isekai maou to shoukan shoujo vol. 01

Upload: juanmjunco83

Post on 28-Feb-2018

239 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    1/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    1

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    2/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    2

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    3/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    3

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    4/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    4

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    5/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    5

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Prlogo

    En este juego, slo hay una persona que es una existencia conocida como elverdadero [Rey Demonio].

    MMORPG de fantasa Cross Reverie-----

    El verdadero [Rey Demonio] no es un monstruo oficial.

    Es uno de los 3 000 000 de personas a nivel nacional llamadas jugadores delCross Reverie.

    Este juego posee un sistema en el que el jugador puede crear su propiamazmorra, y reinar sobre ella como el jefe. Es posible que cualquier persona seconvierta en un [Personaje Jefe].

    Sin embargo, entre ellos, slo hay una persona conocida el [Rey Demonio].

    Creando un calabozo detallado que superaba a las oficiales, y, con elequipamiento abrumador y habilidades de jugador, derrotando a los rivales, laverdadera identidad del [Rey Demonio] estaba envuelta en misterio.

    Slo el hecho de que tena suficiente capacidad para estar en el punto de darmiedo es ampliamente conocido por los jugadores de alto grado, y se haconvertido en una leyenda.

    ----- Por alguna razn, el habitual [Rey Demonio] va fcil contra la gente.

    Cuando el [Rey Demonio] se pone serio es tan fuerte que es absurdo. Essuficiente para hacer que la gente nunca piense en desafiarlo de nuevo.

    Muchos de los jugadores de alto grado que oyeron por casualidad ese rumorretaron al [Rey Demonio] slo para tratar hacer que se ponga serio.

    Sin embargo, no se olvidaron cmo era el habitual [Rey Demonio].

    Los jugadores de alto grado comenzaron a pensar.

    ----- Que har que el [Rey Demonio] se ponga serio!?

    Es en realidad el equipo del jugador?

    Son los ttulos que posee?

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    6/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    6

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Es slo contra los que tienen habilidades altas de jugador que se va a mostrarserio?

    Poseer una o todas esas cosas.

    Algo que haga que el jugador ms fuerte, el Rey Demonio "Diablo" se pongaserio.

    Eso es-----

    Ah, estos tipos son una pareja. Voy a matarlos.

    Rey Demonio Diablo ----- el que es ese jugador, Sakamoto Takuma descubri undeterminado objeto en el almacn de objetos de los desafiantes y murmur.

    Se arregl a s mismo y se sent profundamente en su silla de PC.

    En su pantalla LCD, se mostrar una mazmorra que haba hecho hasta el msmnimo detalle.

    En la pared que fue grotescamente diseada para imitar a los rganos internos,haba candelabros esquelticos, y velas de blanco hueso estaban encendidas. Enel campo que tena una extensin de suelo de mrmol, una batalla estaba a puntode ser llevada a cabo.

    El hombre que se alzaba delante del trono estaba vestido de negro y tena cuernosque crecan fuera de l, era el personaje del jugador que los que le rodeabanllamaban [Rey Demonio].

    Los que desafiaron al Rey Demonio eran una pareja un mago de sexo masculinoy una sanadora femenina.

    Takuma, como rey demonio, curv las comisuras de la boca.

    Tontos que llevan la cosa impura conocida como el amor del mundo real almundo del juego, yo, el Rey Demonio, no tengo ms remedio someterlos a un

    juicio.

    Normalmente, uno podra pensar que una chica en un juego en red sera unaleyenda urbana, pero, sin duda era obvio que los dos eran novios en la realidad.Cul era el hombre y cul la mujer estaba fuera de lugar.

    En este juego, haba un artculo llamado "anillo de bodas".

    Parece que se llev a cabo debido a las demandas de una parte de los jugadores,pero......

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    7/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    7

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    A pesar de que slo poda ser equipado si haba consentimiento de los dosjugadores, era un objeto que tena mritos de no dar habilidades de ningn tipo.

    No slo se conocan fuera de lnea, sino tambin eran novios, ni siquiera deberanpensar acerca de cmo obtener una.

    Takuma puls el atajo de cambio de equipo.

    Ku ku ku ...... Si tienes el "anillo de bodas", entonces, voy a hacer que te

    arrepientas utilizando una pieza intil de arma con uno de mis propios anillos.

    Si bien tena incluso el corazn de un rey demonio, Takuma haba equipado elelemento que era la razn por lo que haba comenzado a ser llamado [ReyDemonio] en vez de Diablo.

    "Anillo del Rey Demonio"

    Despidiendo todo tipo de magia, una de las piezas ms fuertes de equipamientoen este juego.

    Al ser el primero en derrotar al "Rey Demonio del Brain Enkvalos" que habahecho su aparicin en una actualizacin hace dos aos, y obtenindolo como unarecompensa de clasificacin, era un objeto raro de super-clase.

    Ya que tambin la recuperacin y la magia de apoyo se reflejaran, se requeraalguna maquinacin para usarlo, pero......

    Ser un exterminio! Equipar esas cosas llamadas anillos de bodas que no

    aumentan ni defensa ni ataque, para retarme, al Rey Demonio, ustedes malditosidiotas! Los juegos en red no son slo por diversin. Tambin, los riajuus* slo

    deben explotar. Es por eso! Har que explotes! De una manera magnfica!

    Una masacre unilateral haba comenzado.

    Disparando la magia que haba dominado, l vol en pedazos a sus opositores.

    Con todos los ataques mgicos de sus oponentes siendo rebotadoscompletamente ninguno de ellos lo haba alcanzado.

    As, Takuma haba hecho una vez ms otra pareja experimentar el temor de losjuegos en red.

    l no se preocupaba por los dems jugadores.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    8/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    8

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Lo que haca al Rey Demonio Diablo ponerse serio, no era por una razn deljuego.

    --Matar parejas.

    Ese deseo por s solo, lo que lo llev a convertirse en el smbolo de miedoconocido como el [Rey Demonio].

    Nunca pens en sus sueos ms salvajes que iba a ser convocado a otro mundocomo un autntico [Rey Demonio].

    *NE: El trmino Riajuu es una abreviatura de la frase japonesa que significa "Una persona que vive una vida realsatisfactoria". En particular, "ria" se origina en "Riaru", lectura japonesa de "real", y "juu" viene de "juujitsu", palabrajaponesa para "cumplir". Aqu, la vida real se refiere a la vida en el mundo real, en oposicin a la vida en el mundovirtual de anime, juegos, y similares. Una persona puede ser entusiasta acerca de personajes de anime o idols, y por lotanto, experimenta un pseudo-amor. Sin embargo, si esa persona no tiene un novio o una novia en la vida real, esapersona no ser un Riajuu. Fuente: funjapanese.net

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    9/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    9

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Captulo 1

    Parte 1

    Los rostros de dos chicas se acercaron hasta estar muy cerca.As que esto es un sueo es lo que Takuma haba concluido .

    Una de las chicas era, sin importar como se mirara, una Elfo.

    En la otra chica, haba orejas triangulares como los de un gato creciendo de sucabeza.

    Ambas, eran lo suficientemente hermosas como para pensar que no eran

    humanas.

    Por eso, pensando que era un sueo, Takuma mir objetivamente los rostros delas dos hermosas chicas que se acercaban ---------

    La sensacin unos labios reales.

    Al tener cerca sus labios, acercndose de la izquierda a derecha como si fuera aser picoteado, sinti los tiernos labios de las chicas.

    La temperatura corporal de las chicas era caliente como si fueran a estallar.

    La sensacin que senta era tan suave que senta que se derreta.

    Haba un olor ligeramente dulce, era el olor de las chicas.

    No haba manera de que esta fuera su imaginacin, este torrente de informacinan no experimentada personalmente.

    Finalmente se dio cuenta de que esta situacin estaba sucediendo realmente.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    10/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    10

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    11/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    11

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Parte 2

    - Yo fui besado? Por qu?

    Era un desarrollo demasiado rapido que no poda comprenderlo.

    Takuma distradamente mir al cielo.

    Las dos chicas haban desaparecido de la vista de Takuma.

    Slo un cielo azul puro se extendi a su alrededor. No era el techo de la casa conla que estaba familiarizado.

    Y entonces, su propio aspecto tambin era diferente.

    Llevo puesto un manto?

    No era la camiseta de cuello estirado y pantalones medios que estabanempezando a deshilacharse que l llevaba en su habitacin.

    Era el aspecto de ropa con un tono negro y un manto de una persona importante.

    En su mano, agarr el objeto que tena un aura negra saliendo de l.

    Examin los alrededores.

    Mientras pensaba, no importaba cuntas veces la vea, no era su propiahabitacin.

    No era especialmente espaciosa. Era un lugar de ocho lados que tena unos cincometros de un lado a otro.

    Takuma estaba sentado en medio de un altar de piedra.

    En los alrededores, haba cuatro pilares de piedra.

    La luz que se encendi en la punta de los pilares de piedra, no era ni fuego nielectricidad, sino una fosforescencia desbordante. Era como si se tratara de unefecto mgico de un juego.

    En el exterior, un paisaje azul profundo se haba extendido por todas partes.

    Al igual que un edificio muy alto, los alrededores eran solamente del cielo.Probablemente, estaban en lo alto de una torre o algo as.

    En este lugar, aparte de l ----

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    12/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    12

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Haba dos chicas.

    Una de ellas era una Elfa. Eso es todo lo que poda pensar de ella. Lo suficientecomo para dudar de sus ojos.

    Sus orejas eran largas y cnicas hasta un punto.

    Ya que era suficiente llamar a los Elfos una tribu de orejas largas, era una grancaracterstica.

    Su cabello era dorado como si hubiera sido fundido en oro, y haba unadecoracin de hierba colocada en su cabeza.

    Llevaba una tnica verde, y ya que slo estaba atada con cadenas en varios

    lugares, su piel podra ser intermitente vista si se aleteaba.

    Llevaba un carcaj en la parte posterior de la cintura, y un gran arco sujetado en suespalda.

    Su cuello, el torso, y sus extremidades largas y estrechas. Si fuera slo eso, serael mismo Elfo que Takuma conoca pero, los amplios y de "aspecto elstico"

    bultos en su pecho eran las nicas cosas que eran obviamente diferentes de suimagen de ellos.

