islamic education.pdf

7/23/2019 Islamic education.pdf

1/103

dCdG

jdG QG

SqdG dGgGh jOGYEG SQGG e

qdG QhdH GqRqdG YH

qd

qY qe

hqdG Y dGgGh qjOGYEG SQGG qe

qdGG L

gGh jOGYEG SQGG e

G L

qeSEG HqdG c

qSSCG

qdG e S

qdG

qdG ed

gGh jOGYEG SQGG egGh jOGYEG SQGG e

FY H dNfqdG qd qhCG PSCG

LZGdG WdG cG

qfqdG qjQGHdG IQGRh


2/103

LZGdG WdG cd Xfi G L


3/103

3

123123

123 123

4


4/103

4

qeSG HdG IqOe J-YLG OGdG FY V-AH a RQH QhHcQGh qjg a QdG e qj H ee SQh qd fRGdG dG

.YLG e a YdGHQdG e L Y dG Gg dCJ a fOYG JCj ,QWEG Gg aUdH UM a ,qjHdG qdG Qe qdG J dG jdG qdG

: YJh dG id DhJ J dO GP hCG e qVh aJ

.dG J Y YJh qdG dEG LdHeGh QdG AH Y qdG YJh JGdG qdG J fCG GbG

.cqdGh bGdG qJh GQdGGgCG J j H Zeh qdG bGH ShQdG e Qe HQ.qeSG HdG I qOd qjQGh qfGLdGh qcqdG.YGh JGdG dG Ua e qdG qj H qdG fCG jJjdG dH J dG QN gRfG j jQd Me jJ

.YdG dG Y gO qj H qdG Hjf a qeSEG HdG I qOd qYdG aVEG dG Gg j CG eCf eNdG jdG e e Yd OGSG qd j H ,qjOGYEG MdG

qdh dGh .dG qjfdG MdG a eSEG dG IqOe eGH Y MS.adG

dCqdG d

eqe


5/103

5

e eJ c Hc: ShQdG

SCGh qeCJCG

cQd qJ .e h qqdG MGe dhCG gdG .S a qYH GfG h SQ qdG AH aqaSG qVdG e qj qH YJ CG eSCG N e d SQO qc jGH a MhdGa dEG PSCG h fGbCG e QGM Y d MdG

jJ dEG h qVdG J MJ dG dG.Y IddG YdG jdG

SCGh qMCG

GQdG eGh QdG AH Me gSQqdG e MdG g d qaJ M GQGbGh,hGL ,QU ,Uf ) GqdG e Y qe T

a PSCG e LH qXJ (...SQ ,FGNgjJ qJ dG SQd qYdG jdG e edGd Se M aJ LCG e HqdG MdG a,L e GqdG g Y TG Y dPh.fK L e d MdG fCGh jQdG Yh

SCGh qeCJG

:b Y qdG VQ SY HG Ye qdG porTnCG a IdG n rhnnj Gfcnonrnjh ,VQCG a pQoordG pnraCGnCGnH GPEG : djh ,nnnU nsnordG,nnU nnfGh ,onKCG Yh ,onHsdGtqdG a ,YG d oIdG psnMnupoemHGQ nU HUCGh ,kInroY gj CG geCa ,qdHSQ j :Gda ,gY dP n nXnnna

.tocwpM : b ? tprdG tCG qdGY e

dG e qJCG

nCGH: nHqdGCGe HEG H j dG orordGqG MQ a qdG eh Y dG

:KCG Y.jdG e qdG KCG GR

.qgG Y Y IdG FN qVdG qf e SG? IdG EG qG e GMEG qf qqdG J O e

$

$

SCGh qMoCG

? IQqdG g a qLh qY qdG bCG HdG Gd dO cPoG ? fEG jH H qdG H bCG qdG ATCG bY e

a dqfh -HqdG SQqdG e Ge -fEG N a qdG ge qgCG SG: qdG hdG

OBG H eqc dh

: dG e qJCG

: nppS pQoWqdG sc qdG ''AS QW'' LkJ Se Yo:ppenCG pnnrdGSEG e ''qe'' gh

G jJ

$

$

12

3

: J b

3 1 qdG

1

dG

qbCGh qXhCG

a qdG Ve qJ qdCJ Me ghCG IjL qVh Hc d qaj M ,SQOCGdG AGHEGh Td UdG d J ...qfHdG J dEG aVEG ,SdG bGdG PqJGheh dG hCG IjdG QdG H

.HqdG MdG

qM dG qdG dP VCGaH de JOY Y dG bhrprnrnj d qfCG M a jL UpnsdG Y npona .oH ndG onranOoj GkjL GkaO oOQCG : HLCaGPd ,fdG a dG : nSEG???mpnpM ornnMh gGQO ofCGU.LM Gce. QqY eS3

IOdG KEG ''G'' nd dG OSEG IgX FeR e bf.qG e

$

$

qbCGh qXhCG


6/103

6

: L`eOEG `qdG

hQCG / JCGYh ,eh qdG jGH MdG g q

.MdG MGdG J: Y MdG g HqQJfBGdG qd qdG IhdG

IhdG YGb H qJdG qd IqdG jGhdG

dG jdH qdG dG H aeaCG

hCG fBGdG qdG e ITe eJ MdG g IOQGdG jdG qgCG J h YVe a Y dGa Y IYdG BGdG Y H Xe ,a

.qfBGb jBG qdG j eY`qcJCG

jJ qY CGJ MdG g e bfG

eOEGh dG FH qdG GP JeTdG dTG N e JGQeh aQe ejf a d ,dG dG hCG fBGdG qdG YfBGdG qdG Ve H dCdG dEG MdG gdG Fe e HqdG Jeh dG hCG

.qLeOEG jH

SCG

.LeOEG dG qM qJ Me gqdG aBG SJ Y PSCG e LH YJ: LCG e SQO dG qdG hCG fBGdG

SG Y JQb JhCG e J qJGP bGe AH e J

.qdG JM a qXJ

hQCGQdG eEG jW qd jG jH jOQGdG ''dG''h ''dG'' re TG

.H qjqdG jOMCG JJ `aHG-qe Y -qjqdG jOMCG JJ KqG `H `qJG iNCG jW Y

.d peh

$

$

1

dG

bqdGh qdG H qFdG MCG qdG

dEG bdGh dG M e FdG hdG J: bCG KK

1.: FGO oqJ hMsoN :ASG hM ghrpbmr nV

2: iNCG osbJh IQJ qJ hMpd on ,AGdG ,dCGdG a hoJ) .ANEG soZ ,ddG(ddG

3.: FGO qbe hM.FdG hdG bH gh

: d.dG hCG dG:MUGj M dG U Y Nj S.GH dG

bdG: d.dG V gh dG

:MUGj a dG U Y ooNrnj loof

JCG 1

dG

.a IOQGdG qdG dO Y qbqdH jG IAGb YCG

aCG

pnsdG oLh H sG oqG

$

dG

d g .qG ShQO a dEG VqJ hf S d iNCG jBG fBGdG dG ? dhf S cJh gOq CG

ShQqdG a dEG VJ qdG fCG jhY e GOY qdG hdG qjfBGb GQY e jhdG g Sj H cCG qK SGc dEG foG .HqdGjBG e gQJ203 - 197.IdG IQS e

qcJCG

$

$

3

dG

GdG G e SJ GQY SQO fCG jhY

G IOY e aunoj dG

eDJ e aG HCG j b

d ae Ghd

SCG

? OBG N Y Fd dJ qdG QNEG e J -jNBH bY - qHJ SQO qCG`H IXdG JN a OB F`dG O`S e J qdG `qjQdG qdG g e

? `Hh

$

$

4

dG

34 33 IdG

33

: J b


7/103

7

o shCG GzrpSG sK pqdH oeBG rb{

:qSh Y dG qU dG SQ b :b Y qdG VQ Ijg HCG YINEG AfCGh INBGh f qdG e HG H SqdG rhnCG fCG ''

