obbk hipfqhpb` mk h I@LH

ufrbdbyy kbpumrc lhv hdym yb h YFL ihr` amr imkkbipfke pm h EYL kbpumrc$ ~rflhrfdv amr

fkpbrkhpfmkhd rmhlfke+ Vmr f^jmkb fy yogbip pm vmr ufrbdbyy ybrqfib ~rmqf`bry ~mdfifby$ ujfij

lhv fkid`b rbyprfipfmky mk yufpijfke ybrqfib ~rmqf`bry hk` rmhlfke$ bqbk hapbr imkidyfmk ma

hkv rbxfrb` lfkfll ybrqfib imkprhip+ Imkphip vmr ufrbdbyy ybrqfib ~rmqf`br amr lmrb `bphfdy+

Hqhfdhofdfpv ma ibdddhr ih~hofdfpfby b~bk`y mk pjb ufrbdbyy kbpumrc+

Fkyphddfke pjb YFL Ihr` fk f^jmkb 2

Khkm YFL

ihr`

Khkm YFL

ihr` prhv

^h~br idf~

mr YFL

bgbip pmmd
http://www.itunes.com/downloadhttp://www.itunes.com/download


13/156

Ijh~pbr ? Ebppfke Yphrpb` 89

Fkyphdd pjb YFL ihr`7 Fkybrp pjb bk` ma h ylhdd ~h~br idf~ mr YFL bgbip pmmd fkpm pjb jmdb mk pjb

YFL ihr` prhv+ ^dd mp pjb YFL ihr` prhv hk` ~dhib pjb YFL ihr` fk pjb prhv hy yjmuk+ Ufpj pjb prhv

hdfekb` hk` pjb YFL ihr` mk pm~$ ihrbaddv rb~dhib pjb prhv+

Ybppfke ~ hk` hipfqhpfke f^jmkbPm ybp ~ hk` hipfqhpb f^jmkb$ prk mk f^jmkb hk` amddmu pjb Ybp~ Hyyfyphkp+ Pjb Ybp~ Hyyfyphkp

ypb~y vm pjrmej pjb ybp~ ~rmibyy$ fkid`fke imkkbipfke pm h Uf,Af kbpumrc$ yfekfke fk ufpj mr

irbhpfke h arbb H~~db F@$ ybppfke ~ fIdm`$ prkfke mk rbimllbk`b` abhprby yij hy Dmihpfmk

Ybrqfiby hk` Afk` Lv f^jmkb$ hk` hipfqhpfke f^jmkb ufpj vmr ihrrfbr+ Vm ihk hdym rbypmrb arml

hk fIdm` mr fPkby ohic~ `rfke ybp~+

Hipfqhpfmk ihk ob `mkb mqbr h Uf,Af kbpumrc mr$ ufpj f^jmkb 0Y mr dhpbr$ mqbr vmr ihrrfbry ibdddhr

kbpumrc *kmp hqhfdhodb fk hdd hrbhy&+ Fa kbfpjbr m~pfmk fy hqhfdhodb$ vm kbb` pm imkkbip f^jmkb pm

vmr iml~pbr rkkfke fPkby amr hipfqhpfmk+

Imkkbipfke f^jmkb pm vmr iml~pbrVm lhv kbb` pm imkkbip f^jmkb pm vmr iml~pbr fk mr`br pm iml~dbpb hipfqhpfmk+ Imkkbipfke

f^jmkb pm vmr iml~pbr hdym dbpy vm yvki fkamrlhpfmk$ lyfi$ hk` mpjbr imkpbkp ufpj fPkby+

Ybb Yvkifke ufpj fPkby mk ~heb 81+

Imkkbip f^jmkb pm vmr iml~pbr7 Ryb pjb Dfejpkfke pm RYO Ihodb *f^jmkb 2& mr @mic

Imkkbipmr pm RYO Ihodb *bhrdfbr f^jmkb lm`bdy& ~rmqf`b` ufpj f^jmkb+

Imkkbipfke pm pjb Fkpbrkbpf^jmkb imkkbipy pm pjb Fkpbrkbp ujbkbqbr kbibyyhrv$ yfke h Uf,Af imkkbipfmk *fa hqhfdhodb& mr

vmr ihrrfbry ibdddhr kbpumrc+ Amr fkamrlhpfmk homp imkkbipfke pm h Uf,Af kbpumrc$ ybb Uf,Af mk

~heb 89>+

Kmpb7 Fa h Uf,Af imkkbipfmk pm pjb Fkpbrkbp fykp hqhfdhodb$ ymlb f^jmkb h~~y hk` ybrqfiby lhv

prhkyabr `hph mqbr vmr ihrrfbry ibdddhr kbpumrc$ ujfij lhv rbydp fk h``fpfmkhd abby+ Imkphip vmr

ihrrfbr amr fkamrlhpfmk homp vmr ibdddhr `hph ~dhk rhpby+ Pm lhkheb ibdddhr `hph yheb$ ybb



14/156


Ybppfke ~ lhfd hk` mpjbr hiimkpyf^jmkb umrcy ufpj fIdm`$ Lfirmymap Bzijhkeb$ hk` lhkv ma pjb lmyp ~m~dhr Fkpbrkbp,ohyb`

lhfd$ imkphipy$ hk` ihdbk`hr ybrqfib ~rmqf`bry+

Fa vm `mkp hdrbh`v jhqb h lhfd hiimkp$ vm ihk ybp ~ h arbb fIdm` hiimkp ujbk vm ryp ybp

~ f^jmkb$ mr dhpbr fk Ybppfkey ; fIdm`+ Ybb fIdm` mk ~heb 82+

Ybp ~ hk fIdm` hiimkp7 Em pm Ybppfkey ; fIdm`+

Ybp ~ ymlb mpjbr hiimkp7 Em pm Ybppfkey ; Lhfd$ Imkphipy$ Ihdbk`hry+

Vm ihk h`` imkphipy yfke hk D@H^ mr Ihr`@HQ hiimkp$ fa vmr iml~hkv mr mrehkfwhpfmk

y~~mrpy fp+ Ybb H``fke imkphipy mk ~heb 8>8+

Vm ihk h`` ihdbk`hry yfke h Ihd@HQ ihdbk`hr hiimkp$ hk` vm ihk yoyirfob pm fIhdbk`hr *+fiy&

ihdbk`hry mr fl~mrp pjbl arml Lhfd+ Ybb Umrcfke ufpj ldpf~db ihdbk`hry mk ~heb 1:+

H~~db F@Hk H~~db F@ fy pjb ybr khlb amr h arbb hiimkp pjhp dbpy vm hiibyy H~~db ybrqfiby$ yij hy pjb

fPkby Ypmrb$ pjb H~~ Ypmrb$ hk` fIdm + Vm kbb` mkdv mkb H~~db F@ amr bqbrvpjfke vm `m ufpj

H~~db+ Pjbrb lhv ob ijhreby amr ybrqfiby hk` ~rm`ipy pjhp vm yb$ ~rijhyb$ mr rbkp+

Fa vm jhqb hk H~~db F@$ yb fp ujbk vm ryp ybp ~ f^jmkb$ hk` ujbkbqbr vm kbb` pm yfek fk pm

yb hk H~~db ybrqfib+ Fa vm `mkp hdrbh`v jhqb hk H~~db F@$ vm ihk irbhpb mkb ujbkbqbr vmrb

hycb` pm yfek fk+

Amr lmrb fkamrlhpfmk$ ybb y~~mrp+h~~db+iml-co-jb95+

Lhkhefke imkpbkp mk vmr fMY `bqfibyVm ihk prhkyabr fkamrlhpfmk hk` dby obpubbk vmr fMY `bqfiby hk` iml~pbry yfke bfpjbr

fIdm` mr fPkby+

fIdm`ypmrby imkpbkp yij hy lyfi$ ~jmpmy$ ihdbk`hry$ imkphipy$ `milbkpy$ hk` lmrb$ hk`ufrbdbyydv ~yjby fp pm vmr mpjbr fMY `bqfiby hk` iml~pbry$ cbb~fke bqbrvpjfke ~ pm `hpb+

Ybb fIdm` obdmu+

fPkby yvkiy lyfi$ qf`bm$ ~jmpmy$ hk` lmrb$ obpubbk vmr iml~pbr hk` f^jmkb+ Ijhkeby

vm lhcb mk mkb `bqfib hrb im~fb` pm pjb mpjbr ujbk vm yvki+ Vm ihk hdym yb fPkby pm

im~v h db pm f^jmkb amr yb ufpj hk h~~$ mr pm im~v h `milbkp vmqb irbhpb` mk f^jmkb pm

vmr iml~pbr+ Ybb Yvkifke ufpj fPkby mk ~heb 81+

Vm ihk yb fIdm` mr fPkby$ mr ompj$ `b~bk`fke mk vmr kbb`y+ Amr bzhl~db$ vm ihk yb

fIdm` jmpm Yprbhl pm hpmlhpfihddv ebp ~jmpmy vm phcb mk f^jmkb pm vmr mpjbr bqfiby$ hk`

yb fPkby pm yvki ~jmpm hdoly arml vmr iml~pbr pm f^jmkb+

Fl~mrphkp7 @mkp yvki fpbly fk pjb Fkam ~hkb ma fPkby *yij hy imkphipy$ ihdbk`hry$ hk` kmpby&hk` hdym yb fIdm` pm cbb~ pjhp fkamrlhpfmk ~ pm hpb mk vmr bqfiby+ Mpjbrufyb$ ~dfihpb`

`hph lhv rbydp+
http://support.apple.com/kb/he37http://support.apple.com/kb/he37


15/156


fIdm`fIdm` ypmrby vmr imkpbkp$ fkid`fke lyfi$ ~jmpmy$ imkphipy$ ihdbk`hry$ hk` y~~mrpb`

`milbkpy+ Imkpbkp ypmrb` fk fIdm` fy ~yjb` ufrbdbyydv pm vmr mpjbr fMY `bqfiby hk`

iml~pbry ybp ~ ufpj pjb yhlb fIdm` hiimkp+

fIdm` fy hqhfdhodb mk `bqfiby ufpj fMY 2 mr dhpbr$ mk Lhi iml~pbry ufpj MY Z Dfmk q8>+5+? mr

dhpbr$ hk` mk Iy ufpj pjb fIdm` Imkprmd hkbd amr Ufk`muy *Ufk`muy Qfyph Ybrqfib hic ? mr

Ufk`muy 5 rbxfrb`&+

fIdm` abhprby fkid`b7

fPkby fk pjb Idm`@mukdmh` ~rbqfmy fPkby lyfi hk` PQ yjmu ~rijhyby pm f^jmkb amr

arbb$ hkvpflb+

H~~y hk` Ommcy@mukdmh` ~rbqfmy H~~ Ypmrb hk` fOmmcypmrb ~rijhyby pm f^jmkb amr

arbb$ hkvpflb+

^jmpm Yprbhl^jmpmy vm phcb h~~bhr mk hdd vmr `bqfiby+ Vm ihk hdym irbhpb ~jmpm yprbhly

pm yjhrb ufpj mpjbry+ Ybb ^jmpm Yprbhl mk ~heb 58+

@milbkpy fk pjb Idm`Amr fIdm`,bkhodb` h~~y$ cbb~ `milbkpy hk` h~~ `hph ~ pm `hpb

hirmyy hdd vmr bqfiby+

Lhfd$ Imkphipy$ Ihdbk`hryCbb~ vmr lhfd imkphipy$ ihdbk`hry$ kmpby$ hk` rblfk`bry ~ pm `hpbhirmyy hdd vmr bqfiby+

Ohic~Ohic ~ f^jmkb pm fIdm` hpmlhpfihddv ujbk imkkbipb` pm ~mubr hk` Uf,Af+ Ybb

Ohicfke ~ f^jmkb mk ~heb 82>+

Afk` Lv f^jmkbDmihpb vmr f^jmkb mk h lh~$ `fy~dhv h lbyyheb$ ~dhv h ymk`$ dmic pjb

yirbbk$ mr rblmpbdv uf~b pjb `hph+ Ybb Afk` Lv f^jmkb mk ~heb 90+

Afk` Lv Arfbk`yYjhrb vmr dmihpfmk ufpj ~bm~db ujm hrb fl~mrphkp pm vm+ @mukdmh` pjb

arbb h~~ arml pjb H~~ Ypmrb+

fPkby LhpijUfpj hk fPkby Lhpij yoyirf~pfmk$ hdd vmr lyfifkid`fke lyfi vmqb

fl~mrpb` arml I@y mr ~rijhyb` ymlbujbrb mpjbr pjhk fPkbyh~~bhry mk hdd ma vmr

`bqfiby hk` ihk ob `mukdmh`b` hk` ~dhvb` mk `blhk`+ Ybb fPkby Lhpij mk ~heb 1?+

fIdm` PhoyYbb pjb ubo~heby vm jhqb m~bk mk vmr mpjbr fMY `bqfiby hk` MY Z

iml~pbry+ Ybb Ijh~pbr 5$ Yhahrf$ mk ~heb 22+

Ufpj fIdm`$ vm ebp h arbb blhfd hiimkp hk` 2 EO ma ypmrheb amr vmr lhfd$ `milbkpy$ hk`

ohic~y+ Vmr ~rijhyb` lyfi$ h~~y$ PQ yjmuy$ hk` ommcy$ hy ubdd hy vmr ~jmpm yprbhly$ `mkp

imkp hehfkyp vmr arbb y~hib+

Yfek fk mr irbhpb hk fIdm` hiimkp$ hk` ybp fIdm` m~pfmky7 Em pm Ybppfkey ; fIdm`+

^rijhyb h``fpfmkhd fIdm` ypmrheb7 Em pm Ybppfkey ; fIdm` ; Ypmrheb ! Ohic~$ pjbk ph~

Lhkheb Ypmrheb+ Amr fkamrlhpfmk homp ~rijhyfke fIdm` ypmrheb$ em pm jbd~+h~~db+iml-fidm +

Qfbu hk` `mukdmh` ~rbqfmy ~rijhyby7

fPkby Ypmrb ~rijhyby7 Em pm fPkby$ ph~ Lmrb$ pjbk ph~ ^rijhyb`+ H~~ Ypmrb ~rijhyby7 Em pm H~~ Ypmrb$ ph~ R~`hpby$ pjbk ph~ ^rijhyb`+

fOmmcypmrb ~rijhyby7 Em pm fOmmcy$ ph~ Ypmrb$ pjbk ph~ ^rijhyb`+

Prk mk Hpmlhpfi @mukdmh`y amr lyfi$ h~~y$ mr ommcy7 Em pm Ybppfkey ; fPkby ! H~~ Ypmrby+

Amr lmrb fkamrlhpfmk homp fIdm`$ em pm uuu+h~~db+iml-fidm`+ Amr y~~mrp fkamrlhpfmk$ em pm

uuu+h~~db+iml-y~~mrp-fidm +
http://help.apple.com/icloudhttp://www.apple.com/icloudhttp://www.apple.com/support/icloudhttp://www.apple.com/support/icloudhttp://www.apple.com/icloudhttp://help.apple.com/icloud


16/156


Yvkifke ufpj fPkbyYvkifke ufpj fPkby im~fby fkamrlhpfmk arml vmr iml~pbr pm f^jmkb$ hk` qfib qbryh+ Vm ihk

yvki ov imkkbipfke f^jmkb pm vmr iml~pbr$ mr vm ihk ybp ~ fPkby pm yvki ufrbdbyydv ufpj

Uf,Af+ Vm ihk ybp fPkby pm yvki lyfi$ ~jmpmy$ qf`bmy$ ~mìhypy$ h~~y$ hk` lmrb+ Amr fkamrlhpfmk

homp yvkifke f^jmkb ufpj vmr iml~pbr$ m~bk fPkby$ pjbk ijmmyb fPkby Jbd~ arml pjb

Jbd~ lbk+

Ybp ~ ufrbdbyy fPkby yvkifke7 Imkkbip f^jmkb pm vmr iml~pbr+ Fk fPkby mk pjb iml~pbr$

ybdbip vmr f^jmkb *k`br @bqfiby&$ idfic Yllhrv$ pjbk prk mk Yvki mqbr Uf,Af imkkbipfmk+