    Por otra parte ---

    Haba una chica que tena orejas de gato en la cabeza.

    Tanto las orejas y el pelo que crecan hacia abajo todo el camino hasta la cinturaeran igualmente de un hermoso color negro.

    Ella era bajita pero, sus muslos que se vean ligeramente eran apretados, y sepodra decir que ella haba entrenado.

    Sus ojos almendrados de gato y sus cejas hacan que uno sintiera su fuerza devoluntad. Inexpresiva como una mueca, ella mir a su manera.

    Sus ropas eran un chaleco que estaba en su pecho, tena hombreras unidas,adems de una chaqueta y un cinturn ancho de cuero en su cintura. Tena ungran nmero de bolsillos adjuntos. Llevaba una falda de tela en capas alrededorde su cintura y, tal vez porque estaba en lo alto de un pedestal, en realidad no

    poda ver lo que haba debajo.

    La doncella de orejas largas era preciosa, y la doncella gato de orejas eraadorable.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    13/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    13

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Takuma haba reconocido los aspectos caractersticos de ambas.

    --Como Pens, un Elfo y...... posiblemente, una chica de la tribu de gentepantera?

    Los jugadores del MMORPG Cross Reverie eligieron una raza de su gusto en elcomienzo del juego, y fueron capaces de alterar las cosas como suscaractersticas y su figura.

    Entre las razas que podran ser elegidas en ese momento, los Elfos y la tribu de laGente Pantera estaban ah.

    Los Elfos eran una raza que se destacaba en ataques de largo alcance con cosascomo arcos.

    La tribu de la Gente Pantera posea movimientos sper rpidos y una grancapacidad ofensiva como raza. Ese era el ajuste.

    --Es como si, estuviera en el mundo de Cross Reverie.

    Si ese es el caso, que era el edificio donde estaba ahora?

    Sinti que haba visto grficos de fondo similares dentro del juego, pero......Simplemente no poda poner su dedo en la llaga.

    Takuma era uno de los mejores jugadores en lo que respectaba a Cross Reverie.Su cantidad de conocimiento superaba en gran medida la del conocimiento de las

    personas normales.

    Es por eso que Takuma estaba tan frentico en identificar el edificio dondeestaba, as como por qu l estaba observando cuidadosamente los alrededores.

    El realismo que no estaba a medias.

    La sensacin de la piedra.

    Los restos de un charco secado de agua.

    Las nubes fluyendo en el cielo azul puro.

    Tal vez porque este lugar era una ubicacin alta, pero el viento era fuerte, e hizoun ruido sordo.

    La luz blanca pura del sol que se suspenda en el cielo brill con una fuerza queno poda ser posible en una pantalla LCD.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    14/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    14

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    El olor.

    El olor a moho y el suelo que era caracterstico de un edificio antiguo, cabalg yfue llevado por el viento.

    Los fragmentos de piedra de pavimentacin que dispersos componan el suelo dela habitacin.

    Esta resolucin abrumadora, que PC de tan gran rendimiento y un monitor quepudiera reproducir esto. Era demasiado intenso.

    Takuma pens.

    Es este el mundo real?

    Sin embargo, este escenario era definitivamente algo que reconoci en el juego.

    La doncella de la Tribu de Gente Pantera murmur con una voz pequea quepodra ser borrada por el viento.

    ... Con esto, el ritual de esclavitud est hecho.

    Dijo ritual de esclavitud?

    Takuma finalmente record el nombre y el uso de esta torre.

    En el MMORPG Cross Reverie, existan muchas habilidades que hacan pensar"Si slo piensas en la eficiencia de la misma, no tengo ni idea de porque razn laimplementara."

    Llamar a tales habilidades ineficientes un "Romance" y, como diciendo en serio

    Los juegos en lnea no son solo por diversin, Takuma y otros jugadores

    hardcore no estaban entre ellos.

    Por ejemplo, incluso en el sistema de la ocupacin llamado "Mago" que Takumahaba elegido, haba dos patrones de configuraciones de habilidad con romance.

    Uno se llamaba "Hitting Magician", algo que, a pesar de ser un mago, entrenabapara atacar de forma adyacente.

    Y luego, el otro romance, era

    La doncella Elfa dijo alegremente.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    15/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    15

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    La invocacin fue un xito! Y as, con esto, tambin me he convertido en una

    "Invocadora"!

    As es, un "Invocador".

    Se estableci que un mago Que usaba magia basada en los elementos, tales

    como tierra, agua, fuego, viento, o la luz o la oscuridad, sera el ms fuerte. A

    pesar de que, al dejar a un lado todas las habilidades para las magias elementales,podras verter los puntos de bonificacin en el momento de subir de nivel en lahabilidad Invocar. Ese tipo de ocupacin romntica es lo que era un "Invocador".

    Su forma de lucha era Esclavizar a una bestia invocada, y hacer que luche por

    ellos.

    Sin embargo, aunque una bestia invocada saldr delante y luchar, su capacidadofensiva para cada ataque es baja. Un ataque de una magia elemental del mismonivel sera muchas veces ms poderoso.

    Para la defensa, tenan varias formas de conseguirlo como confiar en suscompaeros para que se usaran de escudos, decirle como fuera por los

    alrededores, o derrotar al adversario antes de que pudiera atacar.

    Por estas razones, Se burlaban de los "Invocadores" con cosas comoInvocador

    (LOL) y Si quieres una mascota, ve a jugar algo diferente, y los

    consideraban dbiles.

    Lo que tena una relacin con aquellos invocadores, era este lugar

    El punto de invocacin, "Torre de Lluvia de Estrellas".

    Este lugar estaba para llamar y esclavizar bestias invocadas. Parece que tambinse podan obtener bestias especiales en eventos, pero, normalmente se obtenanaqu.

    De hecho, el altar en el que Takuma estaba sentado era el lugar exacto dondeaparecan las bestias llamadas......

    La doncella de la tribu de la Gente Pantera habl.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    16/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    16

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    ...... Este malentendido es muy preocupante. Esta bestia invocada fue algo que

    convoqu. Tu magia no tuvo xito .

    La doncella Elfa se opuso, pareca estar enojada.

    "Qu fue eso!? No entiendo lo que ests diciendo!? Yo utilic el conjuroadecuado de invocacin, Verdad!? Adems Yo, yo lo hice, la ceremonia de

    esclavitud! Fui e hice algo tan vergonzoso como un b-b-beso, ves!?

    ...... Si, igual aqu, lo hice as... Adems, nunca he visto un ser humanoide. En

    comparacin con los tpicos, ya que no hay error al pensar que es una bestiapoderosa, sera imposible con el poder mgico de un Elfo. En otras palabras,

    pensando tericamente, significa que se trata de la bestia invocada que llam .

    "Esta mal! Es mo!"

    Las dos doncellas estaban en desacuerdo. Takuma entenda la situacin.

    --En otras palabras, yo no fui llamado a este mundo, que es bastante similar aCross Reverie, como jugador......

    Las dos doncellas, casi al mismo tiempo, dijeron.

    ...... Yo soy la que llam a "Diablo".

    Yo soy la que llam a "Diablo"!

    Sakamoto Takuma No, Diablo fue convocado a otro mundo.

    Sin embargo, fue invocado como una bestia por alguna de estas chicas.

    Parte 3

    Takuma pens de nuevo en el escenario de Cross Reverie en lo que respectaba abestias invocadas.

    Las Bestias invocadas estaban configuradas para estar aparte de los monstruoshostiles como los seres demonacos y las apariciones. Eran criaturas que eran

    llamadas por invocadores y esclavizadas por ellos.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    17/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    17

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Ellos no podan decir ninguna palabra, pero su inteligencia era alta, y erancapaces de disparar poderosos ataques. Tambin haba algunos que tenan efectosespeciales, como la curacin.

    Sin embargo, debido a que ellos se presentaran era difcil, un "Collar deEsclavitud" se pona en ellos a travs de una "Ceremonia de Esclavitud".

    Las bestias convocadas que tenan este collar adjunto a ellos con esta ceremoniaeran obedientes a aquel que los invocaba.

    --Yo, ser absolutamente obediente!?

    Recordando el ajuste, Takuma se puso plido.

    Si este mundo tena realmente la misma que la configuracin de Cross Reverie encualquier cosa y todo, l mismo, que fue llamado como una bestia invocada, eltena que ser, de aqu en adelante, obediente a cualquiera de las chicas.

    O bien la Elfa rubia, delgada y de largas extremidades, hermosa, y de grandespechos

    O la delicada doncella gato de orejas cortas, inexpresiva

    Se senta como que podra estar bien, incluso si l estuviera hecho para ser

    obediente.

    -No, no, por supuesto que no es bueno!

    Despus de haber perdido ante la tentacin por un momento, Takuma neg con lacabeza de izquierda a derecha.

    Las dos doncellas volvieron sus miradas hacia l.

    Debido a que pareca que solo tenan un poco de tiempo de compromiso La

    orejas de gato fue a hablar con l.

    ...... Puedes entender nuestras palabras?

    "Ah s."

    Hizo una ligera respuesta.

    La doncella Elfa y la doncella de orejas de gato abrieron los ojos, sorprendidas.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    18/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    18

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Habla!?

    ...... Me sorprende. Lejos de comprender las palabras, que sea capaz de hablar

    es...

    Como se esperaba de m! A pesar de que es mi primera invocacin, parece que

    llam algo increble!

    La orejas de gato mir a la Elfo.

    ... Lo he dicho varias veces ya, pero, la que convoc a Diablo fui yo, y no t.

    Pero tambin lo he dicho en innumerables ocasiones tambin!, Diablo ha

    respondido a mi llamado, sabes!?

    Las dos se miraron la una a la otra.

    Parece que estaban discutiendo todo el tiempo acerca de cul la MaestraInvocadora.

    Eso le record, dos invocadores que cooperaban para llamar a una sola bestiainvocada fuerte, ese tipo de funcin no estaba en el juego.

    ...... Entiendo...... Si vas a ir tan lejos como para decirlo, a continuacin, vamos

    a ver con quien de nosotras Diablo esta "esclavizado".

    La Elfa acept mientras miraba hacia abajo a la orejas de gato.

    Bien por m! Vamos a hacer esto, entonces! Bueno, ya que es mi bestiainvocada, es obvio que me obedecer!

    Se convirti en un acontecimiento extrao.

