ir33 platform - hjj.dk dokumentation... · important warnings carel bases the development of its...

CAREL INDUSTRIES HQsVia dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600e-mail: [email protected] - www.carel.com

Agenzia / Agency:

ir33 platform ir33 ir33 power ir33 DIN powercompact powercompact small mastercella

H. Jessen Jürtgensen A/S- alt til klima- og køleanlæg

Tlf.: Ballerup: 7027 0607Tlf.: Kolding: 7022 9899Tlf.: Århus: 7020 0311

+03

0220

441

rel. 2

.5 - 1

6.06.2

010

User manualBrugermanual Dansk

IMPORTANT WARNINGS

CAREL bases the development of its products on decades of experience in HVAC, on the continuous investments in technological innovations to products, procedures and strict quality processes with in-circuit and functional testing on 100% of its products, and on the most innovative production technology available on the market.CAREL and its subsidiaries nonetheless cannot guarantee that all the aspects of the product and the software included with the product respond to the requirements of the final application, despite the product being developed according to start-of-the-art techniques. The customer (manufacturer, developer or installer of the final equipment) accepts all liability and risk relating to the configuration of the product in order to reach the expected results in relation to the specific final installation and/or equipment. CAREL may, based on specific agreements, acts as a consultant for the positive commissioning of the final unit/application, however in no case does it accept liability for the correct operation of the final equipment/system.The CAREL product is a state-of-the-art product, whose operation is specified in the technical documentation supplied with the product or can be downloaded, even prior to purchase, from the website www.carel.com.Each CAREL product, in relation to its advanced level of technology, requires setup/configuration/programming/commissioning to be able to operate in the best possible way for the specific application. The failure to complete such operations, which are required/indicated in the user manual, may cause the final product to malfunction; CAREL accepts no liability in such cases.Only qualified personnel may install or carry out technical service on the product.The customer must only use the product in the manner described in the documentation relating to the product. In addition to observing any further warnings described in this manual, the following warnings must be heeded for all CAREL products:• Preventtheelectroniccircuitsfromgettingwet.Rain,humidityandalltypesofliquidsorcondensatecontaincorrosive minerals that may damage the electronic circuits. In any case, the product should be used or stored in environments that comply with the temperature and humidity limits specified in the manual.• Donotinstallthedeviceinparticularlyhotenvironments.Toohightemperaturesmayreducethe life of electronic devices, damage them and deform or melt the plastic parts. In any case, the product should be used or stored in environments that comply with the temperature and humidity limits specified in the manual.• Donotattempttoopenthedeviceinanywayotherthandescribedinthemanual.• Donotdrop,hitorshakethedevice,astheinternalcircuitsandmechanismsmaybeirreparably damaged.• Donotusecorrosivechemicals,solventsoraggressivedetergentstocleanthedevice.• Donotusetheproductforapplicationsotherthanthosespecifiedinthetechnicalmanual.

All of the above suggestions likewise apply to the controllers, serial boards, programming keys or any other accessory in the CAREL product portfolio.

CAREL adopts a policy of continual development. Consequently, CAREL reserves the right to make changes and improvements to any product described in this document without prior warning.

The technical specifications shown in the manual may be changed without prior warning.

The liability of CAREL in relation to its products is specified in the CAREL general contract conditions, available on the website www.carel.com and/or by specific agreements with customers; specifically, to the extent where allowed by applicable legisla-tion, in no case will CAREL, its employees or subsidiaries be liable for any lost earnings or sales, losses of data and information, costs of replacement goods or services, damage to things or people, downtime or any direct, indirect, incidental, actual, pu-nitive, exemplary, special or consequential damage of any kind whatsoever, whether contractual, extra-contractual or due to negligence, or any other liabilities deriving from the installation, use or impossibility to use the product, even if CAREL or its subsidiaries are warned of the possibility of such damage.

Disposingofthepartsofthecontroller:The controller is made up of metal and plastic parts and a lithium battery. All these parts must be disposed of separately in compliance with the local standards in force on waste disposal.

Indholdsfortegnelse

1.BRugeRflaDe 1

1.1 MasterCella, ir33, ir33DIN, ir power and powercompact.......................................................................................... 11.2 ir33, ir33 powe og ir33 tastatur ................................................................................................................................. 2

2. PROGRAMMERING AF INSTRUMENTERNE 4

2.1 Ændring af parametre ................................................................................................................................................ 42.2 Gemme ændringer i parametreindstillinger ............................................................................................................. 42.3 Klassificering af parametre ........................................................................................................................................ 52.4 Visning og ændring af set-punkt ............................................................................................................................... 5 2.5Alarmer med manuel reset ......................................................................................................................................... 52.6 Procedure for indstilling af fabriksindstillede parametre ..........................................................................................

3.PARAMETRE OG ALARMER 6

3.1 Parameterliste ............................................................................................................................................................ 63.2 Tabel over alarmer og signaler: visning, summer og relæer ..................................................................................... 10

MasterCella ir33, ir33 DIN, ir33 power,

powercompact, powercompact small

1. brugerflaDer

Ikon Funktion BeskrivelseNormal drift

Start opTændt Slukket Blinkende

Kompressor

Ventilator

Afrimning

AUX

Alarm

Tid

Lys

Service

HACCP

Konstant cyklus

Display

Tændt når kompressoren starter. Blinker når aktivering af kompressor er forsinket pga. sikkerhedsindstillinger.