Ujbk Uf,Af yvkifke fy prkb` mk$ f^jmkb yvkiy bqbrv hv+ f^jmkb lyp ob imkkbipb` pm h ~mubr

ymrib$ f^jmkb hk` vmr iml~pbr lyp ompj ob mk pjb yhlb ufrbdbyy kbpumrc$ hk` fPkby lyp

ob m~bk mk vmr iml~pbr+ Amr lmrb fkamrlhpfmk$ ybb fPkby Uf,Af Yvki mk ~heb 891+

Pf~y amr yvkifke ufpj fPkby

Fa vm yb fIdm` pm ypmrb vmr imkphipy$ ihdbk`hry$ ommclhrcy$ hk` kmpby$ `mkp hdym yvki pjbl

pm vmr `bqfib yfke fPkby+

^rijhyby vm lhcb arml pjb fPkby Ypmrb mr pjb H~~ Ypmrb mk f^jmkb hrb yvkib` ohic pm vmr

fPkby dforhrv+ Vm ihk hdym ~rijhyb mr `mukdmh` imkpbkp hk` h~~y arml pjb fPkby Ypmrb mk

vmr iml~pbr$ hk` pjbk yvki pjbl pm f^jmkb+

Fk pjb `bqfiby Yllhrv ~hkb$ vm ihk ybp fPkby pm hpmlhpfihddv yvki ujbk vmr `bqfib fy

hpphijb` pm vmr iml~pbr+ Pm pbl~mrhrfdv mqbrrf`b pjfy ybppfke$ jmd` `muk Imllhk` hk`

M~pfmk *Lhi& mr Yjfap hk` Imkprmd *Î& kpfd vm ybb f^jmkb h~~bhr fk pjb yf`bohr+

Fk pjb `bqfiby Yllhrv ~hkb$ ybdbip Bkirv~p f^jmkb ohic~ fa vm uhkp pm bkirv~p pjb

fkamrlhpfmk ypmrb` mk vmr iml~pbr ujbk fPkby lhcby h ohic~+ Bkirv~pb` ohic~y hrb

fk`fihpb` ov h dmic fimk $ hk` h yb~hrhpb ~hyyumr` fy rbxfrb` pm rbypmrb pjb ohic~+ Fa vm

`mkp ybdbip pjfy m~pfmk$ mpjbr ~hyyumr`y *yij hy pjmyb amr lhfd hiimkpy& hrbkp fkid`b` fk

pjb ohic~ hk` ufdd jhqb pm ob rbbkpbrb` fa vm yb pjb ohic~ pm rbypmrb pjb `bqfib+

Fk pjb `bqfiby Fkam ~hkb$ ujbk vm yvki lhfd hiimkpy$ mkdv pjb ybppfkey hrb prhkyabrrb` arml

vmr iml~pbr pm f^jmkb+ Ijhkeby vm lhcb pm hk blhfd hiimkp mk f^jmkb `mkp hbip pjb

hiimkp mk vmr iml~pbr+

Fk pjb `bqfiby Fkam ~hkb$ idfic H`qhkib` pm ybdbip m~pfmky pm dbp vm rb~dhib pjb fkamrlhpfmk mk

f^jmkb ufpj pjb fkamrlhpfmk arml vmr iml~pbr `rfke pjb kbzp yvki+

Fa vm dfypbk pm ~hrp ma h ~mìhyp mr h`fmommc$ pjb ~dhib vm dbap m fy fkid`b` fa vm yvki

pjb imkpbkp ufpj fPkby+ Fa vm yphrpb` dfypbkfke mk f^jmkb$ vm ihk ~fic ~ ujbrb vm dbap m

yfke fPkby mk vmr iml~pbrmr qfib qbryh+

Fk pjb `bqfiby ^jmpm ~hkb$ vm ihk yvki ~jmpmy hk` qf`bmy arml h amd`br mk vmr iml~pbr+

Qfbufke pjfy ybr ef`b mk f^jmkbVm ihk qfbu pjb f^jmkb Rybr Ef`b mk f^jmkb fk Yhahrf$ hk` fk pjb arbb fOmmcy h~~+

Qfbu pjb ybr ef`b fk Yhahrf7 Ph~ $ pjbk ph~ pjb f^jmkb Rybr Ef`b ommclhrc+ H`` hk fimk amr pjb ef`b pm pjb Jmlb yirbbk7 Ph~ $ pjbk ph~ H`` pm Jmlb Yirbbk+

Qfbu pjb ef`b fk h `fbrbkp dhkeheb7 Ph~ Ijhkeb Dhkeheb mk pjb lhfk imkpbkpy ~heb+

Qfbu pjb ybr ef`b fk fOmmcy7 Fa vm jhqbkp fkyphddb` fOmmcy$ m~bk H~~ Ypmrb$ pjbk ybhrij

amr hk` fkyphdd fOmmcy+ M~bk fOmmcy hk` ph~ Ypmrb+ Ybhrij amr f^jmkb Rybr$ pjbk ybdbip hk`

`mukdmh` pjb ef`b+

Amr lmrb fkamrlhpfmk homp fOmmcy$ ybb Ijh~pbr 9>$ fOmmcy$ mk ~heb 8>6+


17/156

9

85

Ohyfiy

Ryfke h~~yVm fkpbrhip ufpj f^jmkb yfke vmr kebry pm ph~$ `modb,ph~$ yuf~b$ hk` ~fkij mogbipy mk

pjb pmijyirbbk+

M~bkfke hk` yufpijfke obpubbk h~~yPm em pm pjb Jmlb yirbbk$ ~rbyy pjb Jmlb oppmk +

M~bk hk h~~7 Ph~ fp+

Pm rbprk pm pjb Jmlb yirbbk$ ~rbyy pjb Jmlb oppmk hehfk+

Ybb hkmpjbr Jmlb yirbbk7 Yuf~b dbap mr rfejp+

Yuf~b dbap mr rfejp pm yufpij

pm hkmpjbr Jmlb yirbbk+

Em pm pjb ryp Jmlb yirbbk7 ^rbyy pjb Jmlb oppmk +

Qfbu rbibkpdv yb` h~~y7 @modb,idfic pjb Jmlb oppmk pm rbqbhd pjb ldpfphycfke ohr+


18/156


19/156

Ijh~pbr 9 Ohyfiy 86

Ymlb dfypy jhqb hk fk`bz hdmke pjb yf`b pm jbd~ vm khqfehpb xficdv+

@rhe vmr afkebr hdmke

pjb fk`bz pm yirmdd

xficdv+ Ph~ h dbppbr pm

gl~ pm h ybipfmk+

_bprk pm h ~rbqfmy dfyp7 Ph~ pjb ohic oppmk fk pjb ~~br,dbap imrkbr+

Wmmlfke fk mr mp@b~bk`fke mk pjb h~~$ vm lhv ob hodb pm wmml fk pm bkdhreb$ mr wmml mp pm rb`ib pjb flheb

mk pjb yirbbk+ Ujbk qfbufke ~jmpmy$ ubo~heby$ lhfd$ mr lh~y$ amr bzhl~db$ ~fkij pum kebry

pmebpjbr pm wmml mp mr y~rbh` pjbl h~hrp pm wmml fk+ Amr ~jmpmy hk` ubo~heby$ vm ihk hdym

`modb,ph~ *ph~ pufib xficdv& pm wmml fk$ pjbk `modb,ph~ hehfk pm wmml mp+ Amr lh~y$ modb,

ph~ pm wmml fk hk` ph~ mkib ufpj pum kebry pm wmml mp+

Wmml fy hdym hk hiibyyfofdfpv abhprb pjhp dbpy vm lhekfav pjb yirbbk ufpj hkv h~~ vmrb yfke$

pm jbd~ vm ybb ujhpy mk pjb `fy~dhv+ Ybb Wmml mk ~heb 8?2+

^mrprhfp hk` dhk`yih~b mrfbkphpfmkVm ihk qfbu lhkv f^jmkb h~~y fk bfpjbr ~mrprhfp mr dhk`yih~b mrfbkphpfmk+ _mphpb f^jmkb hk`

pjb `fy~dhv rmphpby pmm$ h`gypfke pm p pjb kbu mrfbkphpfmk+

Dmic pjb yirbbk fk ~mrprhfp mrfbkphpfmk7 @modb,idfic pjb Jmlb oppmk $ yuf~b pjb

ldpfphycfke ohr arml dbap pm rfejp$ pjbk ph~ +

Pjb mrfbkphpfmk dmic fimk h~~bhry fk pjb yphpy ohr ujbk pjb yirbbk mrfbkphpfmk fy dmicb`+


20/156

Ijh~pbr 9 Ohyfiy ?>

H`gypfke orfejpkbyyVm ihk lhkhddv h`gyp pjb orfejpkbyy ma pjb yirbbk$ mr prk mk Hpm,Orfejpkbyy pm jhqb f^jmkb

yb pjb ofdp,fk hlofbkp dfejp ybkymr pm hpmlhpfihddv h`gyp pjb orfejpkbyy+

H`gyp pjb yirbbk orfejpkbyy7 Em pm Ybppfkey ; Orfejpkbyy ! Uhdd~h~br$ pjbk `rhe pjb ydf`br+

Prk Hpm,Orfejpkbyy mk mr m7 Em pm Ybppfkey ; Orfejpkbyy ! Uhdd~h~br+

Ybb Orfejpkbyy ! Uhdd~h~br mk ~heb 896+

Iypmlfwfke f^jmkbVm ihk iypmlfwb pjb dhvmp ma vmr h~~y mk pjb Jmlb yirbbk$ mrehkfwb pjbl fk amd`bry$ hk`

ijhkeb pjb uhdd~h~br+

_bhrrhkefke h~~yIypmlfwb vmr Jmlb yirbbk ov rbhrrhkefke h~~y$ lmqfke h~~y pm pjb @mic hdmke pjb omppml

ma pjb yirbbk$ hk` irbhpfke h``fpfmkhd Jmlb yirbbky+

_bhrrhkeb h~~y7 Pmij hk` jmd` hkv h~~ mk pjb Jmlb yirbbk kpfd fp gfeedby$ pjbk lmqb h~~y

hrmk` ov rheefke pjbl+ rbyy pjb Jmlb oppmk pm yhqb vmr hrrhkeblbkp+

Irbhpb h kbu Jmlb yirbbk7 Ujfdb hrrhkefke h~~y$ `rhe hk h~~ pm pjb rfejp b`eb ma pjb

rfejplmyp yirbbk$ kpfd h kbu yirbbk h~~bhry+

Vm ihk irbhpb ~ pm 88 Jmlb yirbbky+ Pjb `mpy homqb pjb @mic yjmu pjb klobr ma yirbbky

vm jhqb$ hk` ujfij yirbbk vmrb qfbufke+

Yuf~b dbap mr rfejp pm yufpij obpubbk yirbbky+ Pm em pm pjb ryp Jmlb yirbbk$ ~rbyy pjb

Jmlb oppmk +

Lmqb hk h~~ pm hkmpjbr yirbbk7 Ujfdb fpy gfeedfke$ `rhe hk h~~ pm pjb yf`b ma pjb yirbbk+

Iypmlfwb pjb Jmlb yirbbk yfke fPkby7 Imkkbip f^jmkb pm vmr iml~pbr+ Fk fPkby mk

vmr iml~pbr$ ybdbip f^jmkb$ pjbk idfic pjb H~~y oppmk pm ybb pjb flheb ma pjb f^jmkb

Jmlb yirbbk+

_bybp pjb Jmlb yirbbk pm fpy mrfefkhd dhvmp7 Fk Ybppfkey$ em pm Ebkbrhd ; _bybp$ pjbk ph~ _bybpJmlb Yirbbk Dhvmp+ _bybppfke pjb Jmlb yirbbk rblmqby hkv amd`bry vmqb irbhpb` hk` h~~dfby

pjb bahdp uhdd~h~br pm vmr Jmlb yirbbk+


21/156

Ijh~pbr 9 Ohyfiy ?8

Mrehkfwfke ufpj amd`bryVm ihk yb amd`bry pm mrehkfwb pjb h~~y mk vmr Jmlb yirbbky+ _bhrrhkeb amd`brygyp hy vm

`m h~~yov `rheefke pjbl hrmk` vmr Jmlb yirbbky mr pm pjb @mic+

Irbhpb h amd`br7 Pmij hk h~~ kpfd pjb Jmlb yirbbk fimky obefk pm gfeedb$ pjbk `rhe pjb h~~

mkpm hkmpjbr+

f^jmkb irbhpby h kbu amd`br pjhp fkid`by pjb pum h~~y$ hk` khlby pjb amd`br ohyb` mk pjb pv~b

ma h~~y+ Pm bkpbr h `fbrbkp khlb$ ph~ pjb khlb bd`+

M~bk h amd`br7 Ph~ pjb amd`br+ Pm idmyb h amd br$ ph~ mpyf`b pjb amd`br$ mr ~rbyy pjb Jmlb oppmk +

Mrehkfwb ufpj amd`bry7 Ujfdb hrrhkefke h~~y *pjb fimky hrb gfeedfke&7

H`` hk h~~ pm h amd br7 @rhe pjb h~~ mkpm pjb amd`br+

_blmqb hk h~~ arml h amd`br7 M~bk pjb amd`br fa kbibyyhrv$ pjbk `rhe pjb h~~ mp+

@bdbpb h amd`br7 Lmqb hdd h~~y mp ma pjb amd`br+ Pjb amd`br fy hpmlhpfihddv `bdbpb`+ _bkhlb h amd`br7 Ph~ pm m~bk pjb amd`br$ pjbk ph~ pjb khlb hk` bkpbr h kbu mkb+

Ujbk vm kfyj$ ~rbyy pjb Jmlb oppmk +

Ijhkefke pjb uhdd~h~brVm ihk iypmlfwb ompj pjb Dmic yirbbk hk` pjb Jmlb yirbbk ov ijmmyfke hk flheb mr ~jmpm

pm yb hy uhdd~h~br+ Ijmmyb mkb ma pjb y~~dfb` flheby$ mr h ~jmpm arml vmr Ihlbrh _mdd mr

hkmpjbr hdol mk f^jmkb+

Ijhkeb pjb uhdd~h~br7 Em pm Ybppfkey ; Orfejpkbyy ! Uhdd~h~br+


22/156

Ijh~pbr 9 Ohyfiy ??

