islam book prim4 t1

8/2/2019 Islam Book Prim4 T1

1/50

.dGh edG jdG

.HGOBH OCa GOBGh NCG jdG .dG Ad iQhV edG AGdG

af Y aa jEG e adG .J Y YGh dG

dh jH jCGQ Y dG M e .jNBG AGQBG GMG Y

cSh b dEG jOCG L YJ.IMGh

.J h dH SG

He

1

hCG SGQdG dGhCG SGQdG dGhCG SGQdG dGhCG SGQdG dGhCG SGQdG dG

dG Gg hGH e Z

dGh HdG IQGRh QN


2/50

FGHG HGdG dGhCG SGQdG dG

``````dDGO```M G Y

fi G Y HU iQdG OfiGNEGh j

dG OGGh gG jJ ce

dGh HdG IQGRh QN dG Gg hGH e Z


3/50

2011 / 2010


4/50

dBG Yh ,eCG dG fi fS Y dGh IdGh ,dG Q d G:H eCG 000 jdG j EG jH QS e Yh ,LCG UhdG Gg , FGHG HGdG dG eJ , fOcCG Gah ,HMCG EG f fEaj CG - Jh fS - dG e LGQ , eSEG jdG HdG c S e

.dG dG g fEG , e j Gh ,fAHCG HJ M ; GMdG SCG J a dG Gg YG bh @, FdGh ,jdGh , IdG e ee YVe GMdG

.GgCG e fe Y dG fBGdG jBGh ,GOdGhj idG , iQGGh dG SCG Y VdG SCG cQ bh @Y dG YG c .Th H ShQdG Y a ,dG fG, jj H , H j H QaCG J e bGdG je

.G jjhfGh ,eCGh ,ge e Sj e h jdG MH dG gG c @

bGh eh ,Ie a H J CG YGQ dG dG d a dP.dG SebIe - SdGh QdG eh - dH eG FSdG fc bh @

.d jDhQh ,G VG fe RHCG Y eEG QbJ H FGKEG fCGh OGe Y i eGg dG J bh @

.eH FGKEGh edG gPCG

jQGh aG :fGG fl jh ,keeh keT dG AL @HdG a gCG fEG M fGLdG fG Y cdG h ,fGLdGh,dG IdG SCJh gGh dG jd eSEG jdGe dG jG dG j CG YhQ c .G EG UCJh

.dG


5/50

dG : e , a edG dEG j dG gG Y dG cQ @edG eCGh ,dG eSEG dGh , SdG HdGh ,dG YgG e dP Zh ...dG HQfih ,eNh G e Yh

.ddG fe J dG gGdG hdG W J dGe HQh ,IUG jdG e ge J dG IOG VY a f h

.edG JM bGH dG SQjd 1996 / 1995 Y e hCG W QhU e dG N bhYVG Mh , iG LGe dN e , Ie jh jJYVG H aVEG dch ,NBG dG jJh ,IQG hCG dGeGh ,GQG J Y cdGh ,aG dG J H ,jG

.Y dG dSCGh aG Je

,dG MG Y dG YV VdG jW J CG eCfh. gGdGh dOCG Y JJ dG FdG USGh ,bdG jdGhe ,LCG e S fi j CG dG Lf d dG Gg f PEG fEGhY QOb L OGYEH dG h jdG Vhh ,dG IOG dSdG G VH jdG LGe j ,QHGh dG

.HJ dG d.INBGh hCG a G dh

`dDG

gG jJ ceh


6/50

EG jW : hCG IMdG9 - 11........................................... EG G jW dG N a eCdG 1

6................................................................CdG IQS 2

HGOBGh SEG GOY e : fdG IMdG15 - 1011...................................... G IUh dG IU H dG 116............................................................. dG JEG 220...........................................................dG dG 3

eSEG bGe : ddG IMdG35 - 2627..............................................................QH IhZ 132...................................................... b H ALEG 2

dG BGdG Qf a : HGdG IMdG41 - 3637........................................................... jO f 138.................................................. IhJ - bG IQS 240....................................................G dG ASCG 3


7/50

ah ``dG a eCJ N e ``NBG dHh dG fGMH ``eDj -1. dG bfl

.fBGdG jBG IhJ j -2.fBGdG jBG H j -3

.fBGdG jBG fe j -4.jdG jOMCG H j -5.JM a jh jdG jOMCG e IOG ShQdG j -6

.dG MCG j -7.jdGh G H jh ,jdG IUh G IU AGOCG j -8

. SdG IS e GQb j -9

SdG IS e j -10.J ke.fBGdG dG e gZh AfCG b e kGQb j -11.fBGdG dG e YGh IdG j -12

.IhdG e jh eSEG dG H j -13.dG ge e Yh dG IQb Y j -14

.iNCG OGH jdG HdG Hj -15.Wd AfG Y jdG M j -16.NCG Qe Y jdG M j -17

SdG GhZ H j -18SdG bGe e IdG NCj -19.