Tændt når ventilatorerne startes. Blinker når aktivering af ventilatorer forhindres eller er i gang med en process

Tændt når afrimningen aktiveres. Blinker når aktiveringen af afrimning forhindres p.g.a andre overstyrende faktorer eller igangsatte procedure.Blinker hvis anti tilrimningsfunktionen er aktiv, tændt når multifunktions udgang (1 og/eller 2) valgt som AUX (eller LYS i firmware version 3.6) aktiveret

TÆNDT følger præ-aktivering af det eksternt forsinkede digitale alarm input. Blinker i tilfælde af alarmer mellem normal drift (f.eks. høj/lav temperatur) eller i tilfælde af forsinkede alarmer fra et eksternt digitalt input.

TÆNDT hvis mindst en tidsindstillet afrimning er indstillet, tændes i få sekunder for at indikerer at Real Tid er aktiveret.

Blinker hvis anti-tilrimningsfunktionen er aktiv, TÆNDT når multifunktions udgangen (1 og/eller 2) er valgt som LYS hvis aktiveret (i firmware version 3.6 blinker den ikke i anti-tilrimningsfunktionen og tændes når neutral zone udgangen er aktiv).

Blinker i tilfælde af fejl f.eks. E2PROM fejl eller følerfejl.

TÆNDT hvis HACCP funktionen er aktiveret. Blinker når der er nye HACCP alarmer gemt (HA og/eller HF alarm vist i displayet).TÆNDT når den UAFBRUDTE CYKLUS funktion er aktiveret. Blinker hvis aktiveringen af funktionen er forhindret på grund af ekstern funktionssvigt eller procedure i gang (F. eks.: minimum kompressor AFBRUDT periode).

Viser temperaturen i interval -50 tilt +150°C.Temperaturen vises med tiendedeles nøjagtighed ned til og mellem –19.9 og + 19.9 °C.Visningen af tiendedele kan deaktiveres ved at ændre en parametre.

Kompressor tændt Kompressor slukket Afventer aktivering

Ventilator tændt Ventilator slukket Afventer aktivering

Afrimning kører Ingen afrimning i gang Afventer aktivering

AUX multifunktions output aktiv(version 3.6 lys multifunktions adgang aktiv)

AUX relæ ikke aktiveret Anti-tilrimningsfunktion aktiv

Forsinkelse på ekstern alarm (før tiden ‘A7’ udløber)

INGEN alarm tilstede Alarmer i drift (f.eks Høj/lav temperatur) eller forsinkede alarm fra eksterne digitale indgange.

Hvis mindst 1 afrimnings sekvens er indstillet.

Ingen opsætning af tidsbestemt afrimning

Alarm ur Tændt hvis real tid er tilstede

Lys multifunktions udgang aktiveret(version 3.6 neutral zone multifunktions udgang aktiv)

Lys auxiliary udgang deaktiveret

Anti tilrimningsfunktion aktiv. (version 3.6 blinker ikke i anti tilrimningsfunktion)

Ingen fejlfunktioner Fejlfunktion (f. eks. E2PROM fejl eller følerfejl). Kontakt servicefrima

HACCP funktion aktiveret. HACCP funktion deaktiveret.

HACCP alarm gemt (HA og/eller HF)

KONSTANT CYKLUS funktion igangsat

KONSTATN CYKLUS funktion deaktiveret

KONSTANT CYKLUS funktion forespurgt.

1

1.1 MasterCella, ir33, ir33DIN, ir33 power and powercompact

7

4

8

66 4

78

ir33, ir33 power ir33 DIN

Fig. 2.b

Ikon Normal drift Opstart Automatisk adresseringsfunktion

Trykke knappen alene Aktivering samtidig med andre knapper

Hvis trykket ind i mere end 5 sekunder, opnås adgang til menuen for indstilling af “F” parameterene. Slukker for alarmsirenen og deaktiverer alarmrelæet.

PRG+SET: Hvis knapperne trykkes samtidigt i mere end 5 sekunder, opnås adgang til menuen for “C” parameterene (konfiguration) eller downloading af parametere.PRG+UP/AUX: Hvis trykket ind i mere end 5 sekunder, resettes alle alarmer med manuel reset.

Hvis trykket ind i mere end 5 sekunder ved opstart, aktiveres proceduren for indstilling af fabriksparametre.

Hvis trykket ind i mere end 1 sekund, starter automatisk opsætning af seriel adresse.

Hvis trykket ind i mere end 1 sek. aktivere og deaktivere auxiliary udgangen.

UP/AUX+DOWN/DEF: Hvis trykket ind samtidig i mere end 5 sekunder, aktiveres/deaktiveres uafbrudt cycklus.UP/AUX +SET: Hvis trykket ind samtidig i mere end 5 sekunder startes proceduren for printning af rapport (hvis styringen er forbundet til en printer).UP/AUX +PRG/MUTE: Hvis trykket ind samtidig i mere end 5 sekunder, resettes alle aktive alarmer med manuel reset.