Pv~fkePjb mkyirbbk cbvomhr dbpy vm pv~b ujbk vm kbb` pm bkpbr pbzp+

Bkpbrfke pbzpRyb pjb mkyirbbk cbvomhr` pm bkpbr pbzp$ yij hy imkphip fkamrlhpfmk$ lhfd$ hk` ubo h``rbyyby+

@b~bk`fke mk pjb h~~ hk` pjb dhkeheb vmrb yfke$ pjb cbvomhr` lhv imrrbip lfyy~bddfkey$

~rb`fip ujhp vmrb pv~fke$ hk` bqbk dbhrk hy vm yb fp+

Vm ihk hdym yb hk H~~db Ufrbdbyy Cbvomhr` pm pv~b+ Ybb H~~db Ufrbdbyy Cbvomhr` mk ~heb ?0+

Pm yb `fiphpfmk fkypbh` ma pv~fke$ ybb @fiphpfmk mk ~heb ?2+

Bkpbr pbzp7 Ph~ h pbzp bd` pm orfke ~ pjb cbvomhr`$ pjbk ph~ cbvy mk pjb cbvomhr`+

Hy vm pv~b$ bhij dbppbr h~~bhry homqb vmr pjlo mr kebr+ Fa vm pmij pjb urmke cbv$ vm

ihk ydf`b vmr kebr pm pjb imrrbip cbv+ Pjb dbppbr fykp bkpbrb` kpfd vm rbdbhyb vmr kebr arml

pjb cbv+

Pv~b ~~brihyb7 Ph~ pjb Yjfap cbv obamrb ph~~fke h dbppbr+ Mr pmij hk` jmd` pjb Yjfap cbv$

pjbk ydf`b pm h dbppbr+ Xficdv pv~b h ~brfm` hk` y~hib7 @modb,ph~ pjb y~hib ohr+

Prk mk ih~y dmic7 @modb,ph~ pjb Yjfap cbv + Pm prk ih~y dmic m$ ph~ pjb Yjfap cbv+

Bkpbr klobry$ ~kiphpfmk$ mr yvlomdy7 Ph~ pjb Klobr cbv + Pm ybb h `fpfmkhd ~kiphpfmk

hk` yvlomdy$ ph~ pjb Yvlomd cbv +

Bkpbr hiibkpb` dbppbry mr mpjbr hdpbrkhpb ijhrhipbry7 Pmij hk` jmd` h cbv$ pjbk ydf`b pm ijmmyb

mkb ma pjb m~pfmky+

Pm pv~b hk hdpbrkhpb ijhrhipbr$

pmij hk` jmd` h cbv$ pjbk ydf`b

pm ijmmyb mkb ma pjb m~pfmky+

Ybp m~pfmky amr pv~fke7 Em pm Ybppfkey ; Ebkbrhd ; Cbvomhr`+


23/156

Ijh~pbr 9 Ohyfiy ?9

B`fpfke pbzpFa vm kbb` pm b`fp pbzp$ hk mkyirbbk lhekfavfke edhyy dbpy vm ~myfpfmk pjb fkybrpfmk ~mfkp ujbrb

vm kbb` fp+ Vm ihk ybdbip pbzp$ hk` ip$ im~v$ hk` ~hypb pbzp+ Fk ymlb h~~y$ vm ihk hdym ip$

im~v$ hk` ~hypb ~jmpmy hk` qf`bmy+

^myfpfmk pjb fkybrpfmk ~mfkp7 Pmij hk` jmd` pm orfke ~ pjb lhekfavfke edhyy$ pjbk `rhe pm

~myfpfmk pjb fkybrpfmk ~mfkp+

Ybdbip pbzp7 Ph~ pjb fkybrpfmk ~mfkp pm `fy~dhv pjb ybdbipfmk oppmky+ Ph~ Ybdbip pm ybdbip pjb

h`ghibkp umr $ mr ph~ Ybdbip Hdd pm ybdbip hdd pbzp+

Vm ihk hdym `modb,ph~ h umr` pm ybdbip fp+ @rhe pjb erho ~mfkpy pm ybdbip lmrb mr dbyy pbzp+ Fk

rbh`,mkdv `milbkpy$ yij hy ubo~heby$ pmij hk` jmd` pm ybdbip h umr`+

Ip mr im~v pbzp7 Ybdbip pbzp$ pjbk ph~ Ip mr Im~v+

^hypb pbzp7 Ph~ pjb fkybrpfmk ~mfkp$ pjbk ph~ hypb pm fkybrp pjb dhyp pbzp pjhp vm ip mr im~fb`+

Pm rb~dhib pbzp$ ybdbip fp obamrb ph~~fke ^hypb+

Rk`m pjb dhyp b`fp7 Yjhcb f^jmkb$ pjbk ph~ Rk`m+

Lhcb pbzp omd`$ fphdfi$ mr k`brdfkb`7 Ybdbip pbzp$ ph~ $ pjbk ph~ O-F-R *kmp hduhvy hqhfdhodb&+

Ebp pjb `bkfpfmk ma h umr`7 Ybdbip pjb umr`$ pjbk ph~ @bkb *kmp hduhvy hqhfdhodb&+

Ebp hdpbrkhpfqb umr`y7 Ybdbip h umr`$ pjbk ph~ Yeebyp *kmp hduhvy hqhfdhodb&+

Hpm,imrrbipfmk hk` y~bdd ijbicfkeAmr lhkv dhkeheby$ f^jmkb yby pjb hipfqb `fipfmkhrv pm imrrbip lfyy~bddfkey mr

lhcb yeebypfmky hy vm pv~b+ Ujbk f^jmkb yeebypy h umr`$ vm ihk hiib~p pjb

yeebypfmk ufpjmp fkpbrr~pfke vmr pv~fke+ Amr h dfyp ma y~~mrpb` dhkeheby$ ybb

uuu+h~~db+iml-f~jmkb-y~biy+jpld+

Yeebypb` umr`

Hiib~p pjb yeebypfmk7 Pv~b h y~hib$ ~kiphpfmk lhrc$ mr rbprk ijhrhipbr+

_bgbip h yeebypfmk7 Ph~ pjb z kbzp pm pjb yeebypfmk+
http://www.apple.com/iphone/specs.htmlhttp://www.apple.com/iphone/specs.html


24/156

Ijh~pbr 9 Ohyfiy ?0

Bhij pflb vm rbgbip h yeebypfmk amr pjb yhlb umr`$ f^jmkb obimlby lmrb dfcbdv pm hiib~p

pjb umr`+

f^jmkb lhv hdym k`brdfkb umr`y vmqb hdrbh`v pv~b` pjhp lfejp ob lfyy~bddb`+

_b~dhib h lfyy~bddb` umr`7 Ph~ pjb k`brdfkb` umr $ pjbk ph~ pjb imrrbip y~bddfke+ Fa pjb umr`

vm uhkp `mbykp h~~bhr$ gyp rbpv~b fp+

Prk hpm,imrrbipfmk mr y~bdd ijbicfke mk mr m7 Em pm Ybppfkey ; Ebkbrhd ; Cbvomhr`+

Yjmrpipy hk` vmr ~brymkhd fipfmkhrvYjmrpipy dbpy vm pv~b gyp h abu ijhrhipbry fkypbh` ma h dmkebr umr` mr ~jrhyb+ Pjb bz~hk`b`

pbzp h~~bhry ujbkbqbr vm pv~b pjb yjmrpip+ Amr bzhl~db$ pjb yjmrpip mlu bz~hk`y pm Mk

lv uhv(

Irbhpb h yjmrpip7 Em pm Ybppfkey ; Ebkbrhd ; Cbvomhr`$ pjbk ph~ H`` Kbu Yjmrpip+

^rbqbkp f^jmkb arml prvfke pm imrrbip h umr` mr ~jrhyb7 Irbhpb h yjmrpip$ op dbhqb pjbYjmrpip bd` odhkc+

B`fp h yjmrpip7 Em pm Ybppfkey ; Ebkbrhd ; Cbvomhr`$ pjbk ph~ pjb yjmrpip+

Ryb fIdm` pm cbb~ vmr ~brymkhd `fipfmkhrv ~ pm `hpb mk vmr mpjbr fMY `bqfiby7 Em pm

Ybppfkey ; fIdm` hk` prk mk @milbkpy ! @hph+

Cbvomhr` dhvmpyVm ihk yb Ybppfkey pm ybp pjb dhvmpy amr pjb mkyirbbk cbvomhr` mr amr hk H~~db Ufrbdbyy

Cbvomhr` pjhp vm yb ufpj f^jmkb+ Pjb hqhfdhodb dhvmpy `b~bk` mk pjb cbvomhr` dhkeheb+ Ybb

H~~db Ufrbdbyy Cbvomhr` obdmu hk` H~~bk`fz O$Fkpbrkhpfmkhd Cbvomhr`y$ mk ~heb 809+

Ybdbip cbvomhr` dhvmpy7 Em pm Ybppfkey ; Ebkbrhd ; Fkpbrkhpfmkhd ; Cbvomhr`y$ ybdbip hdhkeheb$ pjbk ijmmyb pjb dhvmpy+

H~~db Ufrbdbyy Cbvomhr`Vm ihk yb hk H~~db Ufrbdbyy Cbvomhr` *hqhfdhodb yb~hrhpbdv& amr pv~fke mk f^jmkb+ Pjb H~~db

Ufrbdbyy Cbvomhr` imkkbipy qfh Odbpmmpj$ ym vm lyp ryp ~hfr fp ufpj f^jmkb+ Ybb ^hfrfke

Odbpmmpj bqfiby mk ~heb 9?+

Mkib pjb cbvomhr` fy ~hfrb`$ fp imkkbipy ujbkbqbr pjb cbvomhr` fy ufpjfk rhkeb ma f^jmkb~ pm

homp 99 abbp *8> lbpbry&+ Ujbk h ufrbdbyy cbvomhr` fy imkkbipb`$ pjb mkyirbbk cbvomhr` `mbykp

h~~bhr ujbk vm ph~ h pbzp bd`+ Pm yhqb pjb ohppbrv$ prk m pjb cbvomhr` ujbk kmp fk yb+

Yufpij pjb dhkeheb ujbk yfke h ufrbdbyy cbvomhr`7 ^rbyy Imllhk`Y~hib ohr pm `fy~dhv h

dfyp ma hqhfdhodb dhkeheby+ ^rbyy pjb Y~hib ohr hehfk ujfdb jmd`fke `muk pjb Imllhk` cbv pm

ijmmyb h `fbrbkp dhkeheb+

Prk m h ufrbdbyy cbvomhr`7 Jmd` `muk pjb ~mubr oppmk mk pjb cbvomhr` kpfd pjb erbbk

dfejp emby m+

f^jmkb `fyimkkbipy pjb cbvomhr` ujbk pjb cbvomhr` fy prkb` m mr mp ma rhkeb+

Rk~hfr h ufrbdbyy cbvomhr`7 Em pm Ybppfkey ; Odbpmmpj$ ph~ kbzp pm pjb cbvomhr` khlb$

pjbk ph~ Amrebp pjfy @bqfib+


25/156

Ijh~pbr 9 Ohyfiy ?2

@fiphpfmkMk f^jmkb 0Y mr dhpbr$ vm ihk `fiphpb pbzp fkypbh` ma pv~fke+ Pm yb `fiphpfmk$ Yfrf lyp ob

prkb` mk hk` f^jmkb lyp ob imkkbipb` pm pjb Fkpbrkbp+ Vm ihk fkid`b ~kiphpfmk hk` efqb

imllhk`y pm amrlhp vmr pbzp+

Kmpb7 Ibdddhr `hph ijhreby lhv h~~dv+

Prk mk `fiphpfmk7 Em pm Ybppfkey ; Ebkbrhd ; Yfrf$ pjbk prk mk Yfrf+

@fiphpb pbzp7 Arml pjb mkyirbbk cbvomhr`$ ph~ $ pjbk y~bhc+ Ujbk vm kfyj$ ph~ @mkb+

Ph~ pm obefk `fiphpfmk+

Pjbyb h~~bhr ujfdb Yfrf

iml~myby pjb pbzp arml

vmr fiphpfmk+

Pm h ` pbzp$ ph~ hehfk hk` imkpfkfke `fiphpfke+ Pm fkybrp pbzp$ ph~ pm ~dhib pjb fkybrpfmk ~mfkp

ryp+ Vm ihk hdym rb~dhib ybdbipb` pbzp ov `fiphpfke+

Vm ihk orfke f^jmkb pm vmr bhr pm yphrp `fiphpfmk$ fkypbh` ma ph~~fke mk pjb cbvomhr`+ Pm

kfyj$ lmqb f^jmkb ohic `muk fk armkp ma vm+

H`` ~kiphpfmk mr amrlhp pbzp7 Yhv pjb ~kiphpfmk mr amrlhppfke imllhk`+

Amr bzhl~db$ @bhr Lhrv imllh pjb ijbic fy fk pjb lhfd bzidhlhpfmk lhrc rbydpy fk @bhr Lhrv$

pjb ijbic fy fk pjb lhfd(

^kiphpfmk hk` amrlhppfke imllhk`y fkid`b7

xmpb bk` xmpb

kbu ~hrherh~j

ih~pm ih~fphdfwb pjb kbzp umr`

ih~y mk ih~y mpm ih~fphdfwb pjb ryp ijhrhipbr ma bhij umr`

hdd ih~ypm lhcb pjb kbzp umr` hdd ~~brihyb

hdd ih~y mk hdd ih~y mpm lhcb pjb bkidmyb` umr`y hdd ~~brihyb

km ih~y mk km ih~y mpm lhcb pjb bkidmyb` umr`y hdd dmubrihyb

km y~hib mk km y~hib mpm rk h ybrfby ma umr`y pmebpjbr

ylfdbvpm fkybrp 7,&

armukvpm fkybrp 7,*

ufkcvpm fkybrp 3,&


26/156


27/156

Ijh~pbr 9 Ohyfiy ?5

YbhrijfkeVm ihk ybhrij lhkv ma pjb h~~y mk f^jmkb$ hy ubdd hy Ufcf~b`fh hk` pjb ubo+ Ybhrij hk

fk`fqf`hd h~~$ mr ybhrij hdd pjb h~~y hp mkib yfke Y~mpdfejp+ Y~mpdfejp hdym ybhrijby pjb khlby

ma h~~y mk f^jmkbfa vm jhqb h dmp ma h~~y$ vm lfejp uhkp pm yb Y~mpdfejp pm dmihpb hk`

m~bk pjbl+

Ybhrij hk fk`fqf`hd h~~7 Bkpbr pbzp fk pjb ybhrij bd`+

Ybhrij f^jmkb yfke Y~mpdfejp7 Yuf~b rfejp arml vmr ryp Jmlb yirbbk$ mr ~rbyy pjb Jmlb

oppmk arml hkv Jmlb yirbbk+ Bkpbr pbzp fk pjb ybhrij bd`+

Ybhrij rbydpy h~~bhr hy vm pv~b+ Pm `fylfyy pjb cbvomhr` hk` ybb lmrb rbydpy$ ph~ Ybhrij+ Ph~

hk fpbl fk pjb dfyp pm m~bk fp+ Pjb fimky dbp vm ckmu ujfij h~~y pjb rbydpy hrb arml+

f^jmkb lhv `fy~dhv h pm~ jfp amr vm$ ohyb` mk ~rbqfmy ybhrijby+

Y~mpdfejp ybhrijby pjb amddmufke7

ImkphipyHdd imkpbkp H~~yPfpdby

LyfiKhlby ma ymkey$ hrpfypy$ hk` hdoly$ hk` pjb pfpdby ma ~m`ihypy hk` qf`bmy

^m`ihypyPfpdby

Qf`bmyPfpdby

H`fmommcyPfpdby

KmpbyPbzp ma kmpby

Ihdbk`hr *Bqbkpy&Bqbkp pfpdby$ fkqfpbby$ dmihpfmky$ hk` kmpby

LhfdPm$ Arml$ hk` Yogbip bd`y ma hdd hiimkpy *pjb pbzp ma lbyyheby fykp ybhrijb`&

_blfk`bryPfpdby

LbyyhebyKhlby hk` pbzp ma lbyyheby

Ybhrij pjb ubo mr Ufcf~b`fh arml Y~mpdfejp7 Yirmdd pm pjb omppml ma pjb ybhrij rbydpy$ pjbk ph~

Ybhrij Ubo mr Ybhrij Ufcf~b`fh+

M~bk hk h~~ arml Ybhrij7 Bkpbr hdd mr ~hrp ma pjb h~~ khlb$ pjbk ph~ pjb h~~+

Ijmmyb ujfij fpbly hrb ybhrijb`$ hk` pjb mr`br pjbvrb ybhrijb`7 Em pm Ybppfkey ; Ebkbrhd ;

Y~mpdfejp Ybhrij+


28/156

Ijh~pbr 9 Ohyfiy ?:

KmpfaihpfmkyPm jbd~ lhcb yrb vm `mkp lfyy fl~mrphkp bqbkpy$ lhkv f^jmkb h~~y ihk ~rmqf`b hdbrpy+

Hk hdbrp ihk h~~bhr orfbv hy h ohkkbr hp pjb pm~ ma pjb yirbbk$ ujfij emby huhv fa vm `mkp

rby~mk` pm fp$ mr hy h kmpfib fk pjb ibkpbr ma pjb yirbbk pjhp rblhfky kpfd vm hickmudbèb fp+

Ymlb h~~y ihk hdym `fy~dhv ohèby mk pjbfr fimky mk pjb Jmlb yirbbk$ pm dbp vm ckmu jmu

lhkv kbu fpbly huhfpamr bzhl~db$ jmu lhkv kbu blhfd lbyyheby vm jhqb+ Fa pjbrby h

