iranian national standardization organization (inso)dl.isomanagement.ir/estandard/15534-1397.pdf ·...

جمسی اسلامی ایشان Islamic Republic of Iran

سبصمبن ملی استبوذاسد ایشان

INSO استبوذاسد ملی ایشان

13355 15534

Iranian National Standardization Organization 1st Edition چبپ ايل

15۳۱ 2018

الضامبت عممی –بی حفبظتی دستکص

بی آصمني سيش

Modification of

BS EN 420: 2003 +

A1: 2009

Protective gloves – General

requirements and test methods

ICS: 13.340.40

4531: ؾب چبح ا()45551 اؾشبساضز ٣ ا٤طا قبض

ة

سبصمبن ملی استبوذاسد ایشان

2532ذ٥بثب ٥هط، دلان ،غطث٣ ٥سا ه ي خة ،سطا

ا٤طا -سطا 41455-9453دؿش٣: نسق

44413194-5 سف:

44441485 44441848زضبض:

قط نش٣، ٥سا اؾشبساضز ،وطج

ا٤طا -وطج 54545-495 :نسق دؿش٣

(829) 52489854-4سف:

(829) 52484441زضبض:

[email protected]: ضا٤بب

http://www.isiri.gov.irثب:

Iranian National Standardization Organization (INSO)

No. 2592 Valiasr Ave., South western corner of Vanak Sq., Tehran, Iran

P. O. Box: 14155-6139, Tehran, Iran

Tel: + 98 (21) 88879461-5

Fax: + 98 (21) 88887080, 88887103

Standard Square, Karaj, Iran

P.O. Box: 31585-163, Karaj, Iran

Tel: + 98 (26) 32806031-8

Fax: + 98 (26) 32808114

Email: [email protected]

Website: http://www.isiri.gov.ir

mailto:[email protected]

http://www.isiri.gov.ir/

4531: ؾب )چبح ا( 45551اؾشبساضز ٣ ا٤طا قبض

ج

ب وبم خذا

وذاسد ایشانآضىبیی بب سبصمبن ملی استب

ا٤طا، نش٣ سحم٥مبر اؾشبساضز ؤؾؿ١ مطضار لا٥ انلاح لب 5بز٠ ٤ه ثس خت ث ا٤طا ؾبظب ٣ اؾشبساضز

كط سس٤ س٥٥، و ٥ف١ اؾز وكض ضؾ٣ طخ سب 4514 ب ث هة ضا اؾشبساضزب٢ ٣ )ضؾ٣( ا٤رطا ثر

.زاضز س

ب٢ رشف زض و٥ؿ٥بساضز زض حظسس٤ اؾش رطا طاورع ؤؾؿربر نربحت ،ب٢ ف٣ طوت اظ وبضقبؾب ؾربظب

قز وقك٣ ب ثب هبح ٣ ثب سخ ث قرطا٤ س٥رس٢، ٣، دػك٣، س٥س٢ الشهبز٢ آب طسج ادب ٣

ورسب، نربحجب حرك فر، قرب س٥سورسب، هرط ١فبض٢ سدبض٢ اؾرز ور اظ كربضوز آببر هرفب

ر٤ؽ قرز در٥ف زشر٣ حبنر ر٣ ب٢ زش٣ غ٥طوسب، طاوع ٣ سرهه٣، بزب، ؾبظبنبزضوسب اضز

اظ زض٤بفرز قرز درؽ ب٢ طث اضؾرب ر٣ ف اب٢ و٥ؿ٥اؾشبساضزب٢ ٣ ا٤طا ثطا٢ طذا٣ ث طاخ ش٢

ث ا اؾشبساضز ٣ )ضؾ٣( ا٤طا چربح ،٣ طسج ثب آ ضقش طح زض نضر سه٤ت ١طب د٥كبزب زض و٥ش

قز شكط ٣

ورس ٥ع ثب ضب٤ز يراث س٥ر٥ قرس س٥ر ر٣ نلاحش٢س ب٢ لال و ؤؾؿبر ؾبظب ٤ؽ اؾشبساضزب٣٤ د٥ف

ثطضؾ٣ زضنرضر سهر٤ت، ثر را اؾرشبساضز ،طحزضو٥ش ٣ قرز ثرس٤ سطس٥رت، چربح شكرط ر٣ ر٣ ا٤رطا

٣ اؾرشبساضز طثر ١سس٤ زض و٥ش 5 ض٠اؾشبساضز ٣ ا٤طا قب مطضار قز و ثط اؾبؼ اؾشبساضزب٣٤ ٣ سم٣ ٣

ضؾ٥س ثبقس ث سه٤ت قز سكى٥ ٣ا٤طا اؾشبساضز زض ؾبظب ٣و

(ISO) ا٣ اؾشبساضز ا٤طا اظ اب٢ ان٣ ؾبظب ث٥ز ؾبظب ٣ اؾشبساض 2(IEC) ا٣ اىشطسى٥ره و٥ؿ٥ ث٥ ،4

(OIML) قبؾ٣ لب٣ ا٣ اساظ ؾبظب ث٥(CAC) و٥ؿ٥ وسوؽ غرصا٣٤ 1اؾز ث ا سب ضاث 5

زض وكرض 5

رب٢ ذربل وكرض، اظ آذرط٤ ٤ اؾشبساضزب٢ ٣ ا٤طا ي سررخ ثر قرطا٤ ور٣ ٥بظرس٢ وس زض سس فب٥ز ٣

قز ٥ط٢ ٣ ا٣ ثط ب٢ ٣، ف٣ نش٣ خب اؾشبساضزب٢ ث٥ د٥كطفز

وسب، حفر ؾرلاز ث٣٥ قس زض لب، ثطا٢ حب٤ز اظ هط ساس ثب ضب٤ز اظ٤ د٥ف ؾبظب ٣ اؾشبساضز ا٤طا ٣

ح٥ر٣ الشهربز٢، اخرطا٢ ثر٣ اظ ا٣٤ فطز٢ ٣، حه ا٥رب اظ و٥ف٥رز حهرور لاحربر ظ٤ؿرز

اؾشبساضزب٢ ٣ ا٤طا ضا ثطا٢ حهور س٥س٢ زاذ وكض /٤ب اللا اضزاس٣، ثب سه٤ت قضا٢ رب٣ اؾرشبساضز، اخجربض٢

ساس ث ؾبظب ٣وس ار٣ ثرطا٢ حهرور وكرض، اخرطا٢ اؾرشبساضز وبورب٢ نربزضاس٣ ض حف ثبظاضرب٢ ثر٥

رب ؤؾؿربر فرب زض وسب اظ ذسبر ؾبظب ث اؾشفبز ثرك٥س ثطا٢ س٥ چ٥ وسثس٢ آ ضا اخجبض٢ زضخ

٥ف٥ز س٤ط٤ز ظ٤ؿزس٤ط٤ز و ب٢ؾ٥ؿشا٣ كبض، آظـ، ثبظضؾ٣، ٥ع٢ نسض ١ظ٥ رب ح٣٥، آظب٤كرب

ب ؤؾؿبر ضا ثط اؾربؼ يراث رب ؾبظب اؾشبساضز ا٤ ؾبظب ٣ؾب٤ ؾدف، (ب٥جطاؾ٥)وطاوع اؾد٣

ب اب ثط وس زض نضر احطاظ قطا٤ وظ، ا٥ب١ سأ٥٤س نلاح٥ز ث آ سأ٥٤س نلاح٥ز ا٤طا اضظ٤بث٣ ٣ رب ىرطز آ

ا٣ ٤ىبب، اؾد٣ ؾب٤ ؾدف، س٥٥ ٥بض فعار طاجب ادب سحم٥مربر وربضثطز٢ وس سط٤ح زؾشب ث٥ ٣ بضر

اؾز ؾبظبثطا٢ اضسمب٢ ؾح اؾشبساضزب٢ ٣ ا٤طا اظ ز٤ط ب٤ف ا٤

1- International Organization for Standardization

2- International Electrotechnical Commission

3- International Organization for Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legals)

4- Contact point

5- Codex Alimentarius Commission


ز

کمیسین فىی تذيیه استبوذاسد

«بی آصمني سيش الضامبت عممی –بی حفبظتی دستکص»

سمت ي/یب محل اضتغبل: سئیس:

٣ ضيب، قش٣سز

(ا٢ثساقز حطف زوشط٢)

ؾبز ٣ زاكب دعقى٣ ئ٥

دبیش:

فب، فط٤س٥ب

(اضقس سؾ٣ ؿبخ٣ طا٤ف ق٣٥ ا٥ب ٣وبضقبؾ)

س٤كط ؾبسطاح ط نش٣س٤ط سحم٥ك سؾ

)زؾشىف ؾ٥ب(

)اؾب٣ ث سطس٥ت حط افجب( اعضب:

آذطر زؾز حم٥م٣، ؿط٤

)وبضقبؾ٣ ق٣٥ حى(

وبضقبؼ ؿئ نب٤ ق٣٥ دشطق٣٥ ازاض و

اؾشبساضز اؾشب آشضثب٤دب غطث٣

آلبخب، بنط

) وبضقبؾ٣ سؾ٣ ىب٥ه(

طاقطوز دبضؾ٥ب س ؾط٤وبضقبؼ

اب آلبؾ٣،

(سؾ٣ نب٤)وبضقبؾ٣ اضقس

س٤ط س٥س قطوز زؾشىف حط٤ط ا٤طا

اثط٤ك وبض، آظاز

)وبضقبؾ٣ سؾ٣ وكبضظ٢(

س٤ط ب قطوز دبضؾ٥ب س ؾط٤طا

حبخ٣ لطثب٣، ا٥ط

اضقس س٤ط٤ز نب٤ ؿبخ٣( ٣)وبضقبؾ

ازاض اؾشبساضز قطؾشب اثط ٥ؽئض

زازاق٣، ا اج٥

اضقس س٤ط٤ز( ٣)وبضقبؾ

وبضقبؼ اضقس ؾبظب نز س سدبضر

اؾشب ؾب

قط٤ف٣، ط٤

)وبضقبؾ٣ اضقس ؿبخ٣ (

ؾباؾشب اؾشبساضز و وبضقبؼ ازاض


فط٤س٥ب، ٣

)وبضقبؾ٣ اضقس ىب٥ه(

شىف ؾ٥ب()زؾ س٤كط ؾبسطاحس٤ط ب ط نش٣

فط٤س٥ب، ضح الله

سؾ٣ نب٤( ٣)وبضقبؾ

س٤كط)زؾشىف ؾ٥ب( س٤ط س٥س ط نش٣ ؾبسطاح

٥طظاز، ؾبض

)وبضقبؾ٣ اضقس س٤ط٤ز(

وبضقبؼ قطوز دبضؾ٥ب س ؾط٤طا

بنح٣ ٥ب، ح٥سضيب

)زوشط٢ ثساقز ح٥(

ب زاكىس دعقى٣ ؾب

حسط٢،

(سؾ٣ ثطق اىشط٥هوبضقبؾ٣ )

اؾشبساضز ب٣ سس٤ازاض ٥ؽئض

ازاض و اؾشبساضز ؾب

ح٥س، سب ط٢

)وبضقبؾ٣ سؾ٣ ثطق لسضر(

ف٣ ثساقز طوع سحم٥مبر س٥بر حفبز وبضقبؼ

ضفب اخشب٣ وبضسب، وبض، ظاضر

ح٥س، ضظ٢

( )وبضقبؾ٣ سؾ٣ ىب٥ه

ضئ٥ؽ ٥ئز س٤ط قطوز دبضؾ٥ب س ؾط٤طا

يیشاستبس:

ف٥بي٣، آض٤

سؾ٣ ىب٥ه( وبضقبؾ٣)

وبضقبؼ اؾشبساضز


مىذسجبت فشست

صفح عىان

ظ فشبضف٥د

4 وبضثطز ١زا س 4

4 ٣اعا طاخ 2

2 ف٤سبض حبرانلا 5

1 اعابر ٣ 1

1 ؾبذشبض زؾشىف طاح٣ 4-1

1 مبز از زؾشىف زض ثطاثط فش آة 2-1

5 ب٢ حفبش٣ث٣ يطض٢ زؾشىف 5-1

9 ٥ع وبض٢س 1-1

9 اىشطؾشبس٥ى٣ كرهبر 1-5

1 ضاحش٣ وبضا٣٤ 5

1 ثس٢اساظ 4-5

3 ضاحش٣ وبضثطز 2-5

3 آةثربضجض خصة مساض 5-5

48 ب٢ آظضـ 9

48 ٥ط٢ اثبز زؾز زؾشىفاساظ 9-4

44 اكشب زؾشىف ضاحش٣ وبضثطز س٥٥ ضـ آظ 2-9

44 جض ثربض آة مساضضـ آظ ثطا٢ س٥٥ 9-5

49 خصة ثربض آة مساضضـ آظ ثطا٢ س٥٥ 1-9

44 صاض٢ الابركب 1

4-1 ٣ 44

44 صاض٢كب 2-1

43 س٥سوس قس سؾ ئالابر اضا 1-5

22 «سط٤ ذطفم ثطا٢ و»سط٤ف جبضر (زس٣آب) اف ؾز٥د

25 بزب (اعا٣) ة ؾز٥د

21 ٥ط٢س ل٥ز اساظ-آظشب٤ح (زس٣آب) ح ؾز٥د

25 سغ٥٥طار (زس٣آب) ر ؾز٥د

29 بوشبة


ظ

گفتبسپیص

رب٢ ٤ؽ آ زض و٥ؿ٥ و د٥ف« ب٢ آظاعابر ٣ ضـ -ب٢ حفبش٣زؾشىف»اؾشبساضز

دقبن فرطاضز اخلاؾ٥ و٥ش١ ٣ اؾشبساضز چبضنس ز ز٥طث س٥ سس٤ قس اؾز، زض

لب انلاح 5ث اؾشبز ثس ٤ه بز٠ سه٤ت قس ا٤ه ا٤ اؾشبساضز 1/9/4531ضخ ب٢ ؿبخ٣ ا٥ب

، ثر را اؾرشبساضز 4514 سحم٥مبر نش٣ ا٤طا، هة ث ب اؾشبساضزلا٥ مطضار ؤؾؿ

قز ٣ ا٤طا شكط ٣

5اؾشبساضزب٢ ٣ ا٤طا ثط اؾبؼ اؾشبساضز ٣ ا٤طا قبض٠ ؾربذشبض قر٠٥ -)اؾشبساضزب٢ ٣ ا٤رطا

ب٢ ٣ خرب٣ زض ظ٥ر قس ثطا٢ حف ب٣ ب٣ ثب سحور د٥كطفزـ( سس٤ ٣بض

ع سدس٤سط ذاس قس ط د٥كربز٢ ور نضرزض نب٤، ذسبر، اؾشبساضزب٢ ٣ ا٤طا

ف٣ طث، ضز سخر ثطا٢ انلاح ٤ب سى٥ ا٤ اؾشبساضزب اضائ قز، زض ب سدس٤سط زض و٥ؿ٥

لطاض ذاس طفز ثبثطا٤، ثب٤س اض اظ آذط٤ سدس٤سط اؾشبساضزب٢ ٣ ا٤طا اؾشفبز وطز

»ث ضـ ا٢ ظ٤ط ا٤ اؾشبساضز ٣ ثط جب٢ دص٤طـ اؾشبساضز م س٥ر سرس٤ «سطخ سغ٥٥رط ٤بفشر

ضؾ٣ طا ثب اب سغ٥٥طار ثب سخر ثر مشر٥بر قس قب سطخ سرهه٣ وب ش آ ث ظثب فب

وكض اؾز:

BS EN 420: 2003 + A1: 2009, Protective gloves- General requirements and test methods


4

بی آصمنالضامبت عممی ي سيش –حفبظتی بیدستکص

ذف ي دامى کبسبشد 1

ب٢ طسج ثطا٢ طاح٣ زؾشىف آظ ب٢ضـ ٣ س اظ سس٤ ا٤ اؾشبساضز، س٥٥ اعابر

ؾبذشبض آ، مبز از ضز اؾشفبز زض زؾشىف زض ثطاثط فش آة، ث٣ يطض ثز، ضاحش٣ وبضا٣٤،

ب٢ حفبش٣ لبث اؾشفبز ثطا٢ زؾشىفاؾز س٥سوسصاض٢ الابر اضائ قس سؾ كب

ثبقس ٣

وبضثطز زاضز 4زض حف خبؾبظ٢ قس ب٢ زائ٣ب٢ ثبظ زؾشىفا٤ اؾشبساضز چ٥ ثطا٢ حبف -یبدآيسی

وس، ثبثطا٤ جب٤س ث سب٣٤ اؾشفبز قز ب ضا طف٣ ٣حفبش٣ زؾشىف ب٤٢ػ٣ا٤ اؾشبساضز

ثبقس بز ٣فم زض نضر اؾشفبز ثب ؾب٤ط اؾشبساضزب٢ رهل طسج، لبث اؾشف

ب آضز قس اؾز رشهط٢ اظ ا٤ اؾشبساضزب زض وشبة فطؾز

مشاجع الضامی ۲

ب اضخب زاز قس اؾرز نضر اعا٣ ث آزض طاخ ظ٤ط ياث٣ خز زاضز و زض ش ا٤ اؾشبساضز ث

قس سطس٥ت، آ ياث خعئ٣ اظ ا٤ اؾشبساضز حؿة ٣ثس٤

رب سدس٤رسطب٢ ثرس٢ آ و ث طخ٣ ثب شوط سبض٤د اشكبض اضخب زاز قس ثبقس، انلاح٥زض نضس٣

ب اضخب زاز قس اؾز، زض ضز طاخ٣ و ثس شوط سبض٤د اشكبض ث آ آض ٥ؿزثطا٢ ا٤ اؾشبساضز اعا

آض اؾز ب٢ ثس٢ ثطا٢ ا٤ اؾشبساضز اعااض آذط٤ سدس٤سط انلاح٥

اؾشفبز اظ طخ ظ٤ط ثطا٢ وبضثطز ا٤ اؾشبساضز اعا٣ اؾز:

ب٢ ضز اؾشفبز زض ثطچؿت رب٢ طالجرز اظ ، ؿبخ٣، كب4535: ؾب 355اؾشبساضز ٣ قبض٠ 1-۲

وبو

س٥ر ر آربز -ب٢ ف٥ع٤ى٣ ىرب٥ى٣ آظ -، چط4532: ؾب 414اؾشبساضز ٣ قبض٠ ۲-۲

ؾبظ٢

-درب٤ذـ ا٤ر٣ -ؾب٤ حفبرز قرهر٣ -،دب٤ذـ4532ؾب : ؾب 4459اؾشبساضز ٣ قبض٠ 5-۲

اعابر

2-4 EN 344-1:1992, Safety, protective and

occupational footwear for professional use - Part 1: Requirements and test methods.