8/50


9/50

jdG HdGeSEGSdGRhQ He

pdG nIQrob npQropd :d rnM mAT c a psdGh eCsdG EG fYnO nh , dH nfEG osdG qe......o nrYnj kbpOU kfEG - ndnJh nfroS -pH npeDa ,pdG pN appYh

gGHEG nfonnS ''AfnCG HCG'' nna e g Ggh......''gGHEG'' nspb e oGf GndJ'' gGHEG''psdG onf npd ohnch ,pG`dH ''HH'' pje a

,pbdG ndP a nnfhj oSdG nnc dG nrUCG onrnj GQ oHCG.nndGh npcGdG hornj Gfc nc

''gGHEG'' nnanQ,odGhpcGdGh pUCG nIOpYrod nproj rCG nOGQCG nh ,od njnT onM nhpdGpIOpY EG oneb YnOh

oj nNCa ,ooJ h onJ h ,ornJ h toJ nUCG g sCGn``f `nc ,....mòfh mn`bh m``nT `è pa eh ''AndG'' EGn`NCGh , mòYh mQ`rfCGhm``pL r`pe `à nèh ''pVpQCG'' `dEGY ooJ dGpATCG g uc a pèCdGh sdG `dEG ne`b `Yr`nj

.ppnYh ppdNpIQob

CG d j SQdG Gg jf a:CG Y GQOb j

.dG a dG IQb j -e dGh IdG WGe j -

gGHEG b

.U IhJ fBGdG jBG j -H dSQh d YW Y j -.eGhCG

.jNBG e QGM a OCj -

.dG a eCdG -gGHEG fS b -

.QGG GOBG -.dG YW Lh -


10/50

SdGRhQ HehCG SGQdG dG - FGHG HGdG dG

:ebh HC b Ko``J n`gh ,n`dGh npcGdGh nUCG nhrnJ GP

!!?tJ h oJ h

''gGHEG''pGDS re ooebh oHCG nsJooH n` nfh ,fDhHBG gnnY nc gonf onf : G dnbh , mrnH EG

pA`dG ``dEG ''`gGHEG'' nf A`G ah!!foOGrLCGh:pe rnd na , p sdG a ojnh oj kn ncrnc iCG`a

nZh sJncdG sdh :orpe ncdG Gng orYnCS''gGHEG'' na ,ornY.ojh oj kqHQ oYCG :

od nna ,kGoe kGQrnH a odG nXh ,inrNCG ld rnALh''gGHEG''nNGh nZ ndG sdh ,nndG Gng oYCS :''gGHEG'' pUCGhmOLe xQ EG rpnj ofC ,kG pFM

.osnj mHK, kpFGO

SEG b dG c-ihdG ddG Sj,.IgtdGh dGh dG

Y- gGHEG fd -e Y b -dGY- YSEG HGg J g , -dG

?dG

HGh G EG gPG -HG e gGHEG b Y.-dG Y - YSEG

a J Md SQG -J dG dG ge

.dG IQb Y


11/50


''ogGHEG'' nf pdG nYh:pped nna ,psgdG pFVh ,IpjdG pJnQGMh pdG EG:rod nb , rnnrNGh rHonZ na ,pdBG onc CG G ng

...jrnjrne opLCG a onjh ,jrnna oj ksHQ oYCG n fCG''gGHEG'' rpnjrh,oJ mrnT a h ,o``j mnnb a h ,ojmncrn`c a os HQnoa , pdGh pdGh ,pVQCGhpGndG pdNpIOY EG nnGh ,ooe rb oj n lAiH onfCG nrYCnarnna pdG pIOY EG onebh oHCG YnO nh ,mMCG rnY onj h ,oojh rojh ,oojh onj idG

''ogGHEG'' nN nK . lnb lOY EG od rprnjEG nQSh '' HH'' e onne neDG oHh.prgCG e lcpH neBa ,od njnT onrM nhpdGpIOY EG nSdG YnO a nh ,''a'' pVQCG

: -J- dG b

(79 :74 :GjBG) fCG IQS:cGdGh GOG H fe

- 1:QnRBG- 2 ngGHEGpdGh oSGoe- 3 VGh ::pbG.buG eDG- 4snL- 5 .eH snZ :odG Y:nnaCG- 6 nrNGh nZ:kZpRHpVGh kGgnX

-7:n nna.nnN- 8nM- 9 kpnroe :cGdG Z hj jdG : :jBG g e f.pG pjW EG mOCG a oonjh ,pWhpAHCG sch onHQbCGh ngCG tjoddG oHG -

.sdG ojh ,nZ ojh , ndG prnjrne ouf -


12/50


dP e osjh ,a oseCjhpdM epdG a ojoeDG -.p nnYhpdGpIQb Y kdO

gnj CG J pd lbfl o odGh odGh odG -.IOdH tMCG -Jh nfS - npdN sC ,lMCG

ojh ,rjdGh oj c ,nSdG ojh ,ndG ojoeDG -tgCGpdG nYW sd ,N g e uc a peCG pdhCGh ncG

.ZpYW e

,onnnj h meh meR uc a e gh , kFGO lOLne odG -.kGHCG sY op nj h

-1jCGgGHEG fS Cnnf?

-2GPegGHEG b c?GPh ?hj -3GPgGHEG aQ?eb gj c dG UCG IOY-4cIO``Y `a osnj ```e`b gGHEG L

?dGh ,dGh UCG-5cCG:Y e Se H ZGdG

.....h J h......h J UCG - GgGHEG b Y - ...GhLh fC ,UCG

........fC ,SdG gj CG oJ dG - `L

a BG SH SG -Jh Mh Se 79 - 74 e jBG

.fCG IQSY -gGHEG d g e -?-dG- gGHEG SG OQh Ie c -BGdG a -dG Y

?dGGg Y HLEG J -SH fSH GDdG

.BGb dG H c -KdG j SEG,IdG e fhj dG