Hvis trykket ind i mere end 5 sekunder og der aktiveres en manuel afrimning.

DOWN/DEF +UP/AUX: Hvis trykket ind samtidig i mere end 5 sekunder aktiveres/deaktiveres uafbrudt cycklus. DOWN/DEF +SET: Hvis trykket ind samtidig i mere end 5 sekunder, vises en undermenu med andgang til parameterene relateret til HACCP alarmerne (‘HA’, ’HAn’, ’HF’, ’HFn’).

Tryk på knappen i mere end 1 sekund, viser og/eller for indstilling af set punkt.

SET+PRG/MUTE: Hvis trykket ind i mere end 5 sekunder fås adgang til menuen for opsætning af “C” parameterne (konfiguration) eller downloading af parameterne.SET+DOWN/DEF: hvis trykket ind i mere end 5 sekunder, vises en undermenu for adgang til parameterne relateret til HACCP alarmerne (‘HA’, ’HAn’, ’HF’, ’HFn’).SET+UP/AUX: hvis trykket ind i mere end 5 sekunder, startes rapport printning proceduren (Hvis styringen er forbundet til printer).

1.2 ir33, ir33 power and ir33DIN keypad

Set

aux

def

Set

aux

def

Set

aux

def

Set

aux

def

Procedure for visning og sletning af HACCP alarmer:1. Tryk +SET i mere end 1 sekund;2. Displayet viser navnene på de første parametre vedrørende HA og HF alarmer;3. Anvend + Knapperne for visning af koderne som refererer til HA og HF alarmerne;4. Når den ørnskede parameter er fundet, tryk SET for visning af aktuelle værdi;5. Hvis den valgte parameter er HA el. HF anvend + for at se år, måned, dag, time, minutter og varighed af den sidst forekommende HA eller HF alarm. F.eks.: y03 M07 d22 h23 m57 t99 begynd igen. Sekvensen indikerer at den sidste HA eller HF alarm forekom den 22 juli 2003 kl. 23:57 og varede 99 timer. Tryk SET igen for at returnere til listen af parametre relateret til HA og HF alarmer.6. Returnering til “Normal drift” på hvilket som helst tidspunkt, tryk PRG i 3 sek. eller vent 60 sekunder og den hopper automatisk tilbage.

Den følgende indstilling er mulig inde i menuen: a. Slet HACCP alarmen ved at trykke +SET i mere end 5 sekunder (beskeden rES indikerer at alarmen er blevet slettet, HACCP LAMPEN stopper med at blinke, HA og/eller HF signalet resettes, og overvågningen af HA nulstilles;b. Slet HACCP alarmen og alarmerne gemt (HAn, HA, HA1, HA2, HFn, HF, HF1, HF2) ved at trykke på

p

, SET og på i mere end 5 sekunder (beskeden rES indikerer at alarmen er blevet slettet, HACCP LAMPEN stopper med at blinke, HA og/eller HF signalet nulstilles, HAn, HA, HA1, HA2, HFn, HF, HF1, HF2 alarmerne som er gemt, nulstilles og overvågningen af HA resettes og nulstilles)c. Normal drift kan genoptages på hvilket som helst tidspunkt ved at trykke på knappen i 3 sekunder eller vente på udløbet af sessionen på grund af timout (60 sekunder) uden at trykke på knapperne.

p

p

p

p

p

p

p

PRG/MUTE

OP/AUX

DOWN/DEF

SET

2

65 7 8

2 3 41

12 6 4 7

5 3 8

MasterCella powercompact, powercompact small

Fig. 2.c

De følgende driftsfunktioner er mulige i menuen: a. Slet HACCP alarmen ved at trykke på HACCP knappen (vedr. powercompact og small, MasterCella), eller +SET (ir33, ir33power og ir33DIN) i mere end 1 sekund. Beskeden ‘rES’ indikerer at alarmen er blevet slettet ( HACCP LAMPEN stopper med at blinke, HA og/eller HF signalet resettes samtidigt, og overvågningen af HA nulstilles); b. Slet HACCP alarmen og de gemte alarmer (HAn, HA, HA1, HA2, HFn, HF, HF1, HF2) ved at trykke på HACCP knappen i mere end 5 sekunder (beskeden ’rES’ indikerer at alarmen er blevet slettet, HACCP LAMPEN stopper med at blinke, HA og/eller HF signalet resettes, HAn, HA, HA1, HA2, HFn, HF, HF1, HF2 alarmerne gemt resettes og overvågningen af HA nulstilles).c. Normal drift kan genoptages på et hvilken som helst tidspunkt ved at trykke på PRG knappen i mere end 3 sekundere eller vente på udløbet af sessionen på grund af timout (60 sekunder) uden at trykke på knapperne.

p

Ikon Normal drift Opstart Automatisk adresseringsfunktion

Ved tryk på kanppen Ved tryk på flere knapper samtidig

HACCP

Gå ind i menuen for at vise og slette HACCP alarmer.

ON/OFF

Hvis trykket ind i mere end 5 sek. slukkes eller tændes styringen.