~rmodblyij hy h lbyyheb pjhp imd`kp ob ybkphk bzidhlhpfmk lhrc h~~bhry mk pjb

ohèb+ H klobrb` ohèb mk h amd`br yjmuy pjb pmphd klobr ma hdbrpy amr hdd pjb h~~y fkpjb amd`br+

Hdbrpy ihk hdym h~~bhr mk pjb Dmic yirbbk+

_by~mk` pm hk hdbrp ujbk f^jmkb fy dmicb`7 Yuf~b pjb hdbrp arml dbap pm rfejp+

Kmpfihpfmk Ibkpbr `fy~dhvy hdd vmr hdbrpy fk mkb ~dhib+ Ym fa vm ubrbkp hodb pm rby~mk` ujbk

vm ryp rbibfqb` hk hdbrp$ vm ihk rby~mk` pm pjbl fk Kmpfihpfmk Ibkpbr ujbk vmrb rbh`v+

Hdbrpy ihk fkid`b7

Lfyyb` ~jmkb ihddy hk` qmfib lbyyheby

Kbu blhfd

Kbu pbzp lbyyheby

_blfk`bry

Ihdbk`hr bqbkpy

Arfbk` rbxbypy *Ehlb Ibkpbr&

Vm ihk hdym ebp pjb dmihd ubhpjbr$ hk` `fy~dhv vmr ~brymkhd ypmic pficbr+ Fa vmqb yfekb`

fk pm vmr Pufppbr hk` Ahibommc hiimkpy$ vm ihk pubbp hk` ~myp pm pjmyb hiimkpy arml

Kmpfihpfmk Ibkpbr+

Qfbu Kmpfihpfmk Ibkpbr7 Yuf~b `muk arml pjb pm~ ma pjb yirbbk+ Yirmdd pjb dfyp pm ybb

h``fpfmkhd hdbrpy+

_by~mk` pm hk hdbrp7 Ph~ fp+

_blmqb hk hdbrp7 Ph~ $ pjbk ph~ Idbhr+


29/156


30/156

Ijh~pbr 9 Ohyfiy 9>

Ujbk vmrb iml~myfke h Pubbp$ pjb klobr fk pjb dmubr,rfejp imrkbr ma pjb Pubbp yirbbk

yjmuy pjb klobr ma ijhrhipbry rblhfkfke pjhp vm ihk bkpbr+ Hpphijlbkpy yb ymlb ma h

Pubbpy 80> ijhrhipbry+

H`` Pufppbr ybr khlby hk` ~jmpmy pm vmr imkphipy7 Em pm Ybppfkey ; Pufppbr$ pjbk ph~

R~`hpb Imkphipy+

Fkyphdd pjb Pufppbr h~~7 Em pm Ybppfkey ; Pufppbr$ pjbk ph~ Fkyphdd+

Pm dbhrk jmu pm yb pjb Pufppbr h~~$ m~bk pjb h~~$ ph~ Lb$ pjbk ph~ Jbd~+

Imkkbipfke f^jmkb pm h PQ mr mpjbr `bqfibVm ihk yb Hfr^dhv ufpj H~~db PQ pm yprbhl imkpbkp pm hk J@PQ$ mr imkkbip f^jmkb pm vmr PQ

yfke ihodby+

Hfr^dhvUfpj Hfr^dhv$ vm ihk yprbhl lyfi$ ~jmpmy$ hk` qf`bm ufrbdbyydv pm H~~db PQ hk` mpjbr

Hfr^dhv,bkhodb` bqfiby+ Pjb Hfr^dhv imkprmdy h~~bhr ujbk hk Hfr^dhv,bkhodb` bqfib fy hqhfdhodb

mk pjb yhlb Uf,Af kbpumrc pjhp f^jmkb fy imkkbipb` pm+ Vm ihk hdym lfrrmr pjb imkpbkpy ma

vmr f^jmkb yirbbk mk h PQ+

Yprbhl imkpbkp pm hk Hfr^dhv,bkhodb` `bqfib7 Ph~ $ pjbk ijmmyb pjb bqfib+

Hiibyy pjb Hfr^dhv hk` qmdlb imkprmdy ujfdb yfke hkv h~~7 Ujbk pjb yirbbk fy mk$

`modb,idfic pjb Jmlb oppmk hk` yirmdd pm pjb dbap bk` ma pjb ldpfphycfke ohr+

Yufpij ~dhvohic ohic pm f^jmkb7 Ph~ $ pjbk ijmmyb f^jmkb

Lfrrmr pjb f^jmkb yirbbk mk h PQ7 Ph~ hp pjb dbap bk` ma pjb ldpfphycfke ohr$ ijmmyb hk

H~~db PQ$ pjbk ph~ Lfrrmrfke+ H odb ohr h~~bhry hp pjb pm~ ma pjb f^jmkb yirbbk ujbk Hfr^dhv

lfrrmrfke fy prkb` mk+ Bqbrvpjfke mk pjb f^jmkb yirbbk h~~bhry mk pjb PQ+

Imkkbipfke f^jmkb pm h PQ yfke h ihodbH~~db ihodby hk` h`h~pbry *hqhfdhodb yb~hrhpbdv& lhv ob yb` pm imkkbip f^jmkb pm h PQ$

~rmgbipmr$ mr mpjbr bzpbrkhd `fy~dhv+ Amr lmrb fkamrlhpfmk$ em pm y~~mrp+h~~db+iml-co-JP08>:+

^rfkpfke ufpj Hfr^rfkpHfr^rfkp dbpy vm ~rfkp ufrbdbyydv pm Hfr^rfkp,bkhodb` ~rfkpbry arml pjb amddmufke fMY h~~y7

Lhfdblhfd lbyyheby hk` hpphijlbkpy pjhp ihk ob qfbub` fk Xfic Dmmc

^jmpmy hk` Ihlbrh~jmpmy

Yhahrfubo~heby$ @Ay$ hk` mpjbr hpphijlbkpy pjhp ihk ob qfbub` fk Xfic Dmmc fOmmcy^@Ay

Lh~ypjb ~mrpfmk ma pjb lh~ yjmufke mk pjb yirbbk

Kmpbypjb irrbkpdv fy~dhvb` kmpb

Mpjbr h~~y hqhfdhodb arml pjb H~~ Ypmrb lhv hdym y~~mrp Hfr^rfkp+

f^jmkb hk` pjb ~rfkpbr lyp ob mk pjb yhlb Uf,Af kbpumrc+ Amr lmrb fkamrlhpfmk homp Hfr^rfkp$

em pm y~~mrp+h~~db+iml-co-JP0921+
http://support.apple.com/kb/HT4108http://support.apple.com/kb/HT4356http://support.apple.com/kb/HT4356http://support.apple.com/kb/HT4108


31/156


32/156

Ijh~pbr 9 Ohyfiy 9?

Odbpmmpj bqfibyVm ihk yb f^jmkb ufpj pjb H~~db Ufrbdbyy Cbvomhr` hk` mpjbr Odbpmmpj `bqfiby$ yij hy

Odbpmmpj jbh`ybpy$ ihr cfpy$ hk` ypbrbm jbh`~jmkby+ Amr y~~mrpb` Odbpmmpj ~rmdby$ em pm

y~~mrp+h~~db+iml-co-JP9105+

^hfrfke Odbpmmpj `bqfiby

UH_KFKE7 Amr fl~mrphkp fkamrlhpfmk homp hqmf`fke jbhrfke dmyy hk` hqmf`fke fyprhipfmk

ujfdb `rfqfke$ ybb Fl~mrphkp yhabpv fkamrlhpfmk mk ~heb 801+

Obamrb vm ihk yb h Odbpmmpj `bqfib ufpj f^jmkb$ vm lyp ryp ~hfr pjbl+

^hfr h Odbpmmpj `bqfib ufpj f^jmkb7

8 Lhcb pjb bqfib `fyimqbrhodb+

Ybb pjb `milbkphpfmk pjhp ihlb ufpj pjb `bqfib+ Amr hk H~~db Ufrbdbyy Cbvomhr`$ ~rbyy pjb

~mubr oppmk+

? Em pm Ybppfkey ; Odbpmmpj hk` prk Odbpmmpj mk+

9 Ybdbip pjb `bqfib hk`$ fa ~rml~pb`$ bkpbr pjb ~hyycbv mr ^FK+ Ybb pjb fkypripfmky homp pjb

~hyycbv mr ^FK pjhp ihlb ufpj pjb `bqfib+

Amr fkamrlhpfmk homp yfke hk H~~db Ufrbdbyy Cbvomhr`$ ybb H~~db Ufrbdbyy Cbvomhr` mk

~heb ?0+

Pm yb h Odbpmmpj jbh`ybp ufpj f^jmkb$ ybb pjb `milbkphpfmk pjhp ihlb ufpj pjb `bqfib+

_bprk h`fm mp~p pm f^jmkb ujbk h Odbpmmpj jbh`ybp fy imkkbipb`7 Prk m mr k~hfr pjb

`bqfib$ mr prk m Odbpmmpj fk Ybppfkey ; Odbpmmpj+ H`fm mp~p rbprky pm f^jmkb ujbkbqbr

pjb `bqfib fy mp ma rhkeb+ Vm ihk hdym yb Hfr^dhv pm yufpij h`fm mp~p pm f^jmkb+ Ybb

Hfr^dhv mk ~heb 9>+

Odbpmmpj yphpy

Hapbr vm ~hfr h `bqfib ufpj f^jmkb$ pjb Odbpmmpj fimk h~~bhry fk pjb yphpy ohr hp pjb pm~ mapjb yirbbk7

mr 7 Odbpmmpj fy mk hk` ~hfrb` ufpj h `bqfib+ *Pjb imdmr `b~bk`y mk pjb irrbkp imdmr ma

pjb yphpy ohr+&

7 Odbpmmpj fy mk hk` ~hfrb` ufpj h `bqfib$ op pjb `bqfib fy mp ma rhkeb mr prkb` m+

Km Odbpmmpj fimk7 Odbpmmpj fy kmp ~hfrb` ufpj h `bqfib+

Rk~hfrfke h Odbpmmpj bqfib arml f^jmkbVm ihk k~hfr h Odbpmmpj `bqfib fa vm `mkp uhkp pm yb fp ufpj f^jmkb hkv lmrb+

Rk~hfr h Odbpmmpj `bqfib7 Em pm Ybppfkey ; Odbpmmpj hk` prk mk Odbpmmpj+ Ph~ kbzp pm

pjb bqfib khlb$ pjbk ph~ Amrebp pjfy @bqfib+
http://support.apple.com/kb/HT3647http://support.apple.com/kb/HT3647


33/156

Ijh~pbr 9 Ohyfiy 99

Afdb yjhrfkeVm ihk yb fPkby pm prhkyabr dby obpubbk f^jmkb hk` vmr iml~pbr+ Vm ihk hdym qfbu dby

rbibfqb` hy blhfd hpphijlbkpy mk f^jmkb+ Ybb _bh`fke lhfd mk ~heb 28+ Fa vm jhqb pjb yhlb

h~~y pjhp umrc ufpj fIdm` mk lmrb pjhk mkb `bqfib$ vm ihk yb fIdm` pm hpmlhpfihddv cbb~

vmr `milbkpy ~ pm `hpb hirmyy hdd vmr `bqfiby+ Ybb fIdm` mk ~heb 82+

Prhkyabr dby yfke fPkby7 Imkkbip f^jmkb pm vmr iml~pbr yfke pjb fkid`b` ihodb+ Fk

fPkby mk vmr iml~pbr$ ybdbip f^jmkb$ pjbk idfic pjb H~~y oppmk+ Ryb pjb Afdb Yjhrfke ybipfmk

pm prhkyabr `milbkpy obpubbk f^jmkb hk` vmr iml~pbr+ H~~y pjhp y~~mrp db yjhrfkeh~~bhr fk pjb Afdb Yjhrfke H~~y dfyp fk fPkby+ Pm `bdbpb h db$ ybdbip pjb db fk pjb Afdby dfyp$ pjbk

~rbyy pjb @bdbpb cbv+

Ybirfpv abhprbyYbirfpv abhprby jbd~ ~rmpbip pjb fkamrlhpfmk mk f^jmkb arml obfke hiibyyb` ov mpjbry+

^hyyim`by hk` `hph ~rmpbipfmkAmr ybirfpv$ vm ihk ybp h ~hyyim`b pjhp vm lyp bkpbr bhij pflb vm prk mk mr uhcb ~

f^jmkb$ mr ujbk vm hiibyy pjb ~hyyim`b dmic ybppfkey+

Ybppfke h ~hyyim`b prky mk `hph ~rmpbipfmk$ ujfij yby vmr ~hyyim b hy pjb cbv amr bkirv~pfkelhfd lbyyheby hk` hpphijlbkpy ypmrb` mk f^jmkb+ *Ymlb h~~y hqhfdhodb arml pjb H~~ Ypmrb lhv

hdym yb `hph ~rmpbipfmk+& H kmpfib hp pjb omppml ma pjb ^hyyim`b Dmic yirbbk fk Ybppfkey yjmuy

pjhp hph ~rmpbipfmk fy bkhodb`+

Fl~mrphkp7 Mk hk f^jmkb 9EY pjhp `f`kp yjf~ ufpj fMY 0 mr dhpbr$ vm lyp hdym rbypmrb fMY

ymapuhrb pm bkhodb hph ~rmpbipfmk+ Ybb R~`hpfke hk` rbypmrfke f^jmkb ymapuhrb mk ~heb 82?+

Ybp h ~hyyim`b7 Em pm Ybppfkey ; Ebkbrhd ; ^hyyim b Dmic$ pjbk ph~ Prk hyyim`b Mk hk` bkpbr

h 0,`fefp ~hyyim`b+

Ryb h lmrb ybirb ~hyyim`b7 Pm fkirbhyb ybirfpv$ prk m Yfl~db ^hyyim`b hk` yb h dmkebr

~hyyim`b ufpj h imlofkhpfmk ma klobry$ dbppbry$ ~kiphpfmk$ hk` y~bifhd ijhrhipbry+

Pm kdmic f^jmkb ujbk fpy ~rmpbipb` ov h imlofkhpfmk ~hyyim`b$ vm bkpbr pjb ~hyyim`b yfke

pjb cbvomhr`+ Fa vm ~rbabr pm kdmic f^jmkb yfke pjb klbrfi cbv~h`$ vm ihk ybp ~ h dmkebr

~hyyim`b yfke klobry mkdv+

^rbqbkp hiibyy pm Yfrf ujbk f^jmkb fy dmicb`7 Em pm Ybppfkey ; Ebkbrhd ; ^hyyim`b Dmic$ pjbk

prk Yfrf m+

^rbqbkp qmfib `fhdfke ujbk f^jmkb fy dmicb`7 Em pm Ybppfkey ; Ebkbrhd ; ^hyyim`b Dmic$ pjbk

prk Qmfib @fhd m+ *Hqhfdhodb mkdv ujbk Yfrf fy prkb` m fk Ybppfkey ; Ebkbrhd ; Yfrf+&

Ybb ^hyyim`b Dmicmk ~heb 891+


34/156

Ijh~pbr 9 Ohyfiy 90

Afk` Lv f^jmkbAfk` Lv f^jmkb ihk jbd~ vm dmihpb hk` ybirb vmr f^jmkb yfke pjb arbb Afk` Lv f^jmkb

h~~ mk hkmpjbr f^jmkb$ f^h`$ mr f^m` pmij$ mr yfke h Lhi mr ^I ubo ormuybr yfekb` fk pm

uuu+fidm`+iml+

Afk` Lv f^jmkb fkid`by7

^dhv Ymk`7 ^dhv h ymk` amr pum lfkpby+

Dmyp lm`b7 Vm ihk fllb`fhpbdv dmic vmr lfyyfke f^jmkb ufpj h ~hyyim`b hk` ybk` fp hlbyyheb fy~dhvfke h imkphip klobr+ f^jmkb hdym prhicy hk` rb~mrpy fpy dmihpfmk$ ym vm ihk

ybb ujbrb fpy obbk ujbk vm ijbic pjb Afk` Lv f^jmkb h~~+

Brhyb f^jmkb7 ^rmpbipy vmr ~rfqhiv ov brhyfke hdd pjb fkamrlhpfmk hk` lb`fh mk vmr f^jmkb

hk` rbypmrfke f^jmkb pm fpy mrfefkhd ahipmrv ybppfkey+

Fl~mrphkp7 Pm yb pjbyb abhprby$ Afk` Lv f^jmkb lyp jhqb obbk prkb` mk fk fIdm` ybppfkey

mk vmr f^jmkb obamrb fp uhy dmyp$ hk` f^jmkb lyp ob imkkbipb` pm pjb Fkpbrkbp+

Prk mk Afk` Lv f^jmkb7 Em pm Ybppfkey ; fIdm`$ pjbk prk mk Afk` Lv f^jmkb+

Ohppbrvf^jmkb jhy hk fkpbrkhd$ dfpjfl,fmk rbijhrebhodb ohppbrv+ Amr lmrb fkamrlhpfmk homp pjb

ohppbrvfkid`fke pf~y amr lhzflfwfke ohppbrv dfabem pm uuu+h~~db+iml-ohppbrfby +

UH_KFKE7 Amr fl~mrphkp yhabpv fkamrlhpfmk homp pjb ohppbrv hk` ijhrefke f^jmkb$ ybb

