ir-jungle-champions-dalbion en.indd 1 31/08/2016 08:22
TRANSCRIPT
IR-JUNGLE-CHAMPIONS-DALBION EN.indd 1 31/08/2016 08:22
Djian-Legendre-Arranz-Moreau
The pact of Stonehenge
Jungle
Script JEAN-BLAISE DJIAN
NATHANIEL LEGENDRE
ArtworkNACHO ARRANZ ESTEVEZ
CouloursCATHERINE MOREAU
IR-JUNGLE-CHAMPIONS-DALBION EN.indd 2 31/08/2016 08:22
March 26th 1199, back from Crusade, Richard the Lionheart’s army besieges the castle of Chalus-Châbrol in the Limousin (France).
Onward ! Onward ! There are very few of them ! They retreated to
the donjon !
Ha !Ha ! Look, this rascal is using a frying pan as a shield to avoid our arrows. We’ve got
them !
Pierre, including women and kids,
we are about thirty. We are done!
He got scared my Lord.
Look, he ran away.
We’ve got nothing to
lose! Let’s fight till our last breath is
drawn!
3
Djian-Legendre-Arranz-Moreau
Script JEAN-BLAISE DJIAN
NATHANIEL LEGENDRE
ArtworkNACHO ARRANZ ESTEVEZ
CouloursCATHERINE MOREAU
IR-JUNGLE-CHAMPIONS-DALBION EN.indd 3 31/08/2016 08:22
Help ! Help ! The King is down !
After they’ve heard whom they wounded, the
besieged surrendered... But I’m afraid nothing can be done. Our good King Richard is going to die,
Lord Mercadier.
Run before the ink is dry, Gareth. She has to be with him when her son passes
away.
Especially because he has
something crucial to ask of her.
Alas... I have to inform his mother,
the queen Eleanor of Aquitaine. She is in
Fontevraud.
4
IR-JUNGLE-CHAMPIONS-DALBION EN.indd 4 31/08/2016 08:23
Mother... Two of my most loyal vassals are going to be in France
soon. They carry with them an invaluable item.
This precious object MUST be
returned to England.
Go back to London and gather a delegation of trus-tworthy men who will be able
to bring the casket back.
This parchment will lead them to my vassals
so they can take over this dangerous mission. This is
a matter of the uttermost importance, Mother.
Lord Mercadier assures you there is not a minute to waste your majesty... It’s only a
matter of hours...
Royale Abbaye of Fontevraud.
5
IR-JUNGLE-CHAMPIONS-DALBION EN.indd 5 31/08/2016 08:23
London, Westminster Palace, a few days later This is a high-risk
mission, but for the sake of the memory of his friendship with Waltheof, he will take it on. Let them know I will meet
them in Stonehenge in five days to...
I’ve given it much thought, Rosamund.
The knight Ivanhoe and his “champions” are the only ones
we can fully entrust with this task. ...to wish
them well.
I know someone who will pay me a fortune for this piece of news !
He ! He ! Interesting ! Very interes-
ting !
Take our best ride and do mention it is an urgent matter of the
highest importance !
And, by all means, Rosamund, this has to be kept secret. Only strict secrecy will ensure this
operation’s success.
To bother Albion’s Champions ! And in the
name of my dead husband and Ivanhoe’s friendship!
I highly doubt he will agree !
You can trust me, your Majesty
I will leave tomorrow
Milady, what can I do for you ?
6
IR-JUNGLE-CHAMPIONS-DALBION EN.indd 6 31/08/2016 08:23
Stable boy ! Get your two best steeds ready. I have a long journey ahead of me.
Duchess’ order !
?!
She doesn’t eat and doesn’t say a word... Her nerves are
taut as the strings of a bow... Something’s wrong.
Why doesn’t she talk to me ?
I’m her daughter after all.
Not biologic daughter, but still ! I’m her only child.
She knows how much I love
her.
She knows she can count
on me.
O my dear husband, why did
you abandon
us ?
7
IR-JUNGLE-CHAMPIONS-DALBION EN.indd 7 31/08/2016 08:23
Waltheof was the kingdom’s best archer and his loyalty to our good King was unbreakable. He
was also my friend, Rosamund.
You can count on my men and me.
Thank you Ivanhoe... I
knew you’d step up to the
task !
We mustn’t waste any time. Please,
allow me to retire. I’ll be gone before
dawn tomorrow.
A message just arrived
your Majesty.
He agreed ! This is perfect.