PRG/MUTE

Hvis trykket ind i mere end 5 sek. opnås adgang til “F” parameterene (normalt anvendte). I tilfælde af en alarm: Stoppes sirene alarmen og deaktiverer alarmrelæet

PRG/MUTE+SET: Hvis trykket ind i mere end 5 sekunder opnås adgang til menuen for opsætning af “C” parameterene (konfiguration) eller downloading af parameterene.PRG/MUTE+UP/CC: Hvis trykket ind i mere end 5 sekunder, resettes alle alarmer med manuel reset.

Hvis trykket ind i mere end 5 sekunder ved opstart, aktiveres proceduren for indstilling af fabriksparametre.

Hvis trykket ind i mere end 1 sekund, starter automatisk opsætning af seriel adresse.

UP/CC

Hvis trykket ind i mere end 5 sek. aktiveres/deaktiveres uafbrudt cyklus. UP/CC+SET: Hvis trykket ind samtidig i mere end 5 sekunder startes proceduren for printning af report (hvis der er opkoblet en printer på styringen) UP/CC+PRG/MUTE: hvis trykket ind samtidig i mere end 5 sekunder, resettes alle alarmer med manuel reset.

LUCE

Hvis trykket ind i mere end 1 sek., aktivere og deaktivere auxiliary udgang 2.

AUX

Hvis trykket ind i mere end 1 sek., aktivere og deaktivere auxiliary udgang 1.

DOWN/DEF

Hvis trykket ind i mere end 5 sekunder, aktiveres /deaktiveres en manuel afrimning.

SET

Hvis trykket ind i mere end 1 sekund vises og/eller kan set punktet ændres.

SET+PRG/MUTE: Hvis trykket ind i mere end 5 sekunder opnås adgang til menuen med “C” parameterene (Konfiguration) eller downloading af parameterene.SET+UP/CC: hvis trykket ind i mere end 5 sekunder startes prodeduren for udskrivning af rapport (hvis der er koblet en printer til styringen).

1.3 powercompact, powercompact small and MasterCella keypad

Procedure for visning og sletning af HACCP alarmer 1. Tryk på HACCP knappen (powercompact, powercompact small og MasterCella) eller alternativt +SET for ir33, ir33power og ir33DIN i mere end 1 sekund; displayet viser navnet på den første af parameterene relateret til HA og HF alarmerne.2. Anvend og knapperne for visning af koderne relateret til HA og HF alarmer;3. Når den ønskede parameter fremkommer tryk SET for at se værdien;4. Hvis det valgte parameter er HA eller HF, anvend og for at scrolle gennem år, måned, dag, time, minutter og varrighed af den sidst aktiverede HA eller HF alarm. Eksempel: y03 M07 down d22 h23 m57 t99 start igen…Sekvensen indikerer at den sidste HA eller HF alarm var aktiveret den 22 Juli 2003 kl. 23:57 og varede 99 timer.5. Tryk SET igen for at returnere til listen over parametre relateret til HA og HF alarmer6. For returnerer til “normal drift” tryk på PRG i i mere end 3 sekundere eller vent på udløbet af sessionen på grund af timout (60 sekunder) uden at trykke på knapperne.

p

p

p

p

p

p p p p p

3

2.1 Ændring af parametreEfter visning af parameterene, enten type “C” eller type “F”, fortsæt som nedenstående:1. Tryk på eller indtil parameteren der skal ændres er fundet. Når der scrolles, vises et ikon på displayet svarende til den kategori parameteren tilhører. Alternativt kan du trykke PRG for at se menuen med parameter katagorier, som bruges til hurtigt at få adgang til familie paramtere. Alternativ, tryk på PRG for visning af menu med parameterkategorier, som anvendes ved hurtig adgang til familien af parametere som skal ændres;2. Kør gennem menuen med og knapperne; displayet viser koderne af de forskellige kategorier af parametre (se “opsumering af driftsparametre”), ledsaget af visning af tilsvarende ikon (hvis tilstede);3. Når den ønskede kategori er fundet, tryk SET for at komme direkte til den første kategori af parametre (hvis ikke der er synlige parametre i den valgte kategori, så tryk på SET vil ikke have en effekt);4. På dette stadium, fortsæt med at køre gennem parametrene, eller returner til menuen med kategorier ved at trykke på PRG; 5. Tryk SET for visning af værdien assosieret med parametreren;6. Maximer eller minimer værdien ved hjælp af eller knappen;7. Tryk SET for midertidlig at gemme den nye værdi og returnere til displayet med parameterkoden. Gentag operationen fra punkt 1 0g 2;8. Hvis parameteren har en undermenu, tryk SET for visning af den første parameter i undermenuen;9. Tryk eller for visning af alle parameterne i undermenuen;10. Tryk SET for visning af tilhørende værdier;11. Minimer eller maximer værdierne ved at anvende eller knappen;12. Tryk SET for midlertidigt at gemme de nye værdier og returnere til visning af koden i undermenuen;13. Tryk PRG for at returnere til visning af det tilhørende parametre.