''MGh jOh qT JqeCG.(QdG GhQ) SqdG d bGe qc qEG-jdG Gg CGj eY - e fCGh

: SCG e L WH SdEG GYO qdG jqdG IMHh AfCG I qNCH qU b SqdG c GPEG @? IMGh dSH j d GPdh S qdG OqJ GPa

jEG cQCG e cQ jJ hO H jEGh INEG AfCG c GPEG @qH QGbEG Hh JN jO SEd bYG H d qdG a

? JGYOh AfCG

CG H jJ hO L fjqdG qJG a g PEG jqdG M g e @? N dSQ V HSG a OYG e H QGbEG ad HLEG Y H a aGe qhCG e a Hc hSSqG dG e Uf dN J Y qe fCG N e SCGOYG bGh e qVh SQJh eSEG dG fCG qe eh

: dqdG ShQqdG Y jqd a Mh eh SqdG

1.jhqdG SqdH jEG2.jhqdG SqdG H qdGh IMdG

3.AfCG S e4.jqdG M


8/103

: ohCG oSQdG

8

: qhCG oSQdG : ohCG oGzrpSG sK pqdH oeBG rb{

oprnrSnCGh oseCnJnCG

Ge jhqdG SqdG J c? fEH qdG d ge e

fEG ae J CG j gSqdG SQEG hO IOdGh dG dH

? dG GfEGh

: SGqc Y qdG hdG cCG

hO FJ dG a fEG oj CG dG e a e OLdG dN qdH fjEG c GPEGj h ge j CG f g j qdG dG a S h ''J'' hCG OTQEGdEG fEG H j jW qK j CG dJ qdG M fc dd ,oBGe Oqj CG YQj qeJ I qb a fEG a qdG N qdG dG gMCG :qc OLdG FM c GQOEGhCG dG ddG FM GQOE qdG L qdG MdG fK ,IO

qdG dY hCG

qOdG ddG H... qdG

U SEG a jEGh dG ,RQdG c e153-154

dG e qJCG

: IOdG Y oqUj qdG qOG ddG g

IgdH ae dEG fEG: dG odEG OQh qdG dG dY FMOdG e MdG CG qdG jW Y cP

...QqdGh qdGh

Ff d aG Sh

.........................

........................

.........................

.........................

dG

.........................

........................

.........................

........................

MdG

qjhqdG S qdH oEG

$

$

$


9/103

9

1

.a IQcdG qeSEG IdG cQCG qdG e SGSqdG JCG H VdG fY a dhGe GJ qdG qjhqdG dG g e? jhqdG

dEG LqdG N e Y HG ? SQ Y qdG dfCG iNCG qjhS c J g.jdG BGdG

dG...dG e jj H d b qe qdH dG dEG dfCGh

opj qdG UEG FSh dEG TJ QGWCG L a fEG qfqHdG jdG qJ''H A`sdGpSQ opoj qdG dG qEa dd ...noodGpdfCGh nSqdGpSQCa ,oOGSG

...MGdG qdG njO gj h L H eDjJdG dSqdH qfi oH eT qeY dSd OGSG e mLQO dEG fEG Uh qh

.''f OY Y qCGh jGg qdG cCG H h oBGdG npfoCGhU qdG h SEG rM qfi24-123

Y dG qj ... ,Od JYO j dG H e qdG gUG jqdG g SqdGh AfCGTdG qdGh (qdG) hqdG a AdEG e qT hV Y qSGGh dG SGH qdGqdG SCG Gg qjh ...qdG AKCG bOqdG jDhqdGh ,qjH IQU a qj e ebh ,qf M qjh MU Y IUb J b I qqdGh .Mh qjOdG qd ddGMU Yjh ,dSQ qdG Gg qa SqdG e YL jJ H fe J

.kSQ qf qc dh qfmSQ qa Gg Yh .SQU jdG BGdG a AfCG e : IQW dG Y Y2

2

dG... qqdG dG a

? SQh AfCG qdG Qj c.d qeh dEG Md S qdGh AfCG qJ W qdG e SG

? SqdGh qqdG H dG g e.jhqdG dGh S qdG H bdG OqM

$$

$

$

$

$

$

oprnrSnCG h ouMoCG


10/103

10

j qfCG SqdGh AfCG dCe a BGdG qH qe

a H bqdG Yh dJ qdG pSQ H jEGH dc H dGh H jEG qCGh jEGa Xhh IMGh dJ qdG dEG aVEG qC qc

.IMGh YTh dSQ Jh qdG OTQEGU dG MdG ,VQ TQ e02

: J qdG b

3

dGSQ e MCG H qf

Sqd H dP bY e ? EG cQCG e cQ S qdH jEG SEG L GP

? L? YTh Y LGh H jJ hO S qdH jEG j ca AfCG VY AGQh e qdGh fdG FK Y a SGh dGdG IQqdG CGbG

.IMGh f IT

$

$

$

IdG)284(


11/103

11

a ag cCGh AfCG IYO qhCG fcH qdG J H c ah eR cqLeh Iqce M fch qHQh dGa qJ gQY a IgX Kh dEG

qdGh UCGh KhCG IOY.GeCGh AMCG e j qdGh

U BGdG a AfCG e ,IQW Y5

e dGh OdG UEG T H IdG UEG Y qjhqdG SqdG J dePh dG b e H qJ e H eGbC JGYO qJ e fGL

onnpg qMh VQCG a dG Sf qdG Y Se IYO qYa ,aCGhqdG HJ dEG qdG Y Y IYO qJGh ,jQqdG jFdG OGSG e Qqd

.EG e qe Sd AGgCG Ghfh OdGh qdG fOh IqOG LQ e cJhU BGdG a qdG LdS,If edG8H

gGqdGh eGhCG Vah FGqdG qdG T Mh d jJh fEG d Ja JGT AGQh bj b SqdG qCfa SqdG Y dhjh eqGqdG j CG ddG G e a bMqdG eGhCG fhqcj SQ iNCGh fhBG H aY jh e bdG e fhQqjh

.YGGU I qqdG YCG .OQhG fi H Y3

4 dGjQeh jqe SQ

: qdG hdG Ad YCG IOQGdG GqdG qXhh HqdG qdG M SG

? OH MQh qdG Y ge e Ge S qdG SQEG j c

qSh Y qdG qU qfi qdG Y Y qdG Y Se..........................

....................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

aGgCG

jGdG

qqdG

UEG

$

$

dJ qdG b:

AqdG165

2

4


12/103

12

? SEG Z NBG jO a LH fCG g jO qCG j NBG jO j e

.QGG Gg ie Y UdG J qb

5 dGSqdG e dG dhCG U c Uya

qSh Y dG qU eojBG : dG IQS21ojBG : AGSEG IQS1oqdG IQSodG IQS

dG Y Yoe jBG : e IQS16

dEG36ojBG :dG IQS6

dG Y Seoe jBG : W IQS9dEG

76

$

? UdG Gg Y WoCG GP ? S qdG e dG dhCG g e$

: dJ qdG b

GMCG7

2


13/103

13

GqdH IQcdG jBGh QdG dEG oY4 - 3 - 2dG c e jd aj e SGhSdG MCG M GLe VY - ja Y a -d

Sj e Se Ie fa ,e qdG dP gCG Sj H feR a qf qc Ie fcY Ggh ,bqdG d Nh QHCG H jBH a ,AcPCG IS Gfch feR gCGd qfCGh ,dEG hj h fj GH SQCa ,AdG eR a H je Hch ,ee Ve H eh hdGh UHCGh ,YCG e M CGSCG g qdG cCG AGHEGa H LCG Yh e Ggh .? b e

qG j CG dEG dG e MCG

qUj

N e h jj H e WdG JCj qdG dG BGdG Y qdG fCa ,AdG AdG eRe e QS H hCG H GJCj CG qGh fEG H iqJ e a ,M M e jJ.SG a h dG a hQj qfCH Y bh ,IQH hCG

AfCG b.c HG)U30(

Y SqdG NBG cCG qd jdG jBGh qqdG e qXhh VhdG M SG: qdG hdG Ae

............................................

......................

............................................

......................

............................................

......................

qG dGY

..................................................................

..................................................................

..................................................................

dSQ FN

..................................................................

..................................................................

..................................................................

FTh Je

Y dG qU eqSh odG Y Y dG Y Se SqdG......................

............................................

..................................................................

..................................................................