Fl~mrphkp yhabpv fkamrlhpfmk mk ~heb 801+

Ijhreb pjb ohppbrv7 Imkkbip f^jmkb pm h ~mubr mpdbp yfke pjb fkid`b` ihodb hk` RYO

~mubr h`h~pbr+

Kmpb7 Imkkbipfke f^jmkb pm h ~mubr mpdbp ihk yphrp hk fIdm` ohic~ mr ufrbdbyy fPkby

yvkifke+ Ybb Ohicfke ~ f^jmkb mk ~heb 82> hk` Yvkifke ufpj fPkby mk ~heb 81+

Ijhreb pjb ohppbrv hk` yvki f^jmkb yfke h iml~pbr7 Imkkbip f^jmkb pm vmr iml~pbr

yfke pjb fkid`b` ihodb+ Mr imkkbip f^jmkb pm vmr iml~pbr yfke pjb fkid`b` ihodb hk` pjb

@mic$ hqhfdhodb yb~hrhpbdv+
http://www.icloud.com/http://www.apple.com/batteries/http://www.apple.com/batteries/http://www.icloud.com/


35/156


36/156

0

91

Yfrf

Ujhp fy Yfrf=Yfrf fy pjb fkpbddfebkp ~brymkhd hyyfyphkp pjhp jbd~y vm ebp pjfkey `mkb gyp ov phdcfke+ Yfrf

k`bryphk`y khprhd y~bbij$ ym vm `mkp jhqb pm dbhrk y~bifi imllhk`y mr rblblobr

cbvumr`y+ Vm ihk hyc pjfkey fk fbrbkp uhvy+ Amr bzhl~db$ vm ihk yhv Ybp pjb hdhrl amr

179> h+l+ mr Uhcb lb hp 179> fk pjb lmrkfke+ Bfpjbr uhv$ Yfrf ebpy fp+

UH_KFKE7 Amr fl~mrphkp fkamrlhpfmk homp hqmf`fke fyprhipfmk ujfdb rfqfke$ ybb Fl~mrphkp

yhabpv fkamrlhpfmk mk ~heb 801+

Kmpb7 Yfrf fy hqhfdhodb mk f^jmkb 0Y mr dhpbr$ hk` rbxfrby Fkpbrkbp hiibyy+ Ibdddhr `hph ijhreby

lhv h~~dv+

Yfrf dbpy vm urfpb hk` ybk` h lbyyheb$ yijb`db h lbbpfke$ ~dhib h ~jmkb ihdd$ ebp `frbipfmky$

ybp h rblfk`br$ ybhrij pjb ubo$ hk` lij lmrbyfl~dv ov phdcfke khprhddv+ Yfrf hycy h xbypfmk

fa fp kbb`y idhrfihpfmk mr lmrb fkamrlhpfmk+ Yfrf hdym yby fkamrlhpfmk arml vmr imkphipy$ lyfi

dforhrv$ ihdbk`hry$ rblfk`bry$ hk` ym amrpj pm k`bryphk` ujhp vmrb phdcfke homp+

Yfrf umrcy ybhldbyydv ufpj lmyp ma pjb ofdp,fk h~~y mk f^jmkb$ hk` yby Ybhrij hk` Dmihpfmk

Ybrqfiby ujbk kbb`b`+ Vm ihk hdym hyc Yfrf pm m~bk hk h~~ amr vm+

Pjbrby ym lij vm ihk yhv pm Yfrfjbrb hrb ymlb lmrb bzhl~dby$ amr yphrpbry7

Ihdd Gmb

Ybp pjb pflbr amr 9> lfkpby

@frbipfmky pm pjb kbhrbyp H~~db ypmrb

Fy fp emfke pm rhfk pmlmrrmu=

M~bk ^hyyommc

^myp pm Ahibommc

Pubbp


37/156


38/156


39/156


40/156

Ijh~pbr 0 Yfrf 0>

Ybppfke m~pfmky amr Yfrf

Prk Yfrf mk mr m7 Em pm Ybppfkey ; Ebkbrhd ; Yfrf+

Kmpb7 Prkfke Yfrf m rbybpy Yfrf$ hk` Yfrf amrebpy ujhp fpy dbhrkb` homp vmr qmfib+

Ybp m~pfmky amr Yfrf7 Em pm Ybppfkey ; Ebkbrhd ; Yfrf+

Dhkeheb7 Ybdbip pjb dhkeheb vm uhkp pm yb ufpj Yfrf+

Qmfib Abb`ohic7 Ov `bahdp$ Yfrf y~bhcy fpy rby~mkyby mkdv ujbk vm jmd` f^jmkb pm vmr bhr mr

yb Yfrf ufpj h jbh`ybp+ Fa vm uhkp Yfrf pm hduhvy y~bhc fpy rby~mkyby$ ybp pjfy m~pfmk pm Hduhvy+

Lv Fkam7 Dbp Yfrf ckmu ujfij ihr` fk Imkphipy imkphfky vmr ~brymkhd fkam+ YbbPbddfke Yfrf homp

vmrybdamk ~heb 9:+

_hfyb pm Y~bhc7 Phdc pm Yfrf ov orfkefke f^jmkb pm vmr bhr ujbk pjb yirbbk fy mk+ Pm prk pjfy

abhprb mk mr m$ em pm Ybppfkey ; Ebkbrhd ; Yfrf+

Hddmu mr ~rbqbkp hiibyy pm Yfrf ujbk f^jmkb fy dmicb` ufpj h ~hyyim`b7 Em pm Ybppfkey ;

Ebkbrhd ; ^hyyim`b Dmic+

Vm ihk hdym `fyhodb Yfrf ov prkfke mk rbyprfipfmky+ Ybb _byprfipfmky mk ~heb 895+

_byphrhkpyYfrf umrcy ufpj Vbd~$ M~bkPhodb$ hk` mpjbry pm ~rmqf`b fkamrlhpfmk homp rbyphrhkpy hk` jbd~vm lhcb rbybrqhpfmky+ Hyc pm k` rbyphrhkpy ov ifyfkb$ ~rfib$ dmihpfmk$ mp`mmr ybhpfke$ mr h

imlofkhpfmk ma m~pfmky+ Yfrf ihk yjmu vm hqhfdhodb ~jmpmy$ Vbd~ yphry$ ~rfib rhkeb$ hk` rbqfbuy+

Ebp lmrb fkamrlhpfmk ov yfke pjb Vbd~ hk` M~bkPhodb h~~yf^jmkb ~rml~py vm pm `mukdmh`

pjbl fa vm mkp hdrbh`v jhqb pjbl fkyphddb`+

Ybb `bphfdb` fkam homp h rbyphrhkp7 Ph~ h rbyphrhkp pjhp Yfrf yeebypy+

Afk` pjb dmihpfmk fk

Lh~y+

Ybb Vbd~ rbqfbuy+

Ihdd pjb rbyphrhkp+

Qfyfp pjb uboyfpb+

Lhcb h rbybrqhpfmk

pjrmej M~bkPhodb+


41/156

Ijh~pbr 0 Yfrf 08

LmqfbyHyc Yfrf homp ujhp lmqfby hrb ~dhvfke$ mr ujbrb vm ihk ybb h y~bifi lmqfb+ Afk` mp ujbk h

dl ~rblfbrb`$ ujm `frbipb` fp hk` ujhp huhr`y fp umk+ Yfrf efqby pjbhpbr dmihpfmky$ yjmu pflby$

hk` _mppbk Pmlhpm rbqfbuy+

Ybb `bphfdb` fkam homp h lmqfb7 Ph~ h lmqfb pjhp Yfrf yeebypy+

Ebp pjbhpbry hk`

yjmupflby+

Uhpij pjb prhfdbr+

_bh` _mppbk Pmlhpm

rbqfbuy+

Y~mrpyYfrf ckmuy h dmp homp y~mrpyfkid`fke ohybohdd$ ohycbpohdd$ ammpohdd$ ymiibr$ hk` jmicbv+ Hyc Yfrf

amr ehlb yijb`dby$ yimrby arml pjb irrbkp ybhymky ehlby$ mr ~,pm,pjb lfkpb yimrby arml dfqb

ehlby+ Pbdd Yfrf pm yjmu vm ~dhvbr yphpy hk` iml~hrb pjbl hehfkyp mpjbr ~dhvbry yphpy+ Yfrf prhicy

pbhl rbimr`y$ pmm+ Jbrb hrb ymlb pjfkey vm lfejp hyc7

Ujhp uhy pjb yimrb ma pjb dhyp Efhkpy ehlb=

Ujhp hrb pjb Khpfmkhd Dbheb yphk`fkey=

Ujbk fy pjb Ijfihem Ioy ryp ehlb ma pjb ybhymk=

@fiphpfmkUjbk Yfrf fy prkb` mk$ vm ihk hdym `fiphpb pbzp+ Ybb @fiphpfmk mk ~heb ?2+

Hdpjmej vm ihk iml~myb blhfd$ pbzp lbyyheby$ hk` mpjbr pbzp ov phdcfke `frbipdv ufpj Yfrf$

vm lfejp ~rbabr `fiphpfmk+ @fiphpfmk dbpy vm b`fp h lbyyheb fkypbh` ma rb~dhifke pjb bkpfrb pbzp+

@fiphpfmk hdym efqby vm lmrb pflb pm pjfkc ujfdb iml~myfke+

Yfrf k`bryphk`y h ~hyb pm lbhk vm kfyjb` phdcfke amr pjb lmlbkp$ hk` phcby pjhp

m~~mrpkfpv pm rby~mk`+ Ujfdb pjfy dbpy vm jhqb h khprhd imkqbryhpfmk ufpj Yfrf$ Yfrf lfejp

fkpbrr~p vm obamrb vmrb rbhddv `mkb fa vm ~hyb pmm dmke+ Ufpj `fiphpfmk$ vm ihk ~hyb hylij hy vm dfcb$ hk` rbylb phdcfke ujbk vmrb rbh`v+

Vm ihk hdym yphrp iml~myfke pbzp yfke Yfrf$ pjbk imkpfkb yfke `fiphpfmk+ Amr bzhl~db$ vm

ihk irbhpb hk blhfd ufpj Yfrf$ pjbk ph~ pjb `rhap pm m~bk pjb lbyyheb fk Lhfd+ Fk Lhfd$ vm ihk

iml~dbpb mr b`fp pjb lbyyheb hk` lhcb mpjbr ijhkeby$ yij hy h``fke mr rblmqfke rbif~fbkpy$

rbqfyfke pjb yogbip$ mr ijhkefke pjb hiimkp vmrb ybk`fke pjb blhfd arml+


42/156

Ijh~pbr 0 Yfrf 0?

Imrrbipfke Yfrf

Fa Yfrf fy jhqfke prmodbYfrf lhv ymlbpflby jhqb prmodb k`bryphk`fke vmfk h kmfyv bkqfrmklbkp$ amr bzhl~db+ Fa vm

y~bhc ufpj hk hiibkp$ fp ihk phcb Yfrf ymlb pflb pm ebp yb` pm vmr qmfib+ Fa Yfrf `mbykp jbhr vm

bzhipdv rfejp$ vm ihk lhcb imrrbipfmky+

Yfrf yjmuy ujhp fp jbhr` vm yhv$ hdmke ufpj fpy rby~mkyb+

Imrrbip ujhp Yfrf jbhry vm yhv7 Ph~ pjb ooodb yjmufke ujhp Yfrf jbhr` vm yhv+ B`fp vmr

rbxbyp ov pv~fke$ mr ph~ mk pjb cbvomhr` pm `fiphpb+

Amr fkamrlhpfmk homp yfke fiphpfmk$ ybb @fiphpfmk mk ~heb 08+

Fa ymlb ma pjb pbzp fy k`brdfkb` fk odb$ ph~ fp hk` Yfrf yeebypy ymlb hdpbrkhpfqby+ Ph~ mkb ma pjb

yeebypfmky$ mr rb~dhib pjb pbzp ov pv~fke mr `fiphpfke+

Imrrbip Yfrf ov qmfib7 Ph~ $ pjbk rbyphpb mr idhrfav vmr rbxbyp+ Amr bzhl~db$ F lbhkp Omypmk+

Ujbk imrrbipfke Yfrf$ `mkp yhv ujhp vm `mkpuhkpgyp pbdd Yfrf ujhp vm `m uhkp+

Imrrbip h lhfd mr pbzp lbyyheb7 Fa Yfrf hycy fa vm uhkp pm ybk` pjb lbyyheb$ yhv ymlbpjfke dfcb7

Ijhkeb fp pm7 Ihdd lb pmlmrrmu+

H``7 Ybb vm pjbrb xbypfmk lhrc+

Km$ ybk` fp pm Omo+

Km+ *pm cbb~ pjb lbyyheb ufpjmp ybk`fke fp&

Ihkibd+

Pm jhqb Yfrf rbh` pjb lbyyheb pm vm$ yhv _bh` fp ohic pm lb mr _bh` lb pjb lbyyheb+ Fa fpy

imrrbip$ yhv ymlbpjfke dfcb Vby$ ybk` fp+

Kmfyv bkqfrmklbkpyFk h kmfyv bkqfrmklbkp$ jmd f^jmkb idmyb pm vmr lmpj$ op mkp phdc frbipdv fkpm pjb omppml

b`eb+ Imkpfkb pm y~bhc idbhrdv hk` khprhddv+ Ph~ ujbk vm kfyj y~bhcfke+

Vm ihk hdym prv jmd`fke f^jmkb pm vmr bhr pm y~bhc pm Yfrf+

Kbpumrc imkkbipfmkYfrf lfejp pbdd vm fpy jhqfke prmodb imkkbipfke pm pjb kbpumrc+ Obihyb Yfrf rbdfby mk H~~db

ybrqbry amr qmfib rbimekfpfmk hk` mpjbr ybrqfiby$ vm kbb` pm jhqb h emm` 9E$ 0E$ mr DPB ibdddhr

imkkbipfmk mr h Uf,Af imkkbipfmk pm pjb Fkpbrkbp+


43/156

2

09

^jmkb

^jmkb ihddy

Lhcfke ihddyLhcfke h ihdd mk f^jmkb fy hy yfl~db hy ph~~fke h khlb mr klobr fk vmr imkphipy$ yfke Yfrf

pm yhv ihdd Omo *f^jmkb 0Y mr dhpbr&$ ph~~fke mkb ma vmr ahqmrfpby$ mr ph~~fke h rbibkp ihdd pm

rbprk fp+

Ihdd h ahqmrfpb ufpj h yfkedb ph~+

Qfbu vmr rbibkp fkimlfke hk` mpemfke ihddy pm

rbprk h ihdd mr ebp lmrb fkam+ Pjb rb` oh`eb

fk`fihpby pjb klobr ma lfyyb` ihddy+

Ihdd$ blhfd$ mr pbzp ymlbmkb

fk vmr imkphipy dfyp+

@fhd lhkhddv+

Qfbu h dfyp ma

vmr qmfiblhfd

lbyyheby+

UH_KFKE7 Amr fl~mrphkp fkamrlhpfmk homp hqmf`fke fyprhipfmk$ ybb Fl~mrphkp yhabpv