2-5 EN 374-1:2003, Protective gloves against chemicals and micro-organisms - Part

1:Terminology and performance requirements.

1-Gloves permanently incorporated in containment enclosures


2

2-6 EN 407, Protective gloves against thermal risks (heat and/or fire).

2-7 EN 455-3, Medical gloves for single use - Part 3: Requirements and testing for biological

evaluation.

2-8 EN 1149-1, Protective clothing - Electrostatic properties - Part 1: Surface resistivity (Test

methods and requirements).

2-9 EN 1149-2, Protective clothing - Electrostatic properties - Part 2: Test method for

measurement of the electrical resistance through a material (vertical resistance).

2-10 EN 1149-3, Protective clothing - Electrostatic properties — Part 3: Test methods for

measurement of charge Decay.

2-11 EN 1413, Textiles -Determination of pH of aqueous extract.

2-12 EN 20811, Textiles - Determination of resistance to water penetration - Hydrostatic

pressure test.

2-13 EN 23758, Textiles - Care labelling code using symbols (ISO3758:1991).

2-14 EN ISO 2419, Leather- Physical and mechanical tests - Sample preparation and

conditioning (ISO2419:2002).

2-15 EN ISO 4045, Leather - Determination of pH (ISO 4045:1977).

2-16 EN ISO 4048, Leather - Determination of matter soluble in dichloromethane (ISO

4048:1977).

2-17 EN ISO 17075:2007, Leather - Chemical tests - Determination of chromium (VI)

content (ISO 17073:2007).

اصطلاحبت ي تعبسیف 5

:طاخ قز( 4 )ث قى ضزسبض٤ف ظ٤ط ث وبض ٣ زض ا٤ اؾشبساضز انلاحبر

:ساىمب

a زؾز

b دكز زؾز

c وف زؾز

دست، کف دست ي پطت دست تعبسیفی اص -1ضکل


5

5-1

دستhand

ثبقس ثرك٣ اظ ثس اظ ن اكز ٥ب٣ سب چ زؾز ٣

5-۲

دستکصglove

وس لا و زؾز ٤ب ثرك٣ اظ زؾز ضا زض مبث ذطار حبفز ٣ 4(PPEسد٥عار حفبز فطز٢ )

ساس ثرك٣ اظ ؾبس ثبظ ضا ثذقبس ثط آ ٣

5-5

کف دستکصglove palm

ضا ٣ دقبس ٣٤ اظ چ زؾز سب دب٢ اكشب زؾز ثرك٣ اظ زؾشىف و وف

5-5

ت دستکصپطglove back

ضا ٣ دقبس ٣٤ اظ چ زؾز سب دب٢ اكشب ثرك٣ اظ زؾشىف و دكز زؾز

5-3

ساحتی کبسبشد dexterity

ثبقس ساب٣٤ اخطا٢ وبض ثب زؾز ٣

5-6

خطش hazard

اظ ا٢ ث ؾلاش٣ ثس اؿب قز فطؾز رشهط٢ساس خت ط آؾ٥ت ٤ب نسي٥ش٣ و ٣

ب اضائ قس اؾز اؾشبساضزب٢ سرهه٣ و طث ث ذطار اؾز، زض وشبة

1-Personal Protective Equipment


1

5-۱

سطح عملکشدlevel of performance

قز ثس٢ ٣زضخ ثب اؾشفبز اظ شب٤ح آظ وس٣سز٢ و ط ٤ب ؿشط ٣٥ اظ ىطز ضا س٥٥

ب س٥٥ ك اؾشبساضزب٢ سرهه٣ اضائ قس زض وشبةؾح ىطز ثط اؾبؼ شب٤ح آظ طث، ثطج

.ثبقسقز سز ؾح ثبو ث٥بط ؾح ثبو٢ ىطز ٣٣

ثبقس و عب قطا٤ ال٣ ح وبض ضا ىؽ ٣ آظب٤كب٣ ب٢ؾح ىطز ثطاؾبؼ شب٤ح آظ

وس ٣

الضامبت عممی 5

کلیبت -يسبختبس دستکصطشاحی 5-1

ب زض ط طفش قس، ث٣٥ و ثطا٢ وبضثط٢ آب٢ حفبش٣ ثب٤س ثط اؾبؼ قطا٤ لبث د٥فزؾشىف

آ٥ع طث دطزاذش زض ٥ ب٢ ربطث فب٥ز ث ض طاح٣ ؾبذش قس،وبضثط ثب٤س ثشاس

حب اظ ثبوسط٤ ؾح حفبش٣ ى ثطذضزاض ثبقس

س ثط اؾبؼ وشط٤ ظب ضز ٥بظ ثطا٢ دق٥س زضآضز طاح٣ طزس ب ثب٤زض نضر ع، زؾشىف

ا٢ ثبقس و ثب٤س ث باؾز، خؽ اؾشحىب زضظب٣٤ ب زاضا٢ زضظ و ؾبذشبض زؾشىفزض نضس٣

ب٢ آظ اعابر ىطز و٣ زؾشىف ضا ث قى لبث سخ٣ وبف سس زض اضز طسج ضـ

ب اضائ قس اؾز زض اؾشبساضزب٢ سرهه٣ زض وشبةكرم قس

مقبيمت ماد دستکص دس بشابش وفر آة 5-۲

از ث وبض ضفش زض زؾشىف زض ثطاثط فش آة مب ثبقس )بثك ثب وبضثطز زض ط وظ اؾز و زض خب٣٤