    La doncella de orejas de gato se le acerc.

    ...... Por el nombre de Rem Galeu, yo te mando. Levanta tu mano derecha."

    Al parecer, su nombre es Rem Galeu. Podra Rem ser su nombre de pila?

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    19/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    19

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Takuma obediente levant su mano derecha.

    La Elfa se opuso.

    Si se trata de una orden de ese grado, por supuesto que te escuchar! Si vas ahacer esto, tienes que exigir algo ms razonable!

    ...... Ser incapaz de aceptar la derrota es bastante desagradable, pero, muy

    bien...... yo te mando, Diablo. Ve y pellizca las mejillas de la Elfa un poco.

    Alguien normalmente hara ese tipo de demanda !?

    La Elfa se qued estupefacta.

    Takuma inclin la cabeza hacia un lado.

    Eh? Pero yo no quiero hacer eso......

    Rem se sorprendi por esa respuesta. Es porque el comando se neg. En otraspalabras, ella no era una Invocadora que haba resultado de esta manera?

    La Elfa levant el pecho. Tena una cara sonriente.

    Ves! Ves, ves, ves, ves, ves! Yo saba que la invocadora era en realidad yo!

    As que siendo ese el caso, mi bestia invocada Diablo! Por el nombre de Shera,

    yo te mando! Ve y ligeramente fuerte azota el trasero de esa Pantherian!

    ...... Para ordenar violencia hacia otra persona, estoy empezando a dudar de tu

    carcter.

    Rem protest.

    No acabas de decir algo similar hace poco de tiempo?, es lo que pensabaTakuma.

    Yo tampoco quiero eso.

    Por qu!?

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    20/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    20

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Los ojos de la Elfa estaban completamente redondos.

    Incluso Takuma inclin la cabeza.

    --Es raro, no? Por mi parte no siento ningn tipo de fuerza convincente en eltrabajo, es extrao ver la forma en que estoy esclavizado. Es porque soy un

    jugador?

    Rem mir a Shera.

    ...... Parece ser que, debido a que robaste a la fuerza mi invocacin, un mal

    funcionamiento parece haber surgido.

    No est eso mal !? Yo tena mi ojo en este lugar antes que t, sabes!? Pensque si era este lugar, me gustara ser capaz de llamar incluso a un Rey Demonio

    de gran poder de otro mundo!

    ...... Debera haberte convencido de salir desde el principio...... No es demasiado

    tarde para que lo haga ahora. Voy a coercitivamente expulsar la molestia, yrehacer la Ceremonia de Esclavitud...... Es porque el Rey Demonio del otro

    mundo es mo......

    Rem sac un cristal transparente de un bolsillo del cinturn de hierba.

    Shera prepar el arco que llevaba en su espalda.

    A este ritmo, una pelea estaba a punto de comenzar.

    Las peleas no son buenas.

    Vamos a tratar de hablar con ellas y conseguir que se calmen - es lo que pensTakuma. Poniendo tranquilamente su cabeza a trabajar, y tratando de sacarpalabras para de alguna manera convencerlas, se solidificaron con un *Hata*.

    --Huh? Al hablar con c-chicas, como se supone que voy a hacerlo?

    Takuma busc en sus recuerdos.

    Hablar con una chica de verdad, cundo fue la ltima vez que hizo eso?

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    21/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    21

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Hace ms de un ao!? No, porque el empleado de la tienda de conveniencia a laque haba ido hace un rato era una mujer, en ese momento...... Acaso tuvo unaconversacin con ella!?

    El mundo real es desesperanzador.

    Incluso en el juego, ya que slo el Rey Demonio jugaba en solitario, ni siquieratena una charla con un nekama [1].

    [1] NT: Nekama es alguien que juega en linea con un personaje del sexo opuesto, como por ejemplo hombres conpersonajes mujeres.

    --No! Hay una! He tenido una conversacin con una!

    Muy, muy recientemente, tena experiencia en hablar con una chica!

    Takuma enfrent a Rem y Shera que an estaban peleando y, en base a su pocaexperiencia, las llam.

    Sera mejor si dejan vuestros pleitos tontos. En este momento, estn en la

    presencia de "Diablo", saben?.

    Las dos detuvieron repentinamente sus movimientos.

    Y entonces, ellas miraron hacia l.

    --Bien, Eso es todo!

    Era el tono de Rey Demonio que usaba para los jugadores que lo desafiaban. Siera esto, no tendra problemas en conversar incluso con las jugadoras.

    Despus de haber pensado en un mtodo para hablar con chicas, Takuma sesenta como que quera impulsar su mano hacia arriba.

    Sin embargo, tuvo que soportar hacerlo.

    Despus de todo, un rey demonio no lo hara.

    Detesto las luchas intiles. Es porque algo as como el aplastamiento mutuo

    entre dos errores no es ms que una molestia...... Por lo tanto, yo les mando.

    Haran mejor en hacer un apretn de manos conciliador...... Con una sonrisa!

    Rem entrecerr los ojos.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    22/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    22

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Quien ...... Hara esa tontera, con una Elfa buena para nada como ell-!?

    Shera frunci las cejas.

    Haa !? Dado que la que est mal es ella, hasta que esa pequea Pantherian

    no se disculpe, no voy a perdo--!?

    Las dos expresiones faciales, se empezaron a distorsionas curiosamente.

    Sus prpados se cerraban con torpeza y sus comisuras de la boca temblaban yconvulsionaban cuando eran levantados.

    Los cambios, no estaban sucediendo slo en sus rostros.

    Rem sostuvo el cristal en su mano izquierda, y present su mano derecha abierta.

    Shera baj su arco, y le tendi la mano derecha de una manera similar.

    Las dos dieron un paso ms cerca la una a la otra.

    ...... Cmo podra tal ...... t ...... tal cosa tan tonta suceder!?

    La expresin que Rem tena, slo era una mueca que poda ser llamada unasonrisa.

    Shera haba entrado en pnico.

    No ...... Detente...... Por qu, mi cuerpo, por qu se mueve por su cuenta !?

    Sus ojos parecan estar llorando, sin embargo, las chicas haban llevado losextremos de los labios hacia arriba.

    Intercambiaron un apretn de manos.

    A pesar de que estaban con una expresin facial extraa que poda ser llamadauna sonrisa extremadamente reluciente......

    As como Takuma mand, las chicas hicieron un apretn de manos con unasonrisa conciliadora.

    Una luz negra se enroll alrededor de sus cabezas.

    *Vwoon*...... Un tono bajo de poda escuchar.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    23/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    23

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Despus de eso, como si algo fuera bloqueado, un *Gachi!* son.

    Unos collares duros aparecieron en los cuellos esbeltos de Rem y Shera. Esoscollares eran objetos gruesos que tenan un brillo opaco como de hierro.

    Rem toc la base de su cuello con la mano, y luego abri los ojos.

    ...... Este es un "Collar de Esclavitud"!?

    Shera tambin comprob su cuello, y levant una voz que era como un grito.

    Por qu!? Por qu!? No es la bestia llamada la que debera tenerlo !?

    ...... Estoy segura de que deberamos haber llevado a cabo la "Ceremonia deEsclavitud" que estaba destinada a colocar el "Collar de Esclavitud" pero......

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    24/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    24

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    25/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    25

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Takuma inclin la cabeza.

    Hn? La "Ceremonia de Esclavitud" dicen? Sobre m?

    Rem asinti con cara de perplejidad.

    S- s ...... Esa, ceremonia mgica, debera haber sido, fundida en ti, pero......

    Takuma mir su propio cuerpo.

    Llevaba la ropa de tono negro "The Hollow of Jet Black" y el lujoso manto "TheCurtain of Dark Clouds".

    Si l se palmeaba, habra sabido que, en su cabeza, un artculo llamado "TheDistorted Crown", que era algo as como los cuernos de una cabra, estabaequipado.

    Y luego, en el dedo medio de su mano izquierda

    Lo que haba era un anillo ostentoso que parecan llamas que fueron congeladaspor la fuerza en forma de anillo con una joya de tono negro atribuida.

    Takuma record ese grfico.

    "Anillo del Rey Demonio"

    En el juego llamado Cross Reverie, era un objeto de clase sper rara quemostraba un efecto que no poda ser igualado por los magos llamado "ReflexinMagica".

    Sin embargo, la forma de usarlo era difcil ya que incluso la magia derecuperacin y apoyo se reflejaran.

    Takuma hizo una conjetura.

    --En pocas palabras, por este anillo, la magia de esclavitud se reflej en ellas, oalgo as.

    El ser esclavizado no era Takuma, sino las doncellas invocadoras maestras quehaban tenido su magia reflejada.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    26/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    26

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Parte 4

    ......" Reflexin Magica " es una tremenda habilidad, pero...... no lo aceptar.

    Este tipo de cosas .

    Igual yo! No quiero ser esclava de una bestia convocada!

    Rem y Shera gritaron.

    Takuma pens.

    --Tengo la sensacin de que si dejo a estas dos insatisfechas va a ser algo malo.

    En este momento, Takuma haba logrado esclavizarlas a ambas.

    Sin embargo, "Ceremonia de Esclavitud" de Cross Reverie era, en primer lugar,un vocabulario que apareca en la explicacin del ajuste, y no era el tipo demagia que los jugadores pudieran utilizar como quisieran en el momentoadecuado.

    Las poderosas existencias invocadas llamadas bestias eran, desde su punto devista, criaturas cuya motivacin era hacer lo que les dijera una pequea raza de

    gente, y as era, eso es lo que hacan los ajustes.

    Las bestias invocadas eran Criaturas que no desobedeceran en el juego .

    Por eso, las cosas con respecto al efecto de rango y limitaciones de la"Ceremonia de Esclavitud" se haban convertido en detalles oscuros. Por lomenos, de repente agitar una bandera de rebelin, ese tipo de mtodo no exista.

    El lugar que se encontraba, pareca ser una realidad que era muy similar a la deCross Reverie. Probablemente era una especie de mundo diferente. Mientras nofuera un sueo......

    En este otro mundo, qu tipo de efecto tuvo la cosa llamada "Ceremonia deEsclavitud"?

    --Por alguna posibilidad, podra haber una forma de cancelar la invocacin?

    Si la hubiera, eso sera malo.