Oppmky hp pjb omppml ma pjb ^jmkb yirbbk efqb vm xfic hiibyy pm vmr ahqmrfpby$ rbibkp ihddy$

vmr imkphipy$ hk` h klbrfi cbv~h` amr `fhdfke lhkhddv+


44/156

Ijh~pbr 2 ^jmkb 00

Lhkhddv `fhd h klobr7 Ph~ Cbv~h`$ bkpbr pjb klobr$ pjbk ph~ Ihdd+

^hypb h klobr pm pjb cbv~h`7 Ph~ pjb yirbbk homqb pjb cbvomhr $ pjbk ph~ ^hypb+

Bkpbr h ymap *?,ybimk`& ~hyb7 Pmij pjb ' cbv kpfd h imllh h~~bhry+

Bkpbr h jhr` ~hyb *pm ~hyb `fhdfke kpfd vm ph~ pjb @fhd oppmk&7 Pmij pjb ) cbv kpfd h

yblfimdmk h~~bhry+

_b`fhd pjb dhyp klobr7 Ph~ Cbv~h`$ ph~ Ihdd pm `fy~dhv pjb klobr$ pjbk ph~ Ihdd hehfk+

H`` h imkphip pm Ahqmrfpby7 Fk Imkphipy$ ph~ H`` pm Ahqmrfpby hp pjb omppml ma h imkphip ihr`+ Pm`bdbpb mr rbhrrhkeb vmr ahqmrfpby dfyp$ ph~ B`fp+

Ryb Yfrf mr Qmfib Imkprmd7 ^rbyy hk` jmd` pjb Jmlb oppmk $ yhv ihddmr `fhd$ pjbk yhv pjb khlb

mr klobr+ Vm ihk h`` hp jmlb$ umrc$ mr lmofdb+ Ybb Ijh~pbr 0$ Yfrf$ mk ~heb 91 hk` Qmfib

Imkprmd mk ~heb ?1+

Amr obyp rbydpy$ y~bhc pjb add khlb ma pjb ~brymk vmrb ihddfke+ Ujbk qmfib `fhdfke h klobr$

y~bhc bhij fefp yb~hrhpbdvamr bzhl~db$ amr mkb qb$ qb qb qb$ mkb pum mkb pum+ Amr pjb :>>

hrbh im`b fk pjb R+Y+$ vm ihk yhv bfejp jk`rb`+

_bibfqfke ihddy

Hkyubr h ihdd7 Ph~ Hkyubr+ Fa f^jmkb fy dmicb $ `rhe pjb ydf br+ Vm ihk hdym ~rbyy pjb ibkpbr

oppmk mk vmr jbh`ybp+

Yfdbkib h ihdd7 ^rbyy pjb Ydbb~-Uhcb oppmk mr bfpjbr qmdlb oppmk+ Vm ihk ypfdd hkyubr pjb ihdd

hapbr yfdbkifke fp$ kpfd fp emby pm qmfiblhfd+

_b~dv pm hk fkimlfke ihdd ufpj h pbzp lbyyheb7 Yuf~b ~$ ph~ _b~dv ufpj Lbyyheb$ pjbk

ijmmyb h rb~dv mr ph~ Iypml+ Pm irbhpb vmr muk `bahdp rb~dfby$ em pm Ybppfkey ; ^jmkb ; _b~dv

ufpj Lbyyheb hk` rb~dhib hkv ma pjb `bahdp lbyyheby+

_blfk` vmrybda pm rbprk hk fkimlfke ihdd7 Yuf~b ~$ ph~ _blfk` Lb Dhpbr$ pjbk ijmmyb

ujbk vm uhkp pm ob rblfk`b`+

@bidfkb h ihdd hk` ybk` fp `frbipdv pm qmfiblhfd7 @m mkb ma pjb amddmufke7

^rbyy pjb Ydbb~-Uhcb oppmk pufib xficdv+

^rbyy hk` jmd` pjb ibkpbr oppmk mk vmr jbh`ybp amr homp pum ybimk`y+ Pum dmu obb~y

imkrl pjhp pjb ihdd uhy `bidfkb`+

Ph~ @bidfkb *fa f^jmkb fy huhcb ujbk pjb ihdd imlby fk&+

Odmic ihddy hk` lhfkphfk Uf,Af hiibyy pm pjb Fkpbrkbp7 Em pm Ybppfkey hk` prk mk Hfr~dhkb

Lm`b$ pjbk ph~ Uf,Af pm prk fp mk+

Ybp f^jmkb pm @m Kmp @fypro * &7 Em pm Ybppfkey hk` prk mk @m Km @fypro+ Ybb @m Kmp

@fypro hk` Kmpfihpfmky mk ~heb 89?+

Ujbk f^jmkb fy prkb` m$ fk hfr~dhkb lm`b$ mr ybp pm @m Kmp @fypro$ fkimlfke ihddy em `frbipdv

pm qmfiblhfd+


45/156

Ijh~pbr 2 ^jmkb 02

Ujfdb mk h ihddUjbk vmrb mk h ihdd$ pjb yirbbk yjmuy ihdd m~pfmky+

Lpb vmr dfkb+

f^jmkb 0 mr dhpbr7Pmij hk`

jmd` pm ~p vmr ihdd mk jmd`+@fhd h klobr

mr bkpbr

klobry+

Ryb pjby~bhcbr~jmkb

mr h Odbpmmpj

`bqfib+

Ebp imkphip

fkam+

Lhcb h AhibPflb ihdd+Lhcb hkmpjbr

ihdd+

Ryb hkmpjbr h~~ `rfke h ihdd7 ^rbyy pjb Jmlb oppmk $ pjbk m~bk pjb h~~+ Pm rbprk pm pjb

ihdd$ ph~ pjb erbbk ohr hp pjb pm~ ma pjb yirbbk+

Bk` h ihdd7 Ph~ Bk`+ Mr ~rbyy pjb ibkpbr oppmk mk vmr jbh`ybp+

_by~mk` pm h ybimk` fkimlfke ihdd7

Fekmrb pjb ihdd hk` ybk` fp pm qmfiblhfd7 Ph~ Fekmrb+

^p pjb ryp ihdd mk jmd` hk` hkyubr pjb kbu mkb7 Ph~ Jmd` Ihdd # Hkyubr+

Bk` pjb ryp ihdd hk` hkyubr pjb kbu mkb7 Ujbk yfke h EYL kbpumrc$ ph~ Bk` Ihdd # Hkyubr+

Ufpj h I@LH kbpumrc$ ph~ Bk` Ihdd hk` ujbk pjb ybimk` ihdd rfkey ohic$ ph~ Hkyubr$ mr `rhe

pjb ydf`br fa pjb ~jmkb fy dmicb`+

Fa vmrb mk h AhibPflb qf`bm ihdd$ vm ihk bfpjbr bk` pjb qf`bm ihdd hk` hkyubr pjb fkimlfke ihdd$

mr `bidfkb pjb fkimlfke ihdd+

Yufpij obpubbk ihddy7 Ph~ Yuh~+ Pjb hipfqb ihdd fy ~p mk jmd + Ufpj I@LH$ vm ihkp yufpijobpubbk ihddy fa pjb ybimk` ihdd uhy mpemfke$ op vm ihk lbreb pjb ihddy+ Fa vm bk` pjb ybimk`

ihdd mr pjb lbreb` ihdd$ ompj ihddy hrb pbrlfkhpb`+

Lbreb ihddy7 Ph~ Lbreb Ihddy+ Ufpj I@LH$ vm ihkp lbreb ihddy fa pjb ybimk` ihdd uhy fkimlfke+

Imkabrbkib ihddyUfpj EYL$ vm ihk ybp ~ h imkabrbkib ihdd ufpj ~ pm qb ~bm~db hp h pflb$ `b~bk`fke mk

vmr ihrrfbr+

Irbhpb h imkabrbkib ihdd7 Ujfdb mk h ihdd$ ph~ H`` Ihdd$ lhcb hkmpjbr ihdd$ pjbk ph~ Lbreb Ihddy+

_b~bhp pm h`` lmrb ~bm~db pm pjb imkabrbkib+

@rm~ mkb ~brymk7 Ph~ Imkabrbkib$ ph~ kbzp pm h ~brymk$ pjbk ph~ Bk` Ihdd+

Phdc ~rfqhpbdv ufpj mkb ~brymk7 Ph~ Imkabrbkib$ pjbk ph~ ^rfqhpb kbzp pm pjb ~brymk+ Ph~ Lbreb

Ihddy pm rbylb pjb imkabrbkib+

H`` hk fkimlfke ihddbr7 Ph~ Jmd` Ihdd # Hkyubr$ pjbk ph~ Lbreb Ihddy+

Kmpb7 Vm ihkp lhcb h AhibPflb qf`bm ihdd ujbk vmrb mk h imkabrbkib ihdd+


46/156


47/156

Ijh~pbr 2 ^jmkb 05

AhibPflbUfpj f^jmkb 0 mr dhpbr$ vm ihk lhcb h qf`bm ihdd pm ymlbmkb ufpj h Lhi mr mpjbr fMY `bqfib pjhp

y~~mrpy AhibPflb+ Pjb AhibPflb ihlbrh dbpy vm phdc ahib,pm,ahib3 yufpij pm pjb fYfejp ihlbrh

mk pjb ohic pm yjhrb ujhp vm ybb hrmk` vm+

Kmpb7 Mk f^jmkb 9EY mr f^jmkb 0$ vm kbb` h Uf,Af imkkbipfmk pm pjb Fkpbrkbp+ Mk f^jmkb 0Y mr

dhpbr$ vm ihk hdym lhcb AhibPflb ihddy mqbr h ibdddhr `hph imkkbipfmk+ Ibdddhr `hph ijhreby lhv

h~~dv+ Pm prk m AhibPflb yfke ibdddhr hph$ em pm Ybppfkey ; Ebkbrhd ; Ibdddhr+

Lhcb h AhibPflb ihdd7 Fk Imkphipy$ ijmmyb h khlb$ ph~ AhibPflb$ pjbk ph~ pjb ~jmkb klobr mr

blhfd h``rbyy pjhp pjb ~brymk yby amr AhibPflb+

Pm ihdd ymlbmkb ujm jhy hk f jmkb 0 mr dhpbr$ vm ihk yphrp ov lhcfke h qmfib ihdd$ pjbk

ph~ AhibPflb+

Yufpij ihlbrhy+

@rhe vmr flheb

pm hkv imrkbr+

Lpb *vm ihk jbhr

hk` ybb3 pjb ihddbr

ihk ybb op

kmp jbhr&+

Kmpb7 Ufpj AhibPflb$ vmr ~jmkb klobr fy `fy~dhvb` bqbk fa ihddbr F@ fy odmicb` mr prkb` m+

Ryb Yfrf mr Qmfib Imkprmd7 ^rbyy hk` jmd` pjb Jmlb oppmk $ pjbk yhv AhibPflb$ amddmub` ovpjb khlb ma pjb ~brymk pm ihdd+

Ybp AhibPflb m~pfmky7 Em pm Ybppfkey ; AhibPflb pm7

Prk AhibPflb mk mr m

Y~bifav vmr H~~db F@ mr hk blhfd h``rbyy amr rbibfqfke AhibPflb ihddy

Qfyhd qmfiblhfdQfyhd qmfiblhfd dbpy vm ybb h dfyp ma vmr lbyyheby hk` ijmmyb ujfij mkby pm dfypbk pm mr `bdbpb$

ufpjmp jhqfke pm dfypbk pm fkypripfmky mr ~rfmr lbyyheby+ Pjb oh`eb mk pjb Qmfiblhfd fimk pbddy

vm jmu lhkv kjbhr` lbyyheby vm jhqb+

Ybp ~ qfyhd qmfiblhfd7 Pjb ryp pflb vm ph~ Qmfiblhfd$ vmrb ~rml~pb` pm irbhpb h qmfiblhfd

~hyyumr` hk` rbimr` vmr qmfiblhfd erbbpfke+

Dfypbk pm h qmfiblhfd lbyyheb7 Ph~ Qmfiblhfd$ pjbk ph~ h lbyyheb+ Pm dfypbk hehfk$ ybdbip pjb

lbyyheb hk` ph~ + Fa qfyhd qmfiblhfd fykp hqhfdhodb ufpj vmr ybrqfib$ ph~ Qmfiblhfd hk` amddmu

pjb qmfib ~rml~py+


48/156


49/156

Ijh~pbr 2 ^jmkb 06

Ihdd amruhr`fke$ ihdd uhfpfke$ hk` ihddbr F@Pjb amddmufke fkamrlhpfmk h~~dfby mkdv pm EYL kbpumrcy+ Amr I@LH kbpumrcy$

imkphip vmr ihrrfbr amr fkamrlhpfmk homp bkhodfke hk` yfke pjbyb abhprby+ Ybb

y~~mrp+h~~db+iml-co-JP0282+

Prk ihdd amruhr`fke mk mr m7 Em pm Ybppfkey ; jmkb ; Ihdd Amruhr`fke+ Pjb Ihdd Amruhr`fke

fimk * & h~~bhry fk pjb yphpy ohr ujbk ihdd amruhr`fke fy mk+ Vm lyp ob fk rhkeb ma pjb ibdddhr

kbpumrc ujbk vm ybp f^jmkb pm amruhr` ihddy$ mr ihddy umkp ob amruhr`b`+ AhibPflb ihddy hrb

kmp amruhr`b`+

Prk ihdd uhfpfke mk mr m7 Em pm Ybppfkey ; ^jmkb ; Ihdd Uhfpfke+ Fa vmrb mk h ihdd hk` ihdd

uhfpfke fy prkb` m$ fkimlfke ihddy em `frbipdv pm qmfiblhfd+

Prk ihddbr F@ mk mr m7 Em pm Ybppfkey ; ^jmkb ; Yjmu Lv Ihddbr F@+

Kmpb7 Amr AhibPflb ihddy$ vmr ~jmkb klobr fy `fy~dhvb` bqbk fa ihddbr F@ fy prkb` m+

_fkepmkby$ _fke-Yfdbkp yufpij$ hk` qforhpbf^jmkb imlby ufpj rfkepmkby pjhp ymk` amr fkimlfke ihddy$ Idmic hdhrly$ hk` pjb Idmic pflbr+

Vm ihk hdym ~rijhyb rfkepmkby arml ymkey fk fPkby+ Ybb Ijh~pbr ??$fPkby Ypmrb$ mk ~heb 60+

Ybp pjb `bahdp rfkepmkb7 Em pm Ybppfkey ; Ymk`y ; _fkepmkb+

Prk pjb rfkebr mk mr m7 Adf~ pjb yufpij mk pjb yf`b ma f^jmkb+

Fl~mrphkp7 Idmic hdhrly ypfdd ymk` bqbk fa vm ybp pjb _fke-Yfdbkp yufpij pm yfdbkp+

Prk qforhpb mk mr m7 Em pm Ybppfkey ; Ymk`y+

Hyyfek h `fbrbkp rfkepmkb amr h imkphip7 Fk Imkphipy$ ijmmyb h imkphip$ ph~ b`fp$ pjbk ph~

_fkepmkb hk` ijmmyb h rfkepmkb+

Amr lmrb fkamrlhpfmk$ ybb Ymk`y mk ~heb 896+

Fkpbrkhpfmkhd ihddyAmr fkamrlhpfmk homp lhcfke fkpbrkhpfmkhd ihddy arml vmr jmlb hrbh$ fkid`fke rhpby hk` mpjbr

ijhreby pjhp lhv h~~dv$ imkphip vmr ihrrfbr mr em pm vmr ihrrfbry uboyfpb+

Ujbk prhqbdfke hormh`$ vm lhv ob hodb pm yb f^jmkb pm lhcb ihddy$ ybk` hk` rbibfqb pbzp

lbyyheby$ hk` yb h~~y pjhp hiibyy pjb Fkpbrkbp$ b~bk`fke mk hqhfdhodb kbpumrcy+

Bkhodb fkpbrkhpfmkhd rmhlfke7 Imkphip vmr ihrrfbr amr fkamrlhpfmk homp hqhfdhofdfpv hk` abby+