.gcCG GYL GPEaY- gGHEG hJ -jG Lg -dG

.YSEG e CGh


13/50


gGHEG fS N - O....EG.... e....jh ..... jh ,dG.... e f - `g

-6V:SdG H a dG HLEG sNgGHEG fS Cf - Ghj b a

(FG - UCG - MGdG dG)gGHEG fS b GgCG e - ae

(ed M - ed gGc - JT)gGHEG fS iCGQ eY - `LUCG hj eb

(UCGh dG IOY EG eb YO -Mh dG IOY EG eb YO -T j h S)j kffEG jCGQ - O

(cJ - aQ a J - e J)-7SGcGh,dG `N a dG IQb ge J kfBGb kjBGYh`dG a,

.de e jdG G a hCG


14/50


nIQS kjCG soJ oIQdG g,e a df bh , ''snY''

H oOGh ,nnG :''CpsdG''ehj d ''dG'' g.edG

K dG QeCG gCG gh -:dG IQdG Y

.edG j eDG M H @

.JK dOh dG @j d jG M H @.edG

.Ic fEG Y dG pf @

a BG SH SG -Jh Mh S

.CdG IQS

c OQh Ie c -? CdG IQS a AGL

.M Gh dG -

.dG a dG IQb ge -.fdG e dG EG HdG -.CdG IQS IhJ -

d j SQdG Gg jf a:CG Y GQOb j CG

.Gh dH fEG Y j -dG IQ``b `ge `H ``cj -

.dG a - J-

.Y dG f H Oj -.U IhJ jBG j -.dG EG HdH QOj -


15/50


(40-1 e jBG) CdG IQS:GOG fe

nJnoSpfGHC nMGQ:LsnKkGpnroe:kardCGZCG se : HGrJnCG npYG nncinQGnnY lnna :kbngpOIA:HnnekpLne ::IQdG g e f e

hCG,fhjh dG '' Y dAj jdG jfG cG Y tOj -Jh fS -dG :ddG VGh fC ,a NG Rj eCG fCG d dG jh ,Ybh e hjh

.GdG H j eY ,G g jb Y j Sh

kfK-Jh fS - JQb Y dO T gh ,dM Ic -J- dG IQb ge :.INBG a Gh dG YdK:G S Y eh ,Ic fEG Y dG f :

.gjh Y j CG ofEG d ; Hh VQCG J @


16/50


d QdH dG AT e fEd MGQ g idG dG @.H j e

GGh fEd kAGZ dGh G H j idG AGh @.c dP Zh .........HGQid a j ,SdG H dG j g edG j :k

Njh ,G G gCG Na , Y bY fEG c.QdG dG gCG

keNf Vh c ,L GY IQdG a :

.GkSOS,a T idG G j g Gh dG j :, EH HQ EG GLjh GHj CG FG a. dG j j Gej M ,ddG dG Ich

-1e?dG a - J - dG IQb ge-2NG:SdG H dG HLEG

(G - G -dG) :CdH OGG -CG(e-FdG -jG ) : a CdG IQS df -

-3g:Y j e jBG e

.G Ra - .jadG f -CG -4GPe: GPEG J?AG GSG a j keR jCGQ-CG

?QdG jh dG j keR jCGQ -

Gfc YGdG CG J g -dP dOh dH eDj

G e j Gfc fCGj Gfc fCGh ,eCG. G

bEG HdG hT e -G AYEGh fdG Y.HUC


17/50


-1cCG:JCj e............GSGh.........a dH.........ogGHEG nY -CG

.........e a HdGh......... a psdG EG fYj oBGdG -...............YW......... ee dG YW -`L

-2V: JCj a dG HLEG vN: g ngGHEG ob gY dG oUCG -CG.(QdG - KdG - dG)

: je a gGHEG fS dh -(eO -HH - OGH)

:dG CG j G -`L(LhR d - AHCG d - d jT MGh)(kbe -ke - Gke) :(kLK) e -`g

-3cPG.dG OLh Y kdO-4GP?UCG IOY gGHEG aQ-5GPe:GPEG J

?.j d keR Lh -CG?jdG tj eR gT -

-6e?dG EG H LJ idG AYdG


18/50


19/50


.GPCG S M IdG AGOCG -IUh G IU H dG -

.dG.IdG AGOC IQdH OGSG -

.bdG b -:G jdG @

.LdGh FbdG dG @.JM GQe @

d j SQdG Gg jf a-:CG Y GQOb j CG

JU AGOCG Y aj `.dG h G

IUh G IU H j `.dG

.IdG AGOCG b j `.dG bU b Qj `

pLG EG o of ,QG dGpY pj p nU a

,n rcCG odG ,n rcCG odG ,n rcCG odG) :pFb ouf ofh ,pId.(orGpdh ,n rcCG odG ,n rcCG odG ,dG EG ndEG pY'' pInU sM pdG pd e oCGj oG ondG GnghEG aY j U e dG CGa VCG Y a eCG ''ppdGe CGj fCG ij e gh,dG Gg pjCG re pHGdG dG Y

. dG j U:pdGpGOBG re

,pdG pMCG odh ,opZGh ,paXCG oJ @.ondGh

mAhg a oGh , sno`dG EG pgdG a odG @. mGYGh


20/50

.pIdG pAGOC otLdGh ,pAGdGh pdG oJ @.pG p S nY pdG oYh ofEG @

.nuG nH pQhG oYh , mnepbCG a oSG @pIdG nHh ''pdGpY'' a sG EG phG nb ocCG@.''nrVCGpY '' a

pcCG pd , nNBG mjW e oIOdGh , mjW e ogudG @.pdH nG ne mOY

Y otdGh ,pdHpMdG oQXEGh oGh odG @.npUG nH odGh AGodG