H hX

$

$

: dJ qdG b

GMCG40

5

6


14/103

14

1

dGINEG AfCG

2

dGSQ GH qEG c g qHQ S b

.qjH e dGh S qdG H e jdG a RJ Ia Q qMh fBGdG jBG g qeCJ

qbCGh qXhCG

b : b Y qdG VQ Ijg HCG Y: qdG SQ

INBGh fdG a je HG H SqdG dhCG fCG''.''MGh jOh qT JqeCG INEG AfCGh

G AH c QdG GhQ

qdG qCG Y dG VQ SqY HG Yj ej ej gLh jdG b qdqf j gh Y j Gg Gda AGQTYSe a Ya BG ZCGh Se a qdGeCGh e SH dhCG fCG a .qd GT

.eH QdG UU86

dO e .''S SqdG dhCG fCG'''H SqdG dhCG fCG'' : db jdG a S qdG Qqc? S qdG e S H qjdhCG Y cCJa gcP AL bh FT e SEG qS qe iNCG eCG Y f : ja Y

.HqdG SqdG

$

$

$

94

95

: dJ qdG b

AGSEG95-94

: dJ qdG b

: dJ qdG b

AdG165

: dJ qdG b

AGSEG15

qdG36

3


15/103

ch ,H e dG qb.qjhqdG SqdG M H OGYEG cPSCG e WIQS e dqdG jBG bSG dG AKCG.S qdG g H bdG Y dH egG

: IFG

15

:qdG oSQdG

? qdG qjhqdG SqdG H bdG d hJ c

? HqdG SqdG Y JdG dS qdG J GP? ''kI npMG nh kseoCG ronnnnd osdG nAnT rnd nh'' dJ qdG b J c

oprnrSnCGh oseCnJnCG

: ohCG oGzrpSG sK pqdH oeBG rb{ qqdGh IMdGqjhqdG SqdG H

1

dG...jqdG GbCG CG

SCGh qMCG

qe dG jUdG a AL

: dG Y Se Y fCGqdG Z dEG d J @qeCGh HCG cCG @J @J @

J @GQhR J @

hdG S LGQ)(dGh

d Y AL

: qdG Y Yd H eDj qdGqdH H H eDjGj qdGh SQCG

SQCG qdG ijUEG ,qMj fEG)12

45 -44(

$

$$

46

44

48

eDG8-1

: dJ qdG b

: dJ qdG b

1

23

45

6

7

8


16/103

16

dEG IYqdG a jhqdG SqdG cTG qdG fGdG HqdG UqdG e SG: qdG hdG a d qfh

..................................................................

..................................................................

..................................................................

GOdG

..................................................................

..................................................................

..................................................................

dG

BGdG EG IGQ qdG..................................................................

..................................................................

..................................................................

FdG

2

dG:kLnrpe nh knYrpT rorpe nrnnL xopd

QGNh GdH bEG Y Z .NBG ah GY jdG dS qdG Z.dG YEGh qjhqdH JGqdG bG Y ah GOdGU jaEG jQJ a SGQO ,ddG fi5.

jOCG a IMGh qa FdG qeCa eeh NCGh GOYh FY dEG j jO qcgCG e OGaCG qCG a YdH qJ qfCG qEG qHQh OdG H eb EGh a GOdG qeCG ...qca dhJ e a jOCG Na edG qeCG IMGh IJh Y qd fhqODj MGdG jqdG

Y qJJ d qG qd ...''J h J '' qc N qe qEG j d eha SEGh qjOdG qeCG .jO HY Y qJQ H jfO HY eGhCG g de.qG dhJ qe cCG edG

U dGh adGh jEG ,g M e2 -31

dqf qK qjhqdG SqdG H qqdG fGL Y qbe jqdG OQh SG: SGqc Y qdG hG

$

$

2


17/103

17

..................................................................

..................................................................

..................................................................

FGqdG

BGdG EG IGQ qdG......................

......................

......................

............................................

......................

............................................

......................

G dSCG

j qdG Ggh ,qjOdG hCG qdG hCG SEG J bCG Y qjdG f qEGg H gqdGh QGdG e dNh ee qdG c GPEG e IQU h .H fSGqjDf g fh ,j eh dGh AGdG qEG Qj dP qEa dG qjqdG YdGH S : b qdG gh c fg jdG JgdG ddG be qJ hHh eJ

.jOCG H S hH eCGU.dG Y.ddG e 153-152

AGS c dEG GdJ

? g e .qjhqdG SqdG H dY a gGQ bY dEG qdG qojJh jhqdG SqdG H jd SEG H j CG j qdG QhqdG g e

? YJCG H qdG jqdG

$

$

qbCGh qXhCG


18/103

:ddG oSQdG

oprnrSnCGh orJCG

: ohCG oGzrpSG sK pqdH oeBG rb{: AfCG S e

qdG Y YSEGh gGHEG

18

? qdG Y YSEGh gGHEG qb a qJ qdG qdG QWEG g e?Te H eCG j dh jDhqdG jW Y HG HH qdG Y gGHEG qdG eCG GP

.SGqc Y qdG hdG JE jBH SG- 4npd nnc sfpEGprnf

........npprordG- 3nHnCG nj n nbrn raG p

onerDoJ ne- 2onf rsn namno pH

..........mpnM- 1unQpd rngnpe

.....nppdsdG...................................................

...................................................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

e oSnCGGdG dGQIO

jBG

.................

...................................................

.................

...................................................

OHCG O qMoCGJOh

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

ZU YoCGspdG

QSHehG

$

$

$

: jBG oSGQO111 - 100aqdG IQS e

aqdG111 -100

100101

104 103

106107108

105

109

102

110111


19/103

19

: dG e qJCG IcGqdG ASCGo: nrsdGe qS H CG , HCG e j CG H CG

. fhDT a gGHEG e j

: nnrSCG oOfG : H SCGh SGh sS : j Nho:pnd osJVQCG Y YU

: AGdG eQ YSEGdG gGHEG HG gH) qdG qS H qd ,Lg LhR e

12

h13

qfCG dG a gGHEG HCG iCGQ (SYqdG a e e qb fa Hj.AGdGh

SCGh oqMCG

: dGjW dqdGeSGh idG

nopboe rorfnCG nh qdG GoY rOyG{ : ooSnQ n nbkAnYoO opnrnj qdG snCG GonrYG nh ,pnHnLEH

.zn mpanZ mrnb rpe(GYdG c ,edG)

Gdh W qfEGh e h e qdG Y gGHEG j ddqdG ddG dqdG dG j e Nh .IdG a j dU,dU c GPEG cCG J ddG f qC...qdG QGSjdGh gqH MU eh ,AHBd Y I qb AHCG U qEa

.e fhU.dG BGdG a AYdG24(YL dCJ).

M AfCG jDhQ

HQ e GPEG qdG Y gGHEG W b e? NH

e qjQdG HSH AYqdG JQG a qqdG e? J qdG b

? G OddG Y S qdG qdG OqM? AHG H qdG g bY e

1

dGqdh qfd e g qQ

2

dGonerDoJ ne rn raGpnHnCG njgCGh d WCG d dh Y dP VY KqfEG H j b'' :Gb Hjh Gb NCj CG e YQOa.'' ? iJ GPe fa HPCG qfCG dG a iQCGHCG j '' :a ,gGHEG dG dGh qS ,dG dGGgh .''jHdG e qdG AT EG fS eDJ e aG.OdG qdh dGd YqdGh OGqdG jZ a GdG

AL AfCG b .c HG)U1 (

$

$

$

$

aqdG01 - 100

: dJ qdG b

aqdG

: dJ qdG b

100

101

102

3

2


20/103

2020

YSEGh gGHEG e qc HJ a Ueh AHG ge qdG eh jBG e prSG.qdG hdG a d qfh qdG Y

Y YSEGh gGHEG H FGdG QGdG a qOCdGh qdG fe jBG e SGqdG

? HCG d YSEG HSG M qdG ShQqdGh fdG g e

Y jY ddG Ea qHQ YW a Je qY KEGh eY QXEG AHG Gg e OdGhbh ,dfi f Y I qY qTCG e a dGdG eCG g qdG MdG ddGh , dGdG fdh YJh dDS HLEH Y qdG qbCG CG a , dGe Kj h f Kpd kGdh CS fCG nYdPh dEG SqdG qMCG GYEG H djh fCG hjh eCG jh f a Hj CH eCG

.FHG e qdG M Mh eH qHQ eCG nHa . AHG YCGAL jdGh jdG J.QTY HG gdG fi)2U41(

3 dGopordG AnnrdG ond G nng spEG

AHG Ue AHG ge

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................................................

qdG Y gGHEG

................................