    En lo que respectaba al juego, las bestias invocadas se convertan en artculoscuando no hacan acto de presencia y se encontraban en posesin del jugador.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    27/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    27

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    --Qu tipo de estado sera ser "Convertido en un elemento"?

    A juzgar por los visuales del juego, una bestia convocada se convertira en uncristal. No crea que las cosas terminaran de forma segura si l se converta enuno.

    Mientras que ellas tuvieran los collares de esclavitud atados, l podra dar laorden de rechazar el convertirse en tem.

    --En primer lugar, voy a tratar de preguntar si la esclavitud puede ser cancelada.

    Oi, ustedes, puede que ni siquiera puedan cancelar la magia de ustedes mismas?

    Las dos que estaban gritndose la una a la otra al mismo tiempo lo voltearon aver.

    Rem entrecerr los ojos.

    ...... Si pudiramos, lo hubiramos hecho ya. Ya que es normalmente una magia

    que no puede ser cancelada, no sabemos cmo deshacerla. Si vamos a la ciudad,podramos ser capaces de encontrar una manera, pero...... O tal vez...... Si el

    maestro muriera, la esclavitud sera deshecha .

    Hou?

    Su voz temblaba ligeramente. A pesar de que haba cultivado su rol de Rey

    Demonio desde hace aos, responder con un Houera lo mximo que poda

    hacer.

    Sin embargo, pareca haber sido eficaz. Rem se haba encogido en la distancia.

    ...... Eso es slo sobre el mtodo. Si tuviramos la fuerza para derrotarlo, no

    tendra sentido el haberlo invocado. Entendemos...... que sera imposible

    derrotarlo.

    Era una voz asustada.

    Debido al rol de Rey Demonio que haba mostrado hasta ahora y de haber

    reflejado la magia de Rem y Shera, Takuma pareca estar proyectado como un"Ser considerablemente fuerte".

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    28/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    28

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Debido a eso, al temblor de su voz, probablemente fue interpretado como "estarenojado".

    Se sinti aliviado de que su ser original no se present.

    --Es el yo actual, fuerte?

    Ciertamente, "Reflexin Mgica" se haba activado, pero lo nico que haba sidotomado del juego era su equipamiento...... haba ese tipo de posibilidad.

    El Takuma del juego haba alcanzado el nivel mximo que era 150, dominadodiversos elementos de magia, caminado alrededor para investigar, y era por

    completo el ser ms fuerte, el Rey Demonio.

    Sin embargo, sin la ventana de men y iconos de acceso directo, adems de estaren una condicin en la que no poda operar con un ratn y teclado, haba una

    posibilidad en la que no pudiera usar magia en primer lugar.

    No, incluso si poda usar magia......

    --Si el nivel medio de este mundo ni cercano a 150, sera malo.

    En otras palabras, lo que tena que determinar era su fuerza relativa. En

    comparacin con otra persona o monstruo, que tan fuerte era?Tena la necesidad de ver a la gente de este mundo, en otras palabras, la reaccinde estas dos.

    Oi, ustedes.

    La doncella Elfa hizo un puchero con sus labios.

    Argh! Basta con llamarnos "ustedes"! Porque tengo el nombre de la genioinvocadora Shera L. Greenwood, despus de todo!

    --Nn? Greenwood?

    Era un apellido que l senta que haba visto en alguna parte de la coleccin dedocumentos de ajustes. Estaba en la punta de la lengua.

    Sin embargo, no lleg.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    29/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    29

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Hmph ...... Realmente,"ustedes" es suficiente. No me molestes con charlas sin

    sentido .

    Uuugh ...... Yo, lo entiendo.

    Pareca que iba a ser un largo tiempo antes de efecto de rol de Rey Demonio sedesvaneciera.

    Sin embargo, un da definitivamente tendra que demostrar su propia fuerza.Necesitaba confirmar rpidamente su capacidad.

    Dado que la Torre de Lluvia de Estrellas era un lugar para invocar, era estrecho.

    No poda dejar de preocuparse por si era demasiado dbil o, al mismo tiempo, sil era demasiado fuerte.

    Si una prueba de ataque mgico se extendiera inesperadamente, estas dos, ascomo l mismo podran quedar atrapado en el

    Existen monstruos alrededor de esta rea?

    ...... Es solo ocasionalmente cuando las bestias son expulsadas del bosque......

    Aunque son ms que cerca de la ciudad.

    Takuma se sinti aliviado.

    En una condicin en la que l no saba cuanta fuerza tuviera, l no quera teneruna batalla pronto.

    Si fuera a comportarse tmidamente, Rem y Shera empezaran a sospechar de su

    verdadera capacidad.Tena que demostrar que era fuerte.

    Hm ...... As que no hay monstruos. Qu lugar tan aburrido...... Bueno, est bien.

    Supongo que voy a probarlo en alguna roca o algo que este cerca .

    En direccin a la escalera, l comenz a caminar.

    Sus recuerdos eran claros, pero, l se sinti aliviado de que haba una escaleraadelante donde se diriga que iba hacia abajo.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    30/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    30

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Espera! No hagas lo que quieras! Eres mi bestia convocada, verdad!?

    Desde atrs, la voz de Shera vino.

    Rem murmur.

    ...... No es tu bestia convocada.

    Con pasos pequeos y rpidos, Rem lleg caminando, y se aline junto aTakuma.

    Ella levant la vista con sus ojos gatunos.

    Una doncella gato de orejas pequeas. No, bueno, para ser exactos, eran orejas depantera. Ella es una Pantherian despus de todo.

    Ella era inexpresiva, pero, a causa de eso, haca que uno sintiera su adorabilidadque era como la de un animal pequeo y puro.

    --Que linda.

    Fue conducido a la tentacin de querer acariciar su cabeza.

    Ahh, quiero ayudarme a m mismo con esas orejas de gato!

    Sin embargo, un rey demonio no palmaria la cabeza de una chica linda, nipellizcarla, o meterse con ella.

    Por detrs, los pasos de Shera se acercaban.

    *Chira* (Observar), cuando levant la vista, no solo su hermoso cabello rubio,sino tambin el volumen de su pecho hara pensar que no era una Elfa.

    --Impresionante.

    Con una voluntad de acero, l apart la mirada.

    Con un ambiente que era de hecho el de un Rey Demonio, caminaba como siestuviera llevndola a ambas.

    Sin embargo, en este momento, la realidad era que, si un accidente ocurra,tendra que depender de esas chicas.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    31/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    31

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Parte 5

    Resonaban pasos en la escalera de piedra.

    Debido a que era un poco larga, el ritmo era lento.

    Mientras mantena su mano en la pared, Takuma descendi la estrecha escalerade caracol de la torre.

    --Es real.

    Las marcas dejadas en la piedra, la frialdad al momento de tocarla.

    Probablemente debido al paso de los siglos, fragmentos cayeron de la pared de la

    torre.Lo que se colaba por una pequea ventana circular era la luz del sol.

    El nombre utilizado para el sol en Cross Reverie era algo que no poda recordar.

    La informacin en la que Takuma tena inters era, no el trasfondo de este otromundo, sino, de inteligencia sobre la aplicacin de magia con una buenaeficiencia y en nuevos artculos.

    Puesto que ya haba acabado todas las Story Quest, debera conocer muy bienacerca de la configuracin del propio mundo, pero......

    Ms bien, la pregunta era acerca de cmo funcionaba la coherencia en estemundo.

    Salieron lentamente la torre.

    Takuma entrecerr los ojos por el torrente de luz blanca y pura.

    Acostumbrndose a la luz, las caractersticas de este mundo eran distintas.

    El paisaje era igual al del juego, pero, tena una realidad extendindose alrededorcon la que el juego no se poda comparar.

    El lugar en el que estaba hasta ahora era la "Torre de Lluvia de estrellas".

    En el lado oeste de la misma, el extenso "Man-Eating Forest" se extendaalrededor.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    32/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    32

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Los densos y crecidos rboles mantenan la mirada hacia adentro, pero, en tornoa la entrada del Man-Eating Forest, debera haber habido un calabozo con formade ruinas.

    En el lado este, haba pastizales hasta donde el ojo poda observar.

    En el juego, haba un ro ms all de estos pastizales, e incluso ms all de eso,estaba la "Frontier City Faltra".

    Si no recordaba mal, uno debera llegar ah en unos cinco minutos, incluso si semovan a pie, pero...... A partir de aqu, ni siquiera poda ver el ro. Tal vez era

    porque haba altibajos en el pastizal.

    O tal vez, la geografa era diferente a la del juego.

    Los medios de movimiento de Cross Reverie eran de tres tipos: a pie, en vehculoo por transferencia.

    En el caso de ir a pie, exista la posibilidad de encontrar a un monstruo. Losmonstruos podran aparecer al azar y muchos de ellos atacaran en cuantoencontraran jugadores.

    En las praderas que se extendan delante de l, haba rocas gigantes dispersasalrededor. Escondindose detrs de estas, uno sera capaz de evitar monstruos.

    Sin embargo, puesto que estaba haciendo de rol de Rey Demonio en estemomento, no poda mostrar otro tipo de apariencia escondindose detrs de unaroca.

    Observando el entorno, y confirmando que no haba monstruos, Takuma se sintialiviado. Era genial que no se convirtiera en una situacin en la que tuviera queser salvado por las chicas.

    En el rea de esta Torre de Lluvia de estrellas, apareceran monstruos que estabanalrededor de nivel 60.

    Si estuviera en el juego, para el personaje de Takuma - para Diablo, losmonstruos ni siquiera serian rivales contra el, pero, por s mismo en estemomento, l no saba cmo resultaran las cosas.

    Eso es algo que confirmara ahora.

    Rem y Shera estaban peleando La maestra invocadora soy yocomo de

    costumbre.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    33/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    33

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Takuma volvi la cabeza hacia ellas.

    Ustedes estn malinterpretando una cosa.

    ...... Y qu sera eso? Aunque, es cierto que esta Elfa de baja calidad est

    entendiendo mal las cosas al pensar que ella fue la que te invoc .

    No es un mal entendido en absoluto, bien!? Diablo fue convocado por m!

    ...... Qu tonta...... Esta vez fue tu primera invocacin verdad?

    Eso puede ser cierto, pero, es porque soy una genio! Todo el mundo en miciudad natal lo dijo despus de todo!