?ndG uUoCG ncnH EG unoJ h , lebEG h , lGPCG nd nd pdG oIU

.pdG p oW

a dG IU Rj `e QJ GPEG G

.G a YG

EG J G IU `.YL a

NOEG a a g `j W Y MdG

?dG j



21/50


mVGh mH mGrJ rnS gnH pdGh ,(n rcCG odG) pGrMEGpInJsoK ,pudH oIdG CGJ @,

.jdG aQ e,oncf dP nHh , mIb mIQSh ''dG'' oIAGb @soK.prnJne onfh , p cdG ne of@soKaQ e , mVGh mH mGJ nN ouof gnrHh ,pdGpIJnHpfdGppcd of

, cdG e oaf K , oncf nK Ib IQSh dG CGf K jdGsoKCGf nh , Je of.ounof K ,ntsdG

nY otnjh ,pdG nGOBG prod pa ouVj ''dG N'' oeEG ojpIdG nHhpGOBG e ndP Zh ...pdH pAadGh ,pYdG prUh , pndGh ,pddG pdGh i nrsdG

...INBGh fdG a G J dG eSEGpGpInU nh ,pdGpIU nHpdG pY ondGh noM nCS , ppeG epIOdG pj nW ah:od nna

na pG pIU rY oJ :nrVCG npY CG''pdG nY'' ncCG lAGnS pdG nIU nEGIU Y oj Gngh ,p tdGpIU nrb nhppLG a nG opjpGpInU


22/50


h , mGPCG pHh ,pdG p oW nH isOnDoJ dGpdG.ebEG

uojpG pj a nG oG oNj enYhpN EG npd ojnK , pd ksnJ nrcQnH napdG oN eCG ,pIdG nbpG

pG nInU sCG ndcnrM nndh.pIdGpdG oIU ne CG, lIMGh lIJmcQ udh ,nrcQ

H mGJ nS uf ndhCG a :nrcQ naH mGJ nN ufpfdG ah ,pGrMEGpIJ.pOtdG e pdGpIJ

?ipdGh j inrNoCG lhoa nog rgh : noM nCSsenCG , me uc Y lVna pG oIna , rnnf :oCG nbdG g IcDG sodGh ,lIscDoe lnoS nnapdG oIU

dG gGsOCG.JM GW cj henYpd k rncQ ufpG InU ahnbpG n uf na dGpInU a seCG , ooNf

.pIdGnjh nG ojpQG pdGpY pjCGp shCG ahnhpY

ojh,k

rnH

o

nH njh nGQjdG d

nOjh ppd

ojh ,pdG pdG Gng a GMnrd nLGh nAGdG.pdH Mpna njh iOGndGh pFGG a tsd oWCG

:dG MCGj dG Y a dG -NBG T hZ e

jh eQ e ja eEG Nj M.dG IU

VCG Y a dG -

j a W e CGjdG Y Mh dGfCG ij e gh , HGdG. aY j U e CGj


23/50


-1GPe?dG IU EG hG b f,GY d -2a?g

:Y e SG dH ddG ZGdG cCG -3.........iP T e.........dG a VCG Yh ,.........T H dG Y @

:dG j a j @.HQbCG G Qhj CG .CG

...............h...............h............ ...................h............... h............ .`L:dG j a ooj @

(dG) nbrnH OhCG j CG .CG..............,.............,......... .

...............,............,.......... .`L

-4Ve dG Z IQ`dG eCG (*) eYh , `dG IQ`dG eCG ( ) eY:CG j`J( ) pIdG nbpdG oNh ,pIdG nHpG oN -CG( ) .ebEG Hh , GPCG pH dG oIU -( ) dG obh gpGpIU obh -`L( ) .dGphT nb ndG nf -O

( ) .mde jCG nKnK pjdGpId ouf -`g( ) pGMEG IJ Z mGJ SpdGpIU e hnCGpcdnG a odG -h( ) ebEGh GPCHpG oIU -R

` 5e?pGpIUh dGpInU H odG


24/50


.adG dG EG SEG IYO -

.Gh bdG aj dG JEG -

.dGh dG a -IU Y XGG gCG -.G

:G jdG @.dG GMG @


.G N S Y Uj-. adG dG b Qj -

G dG H j -.AiOdGh. H j dG YCG j -

Y kFGO oSEG oUnjpgGh ,pG pHJEG pLJh ,ppJcH

padG pSEGpGOBHpdG,pfEG nIOS onJ dGg eh. pG nrfh,(dG JEG) cdG

. SQdG Ve

SdG sT -j Ye Gj esQJ HU

:bh dG Ic''dSQh dG j j g''

CG e kGc CG J g -H fh eJ

.dG JEG

hdG YCG e HdG -JEH gOGaCG b dGUCG ddh dYCGdG a YdG IFGQ

. jG


25/50


e wc sU K ,mfh mAhg a nNOh ,pG Id ,pG EGppdGh ne ''odN'' ngP.pppcneCG a nnLh ,pnnd k ,pcQ

oYVe nch , pG nN nNh ,nG pG oeEG nU ...mb nnFbO nHh''pdG rJEG''G oYj nSEG sCG nrVhCGh ,pnGprnfh ,OdG IOnS apbh , pdG Y oeEG nsuidG pjHh ,dG fBGdG pnjBH dP a kGne ,fJEG EGh , adG dG

: `` ndnJ `` dG rb e , jdG

jBG ) : HdG IQS105(GOG fe:hOSLJ :aca :

: `` ndnJ `` dG bh

(31-30 : jBG) dG IQS:GOG fe