................................................................................................

................................

................................................................................................

qdG Y YSEG

J e ? f FGO IdG gGg Y HLEG a qSJ ? dP ZeCG cP e FeR e GDdG

.SCG dG e qY

$

$

$

$ : dJ qdG b

fG28

2


21/103

2121

4

dGnpprordG prnf npd nnc

5

dGAGdG eQ YSEG

6 dGbe cCG

? dGh qdG qS qdG Y YSEG H HQ e GPEG AHG b eYSEGh gGHEG qb Ge dG Gg J a FeR e qSJ ''dG L e AGG''e bfG GDqdG Gg Y LCG ? dG GH FGO RJ CG qdG Fd j g

.Hh AGdG b HdH eCG d je

? HC YSEG YWh eC gGHEG YW qdG Hb GP.AdGh AfCG IM a AGdG fe e eCG cPG ? AGdG qjeQ g e

hMh dG Y YSEGh gGHEG b e qdGh fdG SG YL Y aYqdG jeh jdGH bdG ge dN e hO qJ be DheRh fCG J CG

.qjSCG bdG qJ qdG jqdG Q qJ AV a''fMEG jdGdHh'' e

dGh WCG.....................................................................................qC.....................................................................................qC.....................................................................................qC

dGh aCG.....................................................................................qC.....................................................................................qC.....................................................................................qC

$

$

$

$

$

$

: dJ qdG b

aqdG105-103

: dJ qdG b

aqdG111-107

103

107108109110

111

104105


22/103

22

dGh QhMoCG....................................................................................qC....................................................................................qC

....................................................................................qCbe JCGh jCGQ HoCG

: jCGQ HoCG..............................................................................................................................................................................

: e be JCG

..............................................................................................................................................................................

1

dGAGdG SQO

djN oYh QNG f CG H AGdH dGdGh ddG dEG MqdG J CG dCdG eY j dh JGP eDdG Cd Gg SqdG j dEG Fb HqdG qSGh dG qdGLCG e dG gaHh dH qVCG CG SCG gh ? baBG qc qdG qM Z g : VCGM LGa dG gaQh qddG a qMh dH qJ Lh GPEa... qdG a qMh qdG

jEG e nUQ GQah.U jEG jGQ J :LdG Oe)6-85(H

SEG AMG dO eh VCG c qdMG Se a AGdG qb AMEG e dG e? HS I qH JQG icH

e VdG Gg bf ? JbY ah JM a AGdG e qJ CG j c.FeR

$

$

qbCGh qXhCG


23/103

2323

dGd SCG YOyG 2

: SGc Y ddG hdG cCGh HdG dH SGG AYqdG hT

...........................................

...........................................

...........................................

HH fEG bY a hT

...........................................

...........................................

...........................................H fEG bY a hT

...........................................

...........................................

...........................................jNBH fEG bY a hT

$

: SEG HCG j :Gdbh dEG SqdG La IdG GSCG a j gOCG H gGHEG c? d oj a Yf fh ,d SCG YOyG dG Hc a b dJ qdG qEG -

? cDhYO oj a ATCG IY a Hb Je IdG gCG j :bqM GhqODJ dh qdG aY -.fCG a eQh QqdG e IqdG YqOG -

qS cJh qdG SQ qM YqOG -.d GhqJ h qM G qEG ob -aGhh WCGh dG IhGY YqOG -HY hJ a fGNEG H TG -

d GJ dh qG NO YqOG --d GhJ h qHQ f cCGH GJ dh BGdG JCGb -H GhJ h cJe aO -


24/103

24

jqdG M:HGqdG oSQdG : ohCG oGzrpSG sK pqdH oeBG rb{

SCGh ihQCG

ojpnT loLnQ nrnnY nn nW rPpEG m rnj nGnP nsnS nh psdGpoS nQ nrpY ornf nnrnH nnbp snrdG pH nnoY Y upsdG ndpEG nnnL snM lnMnCG spe ooa prnj nh pnsdG onKnCGprnnY inoj pnsdGpOG nnS ojpnTpnudG pVnnHooSnQ nnna pnrSpErdG rnY pf rprNnCG osnoe nj nnb nhprj npna nnYpr snc nnV nh nhprnn rcoQ ndpEGprnn rcoQ nnrSnC nanI ncsdG npJrDoJ nh nInsdG npoJ nh psdG ooS nQ G ksnoe snCG nh osdG qpEG nndpEG rnCG nnrnJ rnCG orSpEG psdG

nnb oobunoj nh oodnCrnj ond nrpnna nnb nrbnnU nnb kpnSprndpEG nr nnrSG rpEG nrnrdG sonJ nh nnnenQ nonJ nhp prnN pQnnrdpH nperDoJ nh ppNBrdG p rnrdG nhppoS oQ nhppo ocnhppnpFe nhpsdpH nperDoJ rnCG nnbpnpEG rnY pf rprNnC nanGnnj osfpE na oG nnJ ronJ rnd rpE na oG nnJ nsfnC nc nsdG nornJ rnCG nnbpnrMpEG rnY pf rprNnC na nnb nrbnnU nnbpunT nhsoK vpne orpn na nn nrfG soK nnb ... ppFsdG rpe nnrYnCpH nrnY ohoDrnrdG ne nnbpnYsdG rnY pf rprNnC na nnb

.ronjpO roounoj rocnJnCG oj prpL osfpE na nnb onrYnCG oodoS nQ nh osdG orob opFsdG rne pQrnJnCG onoY nj pd nnb(EG c e U)

dG : jd qdG QWEG OqM-...UTCG

jG H OQh qdG SCG bY qVh

(jqdG)FdG Sh (GL - GDS)qdG dSqdG H (qdG) HqdG a IqOQh.d J jL OGQCG

IcGqdG ASCG

: qdG Y jLMdG e: Y qdG VQ dG H YAdG K

jTGdG: eQHqdG qG H dG HCG )204-`g261jdG qFCG e eEG .(`g

$

$


25/103

25

SCGh qMCG1

dGGDtdG dG f

pnudG pVnnH ojpnT loLnQ nrnnY nn nW rPpEGnd nh pnsdG onKnCGprnnY i noj pnsdG pOG nnS ojpnTnnrSnC na upsdG ndpEG nnnL snM lnMnCG spe ooa prnj

prj npna nnY pr snc nnV nh nh prnn rcoQ ndpEG prnn rcoQ.pnrSpErdG rnY pf rprNnCG osnoe nj nnb nh

oordG rpe kYG nrfnCG nrnj jpnrdG Gnng snCG rnrYG nhrUnCG nog rnH pF nsdG nh GnOBrdG nh pQnnrdG nhprne nnnM rnpd p nrnj osfnCG ppa snCG..nrSpErdGndpEG ,knLnM pprnrdG prgnCpH npnY GnPpEG pdnrdGnrnY nog nnCrnj rnCG nrnY nodnCrnj ndmndnCrnep nrnj osfnCGppa nh .ppnrpd oG nnrdG nornpdsnnnpd ,orpe onpf roj nh , ppFsdpH noarnj rnCG ppdnrpdp nrnj osfnCG nh .mp nroe nd nh mpFng nrnZ dGnDoS rpe

.dGnDoS pa oarnj rnCG ppFspd e Y hdG T)U0(

n rnCG nnrnJ rnCG onrSpEG psdG ooSnQ nnna

npoJ nhpsdG ooSnQ Gksnoe snCG nh osdG spEG nndpEGsonJ nh nnnenQ nonJ nh nI ncsdG npJrDoJ nh nIqdGnrbnnU nnb kpnS prndpEG nr nnrSG rpEG nrnrdGpf rprNnC na nnb oobunoj nh oodnCrnj ond nrpnna nnb

ppo ocnhppnpFnne nhpsdpH nperDoJ rnCG nnbpnpEG rnYp prnN pQn nrdpH nperDoJ nh ppNBG p rnrdG nhppoS oQ nh

.nrbnnU nnbpunT nh

jEG H dG j CG Y a

eGb dG a AT jEG qeCa ? SEGhQGSGh qdG NO e qd j qdG UNEGa SEG qeCG...dSQEHh OLH jqdGeh dSQh qdG eCj d Ig qdG Y qdGLGh LGdG AGOCH Y j

.GQGU SEG IBGe : M W78-177

qd jL qJ e dG eIQU cCGh e HCG a dh? jH

FqdG d jHqdG OHCG g e? GDqdG a jWh

2

dG...Y q qdG H ...