Bemærk: styringen indeholder styringsparametre som ikke kan vises eller ændres via brugergrænsefladen og driftparametre. Sidstnævnte kan vælges som hyppig brugt (F), konfiguration (C) eller ikke synlig på brugergrænsefladen. For at ændre styringsparameterene og synligheden af operations parametre, anvend programmeringsnøgle kode PS0PZKEY00/A0, IR0PZKEY00/A0 og IR0PZPRG00 eller VPMSTDKY10/20 værktøjet.

pp

p

p

pp

p

p

2. PrOgraMMerINg af INstruMeNterNeDriftsparametere kan ændres ved at anvende tastaturet i fronten af styringen. De er inddelt i to forskellige familier: ofte anvendte parametere (type “F”) og konfigurationsparametre (type “C”). Adgang til konfigurationsparameterene er beskyttet med kodeord for at undgå uønskede ændringer og at uautoriseret personale får adgang til dem.Adgang til type “F” parametere (Ofte anvendte):Tryk PRG i mere end 5 sekunder (hvis en alarm er aktiv, deaktiver summeren som det første), Displayet viser koden på den første programbare type “F” parameter.Adgang til type “C” parametere (konfiguration):1. Tryk PRG og SET samtidig i mere end 5 sekunder; Displayet viser nummeret “00”, repræsenterer kodeord;2. Tryk eller indtil nummeret “22” vises i displayet (Koden giver andgang til parameterene);3. Bekræft ved at trykke på SET; displayet vil nu vise det første modificerbare type “C” parameter.

pp

p

p

2.2 Gemme ændringer i parameterindstillingereneTryk PGR i mere end 5 sekunder for definitivt at gemme de nye værdier af de ændrede parametre. Handlingen indebærer også at parameterindstillngsniveauet forlades. Parameterindstillingssessionen og dermed alle ændringer, der er midlertidligt gemt i RAM udløber på grund af timout, hvis der ikke trykkes på tasterne i sammenhængende 60 sekunder. Styringen vender tilbage til “Normal drift”. Vigtigt: Hvis programmeringen afsluttes på grund af timeout, vil ur-parameterene ikke blive re-sat, eftersom disse parametre gemmes øjblikkeligt efter ændring. Hvis strømmen til styringen afbrydes inden PRG knappen aktiveres som beskrevet, vil alle midertidigt ændrede parametre gå tabt.

2.3 Klasifisering af parametreneUdover at parametrene inddeles i TYPER er de yderligere i logiske kategorier identificeret ved de oprindelige bogstaver eller symboler. Følgende tabel viser de kategorier og tilhørende bogstaver.

Parametre Kategori Tekst Ikoner

/ Temperatur føler parametre. Pro

r Temperatur styringsparametre CtL

c Kompressor sikkerheds-, tidsforsinkelse og aktiverings parametre. CMP

d Afrimningsparametre dEF

A Alarmparametre ALM

F Ventilatorparametre Fan

H Konfigurering Generelle konfigureringsparametre (adressering, aktivering, osv.…) CnF

H haccp HACCP parametre HcP

rtc RTC parametre rtc

4

2.4 Visning og ændring af Set-punkt1. Tryk SET i mere end 1 sekund for at se set-punktet;2. eller knapperne indtil den ønskede værdi fremkommer;3. Tryk SET igen for at bekræfte den valgte værdi.

2.5 Alarmer med manuel resetAlarmerne med manuel reset kan resettes ved at trykke på PRG og samtidig i mere end 5 sekunder, hvis årsagen til alarmen ikke længer er tilstede.

2.6 Procedure for indstilling af fabriksindstillede parametre.For at vendetilbage til styrings fabriksindstillinger, hvis ‘Hdn’= 0, Benyt følgende fremgangsmåde:1. Afbryd strømmen til styringen;2. Tilslut strømmen igen, samtidig med at PGR knappen holdes inde. Slip knappen når beskeden “_Std_” fremkommer i displayet.Bemærk: Fabriksindstillingerne er kun gendannet med hensyn til de synlige parametre (f.eks. C eller F), I henhold til modellen; Se tabellen med “Drift parametere”. Hvis ‘Hdn’<> 0, er en opsætning af forudbestemte fabriksindstillede parametre mulig. Fortsæt som beskrevet herunder for at vælge disse:1. Sluk for styringen;2. Tænd styringen igen, hold PRG knappen inde til værdien ‘0’ fremkommer i displayet;3. Anvend og For at vælge de ønskede værdier af normale fabriksindstillede parametre. Opsætning mellem 1 og ‘Hdn’ kan vælges; indstilling 0 vælger standard parameterene som beskrevet tidligere for ‘Hdn’ = 0;4. Ved at trykke på knappen vises følgende besked i displayet “Std”.

Valg Brugerdefineret Bemærkning

0 NO Niveauerne af synlighed er ikke ændret. Bruges alene til at angive værdien af de synlige parametre

1, 2, 34, 5, 6

YES Angiver niveauet for synlighed og værdien af alle de operationelle parametere. Unit parameterene er ikke valgt.