:SooSbdG jGnrnrSEGdG jG :nrJoekG qnne :SdG bh''onj CG knY rocMCG pY GPEG tjnsdG sEG '' :(j HCGh dG GhQ)

.mAhg a oSdG nfG sK ,pG nrcQ jVH oeEG sUpG nHh


26/50


oN scQ rd : kFb oHCG '' odN'' CS jdG ah

idG pedH ndP fnscP rbh ,''pdG pJEG'' nY pGlb lYS rh , LsdG pUE mT oe ofrMnCGnIe nOY pH nJG CG Hh ^ kfK kIse oLdG pJ M

.pMUE iNCGn VCGh on rbh oLdG n VCG nc dN j njCGQCG :odGdG nbonY nJCG ofCG d nh ,pfdG pUEGpY a n rbhnL ofCG nc ornf nGQCGh nMGQC mIsnephCG re

.pH ndG opfnY pSEG oUrpM nc og reph :kFb jM odGdG nncCGh,sdG , oSpQG) :onY mfEG tcnj rCG

(dG...... dG ,opedG , oSpGpseCGpf oSSCG g ndGh nrpdG sCG SnQnO rdh :ldN nb

.petJh

-1EG?GPh ?dGh e dN gP jCG-2c?G dN NOGPeh?dNO H a-3e? G N AdE dG eEG U-4GPe:ddG bGG a J

CG-?G j LQ gT

- J - dG j -

(9 jBG) : G IQS

-a BG SH SGaeh G IQS S

.e e J e


27/50


?JEH j fCG jCGQ dh ,G M d d keY MCG-

?HCG Y JU aj d keR jCGQ -`L -5cCG:JCj e............fEG c.........CG Y.........SEG -CG

.eJh......... f......... g...... h dG-......... rCG Y......Y GPEG...... dG EG -`L

.Y.................. C fK Ie LdG J -O.dG............ EG Yj SEG CG eEG VhCG -`g

-6GP?dG JEG EG SEG fYj -7c?Y ADg e ocoproj@dG@SG@G@LdG@dG@dG

.mjT mjMh fBGb mjBH dP Y SG -dG JEG EG dG BGdG YO -8`9cGdG , jdG idG jGh fBGdG jBG - Ic Md a - mL mH

.a a Yh , VG a OQh


28/50


.jNBG Wfl Y OCdG -.bU dG dG -

dG e d bGh eCG -.G dGh dG

.dG Y -.S KCG d G dG -:G jdG@LCG e HdGh edG @

.dG.JM GQe @


.jG GOBH j-.dG dG b j-

IhJ fBGdG jBG j-. U

.G dG GSG j-IdGh dG WGe j-. fBGdG jBG e

.Jee L a dG j-

dEG foYrj dGpGOBG nenQNG nf rCG oSEGne of enY ,pXdCGe of e Gngh .jnNBGoSL sO eY . pSQdG Gng,ndG oG nnNOpsG:rd nb , peJpnJ nHhnH ndG oSQnf nSdGpdGpfBGdGpjBG

pGOBH sdG EG foYrJ

rCG ore nW sK pSEG,pjdGpHdG nc Gnj''pdGpdG '' pSQO nY

:pjBGpg rY CGbh

a BG SH SG -fBGdG jBG S

.fe Y dGh


29/50


(27 - 24 e jBG) gGHEG IQS:GOG e

:cCG JDJgQK J:LG.bGQGb e de.K e de :

.cGdGhpdCG pH fe pVJh ,pjBG pT a eJ nbe oG nCGHh?pdGpdH oOG e :oneJnCa

tjh , uqdG pY rjh , pG EG oYj , lnM lb g dG ndG sEG :''oAU'' rdb

.pjPdG e oujh ,

pdG Y?pdGpd kne d oprnjre :nCnS K , oAU jpMCG oG nb

nH pdG :oe odG odG : '' MnCG '' nb ; oG ond npPCa , onUEG ''MCG '' naQa CGpfpreG a AGS , udG Y pdGh , pdGpJEG EGpIYdGh , pUG

.pAGdGh pdG?pSdGpIM a odG oKDJ c :oPSCG nCSh onUEG ''Ofi '' naQh

nIdG sCG nna ,pdGpIdG nKCG oj , pSdG pIM a kGKCGpdGpd sEG :oG nbnnjh , gQpK e ocCjh , pIQGG pIspT rpe upX a oSdG ojj ndGfCG nc , rpdGrMCG e ooJh , nSdG oJ '' odG odG'' ndnc , gp nrnepnH

......pnW ndG ptJ ah pfEGpIOjR opoJh , pG pOSEG Y oJ

: -J - dG b


30/50


dG nb anY rCG nH ... nBGh :kFb onjM oG ncCGh

ouVj orpe rne ... pSdGpInM a ngKCGhpdG?pGpdG rne ndpOdGh usdG EG oYrJ dG ng oG odG :''pWa'' rdb,

:re ,pdGpYW rnY goroJh , nSdG iPrDoJhunS nh ,pjGh ,pdGh ,pndGh ,pdG... dEGpIYdGhpGpjJh, pSdG pTh pjdGorpM e :oneJ nCS K , opW`a jpMCG :oG nb

?pGpIdHpGpdGpJsC ,pGpIdH nG ndG odG nQsU : ''A '' r`db; gOLh e nIFa h lIQV nG nIdGnK nd ndh , o`fEGpp`H tjtpX `d n`a

ke sH : e V -SGQ : HK

:dG dG efi dG EG dEG b -dG SQ.. G b -

:jG GOBG e G EG J CG -.fEG

CG b PCJ CG -.J


31/50


.dG dEG oJJ ,lb gne sCGppfL EG , oSdGpH oj? oPSCG j pnG apGpdG oKCG eh :kFb ,one ''MCG '' nCS ogh