$

$

2

GG17

: dJ qdG b


26/103

ojndG ppH nsnU nH kpnroe nh nrSnQnO ne G kucnnoe pSGsc Y prndqdG prdG rprcCG: tdG

................................................ ng h..... pSEG ocrQnCG -

................................................. ng h......pjEG ocQCG -:pdsdGp nhrndG a npd qnfhpnjpEG nh pnrSpEG nrnH nhoodG jBG h usdGpnpN rpe rOunM

EG SE G

We

eY

f

.nGnj qfEa GJ J Ea oGJ qfCc nqdG noJ CG : b .pMEG Y NCa b

L dEG YG qdG SCGEGh d He fEGjJh aUCG OqJIFGO Y J aUhCGQH qJGh MEGdG FdGh NCGfEG j MEaY de SqdG qC He

Qjh...dEG MCG e qMGPEG JOYh J MEG aMh Y bqdGh VeY dG jJh ee

.j e Y fYEGhgGeh adG de :L jdG fi)

MdGU26(

? dYCGh dGbCG a qdG Hbd eDdG QSH MEG bY e? fEG a LJ a MEd QhO qCG

3 dGMEGh dH eCj qdG qEG

26

rnrdG : npb nh .UnrNpErdG nrMpErdG nh ,sdG sdpEG ndpEG n dG brnrdG :pb nh .G nnJ sfnC nc sdG ornJ rnCG nrMpErdG nh ,OG nrfnCrdG rnNnrMpErdG nh ,I nOnprdG rnrdG : npb nh npasdG nrMpErdG nh ,pFG nnrdG

.tnsdG nrMpErdG nh ,nrf

pErdG rnrdG n

pb nh .n

pa oordGnprLpG nrMpErdG nh ,GnQoerCnrdG nprepG rnrdG : npb nh

.r tdG rnJ nrMpErdG nh ,qnrdG rnH rnrdG ,npb nh .s prnrdG

.npfnnrdG rna nrMpErdG nh ,npfnnrdG nh qudG AG nprSpG rnrdG : npb nhpa rnrdG : npb nh .rnrdG nrMpErdG nh ,rnrdG rnrdG : npb nh

.G nrbnCrdG pa nrMpErdG nh ,nranCrdG QdG a .M HG7U28: MEG jd jJ e jqdG a OQh e Ge qdG SqdG cCG

$

$

$

$

$

qdG)0(

: J b

2


27/103

27

: `H IdG ................................................................

: `H IOdG ................................................................

: `H eG ................

................................................

4

dGqHQ Y Y qfEG

pnYsdG rnY pf rprNnCna nnbnrnY ohoDrnrdG ne nnb

ppFsdG rpe nnrYnCpH

? fEG Y YqdG Y ANEG AGQh jHqdG OHCG g eqdG edG Hh jdG BGdG a OQh c YqdG eY H Qb ja Y .H qdG Lh OqMh jdG gcP

5

dGSEG qdG Y jqdG qEG

vpne orpn na nn nrfG soKonoY nj pd nnb soK

opFsdG rne pQrnJnCGoodoS nQ nh osdG oroboj prpL osfpE na nnb onrYnCGronjpO roounoj rocnJnCG

njpErdG nnnL nh ,nrYnCrdG rpe nn nX npd krSpG nnrSpErdG tpsdG nnnL,pnpErdG rpe rnrnd nnrYnCrdG snCpd npd nP nrnd nh ; OnprYpdG rpe n nnH npd krSpGntoc npg mnropd lprnJ npd nP rnH ; pnrSpErdG rpe nrnd pr nrdpH njprsdG nh

rocnJnCG oj prpL nGnP'' : nnb npd npd nh ,judG nYnpL nh ,lpMG nh lA rnTpnrSpErdG nhpnjpErdG orSpG nood nhnnnj onnrdG nh ojprsdG nh ''onjpO roounoj,''nrSpErdG sdG rpY judG spEG'' -ndnnJ nh fnroS- d rnbprnnY qonj ; kpnLndpEG jprsdG pnprfpH spEG nVudG nh o nrdG qnne pa judG onj nd nh

.nnrdG e Y hdG T)U9(? jG M j qdG M J a

.dP qVh .SEG

n

nU

rhnCGh j

qdG

n

npL q jdG Gg qEG b

$

$

$

$

: dJ qdG b

GYCG187

MEG j


28/103

28

:pSGsc Y prnddG prdG a ZGdG npropd dH SGEH......................eh......................`H YCG e X e Jj -

......................EG...................... fH qEG YCG J -

: AGM QZ a gh qqdG Y MdG AH jM a ALa SQCG K dG qe H qM qa fNCa b .QH fCG e b .CGbG : a dG ALe b .CGbG :a SQCG K dG qe H qM fqdG qa fNCa QH fCG e : b .GbyGY e fEG N N qdG qHQ SH CGbG'' : a SQCG K dqdG qa fNCa .QH fCG

''... cCG qHQh CGbGMdG AH c,dG edG ,QdG? a d qJ prnsdG SdG a SqdG e jL qJ c

qdG hdG a d qf ? KOG a jL S e gDhSG j dG OHCG g e.SGqc Y

1

dGb Y eCG hqdG H f

dGh qdH U d OHCG jqdH U d OHCG I qdH U d OHCG

SQ Y Geb SCG H e GYCG a df

GhXCGh ,HL S a jdG qdGa eDe Gfj dh JOqdGJCG : qdG Sd dj Gfch... qqdGH Jb c Jf dh ,dGh KCHY qj GLh .bqdG e YCa ,a

.jBG g a dJ qdG fCaU.hdG SCG .QHdG81

2

dGSCG Gdb dh GeDJ d b

.G GH fCe jEG Je FN Oqd H`

qdG j

qdG

qeCJ

$

$

$

$

qbCGh qXhCG

: dJ qdG b

GG14


29/103

29


30/103

3030

qf jM oSGQOtpLeOEG lnnf

a qdG Lh qJh qY eh S jM qd.jdG IGhQ S SGh QdG U dEG Y

Gg e dN e RJ QdG U M Gb H e e Y a CG.jdG jOMCG b a qG

.a IOQGdG qdG dO Y qbqdH jG IAGb YCG

: ohCG oGzrpSG sK pqdH oeBG rb{

: b dG SQ qCG Y dJ dG VQ Ijg HCG YmLQ pc b e AfCG eh ne qEG )ppng rnpV oh sng nodjh od njhpH naj oSqdG na mnjphG nR rpe mnpnd npV rne spEG onnrLnCGh onnMCa H H.(upsdG onJnN nfnCGh onpsdG nfnC na b onpsdG

bG c,QdG GhQ

hQCG

: dG fe qJCG IcGqdG ASCG: onpsdGe dG g

jh Jh J dGAdG H

o: onjphG qdGe cdG gdG

o: Y qdG VQ IjgHCG,U H MdG YR ,jd jGhQh M HdG cCG

S jdH aJh SdG57.jg: QdG ogGHEG H YSEG H e

)QdG194-`g256(`g

qUCG j dG dG edG c

qe

.jdG c

aCGpnsdG oLh H sG oqG

$

$

$

$

1

dG

2 dG


31/103

31

dO e .dSGh dG Y qd oJ ''''h ''g'' e ce J c : qg? jG a dG

: jL e jdG e cG d qdG e be a dqdG dG qf

SqdG OTQEG e H GH eh AfCG SdG qTgYGb qSCG QGH........... ............ dEGqa ............ ........e Hh fH aQhJ g qfCa NCG Qe qd H

...........e H e UEG H qdG........