ض ٥طز:ب٢ آظ بؾت ثب٤س ضز اؾشفبز لطاطفش قس ثطا٢ زؾشىف(، ضـ

اظ اؾشبساضز 5.12ب٢ چط٣: ظ٤طثس ثطا٢ زؾشىفEN 344-1 :19924 شب٤ح ثب٤س بثك خس

عاضـ قز؛

سط ثطا٢ از ث وبض ضفش زض ؿج، اؾشبساضز ضـ آظ خب٤ع٤ بؾتEN 20811 اؾز بض

احس دبؾىب عاضـ قز شب٤ح ثب٤س ثط جب٢ فكبض ثط حؿت EN 20811و زض اؾشبساضز

ب٢ رشف آظ خز ساضز ٥ب شب٤ح حبن اظ ا٤ ضـ ٥4چ جؿش٣ -1یبدآيسی

ثبقس ب ث ا يس آة بؾت ٣ثس٢ زؾشىفب ثطا٢ جما٤ آظ -۲یبدآيسی

Correlation-1


5

EN344-1:1992استبوذاسد 5.12مقبيمت ب وفر آة بش اسبس صیشبىذ –سطح عملکشد – 1جذيل

صمبن وفر سطح عملکشد

)دقیق(

4

2

5

1

58

98

428

448

بی حفبظتیبی ضشسی دستکص 5-5

عممی 5-5-1

بثك ثب زؾشضا ب اؾشفبز ا٢ طاح٣ س٥س قس و ب٢ حفبش٣ ثب٤س ث زؾشىف

ا٤دبز ب٤سثطا٢ وبضثط ا٢ ٥چ نس، س٥سوس

ب٣٤ اظ زؾشىف و زض ب ث ٤ػ آ ثرف، از ث وبض ضفش، زضظب ج4ا رطةز زؾشىف، ا

ب ضا سحز سبث٥ط لطاض زس ثبقس، جب٤س ؾلاز وبضثطا ثساقز آسبؼ عز٤ه ثب وبضثط ٣

ض زؾشىف ضا طف٣ ب٤س ظا ضز اؾشفبز زب ثب٤س سب از حؿبؾ٥زس٥سوسب ٤ب ب٤سب دبظ آ

طاخ قز( 4-5-1)ث ظ٤طثس

pH مقذاستعییه 5-5-۲

ثبقس 5/3 وشط اظ 5/5ب ثب٤س ث٥كشط اظ ثطا٢ سب زؾشىف pHمساض

ثطا٢ ز٤ط از ثط اؾبؼ ISO 4045ب٢ چط٣ ثب٤س ثط اؾبؼ اؾشبساضز ثطا٢ زؾشىف pHس٥٥ مساض

قس: ابظ٤ط ثب٤س برانلاحثبقس EN 1413اؾشبساضز

ب٢ ز٤ط زؾشىف اظ از رشف ؾبذش قس ثب٤س اظ بح٥ وف زؾشىف ثط٤س قز اط ثرف آظ -

طس٥ا ضز آظ لطاض عث نضر د س٤از ثب ٣آب سبس ثبق

ضز آظ لطاض ٥طس و٤ ب ثب٤س ثب ٣س، سبب ث٥كشط اظ ٤ه و٤ ؾبذش قس ثبقاط زؾشىف -

اؾشفبز قز ISO 4045ثب٤س اظ اؾشبساضز آب قب چط ثبقس اط آظ -

قز ضا قب ٣ ISO 4045اظ اؾشبساضز 4.8ظ٤طثس -

Degradation products-1


9

VIتعییه میضان کشيم 5-5-51

زضثط اؾبؼ ضـ آظ سن٥ف قس ٢VI زاضا٢ چط ظب٣ و س٥٥ مساض وط بفزض زؾشى

ISO 17075:2007 ثبقس مساض ثسؾز آس جب٤س ث٥كشط اظmg/kg 5 ثبقس

٥ط٢ قس، عاضـ آظ ثب٤س اضز ظ٤ط ضا اضائ زس:اساظخز VIوط مساضؿش ث ث

ثبقس، ٤ب٣ mg/kg5 اظ ث٥ف VIمساض وط -

س٥٥ قس اؾز mg/kg ثبقس مساض آ ثطحؿت ث٥ف اظ ؾ ٣ VIمساض وط -

اط زؾشىف قب اا رشف٣ اظ چط اؾز، ذا زض سبؼ ثب دؾز ثبقس ذا جبقس، ط چط ثب٤س ث

ب٢ رشف بثك ثب اعابر ثبو ثبقس ثطا٢ ط چط اظ زؾشىف ضز آظ لطاض ٥طس دعانضر

ثب٤س طفش قز حسال ز

۲میضان پشيتئیه قببل استخشاج تعییه 5-5-5

زض EN 455-3قس زض اؾشبساضز قطح زازاعابر اظثب٤س 5ج٣٥ وسىؽب٢ ؾبذش قس اظ زؾشىف

د٥ط٢ وسضز ٥عا دطسئ٥ لبث اؾشرطاج

كس اؾزس ب٢ ٤ىجبض هط دعقى٣ سب٥٤ب ثطا٢ ٥چ زؾشىك٣ ث غ٥ط اظ زؾشىفسبو نحز ا٤ ضـ -یبدآيسی

اؾز

تمیضکبسی 5-5

ب٢ حفبش٣ ثب٤س ثط ض٢ زض ا٤ اؾشبساضز بس اؾشبساضزب٢ زؾشىف ب٢ اعا٣سب آظ

اس ادب ٥طز ط ا٤ى غ٥ط اظ ا٤ ضق٣ س٥٥ قز اط و ضز اؾشفبز لطاض طفش ٣٤بزؾشىف

ب٢ طث ث اؾشبساضزب٢ طاخ قز(، آظ48-5-1 فطا قس ثبقس )ث ظ٤طثس طالجش٣زؾشضا

د٥كبز٢ س٥عوبض٢ب لج ثس اظ ث٥كشط٤ زفبر ب طاخ قز(، ثب٤س ض٢ زؾشىف٤ػ )ث وشبة

ادب ٥طز

ف٣ ض٢ ؾح ىطز زاقش ثبقسث٥ط جب٤س سب س٥عوبض٢زفبر د٥كبز٢

الکتشياستبتیکی مطخصبت 5-3

اىشطاؾشبس٥ى٣ ثب٤س ثطاؾبؼ ضـ آظ ث٥ب قس زض اؾشبساضز طث كرهبرضر ٥بظ، زض ن

EN 1149-1 ٤ب EN1149-2 ٤بEN 1149-3 آظ قز

آظ ثب٤س زض الابر اضائ قس سؾ س٥سوس ث طا الابر قطح زاز قس زض ظ٤طثس ش٥د

اىشطاؾشبس٥ى٣ جب٤س ضز اؾشفبز لطاض ٥طز 1ضز ا٤ ذبن٥ز، بزب٢ زضقزعاضـ 1-5-44

1-Chromium VI 2-Extractable Protein Content

3-Natural Rubber

4-Pictograms


1

ب٢ ث٥ ثبقس ث٣ اظ آظب شجط ٣اس ثطا٢ زؾشىفب ثطا٢ دقبن طاح٣ قسا٤ آظ -یبدآيسی

ثبثطا٤ يطض٢ اؾز الابر اسكب زاز ب ضـ ٣ اظآظب٤كب٣، اذشلافبر لبث سخ٣ ضا زض شب٤ح آظ ثطا٢ ٤ى