oYJ

na ; G kS kGKCG pG pd nEG , ''MCG '' nj

lM

oGDS Gg :

oG

nb

, jnNBG npYne ipPrDJh , ppH e nhj nSdG oh , pOdG pf Y.pQfGh pG pNCJ EG iuODJ nfCG nc , ognAM oTJh

pYpdGh ,pdGpdG pf EG oYjnSEG sEa npddh :kFb ojM oG ncCGh...pGpdG

. usdG EG lLQ nAL rnnappfd rpe noG npnS e :nb ? lN nG tiCG :ondCSh ..''ppjh

sdG sCG - Y osdG VQ - nIjg HCG Yh: nbppNBG p rdGhpsdH oeDj ncrneh ,pQL EG rporna ppNBG prdGhpsdH oeDoj ncrne''

.''rord hCG GrnN rrna ppNBG prdGhpsdH oeDoj nc eh ,nrnV rprrna

(Y e)

.1?GPh ? ndG ndG ojBG sT

.2cPG.Gpd meCG nKKh ,pdGpnd mpeCG nKK

.3cCG:JCj eCG-....... Y nJh ......... `H oeCJh ............ EG YJ odG odG

-.dG ............ Y opoJh ............ EG YJ oG odG


32/50


-4rVeCG (*) eYh dG IQdG eCG ( ) eY:dG Z IQdG( ) .JYe ojrne oYSCG -CG( ) . Y ounojrne uc Y ndG tOQCG -( ) .T rne oeSCG -`L

( ) .oaYCG rneh oaYCG rne unMoCG -O( ) .bYCG M ; kfMCG cCG -`g( ) .eR nH oNOCG eY opPCnSG -h

-5CeG:JCj Se H jdG jG apZGdG(pfpd - rnY - npnS - pnY)

- dG bG............ e G '' -.jh............. e

-6uiCG EGIjg HCG '' jM a dG dSQ fYj AT?SQdG Gg AL dG ''

-7SQGSQdG VepjBG e nJatJ ka kMnd

cGh.a a Yh , L H pjBG

AG GbCG e `))GPEGa e dG c

gP e da((.

d SGQO N e `e de cPG , dGd JM bGh

.dG

G d de cPG `Jge bGh e. Fed


33/50


-1rpcCG:Y epSe H JCj eCG-...... h ... e ......... Y oroj hCG ...... EG oYjmb tc g odG odG

-......h......e...... Y j hCG ...... EG Yrjmb tc g oG dG-2? ndG ndGh nG ndG ojBG T-3GPe?pGpIU EG ngJ CG nrnb oJGPeh?dGpIU EG ngJ CG nb oJ-4e? SdG e jM a npsnJ CG oj dG oGOBG -5V, `dG ``Z IQ`dG èCG (*) `è`Yh ``dG IQ``dG `èCG ( ) eY

: CG jJ eCG-( ) .onAeR obj eY , kdY onJU oajh oj oJ

-( ) . IscDe lsoSpdG oIU( ) . oG HpG oIU tJ -`L

( ) . odG e oOj eY , FeRpLh a opj oJ -O( ) . IdG nb JpdG oN -`g( ) .HGdG dG Y M , aY j hCG e VCG Y a dG CGj -h( ) .cQ HQCG G IU cQ OY -R

, IrM ndGppd npSGQOppN e -6rcG. dG a oJo mnpM nnK-7cG. SQH jOpSe a npod ''pdGpJEG '' Y mSCG nN

-8rgPG, SQe e EGrSGh pGMG nb oVJ b YpdG a eCH K ,YGGgCGrbG,h.Wf SGc

-9e? Gh OdG Y dG JEG KCG-10cPG. dG JEG EG Yj kjM

, S QKBG G d -11Vh.eCG cH dP


34/50


35/50


onSnQrne rnnY , psG nenQ pT pjCG re mj anIhsdG nnnMh , inrodG '' mQrnH Ih rnZ '' inrcpPpS kjO kI rhnfne lclrnLh , pQeCG pArdhnCG e lOYh , pjdG pAnoY ornH

.esdG

pSG pdG pBG rodG pjBG rnH pIhppH ''oIhrsdG'' CGnnH'' pQrnHpIhrnZ'' rnY pAodnG onMnCG nsnJnK ,pndG inrcudGpnpd,

:kpFb pHrSCG EG nQnTnCG nhSnH ''rjnob '' cproe nna GPe , oAHCG tjCG nnJdGnoHunoj Gfcncnh , enSEGpJrYnOpjGpH a

ph```G EG òg ohtVG n``M , n`òG onYJCGh onHUCGondGeCG nh ògnQjO ncpQJ ''`jdG '' EGpIr pdGh''``se'' `è

dG Ig SCG -.jG EG

.Y adGh WdG M -

.QeCG FS a QhdG -:G jdG @.edG @

.WGG LCG e HdG @

CG d j SQdG Gg jf a:CG Y GQOb j

EG dG Ig SCG cj -.jG

.QH IhZ bh Oj -

L a Wd M Y j -.FfEG ee IdGh dG WGe j -

. QH IhZ


36/50


.kfGhoYh koX nscrG nY nd rnrSG dGoSsdG nTYhoYnL oneh ,pIdG nH ''pjG'' a

pjG prgnCG rpe nG p ppfGrNEG nne GoTY - ''jpLG''...mI sNoCGh xoMh mAnU a ''pQfCG''

pG oCT nipnb nM oTCG npHh Y rpe oncCG prnjrh,njdG ndG pADng rpe pporfC Gpj rC oUrodG orJnAL nK

...ondGreCG nh ognQjO GnS nh , prnnY GhnrYG? nnnM GPna