QGdG - dG - NCG Qe - d Ve

? jG a dEG QdG dG ej EG3

dGqcJCGpShQqdG a nqJ1h2h4jJ hO L SqdH jEG IQhV Y SEG cCJ

fCG dEG jL e IOdG hM .JGYd cdG GgCG Y nqbJ c ,HSJ qdG jBG jdG qf e L qc eCG Vh dGdG hdG a IQcdG HqdG

.ge

SG jBG H qdG fCG jG e Gf4 qhCG SQdG

b e AfCG eh e qEGLQ c

f2dG SQdG LCGh MCa H H

f3 qhCG SQqdG qqdG JN fCGh qdG fCa

: J qdG SCG Y LCG qK qdG qdG qeCJ

$

$

$

$

$


32/103

32

? cGe dh IYe GN FGdG qCG e qqdG ah jdG a coP qe J GPe? qdG H Y INCG qdG a e

fG ,HqdG ShQ

qdG a gRfEG

qJ qdG fCG jhY e GOY dGdG hdG

qj

.HqdG qqdG e gQJ GQY e jhdG g Sj H cCG K SG qc dEG

Gg ... b d GqcDeh bqe AL b oqoj c sch oSoj SQ sc qCG BGdG qjFGdG g fc dHh ...kH oH ounoj qch ,lYh lrpU qc jhqdG FGqdGonpsdG fch .dG pSSh NCGh j

qdG

oH a m

npcG

nnoe m

npndh mIY

oe mG

n o

oN

HH fc f bdG a qfCGh .Ga e a H e Ceh .dG cCG qfCG e INCG.ApdG cQCG oj dG jhG qdG pnnM

U jdG ,RGqQO dG Y e80-179H

dG e SJ GQY H qdG ShQqdG OQh fCG jhY

.........................................

.........................................SQ e MCG H qf

.........................................

.........................................SqdG H IMdG UY Y qbJCG

jhqdG

.........................................

......................................... jhdG SdG H qdG fGL qJCG

.........................................

......................................... SEG dG Y j qdG qEG

$

$

$


33/103

33

Le HG:)207-`g273TCG e lu

n

oe .(

HQCG f a L qdG qdG c c.jM BG

nAfCG qEG .pAfCG onK nQ nh nAdG qEG : bnrpdG GoKsQ nh qfEGh kngrQpO h G kQnjO GoK uQ noj d

.maGh xH nNCG oNCG aY dGh dG a H.dG.Le HG

: jdG e SGSEG dSH I qqdG N e G -

.I qqdG N H MdG a Y hDdG dG QYG O -.AfCG KQh AdG j c a qJ Ia QqM

a NCG nndnnc oornnd SEG a nI sdG qEGeCG gh.f I qqdG AdEG dEG LdG GQOEGAH dS dG cGQOEG Y j,e oOnoj mO nrpe Y HnCG dEG Ge OLdG,pdpae nnnc unoj d fEG qnCGhFSh Y jqdG a d oj CG j

.gU.SEG a jdG dG jJ.bEG e133

$

$

SCG 4 dG

IcGqdG ASCG


34/103

34

zjcqdG e ch Ya qdG H{

qgP GOGSG J IOY qGh ''a a IOY a N '' : b

qC ,`Lh aCG Y Se AGOCG e dG qj M d qfhqqdG eMCGh ,Y qeh IOqe GOdG `q`d `aN q`dG Se.de qjCG Y gDhGOCG qj c ,bOh Ic

? YH FGOCG Y Yj IqdG g jQJ dEG IOdG qCG a @? GOdG FS e Ue WhT IOdG g qJ gh @

. SqdG a c H d dG j qdG eh ? Se iqODJ ch @? Va e QqdG b GPeh @

? IdG Hh H QGa qK gh @

fGbCG e S qdG dG Gg jK a e gZh SCG gfCGh ,Y qG GqdG e L QSG Y Y HLEG Y PSCGh...qVdG SqdGh FGGh Q`qdGh ,dG jQqdGh

ee UGbCH dG Gg ShQO Y MJ e YJ feEH qfCG cfdhS qdG IOdG g Se cCG dEG qJ ja WTCGh

: dqdG ShQqdG N e L qQe GH

qdG G

1.) qG(2.qG)(

3.(qG qjeQ) qG jJ e G4.IdG


35/103

35

: qdG oGe ch Ya qdG H{zjcqdGG)q1(

: qhCG oSQqdG

c d HCS qfEG Tqd j gHCG SQCGc AH a a e b roj d dG VQCHY TCG gHCG Yh... AdG aQ AH Fgq dG dEG tnoj c dEG dG sM j CGdP dG ga e a dH iOfhgHCG bCa ...GjT Z dd jb Zh...G knnM G knnM osH unondh qe H dEG snpnnd

osonj d...c nL a QSh dd sgnCJh.Y a e nnSGh Y lMCGH qG Y jb YR dEG gHCG SQ ALhohtonJ CG qEG dd rpnj d npnG sCG oj Tgoj pof e psdGh : dG Y d a ...pdG YGdG pqdG oH Gg ,bW e dH nnd ne nh onH rnMooennM nh oornH a orpe ornrnj Ea gGHEG pnN oHh

.ornY

lra

nO nf

n

rpY

nepqdG

nna

onrnHnh

oH p

r

oj rpEG

nh

.c HG JU.10(H)

qe e qdG jJ dG aQ GP? AU dEG

gHCG SQ e qdG Y QGM , G IOY dEG jQJ GQTEG

.LSGdG UCG qb GMCG H qJ

.jqdG e dG de e e

SCGh oqeCJnCG

oprnrSnCG h ouMoCG1

dGeV qc Yh LQ JCj: qG jJ a AL

.jUb Ic hCG AdG dEG dG -

Yd MGh bh a e Se a dG b -.aY bh ahAGOC Ue bh a dJ qdG H dEG dG -

.Seh cQCG snoe dEG dG -

bh Ue H dJ qdG H dEG b -.Ufl FGH Ue

.qe g f qdGh qLqdGh dG -

$

$

$


36/103

36

hdG e SdG fdG a e MGh qc qfh qdG a IOQGdG qG jJ eCJY SQ H qdG.SGqc

qGqdG qdG

: Y HG.d jqdG jqdG H eG -

.YqdGh qdG jqdG H bdG -.qd qYT jJ dCd FeH SG

$

$

$

2

dG

qH S

qdG qPCGh

...dG e YGdG gGHEG aj PEGh

qG7 - 26

: J b

GY BG7-96

: J b

2

dG e qJCG

: fCG qHqqnH nh ssY: LQLQCG Y Te: eVdG Y IQOdG dGh MGhdG g H OG

: qH.eqG qe SG

26

96


37/103

37

YOh ,qWh H a ,qHQ eCG qdG Y gGHEG qddG dEG dG qJG dG dP eh ...qM dEG SqdGZ ...nnSnQ H a qdG hjh fqj gGHEG H qdGc qe Gc GdqHh qdG a GhqZ hdG hH qfCGKhCGh UCG qdH GcTCa : gGHEG eR a Ya GKMCG dch ...d GHPh dG X Y gaQh

AGgCd J qe ndJ qG qcU.jTh IY SEG.T Oe14

.dG AH e jdG GS jqdH SG? g e .eGhCG KK qdG e d bG dG e gGHEG Dh qJ

. kjJh kAnoe qEGprdG nY ronJnU n nc ne nh

$

$

fCG5

: J b

Gfch dOdH j jO GO eh jb ca aH j dG FS ch prodG n rsnojJCj CG qf qLh qY qdG eCG SEG AL

qY db da e j K H a aY qLhsKoSsdG nVnanCG ornM rpe rGopanCG

qdG a e

qG IOd gdG Y jJ ge H GqdG g e SG?jqdG g AGQh j S gCG ge$$

IdG99 -198

: J b

3

dG e qJCG

: AnoeGJ

njp

rnJ:J

H'' : b Y qdG VQ Ijg HCG YqdG j PDj a Y qdG VQ H HCGj h e dG H qj H

''jY dHdG a QdG

.gjLh eDdG jb H HQ qdG qEGa jO g jNBG a qdG njO qCH lYEGhHqdG nsoS OY e opMsdG Oqj ,d qhCG

g d qhCG Y qdG nf qCH lYEGh ,ec MqdG gj .jpNBG Y qdG of.opHsdG ngnnnT

U.SEG LJ e.T Oe414

...npgG nrHpG nspe ku nb kjpO

? qdG Y gGHEGh o nWnodG j ah ? jBG a dG qL oh d? SEG a qZ qdG a f g qdG Se fc GPEG