Fl~mrphkp7 Qmfib$ pbzp lbyyheb$ hk` `hph rmhlfke ijhreby lhv h~~dv+ Pm hqmf` ijhreby ujbk

rmhlfke$ prk m Qmfib _mhlfke hk` @hph _mhlfke+

Fa vm jhqb hk f^jmkb 0Y mr dhpbr pjhpy obbk hipfqhpb` pm umrc mk h I@LH kbpumrc$ vm lhv ob

hodb pm rmhl mk EYL kbpumrcy fa pjb ~jmkb jhy h YFL ihr` fkyphddb`+ Ujbk rmhlfke mk h EYLkbpumrc$ f^jmkb jhy hiibyy pm EYL kbpumrc abhprby+ Ijhreby lhv h~~dv+ Imkphip vmr ihrrfbr amr

lmrb fkamrlhpfmk+

Ybp kbpumrc m~pfmky7 Em pm Ybppfkey ; Ebkbrhd ; Ibdddhr pm7

Prk `hph rmhlfke mk mr m+

Prk ibdddhr `hph mk mr m+

Prk qmfib rmhlfke mk mr m *I@LH&+

Ryb EYL kbpumrcy hormh` *I@LH&+
http://support.apple.com/kb/HT4515http://support.apple.com/kb/HT4515


50/156


51/156

1

28

Lhfd

_bh`fke lhfd

Ijhkeb lhfdomzby mr hiimkpy+

Ybhrij pjfy lhfdomz+

QF^

Iml~myb h

lbyyheb+

Ijhkeb pjb ~rbqfbu

dbkepj fk Ybppfkey ;

Lhfd$ Imkphipy$

Ihdbk`hry+

@bdbpb$ lmqb$ mr

lhrc ldpf~db

lbyyheby+

Adhe h lbyyheb mr lhrc fp hy krbh`7 Ph~ + Pm lhrc ldpf~db lbyyheby hp mkib$ ph~ B`fp ujfdb

qfbufke pjb lbyyheb dfyp+

F`bkpfav lbyyheby h``rbyyb` y~bifihddv pm vm7 Em pm Ybppfkey ; Lhfd$ Imkphipy$ Ihdbk`hry$

pjbk prk Yjmu Pm-Ii Dhobd mk mr m+ Lbyyheby ufpj vmr h``rbyy fk pjb Pm mr Ii bd` hrb

fk`fihpb` ufpj hk fimk fk pjb lbyyheb dfyp+

Ybb hdd pjb rbif~fbkpy ma h lbyyheb7 Ph~ pjb umr` @bphfdy fk pjb Arml bd`+ Ph~ h rbif~fbkpy

khlb mr blhfd h``rbyy pm qfbu pjb rbif~fbkpy imkphip fkamrlhpfmk mr h`` pjbl pm Imkphipy mr

vmr QF^ dfyp+

^rbqbkp mukdmh`fke rblmpb flheby7 Em pm Ybppfkey ; Lhfd$ Imkphipy$ Ihdbk`hry$ pjbk prk

Dmh` _blmpb Flheby mk mr m+M~bk h dfkc7 Ph~ pjb dfkc pm yb fpy `bahdp hipfmk$ mr pmij hk` jmd` pm ybb mpjbr hipfmky+ Amr

bzhl~db$ amr hk h``rbyy$ vm ihk yjmu fpy dmihpfmk fk Lh~y mr h`` fp pm Imkphipy+ Amr h ubo dfkc$

vm ihk h`` fp pm _bh`fke Dfyp+

M~bk h lbbpfke fkqfphpfmk mr hpphijlbkp7 Ph~ pjb fpbl+ Fa pjb hpphijlbkp ihk ob yb` ov

ldpf~db h~~y$ pmij hk` jmd` pm ijmmyb hk h~~ pjhp umrcy ufpj pjb db+

Yhqb hk hpphijb` ~jmpm mr qf`bm7 Pmij hk` jmd` pjb ~jmpm mr qf`bm$ pjbk ph~ Yhqb Flheb mr

Qf`bm+ Fpy yhqb` pm vmr Ihlbrh _mdd fk pjb ^jmpmy h~~+


52/156


53/156

Ijh~pbr 1 Lhfd 29

Mrehkfwfke lhfdYbb lbyyheby arml QF^y7 Em pm pjb lhfdomz dfyp *ph~ Lhfdomzby pm ebp pjbrb&$ pjbk ph~ QF^+

H`` h ~brymk pm pjb QF^ dfyp7 Ph~ pjb ~brymky khlb mr h``rbyy fk h Arml$ Pm$ mr II-Oii bd`$ pjbk

ph~ H`` pm QF^+

Erm~ rbdhpb` lbyyheby pmebpjbr7 Em pm Ybppfkey ; Lhfd$ Imkphipy$ Ihdbk`hry$ pjbk prk

Mrehkfwb ov Pjrbh` mk mr m+

Ybhrij lbyyheby7 M~bk h lhfdomz$ yirmdd pm pjb pm~$ pjbk bkpbr pbzp fk pjb Ybhrij bd`+ Vm ihkybhrij pjb Arml$ Pm$ mr pjb Yogbip bd` fk pjb lhfdomz pjhpy irrbkpdv m~bk+ Amr lhfd hiimkpy

pjhp y~~mrp ybhrijfke lbyyheby mk pjb ybrqbr$ ph~ Hdd pm ybhrij Arml$ Pm$ Yogbip$ hk` pjb

lbyyheb om`v+

@bdbpb h lbyyheb7 Fa pjb lbyyheb fy m~bk$ Ph~ +

@bdbpb h lbyyheb ufpjmp m~bkfke fp7 Yuf~b mqbr pjb lbyyheb pfpdb$ pjbk ph~ @bdbpb+

@bdbpb ldpf~db lbyyheby7 Ujfdb qfbufke pjb lbyyheb dfyp$ ph~ B`fp+

Prk m `bdbpfmk imkrlhpfmk7 Em pm Ybppfkey ; Lhfd$ Imkphipy$ Ihdbk`hry ; Hyc Obamrb @bdbpfke+

_bimqbr h lbyyheb7 Em pm pjb hiimkpy Prhyj lhfdomz$ m~bk pjb lbyyheb$ ph~ $ pjbk lmqb pjb

lbyyheb pm pjb hiimkpy Fkomz mr mpjbr amd`br+

Ybp jmu dmke vmr lbyyheby yphv fk Prhyj obamrb obfke ~brlhkbkpdv bdbpb`7 Em pm Ybppfkey ;

Lhfd$ Imkphipy$ Ihdbk`hry ; hiimkp khlb ; Hiimkp ; H`qhkib`+

Prk hrijfqfke mk mr m7 Em pm Ybppfkey ; Lhfd$ Imkphipy$ Ihdbk`hry ; hiimkp khlb ; Hiimkp ;

H`qhkib`+ Ujbk vm hrijfqb h lbyyheb$ fp lmqby pm pjb Hdd Lhfd lhfdomz+ Kmp hdd lhfd hiimkpy

y~~mrp hrijfqfke+

Lmqb h lbyyheb pm h fbrbkp lhfdomz7 Ujfdb qfbufke pjb lbyyheb$ ph~ $ pjbk ijmmyb

h bypfkhpfmk+

H``$ rbkhlb$ mr `bdbpb h lhfdomz7 Fk pjb lhfdomz dfyp$ ph~ B`fp+ Ymlb lhfdomzby ihkp ob

rbkhlb` mr `bdbpb`+

^rfkpfke lbyyheby hk` hpphijlbkpy^rfkp h lbyyheb7 Ph~ $ pjbk ph~ rfkp+

^rfkp hk fkdfkb flheb7 Pmij hk` jmd` pjb flheb$ pjbk ph~ Yhqb Flheb+ Em pm ^jmpmy hk` ~rfkp

pjb flheb arml vmr Ihlbrh _mdd hdol+

^rfkp hk hpphijlbkp7 Ph~ pjb hpphijlbkp pm m~bk fp fk Xfic Dmmc$ ph~ $ pjbk ph~ rfkp+

Amr lmrb fkamrlhpfmk homp ~rfkpfke$ ybb ^rfkpfke ufpj Hfr^rfkp mk ~heb 9>+


54/156


55/156

5

22

Yhahrf

Yhahrf abhprby fkid`b7

_bh`brqfbu hrpfidby ufpjmp h`y mr idppbr

_bh`fke dfypimddbip hrpfidby pm rbh` dhpbr

Add,yirbbk lm`bujbk qfbufke ubo~heby fk dhk`yih~b mrfbkphpfmk

Ryb fIdm` pm ybb ~heby vm jhqb m~bk mk mpjbr `bqfiby$ hk` pm cbb~ vmr ommclhrcy hk`

rbh`fke dfyp ~ pm `hpb mk vmr mpjbr `bqfiby+

Ybhrij pjb ubo hk`

pjb irrbkp ~heb+

Yuf~b pjrmej m~bk

ubo~heby mr m~bk h

kbu ~heb+

@modb,ph~ hk fpbl

mr ~fkij pm wmml fk

mr mp+

Bkpbr h ubo h``rbyy *R_D&+

H`` h ommclhrc$ _bh`fke Dfyp fpbl$

mr fimk pm pjb Jmlb ^heb$ mr yjhrb

mr ~rfkp pjb ~heb+

Ph~ pjb yphpy ohr pm xficdv yirmdd pm pjb pm~+

Qfbu vmr rbh`fke dfyp$ jfypmrv$

hk` ommclhrcy+

Qfbu h ubo~heb7 Ph~ pjb h``rbyy bd` *fk pjb pfpdb ohr&$ bkpbr pjb R_D$ pjbk ph~ Em+

Yirmdd h ubo~heb7 @rhe ~$ `muk$ mr yf`buhvy+

Yirmdd ufpjfk h arhlb7 @rhe pum kebry fkyf`b pjb arhlb+

Qfbu fk add,yirbbk dhk`yih~b7 _mphpb f^jmkb$ pjbk ph~ +

_bdmh` h ubo~heb7 Ph~ fk pjb h``rbyy bd`+

Idmyb h ubo~heb7 Ph~ $ pjbk ph~ ov pjb ~heb+


56/156

Ijh~pbr 5 Yhahrf 21

Ybb ubo~heby vm jhqb m~bk mk vmr mpjbr `bqfiby7 Ph~ $ pjbk ph~ fIdm` Phoy+ Pm yjhrb

ubo~heby vm jhqb m~bk mk f^jmkb ufpj vmr mpjbr `bqfiby yfke fIdm` Phoy$ em pm Ybppfkey ;

fIdm` hk` prk mk Yhahrf+

Amddmu h dfkc mk h ubo~heb7 Ph~ pjb dfkc+

Ybb h dfkcy bypfkhpfmk7 Pmij hk` jmd` pjb dfkc+

M~bk h dfkc fk h kbu pho7 Pmij hk` jmd` pjb dfkc$ pjbk ph~ M~bk fk Kbu heb+

@bpbipb` `hphyij hy ~jmkb klobry hk` blhfd h``rbyybylhv hdym h~~bhr hy dfkcy fkubo~heby+ Pmij hk` jmd` h dfkc pm ybb pjb hqhfdhodb m~pfmky+

Qfbu hk hrpfidb fk _bh`br7 Ph~ pjb _bh`br oppmk$ fa fp h~~bhry fk pjb h``rbyy bd`+

H`gyp pjb amkp yfwb7 Ph~ +

Yjhrb pjb hrpfidb7 Ph~ +

Kmpb7 Ujbk vm blhfd hk hrpfidb arml _bh`br$ pjb add pbzp ma pjb hrpfidb fy ybkp$ fk h``fpfmk pm

pjb dfkc+

_bprk pm kmrlhd qfbu7 Ph~ @mkb+

Ryb _bh`fke Dfyp pm imddbip ubo~heby hk` rbh` pjbl dhpbr7

H`` pjb irrbkp ubo~heb7Ph~ $ pjbk ph~ H`` pm _bh`fke Dfyp+ Ufpj f^jmkb 0 mr dhpbr$ pjbubo~heb fy yhqb` hy ubdd hy pjb dfkc$ ym vm ihk rbh` fp bqbk ujbk vm ihkp imkkbip pm

pjb Fkpbrkbp+

H`` pjb `bypfkhpfmk ma h dfkc7 Pmij hk` jmd` pjb dfkc$ pjbk ph~ H`` pm _bh`fke Dfyp+

Qfbu vmr rbh`fke dfyp7 Ph~ $ pjbk ph~ _bh fke Dfyp+

@bdbpb hk fpbl arml vmr rbh`fke dfyp7 Yuf~b pjb fpbl$ pjbk ph~ @bdbpb+

Afdd mp h amrl7 Ph~ h pbzp bd` pm orfke ~ pjb cbvomhr`+

Lmqb pm h `fbrbkp pbzp bd`7 Ph~ pjb pbzp bd $ mr ph~ Kbzp mr ^rbqfmy+

Yolfp h amrl7 Ph~ Em$ Ybhrij$ mr pjb dfkc mk pjb ubo~heb pm yolfp pjb amrl+

Bkhodb HpmAfdd7 Em pm Ybppfkey ; Yhahrf ; HpmAfdd+

Ybhrij pjb ubo$ pjb irrbkp ubo~heb$ mr h ybhrijhodb ^@A7 Bkpbr pbzp fk pjb ybhrij bd`+

Ybhrij pjb ubo7 Ph~ mkb ma pjb yeebypfmky pjhp h~~bhr$ mr ph~ Ybhrij+

Afk` pjb ybhrij pbzp mk pjb irrbkp ubo~heb mr @A7 Yirmdd pm pjb omppml ma pjb yirbbk$ pjbk ph~

pjb bkprv obdmu Mk Pjfy heb+

Pjb ryp fkyphkib fy jfejdfejpb`+ Pm k` dhpbr fkyphkiby$ ph~ +

Ommclhrc pjb irrbkp ubo~heb7 Ph~ $ pjbk ph~ Ommclhrc+

Ujbk vm yhqb h ommclhrc$ vm ihk b`fp fpy pfpdb+ Ov `bahdp$ ommclhrcy hrb yhqb` hp pjb pm~ dbqbd

ma Ommclhrcy+ Pm ijmmyb h `fbrbkp amd`br$ ph~ Ommclhrcy mk pjb H`` Ommclhrcy yirbbk+

Irbhpb hk fimk mk pjb Jmlb yirbbk7 Ph~ $ pjbk ph~ H`` pm Jmlb Yirbbk+ Yhahrf h``y hk

fimk amr pjb irrbkp ubo~heb pm vmr Jmlb Yirbbk+ Rkdbyy pjb ubo~heb jhy h iypml fimk$ pjhpflheb fy hdym yb` amr pjb ubo idf~ fimk mk pjb Jmlb yirbbk+ Ubo idf~y hrb ohicb` ~ ov fIdm`

hk` fPkby$ op pjbv hrbkp ~yjb` pm mpjbr `bqfiby ov fIdm` mr yvkib` ov fPkby+

Yjhrb mr im~v h dfkc amr pjb irrbkp ubo~heb7 Ph~ $ pjbk ph~ Lhfd$ Lbyyheb$ Pufppbr$ Ahibommc$

mr Im~v+

^rfkp pjb irrbkp ubo~heb7 Ph~ $ pjbk ph~ ^rfkp+ Ybb ^rfkpfke ufpj Hfr^rfkp mk ~heb 9>+


57/156

Ijh~pbr 5 Yhahrf 25

Ryb fIdm` pm cbb~ vmr ommclhrcy hk` rbh`fke dfyp ~ pm `hpb mk vmr mpjbr `bqfiby7 Em pm

Ybppfkey ; fIdm` hk` prk mk Yhahrf+ Ybb fIdm` mk ~heb 82+

Ybp m~pfmky amr Yhahrf7 Em pm Ybppfkey ; Yhahrf+ M~pfmky fkid`b7

Ybhrij bkefkb

HpmAfdd amr ddfke mp amrly

M~bkfke dfkcy fk h kbu ~heb mr fk pjb ohicermk`

^rfqhpb ormuyfke pm jbd~ ~rmpbip ~rfqhpb fkamrlhpfmk hk` odmic ymlb uboyfpby arml prhicfkevmr objhqfmr