    ...... Ya he contratado siete bestias invocadas. Incluso entre los invocadores de

    la ciudad, es un nmero superior, bien?...... En otras palabras, soy una excelenteinvocadora, eres menos que una excelente invocadora, y Diablo es una excelente

    bestia invocada. Por lo tanto, se puede derivar la conclusin de que la que invoc

    a Diablo soy yo. Puedes entender eso, verdad?

    Eh? Eh? Lo que, en otras palabras...... qu?

    ...... Los Elfos solo pueden disparar flechas o algo as. Estpida Elfa.

    No me agrupes con otros Elfos! Igual para ti! Los Pantherians solo saben

    afilar sus garras o algo!

    ...... Es porque soy especial.

    Rem se alej con un *Tsun*

    Takuma dej escapar un suspiro.

    --Chicas, cuando empiezan a hablar, el tema de manera constante se descarrila,No? Estas dos tienen ese tipo de personalidad?

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    34/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    34

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Sin embargo, ya que un "Rey Demonio haciendo un suspiro con problemas demanejo de chicas" en efecto no lo haca parecer fuerte, en cambio, rio condesprecio.

    Hm ...... Ustedes, parece que ustedes son muy reacias a escuchar lo que digo,No es as?

    Las dos saltaron.

    Ellas estaban tan asustadas que ni siquiera se compadecieron de la otra, pero,ahora mismo, en aras de sacar informacin, la manera en que estaban yendo lascosas era probablemente buena.

    En primer lugar, ya que no saba una buena manera de hacer frente a las chicasque no fuera con su rol de Rey Demonio, no poda evitarlo.

    --Qu debo hacer?, en serio.

    Bueno, slo poda seguir como un Rey Demonio aqu.

    Escuchen, voy a decirlo claramente ...... Yo no soy una bestia invocada!

    Las dos se miraron.Shera abri la boca.

    P-pero, fuiste invocado en el ritual de convocacin, verdad?

    Es porque soy una existencia que trasciende el conocimiento comn. Al ser

    alineado junto a esas bestias invocadas lo nico que puedo hacer es irritarme.

    ...... As que, en resumen, no tienes las restricciones de una bestia invocada?

    ...... Ests diciendo que tienes ms de dos habilidades?

    Las bestias invocadas en Cross Reverie tenan cada una sus parmetrosconfigurados y posean una nica habilidad especial.

    Cosas como el veneno, la parlisis, la recuperacin, estar en la invocacin yviajar, derribando a varios enemigos con un can - Hay varias cosas que se

    pueden hacer, pero, Tienen slo una accin distinta de ataques normalesera la

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    35/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    35

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    especificacin. Esa era la configuracin en el juego, pero, a partir de las palabrasde Rem, parece que es lo mismo, incluso en este mundo.

    l estaba un poco aliviado.

    Con un *Niyari* (sonrisa), Takuma curv la forma de su boca como un ReyDemonio.

    Umu, Eso es. Como prueba, poseo habilidades distintas adems de "Reflexin

    Mgica" .

    Era magia elemental qumica.

    A menos que el pudiera usar esto, no valdra la pena considerarlo.

    Por supuesto, l tambin posea varios efectos de su otro equipo, pero......

    Takuma se situ en el borde de una piscina de agua en el suelo, y vio su propiaapariencia reflejndose.

    Lo que l estaba usando era ropa de color negro llamada "The Hollow of JetBlack", que disminua el poder de los ataques fsicos y, con slo llevarla, tena elefecto de aumentar la mayora de los parmetros.

    Lo que cubra su espalda era un manto llamado "The Curtain of Dark Clouds".Tena el efecto de prevencin de efectos de estado, y si reciba un ataque que

    bajara su HP a 0, tendra 1 HP restante. Era el equipo que haca a la gente decir

    El Rey Demonio no morir!Pero, nunca haba bajado su HP a 0 incluso hasta

    hoy. Aunque, morira si recibiera un ataque con ese 1 de HP restante.

    Llevaba en la cabeza algo que Le dara una apariencia diablica cuando la

    tuviera puestallamada "The Distorted Crown". No solo cambiaba su apariencia

    exterior, sino que tambin tena el efecto automtico de recuperar la HP.

    Tena un bastn equipado como arma llamado "The Staff of Tenma" que elevabael parmetro INT y acortaba el tiempo de recitacin de magia.

    En la cintura, estaba la bolsa de artculos.

    Ocultos en el manto haba pociones de recuperacin de Mp y, dado que el

    "Anillo del Rey Demonio" reflejaba incluso la magia de recuperacin, pocionesde recuperacin de HP deberan estar dentro tambin.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    36/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    36

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Y entonces, l tambin tena un objeto reservado que pensaba en dar en

    conmemoracin cuando alguien que pudiera derrotar al Rey Demonio

    aparecera.

    Haba querido sacarlo para comprobarlo, pero, en lo que respecta al juego, al

    Sacarlosimultneamente lo estaraUsando. En este mundo que mostraba

    signos de la realidad, pens que eso no debera suceder, pero quera evitar elriesgo de consumir intilmente los artculos hasta que hubiera terminado decomprobar sus propias habilidades.

    En el dedo medio de su mano izquierda, estaba el "Anillo del Rey Demonio".

    Era el nico artculo que actualmente era capaz de comprobar su estado. Inclusoen el juego e incluso en este mundo, era realmente la carta del triunfo de Diablo.

    Y despus, Takuma presenci por primera vez el rostro de Diablo en este mundo.

    --Uwaah, Soy un tipo bien parecido.

    Una figura con una cara, que era muy diferente de la de la Takuma del mundoreal, se reflej all misma.

    El brillo de las pupilas negras de sus ojos era agudo, haba marcas de nacimientoque parecan tatuajes negros azulados que iban desde la frente hasta sus mejillas,y pareca que haba dos cuernos en su cabeza debido al efecto de "The DistortedCrown. ".

    En su boca, una sonrisa burlona se form.

    Con una hermosa forma que desbordaba un encanto rudo, con un cuerpo tenso, ypiel con marcas oscuras que era resistente.

    Esto no era "Sakamoto Takuma" en absoluto.

    Era el "Diablo" que era del juego.

    Su aspecto exterior era como lo fue en el juego.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    37/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    37

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    38/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    38

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    --Qu hay acerca de las habilidades?

    Su propio estilo batalla era, debido a su magia elemental qumica y la forma enque la usaba, una batalla de uno a muchos que era un exterminio que no

    permitira al oponente contraatacar. Podra realmente hacer lo mismo?

    Rem y Shera juntaron sus cabezas mientras discutan.

    ...... No es una bestia invocada? Ciertamente, no he odo hablar de una bestia

    invocada que posea ms de dos habilidades, pero .

    Diablo es una bestia invocada, No es as?

    ...... Porque eres tan mala comprendiendo las cosas?

    Eh? Comprender?

    ...... Diablo est disgustado con ser tratado como una bestia invocada, eso es de

    lo que estaba hablando.

    Pero, fue invocado de otro mundo, No? No es eso lo que es una bestiainvocada?

    Olvdalo. Ms importante an, esas habilidades que no son "Reflexin

    Mgica", que podran ser?

    Rem tena una mirada pensativa en su rostro.

    Con un *Pon*, Shera levant ambas manos. Como si dijera que haba pensado enalgo bueno.

    Slo tenemos que hacer que nos las muestre Verdad !?

    ...... Ciertamente, como maestra invocadora, existe la necesidad de entender la

    comprensin de sus capacidades.

    Los ojos de Rem que parecan que podan perforar, lo enfrentaron a su manera.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    39/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    39

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Shera se acerc con los ojos relucientes.

    Hey, Diablo! Mustranos esas habilidades tuyas!

    "Eso es correcto. Si realmente tienes varias habilidades, por supuesto, megustara que nos mostraras.

    Debido a que algunas cosas adicionales ocurrieron, naturalmente, l tena laintencin de probarlos.

    Sin duda, l podra usar magia, no, l debera! Probablemente...... estarapreocupado si l no poda.

    No poda decir algo as como "Podra ser imposible" ahora.

    Takuma sonri con un * Niyari *.

    Ku ku ku ...... Muy bien! Voy a mostrarles..... El verdadero poder de Diablo!

    Parte 6

    Takuma ligeramente mir a los alrededores, y descubri una roca de tamaomoderado.

    Su altura era de unos tres metros y su anchura era de probablemente alrededor decinco metros. Dado que la superficie era lisa como si estuviera pulida, l no

    pens que pudiera tratarse de una roca natural.

    Si estuviera en el juego, era un objeto que no poda ser destruido, sin importarcuantas veces la golpeara con magia.

    A partir de aqu, tratara de golpear esa roca con magia qumica elemental.

    Sin embargo, estaba nervioso.

    A pesar de que haba dicho que les mostrara su habilidad para que no parecieraser un bicho raro que dispara en campo abierto, podra haberlas emocionado dems.

    Ellas realmente tenan sus esperanzas muy altas.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    40/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    40

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    V-veamos ...... Incluso si tuviera que esforzarme mucho, no puedo exactamente

    ir y destruir algn pedazo de tierra. Un fragmento de mi capacidad. Tal vez unamilsima de mi todo el poder, tal vez una diezmilsima...... Si es en esa medida,

    creo que estara bien mostrarles ese nivel de poder.

    Lo que sea, date prisa!

    ...... Tu poder, por favor mustramelo.

    Con esto, no haba vuelta atrs.

    Frente a ambas que estaban muy emocionadas - Takuma se concentraba.

    Mover el cursor del ratn con el objetivo y pulsar la tecla de acceso directo quetena una magia configurada, esa era la manera de utilizar la magia en lo querespectaba al MMORPG Cross Reverie.

    Tambin exista una mira automtica, pero, con el fin de usar tcnicas como

    Sliding Fireo Raspar Hits, Takuma prefera mover el cursor a desnivel.

    Con la intencin de hacer coincidir el cursor con el ratn, veo la roca.

    Haba otro de l vindolo desde atrs, es lo que se imaginaba.

    Con el otro yo, puedo manipular a mi yo mago, y hacerlo disparar magia.

    l eligi algo que l utilizaba con frecuencia en el juego.

    Causar una detonacin, era la magia elemental qumica de fuego que haracombustin en una rea pequea - "Explosin".