Gnnna , jn od msjQ mpab pQh nG npnY dcproe rpe prnnY nnbh idG ptd kGsOnQ rnnY pod ogneCGpFb ndh , e gCG S dG dGeCG Y jJh ''rjnob''

.G Apd nhO pH spj rCG n SG padG, onorfCG htj ogCG nNCna ,ndH ''rjnob'' rpnYh.Gprnpd kGOGprSG onprSCG nnjh

:QH IhZ e FM -313 G OY c -, 950 cG OYh100 cG Sa OYhSa OYh , SQa.rnSQa G

70 cG b OY -,N H eCG eh kbdGh ,e HCG H Yh

c , L HCGh , QG H.70 e SCG

14 G AGT -G H Y e , GTdhj c G J idG

G GH Y e.QH a IOdH dG ecCa


37/50


.cGppb nSndG GnsjCG nh '' onoY'' noK ''mrnH HCG '' nsh -

''...nnne ona , odG nneCG preG ..pdG nSQ j '' : nnna ''hrnY oH oOGrG '' nsJnK -Y pH pna , nrbsnU nh npH sneBG rd ..pdG nSQ j : na , '' mPoe oH ornS '' sJh -''pdGpcnnH

@SdGpY nY toj , lnY lbrne -sT - GnghG uoMh ,pFdGn:` ndnJ `pdGpH knnY , i nQtdG CGn pNCGh ,piCGdGpjuHpEG nY tj ncond

GOG eH a hQhj :iQT geCG :(38 jBG) - iQdG IQS:-ndnnJh onfroS-prdnpHh

(159 jBG e AL) - GY BG IQS

nSdG sCG kGucDoe onec ppddG ona nnUGh nKEG npd ; onHrUCG oQhj nc nSdG sCH dP nY kne nV nh , psdG pCGndG,oOGpa oj kfne QnrNG b ncdG nY nQTCGh,pnpdGpoH lIpN rond njdG,pHsdG onMCG nog nh ''pQroG oH onG'' nAa n

tdG nnrnrSa ,QrnH prpH rpeprodH nnNBG mne a Gdpj rCGuoS nh ,nd nSGh ,onjrCGQ.''mQrnH nIhrn``Z'' n``dH

pT re nY nHdG pdG a oIhndG png rnbh :na ,pAdG ne mK lPSCG nsh

ppMSh gpOnY IpnH ''cG'' :prG ndG oM , IpdG nepfdGpdG a nenQp`pfEG pIH sTCG Gof`c ``nd - p`pnSCGh p`gpOn`Y sb è ''`Gh'' , ...ppf`Soah. dG `nH p`pKh , pp`Yp`HÙh

tdG nOGRpasdG H ocG nTG chssdG '' oOuOj ngh ,pdG EG pAYdG nepdG EG goYjh ,p`pdG à pQG`SG n`Y n`G o`jh , ''nJr`Yh nidG nn`rnf


38/50


pQ```rfGh ,``c```Gp`````H ```c```Gp``nfGh .p```dHp`YWh p`dH pEG rH ndPh , pgpOY psb nne G

ppd``SQ: ` J ` dG b

(249 jBG e AL :IdG IQS)

pVdGpdG ondb e nY nsnYh ,pSQG oje nb ndP nHosf orpfh :kpFb pedGppFHC njG nsLh nK , mpaf mrY rpe

:JCj epIhrndGppg esCHpEG ne ,pWdGhpdG pS a pdGhpH ndG @

kFGO. uG ngCG oornjndG

pjCGH nrNCGh , pJM pQeCG a CGdGhpIG pgCG nIQhe @.kFU oj enY.ppQbhpdG pAH nEGh ,IsdG nY pdH ndG @

pSdG nYWhpdG nYW @pd pgpFdpOG nYWh.prsdG

nnL nTh , pVdG prpddG proH onjM nN nK.jpVG

:eQ a Qe.jg 2 S QH IhZ -5 S G IhZ -

.jg

jg 8 S e a -584 S M ce -

.jg

658 S dL Y -.jg

1393 S QdG M -.jg

e IOG ShQdG e -e .iQdG CGe QH IhZGg J bGG iCG

?CGG


39/50


-1e? ''QH'' IhZ S -2GPeSdG gQSG M HdG Qc iCGQ c?cG M a-3V: dG Z IQdG eCG (*) eYh dG IQdG eCG ( ) eY

CG-( ) .dG BGdG e jBG IhH IhdG CGH-( ) .cG M a HUCG dG QSG

`L-

( ) .jb cproe M Y HdG aGj .QdG H G g ''QH'' be a iCGdG MU -O( )-4QbK , cG AH Y G beh cG be HcPGdG eGdG gCG

.FGYCG Y hj G LSdG N CG -5- iQdG CGa- ? ''iQdG'' eGPhSdG NCG? CGG GH


40/50


nC`SpIh`d `dG `dG ahn`c GnPe nh : onPSoCG '' o`MCG''

!? ''mQrnHpIhrnZ'' nHl`unL oGDdG Gng :oG n`LCGoj nrnH ''` MCG'' `jY pgpQfH nG.''mQrnHpIhrnZ'' a ppFGYCGGH kLHG n`dG n`dnOjhH'' pOH GPEG ,pdG pdG, gM rnY nnj ''nornb

j SQdG Gg jf a:CG Y GQOb j CG dH G SCG Oj -

.b H Ojh GOdG U H cj -

.eeG.Whh jO Y aGj -.QL ee j -

.HUC G iODj -

. fNh QZ gCG OdG -.dGh eGdG Y adG -M jYQh eG M -

.QG:G jdG @

. edG -. WdG IMdG -

:jG Ojb H -dG H -jb H -

gOY Gf Lh -a Gh SdG ee OdGh jdG gDhGL

.GhdGh , AdGh , jG

e HY W fCG -J GP . Gh dG

?a j e


41/50