? FGqdGh QdG Y

qjQGSG

qJ

nn

nYh ?

qG dUCG d qJ c

$

$

$

fCG61

: J b

2

3

198


38/103

38

K GdEGh jEG ''qdh'' db a qdGncrhCG e g qdG ''Y'' : J dH qcCG: tHdG b GPEa dG Y LdG dCGqdG nca onnL rhnCG nh o nscnh a Gc snnY mnopd

p u GkcCJ pLdG pdCG pHCH dG nJ

.eo kJh .BGdG MC edG.WdGU36? G Gg Yqj e jBG a J a qdG M d qdG WdG SG

.LSG .qc YqdG dqdG a IYb jdG Q qj.qG hT GS qdG hdH IOQGdG UqdH SG

qdG SQ N b Ijg HCG Y: a{qG Y qdG nVnna b SqdG qjCG

a dG SQ j ? mnY tocnCG LQ a GqarnnL nnd f ob d{ qdG SQ a KK db qMng qfEa cJ e fhQP b K SG dhY aNGh dGDoS IH b c eGPEGh SG e e GoJCa AH JeCG GPEa FfCG

.ooYnna mAT Y f(G a e)

3

dG...prnrdG tnM pSsdG nnYpspd nh

$$

$

2

3

GY BG7

: J b

qqdG

qdG SQ bdG Y : KK Y dG a oQ''''...j M Y Y dGOhdG a OhGO HCG

: qdG SQ bCG IOT : N Y SEG oH''AjEGh IdG bEGh dG SQ Ge CGh dG EG dEG

''eQ Uh qGh IcdGjEG a e

: qdG SQ ba ogCG H qM l lLQ ntjnCG''''qnGpa nprYoCG Ea Y nrCG nrLnCG

OhGO HCGh MCG

: qdG SQ ba ,nnnG H qK qM qU tjCG''''iNCG ksnM sonj CG.

qdG a dG

qdG

GY BG7: J b


39/103

39

1 dG...jdG d npproe ndG Ghoornpd spEG GhopeoCG ne nh

: b a d b...IjY SCG edG jdH dG oQqb M e Y OqOJCG ? qG Se AGOC gdG GeCG ofh qpMCGh ngCG Qfh nWdG QOof GP? fWhCG a ofh FYOh JH qdG dEG Lf CG f

? e qc a YGqdG nI nrYnO opojh qdG onroj CG

qbCGh qXhoCG

d cCG H JM a Y dG e f CG dEG f qdG IdG qH f ? fQYCG NGhCG a IdGh HqdH Rfh HfP

.qHc j a IOQGdG SCG Y HLEG hMh qVdG CGbyG $

: J b

: J b

IdG15

IdG86

2 dG? ...aCG qjCG: d a ddG I qd dP qXCG af qj CG S fQL npZQ : b Uf jU K qM

? QjO BG HQCG ? qG g qJ c -.cCGh f :b -

gCGh a gh qMdG dG e e q`J fa qEG .aCG Y Y ntdOCG g : d b -Gg j a rna ,qpN tonjh jqdG dG Ua d qaj he dEG Lj AGa jb

cCG lGK qdG Y dh ,jb OGaCG Jh J jc IM H CGj dG Gg qG qqdG! g qM GK e ? onoj c GgCG : Uh gO qEG QL a

L OL a cQTh IK nrOnnS nh ja bCG H NCG EG qfEG : d b -.J qdG aqdG g H ...I`qdG

?? Gg e ! mhe pREG Y opYoCGh qdG o nOnCG : gO a Gj gh QL b -

.qdG MhG dCG M FeR e QhCG$


40/103

40

: qdG oGe ch Ya qdG H{zjcqdGqG)2( :qdG oSQdG

Y YSEG HGh gGHEG dEG qdG nnnY MAdG Y j fc dG YGb aH qdG: AYqdG GH

SCGh oqeCJnCG

? ''Se fQCGh'' YSEGh gGHEG d Y dJ qdG b J c? qfi dSQh gGHEG dSQ H -qG Se - HqdG dO e

SCGh qMoCG

? g a.qdG a j qdG TCG dEG jBG QTCG

? qd eqdG dG Y dG AHEG e J GPe

1

dGuGh Sqd bGe g b

G nP jdG gC nsbh qqdG qEG : b SY HG YgChppRnnG nrnb mrnf gCh n nroG qdG gCh nnrnordGsG nOG nQnCG rspe spgprnZ rpe sprnnY nJnCG rnpd nh sond sog nnrnnj dGe qe gCG M nCnrfnCG ornM rnna dP hO c eh nIdGh

.qe(qdG a QdG)

fc qfC Hc qG nTCG J qdG unoj jT Y oj b TCG dh gY lnerne

.puoc de oqj qdG nH qCppdsdG nrnH nh .BGdG MC eG .WdGU1

...ee TCG tG

...qd qg

$

$

$

$

GY BG7

: J b

126

127

128

: J b

IdG28-126

2

dG e qJCG

: qY JCG og Y qe g gCG Z e bGdG

.OdG: dP hOdGh qe H

: CfCG M eVdG e Jeqe dEG gqdG a oj qdG

qdG AGOC


41/103

41

ITe qe dEG qj qL MQ a GqLJ GPEG .CG.jdG IQjR Ge snb GPEG .

.ITe qe dEG qj qH MQ a GqLJ GPEG .

.HqdG jH e qd qfG bGG dqdG jG Y O qM

: dqdG qVdG qfqdG qG bGe SG

$

$

qG8 -27

: J b

mpY GP GdG gC qbh qdG SQ qCG Y qdG VQ FY Y2qG OhGO HCG

27

28


42/103

42

2

dGronpSe qnY GhooNe La ...wM qdG SQ CG ITdG a SqdG a nuPoCG : b qdG Y H HL YY qdG VQ HL b .J qdG SQ dh ... MqdH nsgnC na ... oG GP JCG Me dEG nf K kHQCG eh kKnnK nnenna nrctdG SG e dG JCG GPEG M...qG EG f dqdG dEG dG e N K ... qjCG j bh MCG qdG g b cqdG a CGj a... gGHEGGPEG M IhdG dEG f K ... o ns ncnh qdG nsM nna dG Sa ndG iCGQ qMprnnY npb nna...pI nhrnG Y nnnna nIhG JCG GPEG M ,nne nJ npnU GnPpEG qM ,nnS OGdG H a eb rsnfGndGh r tdG H qa ... npe dEG GsLJ pnjphrsdG j c a... qdG Y a cnJCG M ... qdG SQ Qa odG W qM b e K nrndG nh nAnpdGh npGha OGdG H JCG qdG ZGR GPEG M H a kInpnpH od rnH poV rnb ns odG nLa nna nnY

oSQ

npc

nQ K T H

q

n

oj dh dG qa

n nbnCG K

n

r tdG qa

n nbnCG K nuPoCG K... S

qdG

oSQ naOh... orsdGpnH onZ M kbGh rnnj a , ndG nSGh... npb rnG JCG M qdGoSQ nVG qK...ebEGhmMGhmGPCH nApdGh nG H qa n npd nOroG JCG M... qdGnnanna G vpL nnrSnCG M kbGh rnnj a... nG nnG nnrpG JCG...K...qa odG W M qdGdEG fG K...snnM H gea...iodG nInrnG ...JCG M... osdG noJ CG b

''... dG dEG VaCa qdG oSQ npcnQ qK...nnn na pnrnGG a e

Ye HQCG Y eJ PSCG Rj-e IMGh sc qL nojh .mnroe de Y a:dEG

qG MGdG M qG YCG GSG (CGHL jM Y TH M

jhqdG j b e YCG : dhCG YGdG) jhqdG j YCG : fqdG YG

(qpG P e eqdGP e SqdG dG YCG : dqdG YGqpG

P e TdG dG YCG : HG qdG YGH eh qdG

.U d qG YCG e qJ e EG (.Sh JLGhh qG cQCG H qdG (

$

1

2

3

4

5

6

7

8

910

11

12

131

6

3

4

5

2

7

8

9

10

11

13

12


43/103

43

3

dGdG H qdG jojoT : db Y qdG VQ S qCG YaW : a .TCG qfCG dGpSQ dEG

.cGQ fCGh SqdG AGQh eG a QdG

: J dd ornY pernj rne ucnoj rnCG ond oRj ... mrnpdhnCG xS pnppd rhCG mV eqdG Y oLdG.HfCG qYh f Y npe rnj rCGpFqd Rjh

OY.jGdG.bRdG gdG fiS.9U7

:db qfCG Y qdG VQ FY YpsnM nY qdG SQ e LN

sngnCG e qpeh ,mI nroH sngnCG e qa pGnO ndGqdH qgCG e qeh ,IYh qH.Mh

G a QdG

.SGqc dEG f H qdG SqdG qKDd qdG ShQO e Je Veh GqdG SG

...................