    Era magia de nivel intermedio, si un mago elemental qumico situabaadecuadamente los puntos de bonificacin que adquira hasta que fuera nivel 50,era algo poda aprender.

    El poder no es muy alto, pero, debido a que tena un rango de eficacia moderaday que era rpido de generar, era fcil de usar. Incluso despus de elevar el nivelde uno mismo, era frecuentemente usado.

    El Diablo que estaba en el juego era ya de nivel 150 y un mago de la ms alta

    calidad.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    41/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    41

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Una magia simple como esta, no hay manera de que no tenga xito!

    Takuma apunt "The Staff of Tenma" hacia la roca.

    --Puedo realmente utilizar magia?

    !?

    Con la duda que de repente cruz su mente, l involuntariamente dej demoverse.

    Rem inclin la cabeza.

    Te pasa algo?

    Qu ests haciendo? No vas a mostrarnos tu poder?

    Con esas dos frases, su corazn comenz a latir con fuerza.

    A este ritmo, no es bueno...... no es bueno......

    N-no se precipiten.

    ...... Como la maestra invocadora, tengo la necesidad de saber acerca de tu

    poder. Por favor, date prisa y mustramelo.

    Yo soy la maestra!

    Shera segua insistiendo, pero Rem no reaccion.

    Si no tena xito, su posicin desaparecera.

    Inmvil, derram sudor.

    --Recuerda la nota explicativa de magia!

    En aras de fortalecer la imagen de una magia exitosa en mayor detalle.

    La teora debera estar en la nota explicativa.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    42/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    42

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    As es, si recordaba correctamente, era algo as como Recoger el hidrgeno en

    la atmsfera, e inflamarla usando poder mgico.

    No estaba seguro de si era cientficamente correcto o no, pero l trat deimaginarlo.

    l debera ser capaz de hacerlo.

    --Incluso si el yo del mundo real no puede hacerlo!

    Despus de haber sacrificado una multitud de jugadores, si fuera el Rey DemonioDiablo, debera ser posible.

    "The Staff of Tenma" comenz a emitir una luz de las tinieblas.

    Dibujando una imagen del xito definitivo de la magia dentro de su cabeza,Takuma - No, en este momento, l mismo no era Takuma. En este mundo, l erael Rey Demonio Diablo!

    Murmur.

    "Explosin"!

    Explot!

    La gigantesca roca fue reventada desde el interior.

    Los fragmentos de la roca fueron esparcidos alrededor como si hubieran sidofusilados.

    Rem y Shera levantaron un grito, y se escondieron detrs de la espalda delnervioso Diablo.

    Aunque no eran ms fragmentos de roca, si uno fuera a ser golpeado por esavelocidad, no sera posible salir ileso.

    Diablo no los evit.

    Dado que no hubo daos, si fuera por una causa, seria por un hbito inconsciente.Si hubiera daos, sera peligroso, pero......

    Estaba vestido con "The Hollow of Jet Black" as que la reduccin de dao se

    activaba. Las rocas que fueron volando hacia l, justo antes de llegar a Diablo,perdieron su fuerza.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    43/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    43

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    No haba problema.

    --Yo us magia!

    l mismo fue capaz de usar magia!

    De haber tenido xito, una alegra que fue suficiente para hacer que quiera saltarfue brotando. Sin embargo, no pudo llevar a cabo ese tipo de comportamientoinfantil. l es un rey demonio despus de todo.

    Fumu ...... Supongo que es algo como esto.

    Sera an ms sorprendente si fuera su poder original, eso es lo que l habaimplicado con lo que dijo.

    Sin embargo, un pensamiento desagradable le vino a la mente.

    --Los habitantes de este mundo podran no pensar en esto como una gran cosa.

    Diablo volvi la cabeza a hacia las que se escondan detrs de su espalda.

    Shera y Rem haban encogido sus cuerpos y estaban susurrando entre ellas.

    Qu fue eso justo ahora?

    ...... Magia...... es lo que vi. Y adems de eso, magia qumica elemental...... Sin

    embargo, eso no puede ser.

    Pareca que estaban sorprendidas. Sin embargo, si estaban sorprendidas de lofuerte que era por lo dbil que era, no poda decirlo. Sera mejor si dijeran todossus pensamientos.

    Si estuviera en el juego, los monstruos de esta rea estaran en torno al nivel 60.

    Pens que sera el nivel razonable de los jugadores en esta rea. Siendo ese elcaso, "Explosin", que es algo que puede ser aprendido en torno al nivel 50,

    podra ser visto como dbil.

    Les mostrare otra magia.

    Seal una roca que era incluso ms grande que la anterior.

    --Imaginarla en detalle es muy importante.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    44/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    44

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Senta que recordar las cosas que estaban en la configuracin de la magia eraeficaz.

    Si tuviera que tener en cuenta las cosas que aprendi en la escuela junto con lasconfiguraciones para la manipulacin de los elementos qumicos, debera sercapaz de hacer la imagen ms concreta. Sin duda, no habra ninguna duda de quel sera capaz de disparar magia aun ms fuerte.

    Eso y, probablemente sera mejor probar otra magia que no fuera de llama.

    Los monstruos de Cross Reverie tenan atributos en sus configuraciones, y

    tendran reglas como Para el atributo agua, el atributo fuego tendr un efecto

    pequeopor ejemplo.

    Por lo menos, si no poda utilizar dos tipos, sera peligroso.

    --Siguiente, Voy a tratar de utilizar magia de nivel 80 "Freezia".

    Era magia que congelara al objetivo dentro del rango.

    Por su configuracin, Frenar movimiento de las molculas con magia, luego

    congelarlases lo que debera estar en los documentos.

    Sealando con el bastn, baj la temperatura con un rango efectivo - es la imagenque tom.

    Hubo una respuesta.

    "Freezia"

    Una escultura de hielo con una forma parecida a una flor de loto. Esta fue una

    visin debido a la magia. Eso estuvo en el centro del rango por un corto tiempo yen poco tiempo volvi fosforescente antes de romperse. Era una magia con unefecto hermoso.

    La roca estaba congelada en un instante.

    Eso no fue todo.

    La vegetacin en las proximidades tambin se congel, e incluso el polvo en elaire se volvi blanco.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    45/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    45

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    En un instante, los alrededores de la roca se convirtieron en tierra a mediados deinvierno donde los copos de hielo revoloteaban alrededor.

    Ese aire fro haba llegado incluso hasta fuera del rango.

    Diablo volvi la cabeza hacia las que estaban detrs de l.

    Ambas lo miraron con rostros estupefactos.

    No poda entender qu tipo de respuestas era.

    Estaba empezando a sentir ansiedad.

    --No puede ser que fue tan dbil como para dejarlas sin palabras, Verdad?

    Shera murmur para s misma.

    Impresionante.

    Mu?

    ...... Increble increble increble increble! Qu fue eso!? Pareca que era algo

    as como magia elemental qumica, pero es la magia elemental qumica capaz

    de algo as!?

    Los labios de Rem temblaban.

    ...... El grado ms alto...... No, es una habilidad que no es posible evaluarla......

    Incluso" Ifrit "o" Leviatn ", quienes se han confirmado como las bestias

    invocadas de mayor calidad un tenan un poder abrumador a esta medida.

    Todo el cuerpo de Diablo se puso Puwaaah! Y se ilumin! Esa fue unacorriente increble de poder mgico, No? Impresionante!

    ...... Diablo...... Si te tengo alrededor, ser capaz de salvar...... No, en todo caso,

    es digno de admiracin. Por supuesto, me gustara que me eligieras como tu

    maestra.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    46/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    46

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    He dicho que yo soy la maestra invocadora! Ms bien, ya que yo soy la que lo

    necesita, estoy totalmente, absolutamente, absolutamente segura de que no

    renunciare a l Entiendes!?

    ...... Yo tampoco tengo alguna intencin de ceder.

    Al ver la reaccin de estas dos, Diablo palmeo su pecho hacia abajo.

    --Parece que incluso en este mundo, mi magia est en el lado fuerte.

    Todava no poda bajar la guardia, pero al menos poda tener una sensacin dealivio.

    Diablo arrogantemente se ri como un rey demonio hara.

    Increble, dicen? Eso es natural.... Soy Diablo... El temido Rey Demonio!

    Parte 7

    Las chicas lo haban llamado Diablo Rey Demonio, pero esta era la primera

    vez que l se haca llamar Rey Demonio.

    Rem asinti con una mirada satisfecha al or estas palabras.

    ...... Gracias a dios...... yo fui capaz de llamar con xito a un rey demonio de

    otro mundo.

    As es como debe ser! Es porque yo estaba pensando en invocar como bestia aun rey demonio!

    Shera, dijo con orgullo.

    Rem luego dej escapar un suspiro.

    ...... No tienes comprensin ni escuchas lo que dice la gente. Eso es porque los

    elfos son tan...... Bueno, est bien. Si Diablo es el que me preste su fuerza, podra

    ser capaz de derrotar a ese.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    47/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    47

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Qu quieres decir con eso?

    ...... El rey demonio de este mundo, Krebskrem.

    Ella agarr con fuerza su pecho con sus pequeas manos.

    Como si estuviera rezando.

    Era una expresin que poda ser vista como dolor.

    En el MMORPG Cruz Reverie, hablar del rey demonio Krebskrem, era referirseel jefe ms fuerte en los ajustes oficiales.

    La historia de la Cross Reverie era algo as.

    Hace mucho tiempo, hubo una batalla entre los seres divinos y los seres

    demonacos. Los seres divinos triunfaron sobre los seres demoniacos y sellaronel alma del Rey Demonio. Sin embargo, en la actualidad, mil aos transcurridosdesde entonces, los seres demonacos estn planeando el avivamiento del ReyDemonio. Los ms cercanos para prevenirlo son las tribus con descendientes de

    los seres divinos - los aventureros .

    Con una eleccin de los jugadores para ser "Miembros de una tribu con talento",fueron introducidos a las tierras de Cross Reverie como aventureros.

    Los aventureros lucharan con los seres demonacos que planeaban elavivamiento del Rey Demonio y detendran ese plan. En el caso de que reviviera,ellos uniran sus fuerzas y aplastaran el rey demonio, era el objetivo de todoesto.