طث اضائ قز آظخب٣ زض ضز دبضاشطب٢ آظ طا ثب ش٥د

ساحتی ي کبسایی 3

1بىذیاوذاص 3-1

بدست ۲گیشیي اوذاص باوذاص 3-1-1

قز: ادب 4-٥9ط٢ ا٥ بثك ثب ظ٤طثس ز اساظ

؛زؾز 5ح٥ -

ن اكز ٥ب٣( زؾز )فبن ث٥ چ زؾز -

ادب قس زض وكضب٢ رشف 1ثطاؾبؼ اضظ٤بث٣ قج اؿب٣ 2ثس٢ زؾز اضائ قس زض خس قف اساظ

ب٢ وب سط٤ف قز ط اساظ وچىشط ٤بث٣ ث٥ اساظساس ثب زضب ٣سط٤ف قس اؾز ٥ اساظ

قز ادب 5 خس 2زض خس ب٤بث٣ زازساس ثب ثط٤ب ثعضشط ٣

باوذاص دست -۲جذيل

اوذاص دست * محیط دست

متش()میلی

طل دست

متش()میلی

9

1

4

3

48

44

452

414

285

223

251

213

498

414

442

432

281

245

ثبقس و لطاضزاز٢ اظ اساظ زؾز بثك ثب ح٥ زؾز ٣ ا٤ اساز ٤ه مساض *

چ ث٥ب قس اؾز زض احس ا٤

1-Sizing

2-Size And Measurment 3-Circumference

4-Anthropomorphic


4

بگیشی دستکصي اوذاص باوذاص 3-1-۲

اس ب سط٤ف قسب٢ شبؾت ثب آزؾز ب٢ؿجز ث اساظ زؾشىف ب٢اساظ

سط٤ف قس اؾز 5ثس٢ زض خس قف اساظ

ب ثب٤س ث مساض اساظ وب ثس٢ ثبقس زؾشىف ثطا٢ ٥ اساظ حسال

ب ثب٤س سؾ س٥سوس ثب حب ضفشبض از زؾشىف وبضثطز طث ب٢ ال٣ زؾشىف٥ط٢اساظ

س٥٥ قز

باوذاص دستکص - 5 جذيل

وشط٤ زؾشىف اساظ شبؾت زؾز اساظ زؾشىف

(5-4-9)بثك ثب ظ٤طثس

شط٣٥

228 9 اساظ زؾز 9




298 48 اساظ زؾز 48

218 44 اساظ زؾز 44

ب ثب٤س سؾ س٥سوس ثب حب ضفشبض از زؾشىف وبضثطز طث ب٢ ال٣ زؾشىف٥ط٢اساظ

س٥٥ قز

ب بب کبسبشدبی يیژدستکص 3-1-5

جبقس 5بثك ثب مبز٤ط خس قس،٤ػ طاح٣ ٣ب٣٤ و ثطا٢ وبضثطزب٢ ى اؾز زؾشىف

طاخ 5-1ب٣٤، س٥سوس ثب٤س ث نضر ايح زض زؾشضا وبضثطا )ث ظ٤طثس ثطا٢ چ٥ زؾشىف

ثبقس ثب اضائ زو٣٤ ٣« بؾت وبضثطزب٢ ٤ػ»قز( ثطا٢ وبضثطز ضز ط قطح زس و مبز٤ط خس٤س

ساضس زبثم 5 ب ثب خسو چطا اساظث٥ب ب٤س


3

ساحتی کبسبشد 3-۲

ث ضاحش٣ وبضثطز ثطذضزاض ثبقس ضاحش٣ وبضثطزحس ى ٤كشط٥ثط اؾبؼ اسا طث اظ ث س٤زؾشىف ثب

از ضز اؾشفبز زض 2دص٤ط٢ لبث٥ز سغ٥٥ط قى 4ا شسز٢ بس يربز از زؾشىف، وكؿب٣

شىف اثؿش اؾز زؾ

ضز آظ لطاض 2-9ثب٤س ثط جك ضـ آظ ظ٤طثس ب زؾشىف اكشب ضاحش٣ وبضثطززض نضر ٥بظ

٥طس

قزثس٢ زضخ 1 ، ثب٤س ثطاؾبؼ خسب ىطز دؽ اظ ا٤

اوگطت ساحتی کبسبشدآصمن –سطح عملکشد -5جذيل

سطح عملکشد کىىذ ضشایط آصمنيسدکچکتشیه مقذاس قطش پیه بشآ

متش()میلی

4

2

5

1

5

44

5/3

4

5/9

5

عبس ي جزة بخبس آة مقذاس 3-5

ش٣ ثب٤س اخبظ جض ثربض آة زض ح ضز ٥بظ ضا ثسس ب٢ حفبزؾشىف 3-5-1

ث مساض ، ثب٤س اشمب ثربض آة حسالضز آظ لطاض ٣ ٥طس 5-9ب ظب٣ و بثك ثب ظ٤طثس زؾشىف

(mg/(cm2.h 5 زاضا ثبقس عزض نضر ضا

ب٤س، ب٢ حفبش٣ زؾشىف ب جض ثربض آة قس ٤ب آ ضا حسز ٣زض خب٣٤ و ٤ػ٣ 3-5-۲

ا٢ طاح٣ قز و اثطار سط٤ك ضا سب خب٢ ى وبف زس ثب٤س ث زؾشىف

، لبث٥ز خصة ثربض آة ث مساض ٥طسضز آظ لطاض ٣ 1-9ب ثب٤س ظب٣ و بثك ثب ظ٤طثس زؾشىف

mg/cmحسال زاضا ثبقس عزض نضر ضا h 4ثطا٢ 4 2

1-Elasticity

2-Deformability


48

بی آصمن سيش 6

گیشی ي ابعبد دست ي دستکصاوذاص 6-1

ث٥ اكز قؿز ح اسهباظ قز و ٥ط٢ ٣اساظ mm28 ح٥ زؾز ثب ٤ه اض ث طو 6-1-1

طاخ قز( 2 )ث قى صضز٣ اقبض اكز

كب زاز قس اؾز 2 زؾز زض قى 6-1-۲

ذ اكز ٥ب٣ ث نضر آظازا آ٤عا قس اؾز ث ؾ٥ ٤ه زؾشىف ضا زض حبش٣ و اظ 6-1-5

ضز٣ سب چ٥ ذ ثبقس اساظ٥ط٢ ب٥٤س شبؾت ثب ن اكز ٣ و زاضا٢ اشب٢ طز قسسضج وف

سط٤ ٥ط٢ قس ضا ث عز٤هذضز٣ زؾشىف ضا ثس وك٥س آ ثطط و٥س وشط٤ اساظ

شط ثجز بئ٥س ٣٥ثط حؿت

ا٢ و زؾشىف زض سبؼ زاض ثبقس ث ساس و٣ ث دكز ظا٤وف ٥٣ط٢، ذاساظ زض ثطا٢ ضاحش٣ ث٥كشط -یبدآيسی