. jG a nG ne noj Gofc osfC; pQGpd mIYGoe nhO , prod onJhGnY nhjnh?ore nG opbne eh : ''IsY ''rndCS og nh

:oG nHLCna, pJnhGnYh ppYGNhpOdG pe e ojCG rY oprnJrnS e nG nfGrppJneooM Y AGYGh , dpdG a G rhnO nOdG sCG ojQdG nd rjnhnCSh . paTh ppneGnc Y kYapO rpY pG pYEG EG nG aO ..

? oG fcnc : ''MCG''oSdG nVnna rpe nJoj pfoM EG oOdG Cnd d :oG ojh, prnY nQG

oSdG nca p

ndG EG Gh

tVG

nM pY

sTh , n

rnd nI

rY

nN

on

rMCG

nh

:kjW nog Gh oujrnd nh -pprZnQ nY kAH - sdG EG ''pjG'' e nrMnj.ogon rcCG ng rPEG

?oGpg rfc nneh :''ne'' rndCShnpnY riCG , IppdG epfdGpdG e ''G snT'' prTpnroe a oG g fc :oG HLCG

. kjrnJmMGh mH ''mQH''pIhnnZ

reppZ e oG oej ch ?ndP e oIOG oShQdG e :kpFb oneJoG CS nK?inrNCGpfjdG pgCGrh , pG nHh onH rfnc dG OodG Gerj oa ; pFN nOdG nEG : ''MCG'' b, pQG neoe nojh , OodG nrnjnG sdh ,... pQG noM GnYrnj

.nro`dH inrNCGpfjdG rgCG e gZ e nenjhoneJCGh ,kfMCG one opcGPCG ,pGQjdG one oOnJnCG se kenR EG :nbh ''YrSEG'' nnPCSGh

...nro`dH kFGO ekWbCG) Hoe kfGNEG of nre a orfh , YSEG j poG oooN g Gg :oG nbofh , pAGsdGh pAGsdG a krH onH oQjh ,pG Y ohf nh ,(eh

peCd peCGh peCG one j GnHh , ... pWdG pY pad kGpMGh vU.pFHCGh


42/50


-1ruVh''b H'' Ojh G H G S-2V: JCj a dG HLEG vNCG-hCG) a :b H '' Ojh G H G fc

.(eQ NBG - GT e - GT -SdG VaI OdG Y QG.ej (Y KK - Y S - Y N)

`dEG j`G `e L`j OdG SdG J -`L.(dG - e - e)

?''b H'' Oj j c jCG -3a dG gQfG H G e OdG be e -4?QH IhZ

, OdG ej h , QG M nnYrnj OdG -5g.dP Y j e SQO

Y -J- dG j:d OdG gGc

{

z82 jBG e AL :IFG IQS

MG CGH e-?a dhd dG


43/50


.''dG cH Y H a , bUh , H eBG d'' .1e,? IQdG g Fbeh?Se.2,? ''QH'' IhZ fGh? b H'' M fG.3cPG, QH IhZ a YCG kbeVe. YEG Gg S k

.4GPe?QH IhZ e J .5ea gd HdG Qc SdG L M ''hY H OGG '' db dG IQdG,?cG MiCG Yh?J AT

.6c?G Z e eR eJ; Wh a eCd kGaJh , f Y kYaO d kfMCG hdG CJ .7VhX a dP

.eCd ee


44/50


45/50


c N j fBGb

fBGob lAYoO nh lrcpP fBGob lAV nh lQfc nrnN j fBGob fBGob lAa nh nh lrY

QtdncrsnT ljBG roJljBG fBGbpc nrnN j fBGob mQe xQO e nrZCG

nrHCG orndG nog orcudGh nrnj na nrcudG ornjre.pc nrnN j fBGob nbrnfppHh , ornfppH nh

fi dSQ Y osordG -J- dG c g BGdGdG Ie gh QhdG a ATh G jGg a

.IdG bdG: - J - dG j

( 80 - 77: bGdG IQS)

Jh dG BGdG HJ-.eMCG

AGbGh SdG GMG-

. H

j SQdG Gg jf a:CG Y GQOb j CG d

.jdG TfCG OOj-. jdG TfCG j-

.dG BGdG de j-

BGdG Qb GK Qj-.dG


46/50


. dG BGdG IAGb -. dG BGdG fe HJ -

BGdG e MCG SG -. dG

.H AGbGh SdG GMG -: G jdG @. JM GQe@. fEG M @

j SQdG Gg jf a:CG Y GQOb j CG dHjh bG IQS j -

.fe.GOG H fe Oj -

.dG S j -YCH dG EG j -.dGGOG fe

bGedG ASCG e :ZdGIee U :JYIjT :keMJ :

JDGG :DhgGhN :


47/50


GOG feoto nahb :rpZjU :JdGdG a lrpY :


48/50


49/50


MdG@MdG@G@ShdG@dG@eDG@G@jdG@QG@G@dG@QdG@QG@QdG@QdG@

gdG@GRdG@dG@dG@HdG@SdG@aG@

aGdG@G@G@dG@dG@G@dG@dG@ G@G@dG@QdG@QdG@dG@dG@G@G@G@G@dG@bdG@G@SGdG@

G@OhOdG@G@YdG@dG@G@cdG@idG

@G

@dG

@G

@G

@G

@G

@G

@G

@ G@dG@LGdG@LG@MGdG@dG@QOdG@QG@G@NDG@hCG@NBG@gdG@WdG@GdG@G@

dG@GdG@G@dG@hDhdG@G de@G hPGcEGh@G@eG@dG@G@fG@QdG@adG@

QdG@iOdG@jdG@bdG@QGdG@TdG@QdG@.


50/50

2 dG Se,27 * 20GL 70 HCG G Qh

`````````d 4 G GdCG

dG QhcGH/TcGL 180```````````d 4 dG GdCG

SdGRhQ H W

islam book prim4 t1

Documents