Idbhrfke jfypmrv$ immcfby$ hk` `hph

Ibdddhr hph amr _bh`fke Dfyp

Arh` uhrkfke


58/156

:

2:

Lyfi

Ebppfke lyfiEbp lyfi hk` mpjbr h`fm imkpbkp mkpm f^jmkb7

^rijhyb hk` `mukdmh` arml pjb fPkby Ypmrb7 Fk Lyfi$ ph~ Ypmrb+ Ybb Ijh~pbr ??$ fPkby

Ypmrb$ mk ~heb 60+

Hpmlhpfihddv `mukdmh` lyfi ~rijhyb` mk vmr mpjbr fMY bqfiby hk` iml~pbry7 YbbfIdm` mk ~heb 82+

Yvki imkpbkp ufpj fPkby mk vmr iml~pbr7 Ybb Yvkifke ufpj fPkby mk ~heb 81+

Ryb fPkby Lhpij pm ypmrb vmr lyfi dforhrv fk fIdm`7 Ybb fPkby Lhpij mk ~heb 1?+

^dhvfke lyfi

UH_KFKE7 Amr fl~mrphkp fkamrlhpfmk homp hqmf`fke jbhrfke dmyy$ ybb Fl~mrphkp yhabpv


Vm ihk dfypbk pm h`fm arml pjb ofdp,fk y~bhcbr$ jbh`~jmkby hpphijb` pm pjb jbh`ybp ghic$ mr

ufrbdbyy Odbpmmpj ypbrbm jbh`~jmkby ~hfrb` ufpj f^jmkb+ Ujbk jbh`~jmkby hrb hpphijb` mr

~hfrb`$ km ymk` imlby arml pjb y~bhcbr+

M~bk fPkby Ypmrb+

Ijmmyb jmu pm ormuyb+

Ybb h``fpfmkhd

ormuyb oppmky+

Ph~ pm dfypbk+


59/156


60/156

Ijh~pbr : Lyfi 1>

@fy~dhv h`fm imkprmdy ujfdb fk hkmpjbr h~~7 @modb,idfic pjb Jmlb oppmk $ pjbk yuf~b

pjb ldpfphycfke ohr pm pjb rfejp+ Yuf~b rfejp hehfk pm `fy~dhv h qmdlb imkprmd hk` pjb Hfr^dhv

oppmk *ujbk fk rhkeb ma hk H~~db PQ mr Hfr^dhv y~bhcbry&+

Irrbkp h`fm

h~~ph~ pm m~bk fp+

Irrbkpdv ~dhvfke ymke+

@fy~dhv h`fm imkprmdy ujfdb pjb yirbbk fy dmicb`7 @modb,idfic pjb Jmlb oppmk +

^dhv lyfi mk Hfr^dhv y~bhcbry mr H~~db PQ7 Ph~ + Ybb Hfr^dhv mk ~heb 9>+

Imqbr AdmuUjbk vm rmphpb f^jmkb$ vmr lyfi imkpbkp h~~bhry fk Imqbr Admu+

Ormuyb hdoly fk Imqbr Admu7 @rhe dbap mr rfejp+

Ybb pjb prhicy mk hk hdol7 Ph~ pjb hdol hrpumrc mr + @rhe ~ mr `muk pm yirmdd3 ph~ h prhic

pm ~dhv fp+

_bprk pm pjb hrpumrc7 Ph~ pjb pfpdb ohr$ mr ph~ hehfk+

^mìhypy hk` h`fmommcyMk f^jmkb 2$ ~mìhyp hk` h`fmommc imkprmdy hk` fkam h~~bhr mk pjb Kmu ^dhvfke yirbbk ujbk

vm obefk ~dhvohic+

Kmpb7 Pjb ^mìhypy h~~ fy hqhfdhodb amr arbb fk pjb H~~ Ypmrb+ Ybb Ijh~pbr 98$ ^mìhypy$ mk

~heb 889+ Fa vm fkyphdd pjb ^mìhypy h~~$ ~mìhyp imkpbkp hk` imkprmdy hrb rblmqb` arml Lyfi+

Yjmu mr jf`b pjb imkprmdy hk` fkam *f^jmkb 0Y mr bhrdfbr&7 Ph~ pjb ibkpbr ma pjb yirbbk+

Yiroobr ohr^dhvjbh`

^dhvohic y~bb`

Ycf~ 82 ybimk`y+

_b~bhp dhyp 82 ybimk`y+Blhfd

Ebp lmrb ~mìhyp b~fym`by7 Ph~ mìhypy *ph~ Lmrb ryp$ fa ^mìhypy fykp qfyfodb&$ pjbk ph~ h~mìhyp pm ybb hqhfdhodb b~fym`by+ Pm `mukdmh` lmrb b~fym`by$ ph~ Ebp Lmrb B~fym`by+

Jf`b dvrfiy hk` ~mìhyp fkam7 Em pm Ybppfkey ; Lyfi$ pjbk prk m Dvrfiy ! ^mìhypy Fkam+


61/156

Ijh~pbr : Lyfi 18

^dhvdfypyIrbhpb h ~dhvdfyp7 Qfbu dhvdfypy$ ph~ H`` dhvdfyp kbhr pjb pm~ ma pjb dfyp$ pjbk bkpbr h pfpdb+ Ph~

pm h`` ymkey hk` qf`bmy$ pjbk ph~ @mkb+

B`fp h ~dhvdfyp7 Ybdbip pjb ~dhvdfyp pm b`fp$ pjbk ph~ B`fp+

H`` lmrb ymkey7 Ph~ +

@bdbpb h ymke7 Ph~ + @bdbpfke h ymke arml h ~dhvdfyp `mbykp `bdbpb fp arml f^jmkb+

Ijhkeb pjb ymke mr`br7 @rhe +

Kbu hk` ijhkeb` ~dhvdfypy hrb im~fb` pm vmr fPkby dforhrv pjb kbzp pflb vm yvki f^jmkb ufpj

vmr iml~pbr$ mr qfh fIdm` fa vmqb yoyirfob` pm fPkby Lhpij+

Idbhr mr `bdbpb h ~dhvdfyp7 Ybdbip pjb ~dhvdfyp$ pjbk ph~ Idbhr mr @bdbpb+

@bdbpb h ymke arml f^jmkb7 Fk Ymkey$ yuf~b pjb ymke$ pjbk ph~ @bdbpb+

Pjb ymke fy `bdbpb` arml f jmkb$ op kmp arml vmr fPkby dforhrv mk vmr Lhi mr ^I$ mr

arml fIdm`+

Ujbk fPkby Lhpij fy prkb` mk$ vm ihkp `bdbpb lyfi+ Fa y~hib fy kbb`b`$ fPkby Lhpij

rblmqby lyfi amr vm$ yphrpfke ufpj pjb md`byp hk` dbhyp ~dhvb` ymkey+

EbkfyH Ebkfy ~dhvdfyp fy h imddbipfmk ma ymkey arml vmr dforhrv pjhp em pmebpjbr+ Ebkfy fy h arbb

ybrqfib$ op fp rbxfrby hk H~~db F@+

H Ebkfy Lfz fy h ybdbipfmk ma ymkey ma pjb yhlb cfk` ma lyfi$ rbirbhpb` arml vmr dforhrv bhij

pflb vm dfypbk pm pjb lfz+

Ryb Ebkfy mk f^jmkb7 Prk mk Ebkfy fk fPkby mk vmr iml~pbr$ pjbk yvki f^jmkb ufpj

fPkby+ Ebkfy Lfzby hrb yvkib` hpmlhpfihddv$ kdbyy vm lhkhddv lhkheb vmr lyfi+ Vm ihk

hdym yvki Ebkfy ~dhvdfypy+

Ormuyb hk` ~dhv Ebkfy Lfzby7 Ph~ Ebkfy *ph~ Lmrb ryp$ fa Ebkfy fykp qfyfodb&+ Yuf~b dbap mr

rfejp pm hiibyy mpjbr lfzby+ Pm ~dhv h lfz$ ph~ +

Lhcb h Ebkfy ~dhvdfyp7 Qfbu ^dhvdfypy$ pjbk ph~ Ebkfy ^dhvdfyp hk` ijmmyb h ymke+ Mr$ arml pjb

Kmu ^dhvfke yirbbk$ ph~ pjb yirbbk pm `fy~dhv pjb imkprmdy$ pjbk ph~ +

_b~dhib pjb ~dhvdfyp yfke h `fbrbkp ymke7 Ph~ Kbu hk` ~fic h ymke+

_barbyj pjb ~dhvdfyp7 Ph~ _barbyj+

Yhqb pjb ~dhvdfyp7 Ph~ Yhqb+ Pjb ~dhvdfyp fy yhqb` ufpj pjb pfpdb ma pjb ymke vm ~ficb` hk`

lhrcb` ov +

B`fp h yhqb` Ebkfy ~dhvdfyp7 Ph~ pjb ~dhvdfyp$ pjbk ph~ B`fp+

@bdbpb h ymke7 Ph~ +

Ijhkeb pjb ymke mr`br7 @rhe +@bdbpb h yhqb` Ebkfy ~dhvdfyp7 Ph~ pjb Ebkfy ~dhvdfyp$ pjbk ph~ @bdbpb+

Ebkfy ~dhvdfypy irbhpb` mk f^jmkb hrb im~fb` pm vmr iml~pbr ujbk vm yvki ufpj fPkby+

Kmpb7 Mkib h Ebkfy ~dhvdfyp fy yvkib` pm fPkby$ vm ihkp `bdbpb fp `frbipdv arml f^jmkb+ Ryb

fPkby pm b`fp pjb ~dhvdfyp khlb$ ypm~ yvkifke$ mr bdbpb pjb ~dhvdfyp+


62/156

Ijh~pbr : Lyfi 1?

Yfrf hk` Qmfib ImkprmdVm ihk yb Yfrf *f^jmkb 0Y mr dhpbr& mr Qmfib Imkprmd pm imkprmd lyfi ~dhvohic+ Ybb

Ijh~pbr 0$ Yfrf$ mk ~heb 91 hk` Qmfib Imkprmd mk ~heb ?1+

Ryb Yfrf mr Qmfib Imkprmd7 ^rbyy hk` jmd` pjb Jmlb oppmk +

^dhv mr ~hyb lyfi7 Yhv ~dhv mr ~dhv lyfi+ Pm ~hyb$ yhv ~hyb$ ~hyb lyfi$ mr ypm~+

Vm ihk hdym yhv kbzp ymke mr ~rbqfmy ymke+

^dhv hk hdol$ hrpfyp$ mr ~dhvdfyp7 Yhv ~dhv$ pjbk yhv hdol$ hrpfyp$ mr ~dhvdfyp hk` pjb khlb+ Yjb pjb irrbkp ~dhvdfyp7 Yhv yjb+

Afk` mp lmrb homp pjb irrbkp ymke7 Yhv ujhpy ~dhvfke$ ujm yfkey pjfy ymke$ mr ujm fy pjfy

ymke ov+

Ryb Ebkfy pm ~dhv yflfdhr ymkey7 Yhv Ebkfy mr ~dhv lmrb ymkey dfcb pjfy+

fPkby LhpijfPkby Lhpij ypmrby vmr lyfi dforhrv fk fIdm`fkid`fke ymkey fl~mrpb` arml I@yhk` dbpy

vm ~dhv vmr imddbipfmk mk f^jmkb hk` vmr mpjbr fMY `bqfiby hk` iml~pbry+ fPkby Lhpij fy

hqhfdhodb hy h ~hf` yoyirf~pfmk+

Yoyirfob pm fPkby Lhpij7 Fk fPkby mk vmr iml~pbr$ ijmmyb Ypmrb ; Prk Mk fPkby Lhpij$pjbk idfic pjb Yoyirfob oppmk+

Mkib vm yoyirfob$ fPkby h``y vmr lyfi$ ~dhvdfypy$ hk` Ebkfy Lfzby pm fIdm`+ Vmr ymkey

pjhp lhpij lyfi hdrbh`v fk pjb fPkby Ypmrb hrb hpmlhpfihddv hqhfdhodb fk fIdm`+ Mpjbr

ymkey hrb ~dmh`b`+ Vm ihk `mukdmh` hk` ~dhv lhpijb` ymkey hp ~ pm fPkby ^dy xhdfpv

*?21 co~y @_L,arbb HHI&$ bqbk fa vmr mrfefkhd uhy ma dmubr xhdfpv+ Amr lmrb fkamrlhpfmk$ ybb

uuu+h~~db+iml-fidm`-abhprby +

Prk mk fPkby Lhpij7 Em pm Ybppfkey ; Lyfi+

Prkfke mk fPkby Lhpij rblmqby yvkib` lyfi arml f^jmkb$ hk` `fyhodby Ebkfy Lfzby hk`

Ebkfy dhvdfypy+

Kmpb7 Fa Ryb Ibdddhr @hph fy prkb` mk$ ibdddhr hph ijhreby lhv h~~dv+

Ymkey hrb `mukdmh`b` pm f^jmkb ujbk vm ~dhv pjbl+ Vm ihk hdym `mukdmh` ymkey lhkhddv+

@mukdmh` hk hdol pm f^jmkb7 Ujfdb ormuyfke$ ph~ Hdoly$ ph~ hk hdol$ pjbk ph~ +

Yjmu mkdv lyfi pjhpy obbk `mukdmh`b` arml fIdm`7 Em pm Ybppfkey ; Lyfi$ pjbk prk m

Yjmu Hdd Lyfi *hqhfdhodb mkdv ujbk fPkby Lhpij fy prkb` mk&+

Lhkheb vmr `bqfiby yfke fPkby Lhpij mr Hpmlhpfi @mukdmh`y7 Fk fPkby mk vmr

iml~pbr$ em pm Ypmrb ; Qfbu Lv Hiimkp+ Yfek fk$ pjbk idfic Lhkheb @bqfiby fk pjb fPkby fk

pjb Idm` ybipfmk+
http://www.apple.com/icloud/features/http://www.apple.com/icloud/features/


63/156

Ijh~pbr : Lyfi 19

Jmlb YjhrfkeJmlb Yjhrfke dbpy vm ~dhv lyfi$ lmqfby$ hk` PQ yjmuy arml pjb fPkby dforhrv mk vmr Lhi mr

^I+ f^jmkb hk` vmr iml~pbr lyp ob mk pjb yhlb Uf,Af kbpumrc+

Kmpb7 Jmlb Yjhrfke rbxfrby fPkby 8>+? mr dhpbr$ hqhfdhodb hp uuu+fpkby+iml-`mukdmh`+ Omky

imkpbkp$ yij hy `fefphd ommcdbpy hk` fPkby Bzprhy$ ihkp ob yjhrb`+

^dhv lyfi arml vmr fPkby dforhrv mk f^jmkb7

8 Fk fPkby mk vmr iml~pbr$ ijmmyb H`qhkib` ; Prk Mk Jmlb Yjhrfke+ Dme fk$ pjbk idfic IrbhpbJmlb Yjhrb+

? Mk f^jmkb$ em pm Ybppfkey ; Lyfi$ pjbk dme fk pm Jmlb Yjhrfke yfke pjb yhlb H~~db F@

hk` ~hyyumr`+

9 Fk Lyfi$ ph~ Lmrb$ pjbk ph~ Yjhrb` hk` ijmmyb vmr iml~pbry dforhrv+

_bprk pm imkpbkp mk f^jmkb7 Ph~ Yjhrb` hk` ijmmyb Lv f^jmkb+

Lyfi ybppfkeyEm pm Ybppfkey ; Lyfi pm ybp m~pfmky amr Lyfi$ fkid`fke7

Yjhcb pm Yjb Ymk` Ijbic *pm kmrlhdfwb pjb qmdlb dbqbd ma vmr h`fm imkpbkp&

Bxhdfwhpfmk *BX&

Kmpb7 BX hbipy hdd ymk`

iphone 5 manual

Documents