وف ثبقس ثب ذ

وك٥س كس ٤ب ثب لطاض ثب٤س زض ي٥ز آظس، اثبز زاقش ثبق 4لبث٥ز اضسدب باط زؾشىف 6-1-5

٥ط٢ قز زاز آ ض٢ زؾز ٤ه قرم ثب اساظ بؾت اساظ

شطاثبز ثط حؿت ٣٥

:ساىمب

a زؾشىف

گیشی محیط دست ي طل دستاوذاص -۲ضکل

1-Stretchable


44

اوگطتبن دستکص ساحتی کبسبشدآصمن تعییه سيش 6-۲

بآصموتعذاد ي ضشایط 6-۲-1

ؿشس حه ب٣٤ب آظ ضز آظ لطاض٥طسزؾز ضاؾز ثب٤س ٤بچبض زؾشىف زؾز چخ

ب جب٤س سؾ ٥چ آظ ضز آظ لطاض ٥طساس( )ب و ؾبذش قسي٥ز ثزثب٤س زض

ب ط قس ٥بر ٤ػ ا٢ اظ لج٥ يطث ظز ثب چىف ٤ب فكطز ث٥ غشه

يسبیل آصمن 6-۲-۲

، mm 5 ، mm 5/9 لطب٢ ث سطس٥ت mm 18 ط وسا ث ،ظ ع 2فوز اظسض نت 4دح د٥

mm 4 ، mm 5/3 mm 44 ضز ٥بظ اؾز

سيش آصمن 6-۲-5

ب آظـ ز٤س و زؾشىف ثطس ٤ه وبضؾح سرز ث ا ثب ض٢ ٥ع لطاض ٥طب ثب٤س ض٢ ٤ه د٥

دق٥س اؾز ثب٤س د٥ ضز ط ضا ثب اكز اقبض اكز قؿز ذز ثس 4-5ضا بثك ثب ظ٤طثس

ذب٢ ط د٥ ضا ؾ ثبض شا٣ ثس s 58ثب٤س زض ظب ثطاؾشفبز اظ ٥چ ؾ٥ وى٣ ز٤ط ثطزاضز وبض

ثطزاضز ايبف٣

آصمن یجوت 6-۲-5

آ٤س ، ثسؾز ٣سا ثطزاقز٣ 5-2-9ظ٤طثس جكش٥د بثك ثب وچىشط٤ لط د٥ و

آة عبس بخبس مقذاسسيش آصمن بشای تعییه 6-5

معشفی 6-5-1

ؾب٤ حفبز -دب٤ذـ ،4532: ؾب 4459 ٠) ث اؾشبساضز ٣ قبض IUP 15 جب٢ ا٤ ضـ آظ

5چط ق٣٥ شرههب ا٣اسحبز٤ ث٥ طث ثطاخ قز( اعابر -دب٤ذـ ا٣٤ -قره٣

ثبقس ٣

دامى کبسبشد 6-5-۲

ب لبث اؾشفبز اؾز ا٤ ضـ ثطا٢ زؾشىف

1-Pin

2-Steel

3-International Union Of Leather Chemists Societies


42

اصل 6-5-5

قز زض طو خط٤ب ؾط٤ ا ٣ثؿش اؾزذكه و خبس زب ثط٢ و حب٢ از ثط ض٢ آظ

ا٢ زض ثط٢ ث طزـ زض،زاز بز ذكه و حطوز ٥طز ثبلطاض ٣ اسبله قطا٤ ح٣٥زض

سؾ شضار و آظخط ثربض جض٢ اظ طزز سب ٥ط٢ ٣اساظ ا٢آ٤س ظ ثط٢ ث نضر زض٣

خصة قس اؾز ضا س٥٥ ز ذكه و

تگب دس 6-5-5

:ثبقس٣زؾشب قب اضز ظ٤ط

ثطـ زاز قس سب ث ح٢ ٣ولاه د٥چ اؾز زاز قس كب 5 زض قى ثب قى سمط٤ج٣ بثط٢ -الف

وبلا سرز ثز، ث ض٢ و زب ط ثط٢ا٢ قى ثط ض٢ ؾح ثبو٣٤ آ ا٤دبز طززؾضاذ٣ زا٤ط

زاذ٣ ثطاثط ثب لط ز٤اض ا٢ قى ولاه ؾضاخ زا٤ط لط اؾز بآ ز ثط ز٤اض زاذ٣ ز جؾح

( mm 58) ط وسا سمط٤جب ثبقس٣

( سؾ ٤ه سض 5 ± 15) rev/minثبقس و ثب ؾطز زضا٣ ث قى ٤ه چطخ ٣ ساضس ثط٢ -ة

اظ طوع چطخ و ث نضر mm 91ب ثب حضب٢ اظ٢ ثب حض چطخ ثب فبن چطذس ثط٢اىشط٤ى٣ ٣

طاخ قز( 1)ث قى اسزاضز هت قس افم٣ لطاض

بطشی -5ضکل


45

بداسوذ بطشیوگ -5ضکل

428°و زض ظا٤ اؾزقب ؾ دط سرز ب هت قس اؾز زاضس ثط٤٢ه ف ثبو٢ -پ

ب زاضا٢ اثبز سمط٤ج٣ دطلطاض٣ ٥طسحض ٣ چطخ اشساز زضب ؿجز ٤ىس٤ط لطاضزاضس نفحبر دط

ب لطاضطفش ث اظ ثط٢ فبنعز٤ىشط٤ ط دط زض mm 38 ؿشس mm 38 × mm15ثطاثط

ف rev/min (488±4188)ؾطز ثب سض ثب اؾشفبز اظ ٤ه ث٥كشط كز mm 45 ض٤ى ا٤ فبن اظ

(95 ±2%) ضثز ؿج٣ C (2 ± 28)° زض زب٢ اسبله قطا٤ ح٣٥زض زؾشب آ٤سث طزـ زض ٣

س قاؾشفبز ٣

زاض ثب زب٢ س٤ زض ٤ه آ h 49 ثب٤س ث سبظ٣ ذكه قس ثبقس ث نضس٣ وؾ٥٥ىب غ -ت

C° (5 ± 425) حطاضر زاز حسالh 9 شضار غ ث اساظ وبف٣ زض ٤ه ثط٢ زضثؿش ذه قز اساظ

قز mm 2 ف ث اثبز اه ثب ب اظو ب جض آثبقس ثعضي

لج اظ ذكه قس ثب٤س ث ض ذطج شضار ض٤ع طز غجبض اه قز زب٢ ذكه وطز ؾ٥٥ىب غ -ث

س٤ آ ثب زسوبف طف٥ز خصة غ ضا ا٤ى ثس سدبظ ب٤س C° 425اظ ث مساض ظ٤بز ساس٣

اؾشفبز اظ ٤ه ف يطض٢ ٥ؿز، اب آ جب٤س ذ٣٥ زضظثس٢ قس ثبقس ثب٤س قطا٤ جبز زائ٣ ا

ب ثبقس آظزض حبش٣ و ذ٣٥ ط سط اظ جب٤س غ ؾ٥٥ىبث٥ زض آ ثب ث٥ط آ خز زاقش ثبقس

اؾشفبز قز

ثطا٢ mm 4/8 زلز ثب 4ط، اثعاض ؾدف ظب، و٥ؽ سضجثب زلز ٣٥ سظ٤٤ه سطاظ ثطا٢ -ج

ب ضز ٥بظ اؾز ٥ط٢ لط زاذ٣ زب ثط٢اساظ

بآصمو 6-5-3

( ؿشس mm 51 سض زاضا٢ لط٢ ثطاثط ثب لط ذبضخ٣ زب ثط٢ )سمط٤جبب آظ

1-Vernier calipers


41

بآصموسبصی آمبد 6-5-6

ضز آظ ثط٤س قس mm 58ثب٤س ٤ه ل طث قى ثب اثبزآظ ، اظ ط ؾ زؾشىف 6-5-6-1

ثب٤س ؿح ثس زضظ ثبقس بآظ لطاض ٥طز

اظ ا٤ س٥٥ قس ثبقس: ض٤ ب٢ چط ث قطح ظ٤ط السا ب٥٤س ط ا٤ى غ٥طثطا٢ زؾشىف 6-5-6-۲

طضا ض٢ ٥ع لطاض ز٥س ٤ه سى اظ وبغص ؾجبز ان٣ض٤ ز٥س 4ضا ث آضا٣ خلا)ض٤ ظثط( چط ان٣

ث N 2طسج زض اشساز چط زض خبر رشف سحز ٥ط٢ حسز 48 آ ضا زاز چط لطاض ضا ض٢ 448

نضر ٤ىاذز ثب زؾز ض٢ ؾح چط ثىك٥س

اط اشمب ثربض آة اظ چط ضا وبف زاضس و ا٤ 2ؾح٣ب ثط ض٢ ض٤ ان٣ ٤ه دقف اظ چط ثؿ٥بض٢ -یبدآيسی

ث قطح ثب٤س مساض٢ بآظ ثبثطا٤٤بثس ا٤ اثط وبف ٣ دقف، زس، اب زض اثط مساض و٣ ؾبئ٥س٣ ٤ب ذ قس٣٣

ب آ ضا ث ثبقس ثى نطف٣ثطز دقف ؾح ٥اط اظ ث ٤س ا ظ٤ط ؾجبز ظز قز ، ط ا٤ى ضـ ز٤ط٢ ث٥ب قز

٣و ٢ضاب ه٤ث ا فم N 2 مساض ؿز٥ قبذم ٤ا ٢ث وبض طفش قس ثطا ٢ط٥زس ٣ذطاـ ٣آضا

لج اظ ثطـ س٤طز ثب ٢ب ،ذبضج قز ٥٣اظ قى ج ثب د٥ف ظزو چط ى اؾز ٣٤اظ آدب قز٣ كبز٥د

قس د٥ف ظز

بثك ثب اس ثبو آبز قس بساز و اظ ب٢اظ ثرفاىب ٤ه آظ سض ر زض نض 6-5-6-5

ثطـ زاز قز 5-5-9 سن٥ف ظ٤طثس

اوجبم آصمنسيش 6-5-۱

ث و ثطا٢ دطوطز ثط٢ ضز ٥بظ ؾ٥٥ىب غ، حسز هف مساض اظ آظ ؾبظ٢آبزثطا٢ 6-5-۱-1

ض٤ ظثط ث ضا زض ؾطسبؾط زب ثط٢ حى و٥س ) آ لطاض ز٥س آظ ضا زضاؾز ذكه قس سبظ٣

ض٢ بق٥ لطاض ز٥س سض ضا ضق و٥س آ ( ثط٢ ضا زاذ ساضسزاذ ط

زض ط ز mm 4/8اظ و٥ؽ سضج اؾشفبز و٥س، لط زاذ٣ زب ثط٢ ز ضا ثب سمط٤ت 6-5-۱-۲

شط حبؾج و٥س ضا زض احس ٣٥ 5(٥dط٢ و٥س ٥ب٥ لط )ضؾز اساظب٢ زخز زض ظا٤

، ثط٢ ز ضا ط و٥س قز زب ثط٢ حى ثؿش آظاط وظ اؾز و اسهبور ث٥ 6-5-۱-5

٤ه و٤ بظن اظ ضا ض٢ ؾح نب زب لطاض ز٥س

ثبقس ث ز٥ ا٤ى ثط٢ ثب ٣ آظاسهبور ث٥ 1وطزبظ٢ ث زضظثس٥٢، ؾجه ثطا٢ اوثط آظ ب٢ -یبدآيسی

اؾز mm 5ب ث٥كشط اظ ث اساظ وبف٣ حى قس اؾز اب از٢ و يربز آ آظثبقس، ثؿش قساط ؾطدـ حى

1-Buff

2-Coat 3-Diameter

4-Seal


45

اظ از ؾجه و آظ ب٣٤ ثط آ، حش٣ اغت ذكه ؿشس ثب٤س ثب ب ض و سن٥ف قس زضظ ثس٢ قس لا

و ج آظ ب٣٤سا فطو ز ا٢ زاضس، ثب٤س ثب زضظ ثس٢ قس اظ ا٤ ض ٣ثبفز ثطخؿش٤ب ب و اؾز اشمب آ

زضظثس٢ آظ قزثس آظاط ٤ه زض ا٤ نضرضز ث٥ ٣ ث ض وب اظ آباس، بفصب حى ثؿش قسب٢ آ

(P) مساض اشمب ثربض آة mg/cmوشط اظ 4

2.h 5 ب ثب ب ض ثب٤س ثب حى وطز ج س٥٥ شب٤ح آظ ،آ٤س ثسؾز

زضط طفش قز آظو سن٥ف قس، سىطاض قز مساض ث زؾز آس ثب٤س ث ا مساض طث ث

ثب زب ثط٢ ا ضا حى آظب فش بدص٤ط يطضس٣ ساضز و اسهبور حش٣ زض ضز از ؾرز ٤

ث ض سبز آظ ؾبظ٢آبزثجس٤س ث ا٤ ز٥ و فطا٤س مسبس٣ ثطض٢ ا٤ ثط٢ نطفب ثطا٢

ضز ثربض ث وبض ٣ ٤ىاذزخط٤ب حبز

ثط٢ ا ضا ، سض ضا شلف و٥س h 21 وشط اظ h 49ثس اظ وبضوطز بق٥ ثطا٢ ث٥كشط اظ 6-5-۱-5

ضا اظ ثط٢ ا خسا وطز آظ فضا اظ ؾ٥٥ىب غ دط و٥س هف ثط٢ ز ضاذبضج بئ٥س حسز

زب ثط٢ ز حى ثجس٤س ضا زض زاذ اؾز ط ث و و ض٤ ان٣ آ زضحب٣

آظ ثؿش ؾ٥٥ىب غ، ثط٢ ثب٤س لج اضز وطز قزث وبض ثطز ز ا٢ بس باط زض زب ثط٢ ز -یبدآيسی

قز حطاضر زاز C 58°زض آ زض زب٢

.ظب سظ٤ ضا ثجز ب٥٤سظ قز ؾ٥٥ىب غ آظثب وشط٤ سبذ٥ط ى، ثط٢ ز ثب 6-5-۱-3

ض ز٥س سض ضا ضق و٥س ثط٢ ضا زاذ زاضس ض٢ بق٥ لطا

بقس، سض ضا شلف و٥س، ثط٢ ضا ج h 49ث٥كشط اظ h 1ثس اظ وبضوطز بق٥ و وشط اظ 6-5-۱-6

ظب سظ٤ ضا ثجز ب٥٤سذبضج وطز آ ضا ظ و٥س

محبسببت وتبیج 6-5-8

mg/cmزضاحس (P) جض٢ مساض ثربض آة 2.h ظ٤ط حبؾج بئ٥س:بثك فط ضا

td

mP

2

40060

و زض آ:

t ٥ط٢ ظ؛ظب ثطحؿت زل٥م ث٥ ز اساظ

m ٥ط٢ ظ؛ ط ث٥ ز اساظخط ث زؾز آس ثطحؿت ٣٥

d شط احس ٣٥ لط )زاذ٣( ثط٢ زض

ثبقس آظ٥ط٢ ثسؾز آس اظ ؾ ؾ اساظ٥ب٥ ثب ثطاثط مساض ثربض آة جض٢ اظ زؾشىف ثب٤س

1-Water Vapour Transmission


49

ث٥ ؾح از 95 %قز زض اذشلا ضثز ؿج٣ و سؾ فط ثبو حبن ٣ (P)جض٢ مساض ثربض آة -یبدآيسی

اذشلا اؾز ثطا٢ سغ٥٥ط ضثز ؿج٣ زض زب٢ ثبثز، اشمب ثربض اوثط از سمط٤جب زض ؿجز ٤ىؿب، بس C° 28زضزب٢