Bemærk:• Mængden af kundetilpassede parametre kan kun anvendes på styringen, hvis der er tilstrækkeligt hardware (udvidet EEPROM hukommelse);• Hvis der ved læsning af en række kundetilpassede standardparametre fremkommer en EF EEPROM fejl (hukommelses fejl på styringen) kan standard parameterene genskabes ved at slukke for styringen for dernæst at tænde den igen;• I forbindelse med en ‘EF’ EEPROM fejl, gå til parametre konfigurationsniveau, for at bevarer den indlæste parametre. Kontroller værdierne og anvend proceduren for at gemme dem til EERPROM. Herefter vil EEPROM fejlen blive annulleret;• Hvis der er en tilbagevendende ‘EF’ EEPROM fejl ved læsning af en række standardparametre, bør EEPROM på styringen korrigeres ved hjælp af hardware programmeringsnøglen;• Styringen opdaterer automatisk hukommensen efter indlæsning af en række skræddersyede misligholdte parametre, hvilket sparer både indholdet af synlighed og værdierne af parameterene;• ‘Hdn’ skal have samme værdi i alle sæt af de kundetilpassede standardparametre;• For større beskyttelse, skal parameter ‘Hdn’ indstillet til “ikke synlig”.

p

p

p

p

p

5

3 .1 Parameterliste

Kode Parameter Model UOM Type Min. Max. Def.

Pw Kodeord MSYF - C 0 200 22

/2 Læsestabilitet MSYF - C 1 15 4

/3 Læsehastighed MSYF - C 0 15 0

/4 Virtuel føler MSYF - C 0 100 0

/5 Vælg °C el. °F MSYF flag C 0 1 0

/6 Decimaltal MSYF flag C 0 1 0

/tl Display på intern terminal MSYF - C 1 7 1

/tE Display på ekstern terminal MSYF - C 0 6 0

/P Valg af følertype MSYF - C 0 2 0

/A2 Konfigurering af føler 2 (S2) YF - C 0 3 0

MS - C 0 3 0

/A3 Konfigurering af føler 3 (S3, DI1) MSYF - C 0 3 0



/c1 Kalibrering af føler 1 MSYF °C/°F C -20 20 0,0






st Temperatur set punkt MSYF °C/°F F r1 r2 0,0

rd Reguleringsdifferens -SYF °C/°F F 0,1 20 2,0

rn Neutral zone -SYF °C/°F C 0,0 60 4,0

rr Difference ved reverse drift og neutral zone

MSYF °C/°F C 0,1 20 2,0

r1 Minimum tilladt set punkt MSYF °C/°F C -50 r2 -50

r2 Maximum tilladt set punkt MSYF °C/°F C r1 200 60

r3 Driftsmåde -SYF flag C 0 2 0

r4 Automatisk sænkning af set punktet (natsænkning)