Thank you Rosamund.
Father, if you hear me,
Do you really think I should
stay away from all this ?
8
IR-JUNGLE-CHAMPIONS-DALBION EN.indd 8 31/08/2016 08:23
I have to admit, your Majesty, coming back to Stonhenge is always a very special
treat.
One can travel the world and discover the most mesmerizing landscapes, Ivan-
hoe...
...and yet none are as breathta-king as England.
But let’s not get carried away
from the business at hand. Before he passed away, Richard bestowed
this parchment on me. Take it.
What is it your Majesty ?
As you can see, this letter wasn’t signed
with a name but with a cabalistic
sign.
I’d rather you having it with you, just in case... You
never know...
This document was found, by one of
Richard’s vassals, on the body of a man who tried
to steal the casket.
Oh ! This sign ! I’m sure I know it ! I’ve seen it before !... But where ?!!...
It’s not clear. It might have
been a long time ago... When I was
a kid... It will come back.
What in God’s name are your “Champions” doing ?! They should
be here by now !!
9
IR-JUNGLE-CHAMPIONS-DALBION EN.indd 9 31/08/2016 08:23
Fifrelin, tunes maestro...
This is the brave Puck of
Nottinghamshire.
The dreaded Spring-Heeled
Jack of Sheffield.
Here they are, Majesty.
They are the most fearful warriors I know
your Majesty.
Thank you for coming to the rescue in such
a timely manner, good sirs...
Let me introduce you, your Majesty.
Are you positive you can be successful in this endeavor with so few
people, Ivanhoe ?
10
IR-JUNGLE-CHAMPIONS-DALBION EN.indd 10 31/08/2016 08:23
This is such an honor to be of
service to you, your Majesty.
You are right on time friends. I’m very
thankful for it.
El Cid and I came from really far
away at full speed to as-sist you Ivanhoe. I hope we weren’t too long...
My friends, words can’t express my
gratitude and the crown’s.
Majesty, let me introduce you to Melusine, fairy from the kingdom of France and
Rodrigo Diaz, knight from the sovereign lands of Spain, also
know as El Cid Campeador.
We will succeed, your Majesty! For
your sake, Richard’s and my dear old friend’s...
Walter.
Waltheof D’Huntingdon.
IR-JUNGLE-CHAMPIONS-DALBION EN.indd 11 31/08/2016 08:24
With knights such as El Cid, and a
powerful witch such as Melusine, you can rest assured Majesty... They will succeed brilliantly,
without a doubt.
I want Richard’s last wishes to be
honored at any cost.
I hope so my good
Banier. I do hope so !
the throne of England is looked upon with greed by so many. I
can scarcely trust anyone my good Banier.
These are dark times; the throne of England is looked upon with greed by so many. I
can scarcely trust anyone my good Banier.
But we mustn’t waste any minute. Let hasten and reach Folkestone Harbor. We must embark for France
as soon as possible.
First of all, let me thank you all for
answering the call of duty. I knew I could
count on you.
Wait a minute, please. My name is Robyn D’Huntingdon! Ivanhoe,
good knight, Waltheof was my father and from the grave he commanded me
to join your quest.
12
IR-JUNGLE-CHAMPIONS-DALBION EN.indd 12 31/08/2016 08:24
La traduction de cet extrait a été réalisée avec l’aide du CNL / The translation of this excerpt was possible thanks to a grant from the CNL.
Copyright informationLes Champions d’Albion, Le pacte de Stonehenge, tome 1 © 2016 Jungle !
About us Steinkis group is an independant publishing company, and consists of 4 labels dedicated to comics, graphic novels, humor books and children publications:
Jungle! , Steinkis Editions, Warum/Vraoum and Splash!
The Jungle imprint is dedicated to publishing mainstream series, illustrated books and texts linked to pop culture, licenses, TV and cinema.
Editions Steinkis is publishing graphic novels focused on relationships between people, civilizations and cultures - offering a vision of the world based on bridges, rather than walls.
To know more about us, visit our website :
http://www.steinkis-groupe.com/international-rights/
Contact informations Steinkis Groupe
31 rue d’Amsterdam, 75008, ParisTel. +33(0)1 79973264
CEO Moïse Kissous - [email protected] & Subsidiary Rights : Flora Boffy-Prache - [email protected]
Sales & Marketing : Ainara Ipas - [email protected]
IR-JUNGLE-CHAMPIONS-DALBION EN.indd 13 31/08/2016 08:24