و ث ض سمط٤ج٣ ثب زب، سمط٤جب زض ؿجز ٤بثس زض اذشلا ضثز ؿج٣ ثبثز، اشمب ثربض ضثز ؿج٣، افعا٤ف ٣

٤بثس ٤ىؿب بس فكبض ثربض اقجب آة افعا٤ف ٣

جزة بخبس آة مقذاس تعییهسيش آصمن بشای 6-5

آصمو 6-5-1

ب ثب٤س ؿح ثس زضظ ٤ب آظطفش قز mm 45 لط سمط٤ج٣ سض ثب آظاظ ؾ سز زؾشىف

آؾ٥ت ز٤س٣ ثبقس

( لطاضزاز قس 95 ± 5) ٪( ضثز ؿج٣ 2 ± 28) °Cزض زب٢ h 21 ب ثب٤س ث سر آظ

آصمن يسبیل 6-5-۲

طاخ قز( 5بقس )ث قىث( 4 ± 58٣) mm ثب ك mm 59ثب زب 4قب ز فح آظ اثعاض

ث٥ ز فح حى ثؿش آظب ثب٤س ثب وه ٤ه وؾش٥ه ٤ب زضظثس فع٢ لطاض زاز قس ض٢ آظ

قس

سيش آصمن 6-5-5

( ادب قز 95 ± 5( ضثز ؿج٣ %)2 ± 28) °Cآظ ثب٤س زض زب٢ 6-5-5-1

قس اؾز آ ضا ض٢ وف فح اثعاض آظ و د٥ف بز ؾبظ٢و آا٢ آظثس اظ ظ وطز 6-5-5-۲

cmاظ ا٤ ثب شبط ثب زاذ زؾشىف ث ط دب٥٤ لطاض زاز ط اظ آة دط قس اؾز لطاض ز٥س 58 3

شه ب٥٤سلطاض ٥طز فح ثبو٣٤ ث نضر حى ثب د٥چ ث فح دب٥٤ آظقز زضظثس ثب٤س ض٢

قزؾط٤ ظ آظثب٤س فح ثبو٣٤ ذبضج h 4ثس اظ 6-5-5-5

وتبیج 6-5-5

س٥٥ آظمساض ثربض آة خصة قس ثب٤س ثب حبؾج اذشلا ث٥ خط ا٥ ب٣٤ سمؿ٥ ثط ؾح

mg/cmطزز مساض طث ثب٤س زض احس mg/cm ثب زلز 2

ثجز قز 24/8

1-Flange


41

شط اثبز ثط حؿت ٣٥

ساىمب:

فح ثبو 4

زضظ ثس 2

آظ 5

فح دب٥٤ 1

جزة بخبس آة مقذاس آصمن بشای تعییه يسبیل -3ضکل


44

گزاسی ي اطلاعبتوطبو ۱

عممی ۱-1

ضؾ٣ وكض مهس اضائ قز )ب٢(سب الابر ثب٤س زل٥ك خب ثبقس حسال زض ظثب

گزاسیوطبو ۱-۲

گزاسی دستکصوطبو ۱-۲-1

صاض٢ قز:ثب٤س ثب الابر ظ٤ط كب حفبش٣ط زؾشىف ۱-۲-1-1

ب؛ب٢ قبؾب٣٤ س٥سوس ٤ب ب٤سب دبظ آب، لاز سدبض٢ ٤ب ز٤ط ضـ -الف

ب زؾشىف )ب سدبض٢ ٤ب وس٢ و اخبظ سكر٥م نط٤ح حه س٥سوس ٤ب ب٤س دبظ آ ضا ث -ة

وس ثسس(؛هط

؛زؾشىف اساظ -پ

ادب قز؛ 5-2-1صاض٢ ثطاؾبؼ ظ٤طثس زضنضر طسج ثز، كب -ت

ب طاخ قز(، قس بثك ثبقس )ث وشبة خب٣٤ و زؾشىف ثب ٤ه ٤ب ث٥كشط اظ ٤ه اؾشبساضز شوط -ث

طاخ قز( طبز ثب٤س طا ثب ةطزز )ث د٥ؾز زضج ٣ بؾت ثب اؾشبساضز)ب(شبز ٤ب بزب

طاخ قز(، و ا٤ اضز ثب٤س 5-5-1 طخ اؾشبساضز وبضثطز٢ طسج ؾح ىطز ثبقس )ث ظ٤طثس

٥ك بثك آچ زض اؾشبساضز طث سط٤ف قس اؾز ثب سطس٥ت لطاض٥ط٢ ثبثز ثبقس

بث د٥ف ث٣٥ زؾشىف س اؾز زض ؾطسبؾط ط ف٥س لصاض٢ ث ب سطس٥ت و س٥٥ قكب ۱-۲-1-۲

ساس ثب بزب٢ ب٣٤ و ٣ب ٤ب قشصاض٤٢ز، ذاب، بسبض س٤ى بقس٣ ثبقس كبثب٤س لبث ض

قزشوط قس زض ثبو اقشجب طفش قس جب٤س ض٢ زؾشىف زضج

صاض٢ دص٤ط ٥ؿز،كبش كرهبر حه اىبصاض٢ ض٢ زؾشىف ثب زض ط طفاط كب ۱-۲-1-5

قزثس٢ زضج ثب٤س ثط ض٢ ثؿش

٤ه بز فم ظب٣ لبث زضج اؾز و زؾشىف حسال وشط٤ اعا اظ اؾشبساضز طسج ضا زاضا ۱-۲-1-5

ثب ؾط٢ طا 4ث ا لاز اذشهبض٢ ث٥بط الابر «i»ثبقس چ٥ ثب٤س ثب ايبف وطز لاز

طاخ قز( ةبزب، كرم قز و الابر سى٣٥ ثب٤س ذاس قز )ث الابر بز زض د٥ؾز

بزب ثبقس ث سب٣٤ ثطا٢ اشمب الابر ث نضر لبث ف وب زض قبصاض٢ ض٢ زؾشىف و كب -یبدآيسی

س٥سوس ثب٤س فم ث طا الابر س٥ قس سؾ ا٤ سي٥حبر ا٤ثبقس ثبثطضز حفبز ثطا٢ وبضثط ب٣٤ وبف٣ ٣