MSYF °C/°F C -20 20 3,0

r5 Aktiver temperaturovervågning MSYF flag C 0 1 0

rt Interval ml. temperaturovervågning MSYF timer F 0 999 -

rH Maximum temperaturaflæsning MSYF °C/°F F - - -

rL Minimum temperaturaflæsning MSYF °C/°F F - - -


c0 Kompressor, ventilator, AUX forsinkelse ved start efter neutral zone

-SYF Min. C 0 15 0

c1 Minimum tid ml. efterfølgende starter

-SYF Min. C 0 15 0

c2 Maximum tid hvor kompressoren ikke kører

-SYF Min. C 0 15 0

c3 Minimum tid som kompressoren skal kører

-SYF Min. C 0 15 0

c4 Sikkerhedsrelæ -SYF Min. C 0 100 0

cc Varighed af uafbrudt cyklus -SYF Timer C 0 15 0

c6 Alarmforsinkelse efter uafbrudt cyklus

-SYF t/min. C 0 250 2

c7 Maximum pump down tid -SYF s C 0 900 0

c8 Kompressor start forsinkelse el. åben PD ventil

-SYF s C 0 60 5

c9 Aktiver autostart funktion i PD -SYF flag C 0 1 0

6

3. ParaMetre Og alarMer


c10 Vælg pump down efter tid eller tryk -SYF flag C 0 1 0

c11 Forsinkelse kompressor 2 -SYF s C 0 250 4

d0 Afrimningsmetode -SYF flag C 0 4 0

dI Intervaller mellem afrimninger -SYF t/min. F 0 250 8

dt1 Slut afrimningstemperatur fordamper -SYF °C/°F F -50 200 4,0

dt2 Sluttemperatur afrimning, AUX fordamper -SYF °C/°F F -50 200 4,0

dt3 Afrimningstemperatur slut, fordamper, føler 3 -SYF °C/°F F -50 200 4,0

dP1 Max. afrimningscyklus, fordamper -SYF Min. F 1 250 30

dP2 Max. varighed af afrimning, aux fordamper -SYF Min. F - 250 30

d3 Forsinkelse på start af afrimning -SYF Min. C 0 250 0

d4 Tilladt afrimning ved opstart -SYF flag C 0 1 0

d5 Forsinkelse på afrimning ved opstart -SYF Min. C 0 250 0

d6 Temperatur frosset i display under afrimning -SYF - C 0 2 1

dd Dryptid efter afrimning -SYF Min. F 0 15 2

d8 Alarmforsinkelse efter afrimning -SYF t/min. F 0 250 1

d8d Alarmforsinkelse af åben dør -SYF Min. C 0 250 0

d9 Afrimningsprioritet over kompressorbeskyttelse -SYF flag C 0 1 0

d/1 Visning af afrimningsføler 1 MSYF °C/°F F - - -

d/2 Visning af afrimningsføler 2 MSYF °C/°F F - - -

dC Basistid for afrimning -SYF flag C 0 1 0

d10 Kompressor drifttimer -SYF timer C 0 250 0

d11 Driftstidens temperaturtærskel -SYF °C/°F C -20 20 1,0

d12 Avanceret afrimning -SYF - C 0 3 0

dn Nominel varighed af afrimning -SYF - C 1 100 65

dH Proportional faktaor, variation i dl -SYF - C 0 100 50

A0 Alarm og ventilator hysterese MSYF °C/°F C 0,1 20 2,0

A1 Type af temperaturalarmer i forhold til set-punkt

MSYF flag C 0 1 0

AL Lav temperaturalarm MSYF °C/°F F -50 200 0,0

AH Høj temperaturalarm MSYF °C/°F F -50 200 0,0

Ad Lav og høj temperatur alarmforsinkelse MSYF Min. F 0 250 120

A4 Konfigurering af digital input 1 (DL1) -SYF - C 0 14 0

M--- - C 0 14 3

A5 Konfigurering af digital input 2 (DL2) MSYF - C 0 14 0

A6 Stop kompressor fra ekstern alarm -SYF Min. C 0 100 0

A7 Aktiver alarm Ed1 og Ed2 -SYF Min. C 0 250 0

A8 Konfigurering af digitalt input 3 (DI3) -SYF Min. C 0 1 0

A9 Styring af LYS med dørkontakt - C 0 14 0

Ado Høj kondensatortemperaturalarm MSYF flag C 0 1 0

Ac Høj kondensatortemperaturalarm hysterese -SYF °C/°F C 0,0 200 70,0

AE Høj kondenseringstemperatur alarmforsinkelse -SYF °C/°F C 0,1 20 10,0

7


Acd Høj kondenseringstemperatur alarm -SYF Min. C 0 250 0

AF Lys sensor SLUKKET periode -SYF s C 0 250 0

ALF Temperatur fir aktivering af frostsikringsalarm MSYF °C/°F C -50 200 -5,0

AdF Frostalarmforsinkelse MSYF Min. C 0 15 1

F0 Ventilator håndtering ---F flag C 0 2 0

F1 Ventilator start temperatur ---F °C/°F F -50 200 2,0

F2 Ventilator slukker sammen med kompressor ---F flag C 0 1 1

F3 Ventilator og afrimning ---F flag C 0 1 1

Fd Ventilator OFF efter afdrypning ---F Min. F 0 15 1

F4 Kondensatorventilator stop temperatur MSYF °C/°F C -50 200 40

F5 Kondensatorventilator start differentieret MSYF °C/°F C 0,1 20 5,0

H0 Seriel adresse MSYF - C 0 207 1

H1 Funktion af AUX udgang MSYF flag C 0 13 1

H2 Deaktivering af tastatur/IR MSYF flag C 1 6 1

H3 Aktiveringskode for fjernbetjening MSYF - C 0 255 0

H4 Deaktivering af summer MSYF flag C 0 1 0

H5 Funktion af AUX udgang 2 - C 0 13 3

H6 Låst tastatur MSYF - C 0 255 0

H7 Vælg tastatur MSYF flag C 0 1 0

H8 Valgt aktivering af udgang med neutral zone MSYF flag C 0 1 0

H9 Aktiver set punkt variation ,ed neutral zone MSYF flag C 0 1 0

HPr Printprofil MSYF - C 0 15 0

Hdh Anti tilrimning varme off set MSYF °C/°F C -50 200 0,0

Hdn Antal standard parametre sæt tilgængelige MSYF - C 0 6 0

Hrl Aktiver fjernsignalering af status på lysrelæ i master

MSYF flag C 0 1 0

HrA Aktiver fjernsignalering af status på multifunktions relæ i master

MSYF flag C 0 1 0