    --Aunque, con lo dicho, que era el objetivo ms alto de la historia, la mayora de

    los jugadores iran "Quiero esa arma" o "Quiero aprender tal magia" o "Quierocompletar el prximo evento y solamente jugaban por la codicia.

    El MMORPG Cross Reverie an no haba terminado su historia.

    Los juegos en lnea eran ese tipo de cosas. Hasta que el servicio terminara, elcuento seguira progresando.

    Incluso ahora, se estn realizando eventos de tiempo limitado y adiciones denuevas misiones de la historia.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    48/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    48

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    En el momento del inicio del juego, hace tres aos, "El Rey Demonio de laEspada Sancdius" que los seres demonacos revivieron se convirti en el ltimo

    jefe, y cuando Sancdius fue derrotado, fue prcticamente un producto terminado.

    Sin embargo, pareca que Sancdius era un "Fragmento del Rey Demonio" alfinal.

    Finalmente, eso invit a los jugadores a pensar "Entonces no se revivi el ReyDemonio completamente?"

    --Sin embargo, es Krebskrem el Rey Demonio completo? Eso todava no sehaba definido todava.

    En los ajustes oficiales, slo el Nombre de uno de los seres demonacos

    adoradosestaba escrito.

    No haba un escenario abierto al pblico donde Krebskrem hacia su aparicin.

    En cualquier caso, afirmar temerariamente ser el Rey Demoniopoda no ser lo

    mejor. No saba qu tipo de reaccin haran las personas que no conocan lascircunstancias. Por lo menos, probablemente no sera recibido de formafavorable.

    Shera tir de la manga de mi "Hollow de Jet Negro"- Mi ropa negra.

    Hey, hey! Dmonos prisa y volvamos a la ciudad y hagamos el registro de

    aventurero! Porque, si Diablo est ah, por fin voy a poder registrarme como la

    invocadora que he aspirado a ser!

    U-umu?

    Mu ~ ........................

    Rem mir con tristeza a Shera.

    Diablo estaba interesado y le pregunt.

    Para ustedes, es el invocador una existencia que es anhelada ser?

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    49/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    49

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Hablando de los invocadores en el juego, era una ocupacin para aquellos quecometan errores asignando sus puntos o personas libres que no se preocupabandemasiado por cosas como la eficiencia.

    Las principales ocupaciones que uno poda elegir en un primer momento eran"Guerrero", "Mago", o "Arquero".

    Entre los que elegan "Mago", algunos normalmente asignaran los puntosdespus de convertirse en un "Mago", por lo que el producto de magia elementalqumica sera an ms fuerte.

    En Cross Reverie, el nombre de la ocupacin cambiaria automticamente deacuerdo a la distribucin de puntos y habilidades aprendidas.

    Cuando los puntos se distribuan con la eficiencia como mxima prioridad, los"Magos" que posean habilidades, por ejemplo, un "Mago de fuego" seconvertira en un "Mago de combustin" y luego en "Mago de calorabrasador"...... o tal vez, en algo as como un " Mago de fuego helado "...... Deacuerdo con el nivel y la distribucin, varias denominaciones estaban preparadas.

    Normalmente, incluso si alguien alcanzaba el nivel ms alto de 150, no seraposible ser versado en todas las magias.

    Es porque los bonos de subir de nivel no eran suficientes para eso.

    Terminando eventos de alta dificultad, triunfando en competiciones contrajugadores, obteniendo artculos aplicables...... y luego al invertir todos esospuntos de bonificacin ganados, el nombre de la ocupacin de Diablo seconvirti en algo llamado "Mago de la aniquilacin".

    Se crea que solo un jugador poda tener esa ocupacin. Eso es porque, incluso sialguien tena los mismos parmetros, se convertira en "Mago muy poderoso".

    Adems de tener lo que se llamaba un nombre de ocupacin nica, se crea queera un ttulo que fue otorgado al que lo obtena por primera vez. Oficialmente,nada haba sido anunciado, pero...... probablemente era una recompensa escasa

    para el retador que se abri en un territorio desconocido que no estaba en el sitiooficial.

    En cualquier caso, el papel de los magos era para aumentar la potencia de lasustancia qumica de la magia elemental, convertirse en un agresor fijo y hacerlefrente al enemigo con una gran cantidad de dao.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    50/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    50

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    No era invocar una bestia y aumentar la lnea de frente por un animal. Asignarlos puntos de bonificacin para algo as no era eficiente.

    En el juego, era algo de sentido comn, pero......

    Las chicas estaban orgullosas de los "invocadores", y pareca que anhelabanserlo.

    Shera puso una cara que pareca sorprendido.

    Es un invocador, sabes!? Si ests hablando de magos, es totalmente sobre

    invocadores!

    Qu pasa con la magia elemental qumica? Te mostr mi poder, no es as?

    No es la magia elemental qumica lo supremo?

    Por esa cuestin, Rem respondi.

    ...... La magia elemental qumica normal no posee un poder de esa escala. A lo

    sumo, disparar una bola de fuego del tamao de un puo o causar una rfaga que

    slo puede hacer que una persona se caiga, es en ese nivel .

    Correcto~. Si alguien se llama a s mismo un Mago Qumico Elemental, solo se

    burlaran de l. Si necesitas fuego, puedes usar un pedernaleso es lo que

    diran.

    ...... No voy a negar eso. Si los nios fueran a aprender algo por el bien de la

    prctica de la manipulacin de poder mgico, sera magia elemental qumica

    pero...... Normalmente, una vez que crecen hasta la edad adulta, aprenderanmagia de invocacin.

    Cmo puede ser esto ......

    --Es la magia elemental qumica de este mundo tan dbil?

    "No es una gran diferencia de este mundo y el juego?", Es lo que pensabaDiablo.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    51/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    51

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    La ocupacin en la que haba gastado muchas horas era - una ocupacin intil!Y pensar que lo era hasta el punto de que se rieran de ti.

    Sinti una tristeza en cmo sus das de recogida de informacin, ganar puntos debonificacin, y en formacin de su magia elemental qumica fueron negados.

    Rem neg con la cabeza a izquierda y derecha.

    ...... La magia elemental qumica de Diablo es extraordinaria...... Si los otros

    magos elementales qumicos fueran capaces de mostrar una dcima...... no, unacentsima parte de la potencia que acabas de mostrar, podran ser tratados un

    poco mejor.

    Shera asinti.

    Generalmente, si alguien dijera que quera ser un mago elemental qumico, no

    seran vistos de una manera muy buena, hablaran mal de ellos y serian

    regaados severamente.

    ...... Recibiran el tratamiento de un Elfo que niega ser un arquero.

    Elegir el camino que coincide con mi propio talento no es algo malo!

    Escuchando la BGM de disputa de esas dos, Diablo ordenaba su mente.

    Un mago elemental qumico es una ocupacin desgraciada.

    Sin embargo, esto es slo porque la magia qumica elemental no se habainvestigado en este mundo, y la magia de Diablo pareca tener el mismo poderque en el juego. Pareca ser lo suficientemente fuerte.

    Aunque en pequea medida, sinti algo de tristeza por haber perdido elparentesco con las mentes con quienes intercambiaba informacin con respecto ala magia elemental qumica paso a paso, pero......

    No, haba un problema.

    Diablo se arm de valor y levant su voz.

    No pueden hacer otra cosas ms que abrir sus bocas para discutir?Vamos a la

    ciudad. Sganme!

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    52/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    52

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Despus de que termin de decir eso, se dio cuenta.

    En este punto, decir algo como Qu camino era la ciudad de nuevo?No era

    algo de un rey demonio. No era muy cool.

    --Por favor, por favor, que la direccin de la ciudad sea como lo recuerdo!

    Con sus recuerdos del juego como su fuente de informacin, l comenz acaminar.

    E-espera ~.

    ......Estas yendo un poco rpido.

    Dado que ellas dos lo estaban siguiendo con su trote, se sinti aliviado de quecoincida.

    Parte 8

    Cuando siguieron desde la zona montaosa donde haba rocas esparcidasalrededor en direccin al gran ro que flua de norte a sur, un puente robusto de

    piedra se alcanzaba a ver.

    Era el "Fort Bridge Ulg" que estaba en la orilla occidental de la ciudad.

    Ms all del puente de piedra extendida, haba un fuerte que pareca una puertade castillo, y ms all de eso, estaba la ciudad.

    Llegar aqu desde la Torre de Lluvia de estrellas tomaba cerca de tres minutos apie en el juego, pero les tom cerca de tres horas.

    --Bueno, un juego en el que no se puede hacer nada adems de migrar durantetres horas, ni siquiera podra ser llamado un juego de mierda. Por el contrario, nohaba una razn para hacer una fortaleza en un lugar que estaba a tres minutos a

    pie de la ciudad.

    A juzgar por la configuracin del juegoFort Bridge Ulg era una fortaleza queestaba destinada a proteger la nica ciudad que estaba en la zona.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    53/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    53

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Era porque, al oeste de la fortaleza, estaba el Man-Eating Forest. Despus deviajar a travs del Man-Eating Forest, estaba el territorio demonaco y poderososmonstruos aparecera all.

    Con el fin de conquistar el calabozo llamado "The Ruins of the Primeval Forest",que estaba en el bosque, los jugadores utilizaban la fortaleza como un lugar parareunirse con los miembros del grupo y, como un rea de descanso para recuperarsu HP y MP.

    --Aunque, por lo general, yo solamente pasara de aquellos que estabanesperando su grupo y me diriga a la mazmorra solo.

    Cmo era Fort Bride Ulg en este mundo?

    l no poda encontrar aventureros.

    Adems de estar en el medio de la carretera principal que estaba al sureste, FortBridge Ulg se convirti en algo as como una estacin de comprobacin.

    All confirmaran los rostros de los que pasaban a travs y comprobaran suequipaje. Ponindolo en trminos modernos, era algo as como una inspeccin.

    Haba un gran nmero de guardias armados y Diablo entenda que estaban enposiciones de defensa importantes.

    A pesar de su pesada armadura, los soldados estaban con una postura precisa.

    Cuando el grupo de Diablo cruz el puente y trat de entrar a la fortaleza - Unguardia les cerr el paso.

    Oi! Ustedes, por all!

    El guardia cubra slo la parte superior del cuerpo con una armadura de metal y

    sostena una alabarda en la mano derecha.