سن٥ف قس اؾز زض ط طفش قس 5-1ب ض و زض ظ٤طثس

1-Information


43

بىذیبست سيی گزاسیوطبو ۱-۲-۲

:قز اض٢صزؾشىف اؾز ثب٤س ث نضر ايح ثب اضز ظ٤ط كب قب سبو ط ثؿش

؛4-5-1ضز ٥بظ زض ظ٤طثس الابر -الف

؛ت پ،ةب٢ لؿز 4-4-2-1الابر ضز ٥بظ زض ظ٤طثس -ة

؛ثبقساىب دص٤ط 5-1 ظ٤طثس بث٣ و زض آ ثسؾز آضز الابر ضز ٥بظ زض -پ

قس فطؾز وس فم زض ثطاثط ذطارزؾشىك٣ و طاح٣ ؾبز زاضز ثطا٢ حفبز هط -ت

٤ب جبضار بز، ثب٤س حسال ث « لبث اؾشفبز زض حسال ذطار احشب٣»ثبقس، جبضر ٣ الفزضد٥ؾز

ظثب ضؾ٣ وكض مهس چبح قز

ثب شبؾتب طاخ قز(، بز ٤ب بزب ط خب و زؾشىف بثك ثب اؾشبساضز ذبل اؾز )ث وشبة -ث

ىطز ثبقس ثب٤س ٥ك ثب سطس٥ت ثبثز بس حؾ ثبقس ط بز ثب٤س طا ثبب اؾشبساضز ٣

ثبقس بزب٢ شبؾت ثب س٥٥ قس اؾز طث طخ اؾشبساضز طسج ثب آ ذبلزض اؾشبساضز آچ

سن٥ف قس اؾز ةط اؾشبساضز زض د٥ؾز

9-5-1ط خب و وبضثطز زاضز، الابر اعا٣ زض ظ٤طثس -ج

خ اوقضبءتبسی ۱-۲-5

اط ىطز حفبش٣ زؾشىف ثشاس ث نضر چك٥ط٢ زض اثط و٣ سحز سبث٥ط لطاض ٥طز، ث ا

ثس اظ س٥س زؾشىف لج اظ اؾشفبز، ىطز آ ٤ه ٤ب ز ؾح وبف ٤بثس زض سر ٤ىؿبثب

ثس٢ زضج قز ثؿش زؾشىف سبض٤د امبء ثب٤س ض٢ آب

تلیذکىىذبت اسائ ضذ تسط اطلاع ۱-5

ثب٤س زض سمبيبحسال الابر ظ٤ط ثب٤س اضائ طزز ثب ث ،قز٣ طيثبظاض ثلش٣ زؾشىف حفبش٣

زؾشطؼ ثبقس

ب٤س دبظ؛وب س٥سوس ٤ب كب٣ب ۱-5-1

؛ةلؿز 4-4-2-1زؾشىف بثك ظ٤طثس كرهبر ۱-5-۲

ب٢ لبث وبضثطز، الابر ضز ٥بظ زض ب٢ زض زؾشطؼ حاساظ زاضز الابر زض ۱-5-5

؛ 2-5 5-4-5 2-1ظ٤طثسب٢

ب طاخ قز( بث اؾشبساضزب٢ ذبل طث )ث وشبة ۱-5-5

ب٢ ذط وثبقس، بز ٤ب بزب٢ ط لبث وبضثطز ثلؿز 2-2-1ط خب و بثك ظ٤طثس ۱-5-3

قز ثسجب آ ث نضر بؾت ؾح ىطز آضز ٣


28

O ٥ ذط ٤ه ثطا٢زضط طفش قس زس و ىطز زؾشىف اظ دب٥٤ سط٤ ؾح ىطز٣ كب

؛اؾز وشط

X ٤ب حطضـ آظ ثطا٢ ضؾسث ط ٣ ٤ب لطاضطفش اؾزآظ ضزو زؾشىف زسكب ٣

؛جز اؾز بؾتخؽ زؾشىف

قز، ب اضخب زاز ٣لا ثط آ، ثب٤س ثطا٢ زضن ثشط ؾح ىطز طث اؾشبساضزب٣٤ و ث آ

؛ا٢ اضائ قز٤ه سي٥ح دب٤

٣ ثطا٢ اؾشفبز زض ثطاثط ذطار حطاضس٣:حفبشثب٣ ثطا٢ زؾشىف

EN 407اؾبؼ اؾشبساضز ثط

8 4 4 2 5 4

8فع صاة : ؾح ىطز ظ٤بز 4ب٢دبقف

4فع صاة: ؾح ىطز و ب٢دبقف

4 حطاضر سبثك٣: ؾح ىطز

2حطاضر طفش٣: ؾح ىطز

5حطاضر ضؾبب٣٤: ؾح ىطز

4دص٤ط٢: ؾح ىطز اقشب

سطس٥ت ب٤ف اساز ؾح ىطز ثب٤س ث ب سطس٥ت زاز قس زض اؾشبساضز شوط قس طث ثبقس

ا٢ و اضسجبزض وبض بز لطاض زاز قس ث زض طخب٣٤ساس ( اساز EN407٣ك اؾشبساضز )بث

ايح ثبقس بزثب آب

قز، ا٤ ضز ثب٤س ث٥ب قز لش٣ حفبز فم ث ثرك٣ اظ زؾز حسز ٣ ۱-5-6

ساض زاز قز ث ا ثب، اخ قس ثب كىلار احشب٣ ثب٤س ك اىبزض اضز مش٣، ۱-5-۱

ب٢ ب زضوبض زؾشبس اؾشفبز اظ زؾشىفثب٤س ب٣٤ ثب مبز ثبو زض ثطاثط دبض٣، ثطا٢ زؾشىف

شحطن كساض زاز قز

اس از سكى٥ زس زؾشىف از٢ و زض زؾشىف ث ا٤دبز حؿبؾ٥ز قبذش قسفطؾز ۱-5-8

قس الا سمبيب٤ب از ذب ثب٤س زض نضر

1-Splash


24

سد٥عار حفبز فطز٢ ااثب ز٤ط ثب٤س طاو زض اضز٢ اظ حه اؾشفبز زؾشضا ۱-5-۳

(PPE )ضز اؾشفبز لطاض٥طز الا قز

ب٢ طالجش٣ قب:، زؾشضازضنضر ع ۱-5-11

؛اجبضـ ب٢ ساض٢زؾشضا-

؛لجلبث س٥عوبض٢ زض ب٤٢ب سي٥حبر سساز ISO 3758 اؾشبساضز بؼبزب٢ طالجش٣ ثطاؾ-

٣ح٥ قطا٤ث طا طخ اؾشبساضز طث، 5-1، شب٤ح آظ ثطاؾبؼ ظ٤طثس زض نضر ع ۱-5-11

بثك ثب اؾشبساضز طث :آظ ضـ ثرك٣ اظ زؾشىف و ضز آظ لطاضطفش اؾزآظ، اخطا٢

ب٢ ب وفف لا ثط ا٤، ثب٤س ثطا٢ جبؼكرم قس اىشطزب٢ ضز اؾشفبز شبغ ث وبض ضفش

ثطا٢ زض ط طفش ذطار اىشط اؾشبس٥ه ٤ه كساض قشبض٢ دق٥س قس طا ا٤ اظ زؾشىف

ز زضج ق

؛٤٣سو، اضخب ث اظ خبج٣ لبر زض نضر ع ۱-5-1۲

ثس٢ بؾت ثطا٢ ح م ، ثؿشزض نضر ع ۱-5-15


22

الف پیست

(دىذآگبی)

«قببل استفبد دس حذاقل خطشات احتمبلی»تعشیف عببست

٤ه ٤ب سساز٢ اظ اضز ظ٤ط حفبز زض ثطاثطب٣٤ اؾز و وبضثط ضا حهطا قب زؾشىف طا٤

وس:٣

ب٢ ثبغجب٣ غ٥ط(؛)زؾشىف اؾزؾح٣ ب آ ىب٥ى٣ و اثطار اب -

)زؾشىف س٥ قس ثطا٢ حفبز ثبقسلبث ثبظكز ٣ و ث آؾب٣ سبث٥طاس لسضر ووس ثب از دبن -

ضل٥ك غ٥ط(؛ح ب٣٤ دبن وس زض ثطاثط

وس ضا زض طو زب٢ ث٥كشط اظقز و اؾشفبز٣ زا ا٤دبز لبرذطاس٣ و زض ؽ وطز -

°C 58 ؛زسب٢ ذطبن لطاض ٤٣ب يطث

ب٢ جبؼا٢ ؾرز ) ٤ب آة قطا٤ ٣ ) چسا ذبل چسا قس٤س(ا خ٢ ٥ط -

(شبؾت ثب قطا٤ فه٣

خطاحز ساس ختآ ٣ اثطارثس ساضز و سبث٥ط ثط اح٣ ح٥بس٣خع٣٤ اضسبقبس٣ بيطث-

ثبظكز بدص٤ط قز


25

پیست ة

(الضامی)

ومبدب

ومبدب 1-الفجذيل

ومبد پیبم )وع خطش( ومبد پیبم )وع خطش(

ذط ؾطب

ذطار ىب٥ى٣

حطاضر ق

يطث ثطق٣

ضاز٤ اوش٥آز٣

٥عادطسب٢ ٤

ذطار ق٥٥ب٣٤

)بثك ثب اعابر ظ٤طثسب٢

اظ اؾشبساضز 5.3.2 5.2.1

EN 374-1:2003)

اض ظد٥ط٢ زؾش٣

ذطار ق٥٥ب٣٤

)بثك ثب اعابر ظ٤طثس

اؾشبساضز 5.2.1

EN 374-1:2003)

آسف س٣ذطار حطاض

ثطا٢ آسف كبب ؾظ٢

ب٥ؿذطار ٥ىطاض

الابر


21

پیست پ

(دىذآگبی)

گیشیاوذاص قطعیت عذم -آصمنوتبیج

ل٥رز قرز، ٤ره سرر٥ اظ رس ٥ط٢ ضز ٥بظ و ثط اؾبؼ ا٤ر اؾرشبساضز ادرب ر٣ ثطا٢ ط اساظ

رطزز سرب ب٥ر آظر ث ح٤شرب ز٣ب عاضـ زض س٤ثب ، ل٥زس ثطآضز ٥ط٢ ثب٤س اضظ٤بث٣ قز اساظ

عاضـ آظ ثبقس زلز ٣بث٤وبضثط لبزض ث اضظ


25

پیست ت

دىذ()آگبی

تغییشات

حص قس اؾز ZA زسآب٣ د٥ؾز


29

وبمکتبة

[1] EN 374-2, Protective gloves against chemicals and micro-organism- Part 2:

Determination of resistance to penetration


Determination of resistance to permeation by chemicals

[3] EN 381-7, Protective clothing for users of hand-held chainsaws- Part 7: Requirements of

chainsaw protective gloves

[4] EN 388, Protective gloves against mechanical risks

[5] EN 421, Protective gloves against ionizing radiation and radioactive contamination

[6] EN 511, Protective gloves against cold

[7] EN 659, Protective gloves for firefighters

[8] EN 1082-1, Protective clothing- Gloves and arm guards protecting against cuts and stabs

by hand knives- Part 1: Chain mail and arm guards


by hand knives- Part 2: Gloves and arm guards made of material other than chain mail


by hand knives- Part 3: Impact cut test for fabric, leather and other materials

[11] EN ISO 10819, Mechanical vibration and shock- Hand vibration- Method for

measurement and evaluation of the vibration transmissibility of gloves at the palm of

the hand (ISO 10819:1996)

[12] EN 12477, Protective gloves for welders

[13] EN 13546, Protective clothing- Hand , arm, chest, leg, foot and genital protectos for

field hockey goal keepers and shin protectors for field players- Requirements and test

methods

[14] EN 13594, Protective gloves for professional motorcycle riders- Requirements and test

methods


Termninology and performance requirements

[16] EN 407, Protective gloves against thermal risks (Heat and/or fire)

iranian national standardization organization (inso)dl.isomanagement.ir/estandard/15534-1397.pdf ·...

Documents