HSA Aktiver alarmer fra andre styringer i et lokalt netværk

MSYF flag C 0 1 0

In Vælger om styringen er standard, master eller slave

MSYF - C 0 6 0

HAn Antal af HA registrerede begivenheder MSYF - C 0 15 0

HA Dato/tid af sidste HA begivenhed MSYF - C - - -

Y___ År År 0 99 0

M___ Måned Måned 1 12 1

d___ Dag Dage 1 7 1

h___ Timer Timer 0 23 0

n___ Minutter Minutter 0 59 0

t___ Varighed Timer 0 99 0

HA1 Dato/tid af næstsidste HA begivenhed MSYF - C - - -

HA2 Dato/tid af tredie fra sidste HA begivenhed MSYF - C - - -

Hfn Antal af HF begivenheder registreret MSYF - C 0 15 0

8


HF Dato/tid af sidste HF begivenhed MSYF - C - - -

Y___ År År 0 99 0

M___ Måned Måned 1 12 1

d___ Dag Dag 1 7 0



t___ Varighed Timer 0 99 0

HF1 Dato/tid af næstsidste HF begivenhed MSYF - C - - -

HF2 Dato/tid af tredie sidste HF begivenhed MSYF - C - - 0

Htd HACCP alarm forsinkelse MSYF min. C 0 250 0

td1 Afrimningsperiode 1 -SYF - C - - -

d___ Dag Dag 0 11 0



td2 Afrimningsbegivenhed 2 -SYF - C - - -







ton Lys/aux tændt, tid -SYF - C - - -

d___ Dag Dag 0 11 0


m___ Minutter Minutter 0 59 0

toF Lys/aux slukket, tid -SYF - C - - -

d___ Dag Dag 0 11 0



tc RTC dato/tidsindstillinger MSYF - C - - -

y___ År **** År * 0 99 0

M___ Måned **** Måned * 1 12 1

d___ Dag i måneden **** Dage * 1 31 1

u___ Dag i ugen **** Dage * 1 7 6

h___ Timer **** Timer * 0 23 0

n___ Minutter **** Min. * 0 59 0

9

10

3.2 Tabel over alarmer og signaler: visning, summer og relæerDen følgende tabel beskriver alarmer og signaler fra styringen med deres beskrivelse, status af summer, alarm relæet og måden hvorpå de resettes.

Kode Ikon på dislpayet Alarmrelæ Summer Reset Beskrivelse

rE Blink Aktiveret Aktivereet Automatisk Fejl på virtuel føler

E0 Blink Deaktiveret Deaktiveret Automatisk Fejl på rumføler S1

E1 Blink Deaktiveret Deaktiveret Automatisk Fejl på arrimnings

E2 Blink Deaktiveret Deaktiveret Automatisk Fejl på S3



‘___’ No Deaktiveret Deaktiveret Automatisk Føler ikke aktiveret

LO blink Aktiveret Aktiveret Automatisk Lav temperaturalarm

HI Blink Aktiveret Aktiveret Automatisk Høj temperaturalarm

AFr Blink Aktiveret Aktiveret Manuel Alarm for frostsikring

IA Blink Aktiveret Aktiveret Automatisk Øjeblikkelig alarm fra ekstern kontakt

dA Blink Aktiveret Aktiveret Automatisk Forsinket alarm fra ekstern kontakt

dEF Tændt Slukket Slukket Automatisk Afrimning igang

Ed1 Nej Slukket Slukket Automatisk/manuel Afrimning på fordamper 1 afsluttet ved tid

Ed2 Nej Slukket Slukket Automatisk/manuel Afrimning på fordamper 2 afsluttet efter tid

Pd Blink Aktiveret Aktiveret Automatisk/manuel Maximum pump down tidsalarm

LP Blink Aktiveret Aktiveret Automatisk/manuel Lavtryksalarm

AtS Blink Aktiveret Aktiveret Automatisk/manuel Autostart i pump down

cht nej Slukket Slukket Automatisk/manuel Høj præ-kondenseringstemperaturalarm

CHT Blink Aktiveret Aktiveret Manuel Høj kondenseringstemperaturalarm

dor blink Aktiveret Aktiveret Automatsik Åben dør

Etc Blink Deaktiveret Deaktiveret Automatisk/manuel Fejl på real time ur

EE Blink Deaktiveret Deaktiveret Automatisk E2prom fejl, unit parameter

EF Blink Deaktiveret Deaktiveret Automatisk E2prom fejl, driftsparameter

HA Blink Deaktiveret Deaktiveret Manuel HACCP alarm, HA

HF Blink Deaktiveret Deaktiveret Manuel HACCP alarm, HF

rCt Signale Deaktiveret Deaktiveret Automatisk Instumentet aktiveret for programmering via fjernbetjening

Add Signal Deaktiveret Deaktiveret Automatisk Automatisk adressering igangsat

Prt Signal Deaktiveret Deaktiveret Automatisk Print rapport

LrH Signal Deaktiveret Deaktiveret Automatisk Aktivering af lav relativ fugtighedsprocedure

HrH Signal Deaktiveret Deaktiveret Automatisk Aktivering af høj relativ fugtighedsprocedure

ccb Signal Start uafbrudt cyklus på forespørgsel

ccE Signal Slut uafbrudt cyklus på forespørgsel

dFb Signal Start afrimning på forespørgsel

dFE Signal Slut afrimning på forespørgsel

On Signal Kontakt ON

Off Signal Kontakt OFF

rES Signal Reset alarmer med manuel resetReset HACCP alarmerReset temperaturovervågning

n1-n6 Blink Aktiveret Aktiveret Automatisk Indikerer en alarm på enhed 1-6 i netværket

dnl Signal Download igang

d1-d6 Blink Deaktiveret Deaktiveret Download med fejl på enhed 1-6

Summeren hyler hvis den er aktiveret i parameter H4.Alarmrelæet er aktiveret hvis auxiliary udgang 1 (H1) er blevet tildelt alarm relæ funktionen.OBS: Summeren er ikke påvirket af Carel’s overvågningssystem.

NOTAT:

ir33 platform - hjj.dk dokumentation... · important warnings carel bases the development of its...

Documents