    No tener la armadura en las piernas era el estndar para la infantera. Enconsecuencia, la parte superior del cuerpo tena una gruesa armaduracubrindolo.

    Era de raza "Humana", y era un varn. Tena el pelo castao claro, corto, yrevuelto.

    Sus ojos eran grandes y haba un rastro de nerviosismo en su rostro.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    54/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    54

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Mirndolo de cerca, pareca ser de una edad joven.

    Tal vez sera mejor llamarlo un hombre joven.

    --Me pregunto, qu tipo de posicin tienen los guardias en este mundo?

    En el juego, eran la polica. Los aventureros que hacan cosas malas reciban unapena por parte de los guardias.

    Por ejemplo, los aventureros que mataban a jugadores en lugares distintos de lascompeticiones o haban robado algo, En sus nombres aparecan en rojo"criminal". Y cuando se acercaban a lugares como un pueblo o una fortaleza,seran rodeados por los guardias y asesinados a golpes.

    --Podra ser que yo, me he convertido en un criminal, Verdad?

    El rol de Rey Demonio era solo un juego de rol y no haba hecho nadaparticularmente malo.

    Dado que algo as como un nombre no se visualizaba, no poda decirlo.

    En el juego, un evento donde un NPC guardia de Fort Bridge Ulg llamaba aalguien no estaba implementado. Se puso considerablemente nervioso por elimposible desarrollo.

    Si tuviera que hacer una interaccin tmida aqu, el significado de ladramatizacin de rey demonio que hizo ante las dos detrs de l desaparecera.

    Necesitaba hacer una magnfica respuesta!

    Apret su voz.

    Qu, bastardo? Que hayas llamado a Diablo aqu, tienes la resolucin adecuada

    para hacerlo, no es as?

    El guardia dio un paso atrs como si estuviera sorprendido.

    Era obvio que estaba intimidado.

    N-no ...... Es que, comprobamos los que van y vienen a travs de Faltra, pero no

    te haba visto antes...... Esto puede ser un poco grosero, pero, voy a necesitar que

    me diga su condicin social y objetivo.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    55/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    55

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Saliendo de su axila, Rem levant la voz.

    ...... Es algo as ...... como mi bestia invocada...... Aunque las circunstancias son

    complicadas.

    Por alguna razn, ella se esconda completa, desde el cuello hacia abajo en elmanto de Diablo y slo mostraba la cabeza.

    Shera tambin, de la misma manera como Rem, slo mostr la cabeza y levantla voz.

    Te lo dije, eso est mal! Yo soy la que lo invoc!

    As que fue Rem-san y ...... La elfa, Shera-san...... Pero, bestia invocada?

    Nunca he visto ni odo hablar de un ser humanoide antes. Por otra parte, el habla,

    saben?

    Rem entrecerr sus ojos.

    ...... Si es con mi poder, puedo llamar una bestia invocada que nunca ha

    aparecido antes. Podra ser que estas dudando de m?

    Era algo as como un todo de voz coactivo, pero ella slo sac su cabeza y susorejas de gato se retorcan, se vea como si fuera un gatito asustado. Muy lindo.

    Por parte del guardia, el estaba desconcertado por el "Estas dudando de m?".

    N, no, no hay manera en que yo dudara del poder de Rem-san! Sin embargo, es

    que...... la bestia invocada no parece tener el collar que es necesario que

    tengan......

    Diablo se apoder del cuello de las chicas que se estaban escondiendo detrs del.

    El collar, eh.

    Los magos se supona que no tenan mucha fuerza, pero ya que l haba llegadoal nivel 150, hacer algo como levantar a una chica con una mano era fcil.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    56/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    56

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    ...... Qu!?

    Basta, basta!

    Rem y Shera se resistieron, pero Diablo fcilmente las arrastr hacia fuera dedetrs de l.

    Si es el collar, est justo aqu, No es as?

    Ehh!?

    El guardia se sorprendi.

    Rem y Shera tenan sus rostros teidos completamente de rojo y escondan suscollares con sus manos.

    ......Esto es humillante.

    Uuu ...... Lo tienes todo mal!

    El guardia levant una voz desconcertada.

    E,eh!? Normalmente, la bestia invocada tiene el collar, pero...... Ehh!? En

    las tribus...... Ehh!?

    Hmph ...... El que me pongas junto a esas bestias invocadas. Es desagradable, si

    haces que me desagrade ms que esto--

    ...... Por favor djanos pasar.

    Todava necesita algo ms !?

    A partir de la presin de Diablo y las protestas de Ren y Shera, el guardia salide su camino.

    Pe-perdn! Por favor tenga cuidado!

    Pues bien. Vmonos.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    57/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    57

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Ah, te dije que vas demasiado rpido! O ms bien, no destaques demasiado!

    ...... Este tipo de desgracia...... yo no lo puedo creer...... Sin falta, una vez que

    regresemos a la ciudad, voy a disolver esta magia.

    Haciendo caso omiso de las dos objeciones, Diablo empez a caminar.

    Rem y Shera entraron en pnico y lo siguieron.

    Los otros guardias y transentes que estaban en Fort Bridge Ulg se sorprendieronde manera similar al ver los collares de las chicas.

    Miraron con gran inters a ambas que tenan los collares puestos y a Diablo

    quien las diriga.

    Parte 9

    Faltra era una ciudad que tena un clima clido y reciba bendiciones del ro.

    Los residentes eran amables y alegres, y porque ya que era muy cmoda, elnmero de aventureros que se establecan aqu no era pequeo - esto era elescenario de la ciudad en el juego.

    La media por aqu era de nivel 60. Lejos de punto de inflexin de la historia, noera nada, pero al final de la apertura del juego. Si se establecan aqu,

    probablemente no continuaran el juego......

    Aun as, no haba error el que era una ciudad cmoda, clida y hermosa.

    La pared exterior, que estaba hecha de piedra, se encontraba en una forma de

    octgono.

    El canal, donde el agua era sacada del ro, corri la circunferencia como un foso.Tambin flua hacia el centro de la ciudad, haciendo que pareciera que la ciudadestaba dividida en partes.

    La pared de piedra y el foso funcionaban como proteccin contra bestias. Losanimales salvajes eran una gran amenaza para la gente normal. Los animalestambin provocaban daos a los cultivos.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    58/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    58

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Sin embargo, haba una intensa falta de la amenaza paranormal conocida comoseres demonacos y bestias demonacas.

    Lo que protega la ciudad no eran simplemente objetos fsicos tales como el murode piedra o el foso.

    En cada una de las esquinas de la pared de piedra del octgono, haba una torreerigida.

    Eran largas y estrechas como antenas.

    Eso era lo que formaba la barrera que protega la ciudad.

    La barrera no impeda que cualquier persona que se acercaba pasara a travs, y

    solamente interceptaba existencias que estaban involucradas con los seresdemonacos y ataques.

    Debido a la poderosa barrera, la ciudad se haba convertido en una zona deseguridad donde los seres demonacos y bestias demonacas no podan entrar - almenos, as era como el ajuste debera estar.

    Diablo mantuvo su vista en el puente levadizo que estaba en el lado occidental dela ciudad.

    l mismo era un "Demonio".

    Era una de razas que los jugadores podan elegir en su momento de participar enel MMORPG Cross Reverie.

    La configuracin de demonio era - A pesar de que son humanos, son una razaque hered la sangre de los seres demonacos de una forma u otra. Tenan marcasde nacimiento en sus rostros y cuerpos que parecan tatuajes, y aunque eraninferiores en comparacin con otras razas en cuanto a actividad fsica,

    sobresalan en lo relacionado con la magia.

    En particular, el valor ms alto de INT, lo que determinaba el poder de unamagia, slo poda ser alcanzado por esta carrera.

    Sin embargo, debido a que sus parmetros de HP y AGI, que influan en la vida yla muerte, era baja, incluso entre otros magos, eran una raza que eran jugadoresorientados a ser protegidos por sus camaradas.

    El ser un demonio mago, adems de ser un especialista de accin independiente

    como Diablo, era considerablemente raro.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    59/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    59

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Dado que la barrera de la ciudad interceptara todo lo que tuviera que ver condemonios, demonios y artculos como armas y protectores hechos a partir deseres demonacos no podan entrar en la ciudad.

    Por esa razn, haba puertas en los cuatro puntos cardinales de la ciudad, eraposible que cualquiera pudiera entrar y salir desde all.

    Era libre de ir y venir en el juego, pero probablemente sera una inspeccin msestricta de lo que fue en el Fort Bridge Ulg - eso es lo que Diablo haba predicho.

    La gente estaba "viviendo" en este mundo. Ellos eran diferentes de los NPCs queslo podan moverse de la forma en la que haban sido programados.

    En el momento en que llegaron a la parte delantera de la puerta, ya era tarde.

    El sol poniente hizo el muro de piedra occidental iluminarse de un color rojo msmaligno.

    La llanura cubierta de hierba que haban pisado estaba teida de rojo como siestuviera incendiada.

    Pens que era una escena hermosa.

    Rem y Shera, que estaban acostumbradas a vela probablemente no diran nada,

    pero Diablo estaba conmovido en secreto.

    Cruzaron el puente levadizo.

    Seis guardias que llevaban armaduras estaban de pie delante de la puerta.

    Rem y Shera pasaron mientras ocultaban sus collares jalando los collares de susropas y cubrindolos con sus manos.

    Esta vez, no fueron llamados.

    Ellos sentan que estaban siendo mirados. Haban llamado su atencin.

    Entraron en la ciudad.

    Bajando por la calle principal que tena muchos edificios de piedra en l, Diablose dirigi a la plaza.

    El ir a esta zona era, ms que un hbito del juego, era simplemente porque se

    senta como de turismo. Su objetivo era mirar alrededor de la ciudad.

  • 7/25/2019 Isekai Maou to Shoukan Shoujo Vol. 01

    60/284

    Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu Vol 01

    60

    Traduccin: CarlecBen // Edicin: HiroLsn

    Sin embargo, ya que el barrio de la puerta oeste de la noche estaba lleno degente, estaba muy concurrido.

    Incluso slo caminar a travs era difcil.

    --As que estos son todos los NPCs.

    Era una numerosa cantidad que sera imposible en el juego. Aunque se trataba deuna diferencia natural, ya que sera difcil caminar alrededor de toda la ciudad sihaba demasiados NPCs y no ser