...................

................

....................

.

ge e dG

qG

YCG JcQCG EG qG

Sh LGhh

$

HqdG6

3


44/103

44

Iqe qEG jdG BGdG a qG c OJ d: J db a dPh IMGh

j e H jBG g a qG chY kn nroe kd J CG qeCGh qdG YCHa dP onroj a snM rnb rnpde BG IH tqdG sMh...SEGepITdG dG a kAfh kLQ HUCG

.pnsdG GH el

nMnCG sn

oj dhpIdG

OY jGdG .H fiS5U9

bh qM dG qdG dP VCGjL U aH de JOY Y dGnpona .oH ndG o nranO rprnrnj d qfCG M aGkjL G kaO oOQCG : HLCapnsdG YGPd ,fdG a dG : SyG oj

??? PpEG ornnMh gGQO ofCGU.LM Gce. QqY eS3

qbCGh qXhCG

.qG e IOdG KEG ''G'' nd dG OSEG IgX FeR e bf $

HqdG9

2

qdG5

qSh Y qdG qU bza AjQ kqM qdG{ :QGqdG GhQ


45/103

45

: qdG oGe ch Ya qdG H{zjcqdGqG jJ e G

(qG qjeQ)

:dqdG oSQdG

oprnrSnCGh qeCJCG

45

npSe qCG e opMoJ CG : onpLG nnf proJ eHG jh MJQGpjj ornj gh MU bnoa onJh H snnnJh dG fqoJ qdG dG oAdG dP .jU lqKh g qdGqdG jMh OSCG dG Jh ,IhdGh qdG H dhdGh ,qdG LQh ,dM

pGnP nrsdG apspnr sdG bQCG aGN e jH gh hg pqdGh LQ qdGh a rWpMGqdG H noMnrLnCG oc GPEG NGDoJ ...prsdG Y fnJ qdG GMEG Kh ,pnpndG

.dG a nAM dhU.dG jU e QGM.Oe e82H .

? jU Kh dG Se a dG ij GPd? f a dG Gg Oj EG

? qdG Sd JdG jU nrna J feEH g

fdG Y IgqdG cdG a oJ QGSCG tN qd qT SWh YCG d sG qEG...pG nhoO pqd ln rnemM H nIQqdG qC SemcM dEG LoJ gh qGqeCdGh gY bdG j GReQ FThpppS sCG M a ...a hQ kdBG YCG G nnZ qEGh

e eh ? d jT qc fh qd HSG H nJ d EGpqdG onY rhnQ a qEGh ...eGe a? JaqJh dYCG a lOtnnJ ornrnj d EG GMEd oOtqdGOY jGdG e : If edGS5U

? dEG oej eh AqdG GP H dG e.dP H ,d jh GLd XjEG qG Se a je qdG oJ

GMEGh qd qjeQ e O qM? dP qj Yh ? G a LqdG GMEG j c

SCGh oqMCG

...qd qdG qd

1

dG...qdG FT qj eh dP

$

$

$

$

$

$

$


46/10346

dG dH Ga q qdhlcJh ,Mh d UNEGh qd qjOdH lQGbEG ah qdG cQCG e cQ dG M GqdGh,dG : IqdG a b VQCG AfCG qac a da ,dG H J qdG IMdH

.eDdG H J qdG IMdG d GeQ dM G qdG aIOY GqdH OGdG g

.dP qVh ? dGa dH GqdG ej EG

? JdG fcM J O qjCG

? dH jFG qdG G qdG

qM VoJ YSEG HGh LH qdG Y gGHEG AL : b SY HG Y QdG ihQlA npSh l a HGL gY Vhh .Ae H dhmMCG e ej q dh ...dG Y Vh...oqnoj PEG db .f b ? GH neCG qdyG :Lg d da ...kp nroe gGHEG b K Ae a

L sTGh gtQnO fa unT a e npna M HG Vhh ...YSEG CG bhJ a GMCG iJ g J OGdG SG K j L bCG gh qdG Y ea...HGIhdG JCG K OGdG pRhL M mOorne mfEG nrnS S K ...qdG e a GMCG

.Y ea.nonrnH oSsdG nnS npdp na : qqdG b : SY HG b

: dqdG fdG Y a oucnoJ qHc qf fnCGIhGh qdG H qdG qjeQ -

? jb Lg IqqdG Sh dG dG S H qdG -

...qdG FT e IhGh qdG qEG

$

$

$

$

U SEG f jG : IQW Y44


47/103

4747

dG Gg a SqdG oBG q b Y Ge iJ GP Y ...L qG j aY L aHQ b fGdCGh dCG NG Y qdG dEG qLqdG a GhNCGh AdG HH dMh

,nnL e opr nrnj Gg ...norfnCG Gonfh gfoO Gonf b ...qdG dEG qc GG ...jqdG oInrMphneCG oprnrnj Ggh kef j Ggh , FG qdG dG Y qdG pgoj Ggh ,na e Y onrnj G nngh

.UNEGh iqdG goOnnYmIjLmIM naG noLrnj qHH oue qchWdG a : eCG MCG

e aY j ShQO a iJ g: qqdG b qj? aY dG

...aY qG

ShSh OWh AdH IQqeCG qdG Yf QMGh qdG eGYprne Y qoj OU eQ e qdGidG OW a jYprpU Y oeDG H ounoj wpnnY lrenQ NBG fL e gh LqdG dG

.YGh OGaCdpproGU SEG LJ e : T Ofi05.

SQO qH GdG eQ JjKGMCG bY e .HqdG QdG a

? G Se e dG GH

...d qJh SCG qa

$

$


48/103

4848

qfCG c eGMGh LEG f fEa dG dP ou nof M f hqdG a oj hCG oj OSCG dG qEG j MG nh oe Lj

Gg GhY qfCG Y nroj d fCG qgG Y qEG H ,otdG heGMGh dLEG e UCGh QMCG e Gh onnY a dGphoopH f Y qdG nrnY proj ou noj hCG aoj qdG qCa ...dGg nJ qCG c ...JOYh MJ Y ehGGh fS YWqU a WT dh dG Y lIQKCe lsoS qEG g e dGJEd J dEG IQTEG nOsnoe EG AdG b bh ...GqdG

.qqdHSEG e :Y Y

...Jh J M qfCG YCG qfEG

SG qVh a IOQGdG OSCG dG J Y qdG aj e qdG e SG?dG Gg J e dG e

Seh Sqd eb f bdG a L qdh ,Mh IOY qG j d SEG EGpVprne a J b g L se eC qfEG H .YGfCGh gLh e a de Od: pM qL qdG d oJ CG ,qG MQ e IOdG jd fH

e qe FSh dGh GOBGh qdGh odGh fdGh ObG hDT hJ adG ch.bqdGh qJG GH tKCdG nYCG KCJ qdG qYG IdG

U SEG a Gf : RGQO dG Y e3

.

2

dG...d ae GhdgOqh aG e

dG Y jBG a npcoP ne o shCG gh - YpooyG nh ngpOood S tG npoL qdG aaonrnJ pbWEGh npeoopH gh Mf hOmMf h f hO mH rs noJ d e qeY - qG e

poepnnM Y o sJh oaG oOsJ Ggh ... nonfrCnT oprojh nYGh nOdG oj e soc.pSsdG e pSsdG bGeh eRCG H MoJ psdGpGMCG

U jT h IY SEG :T Ofi32-131H

.SGqc EG f H

qdG hG qKDd Je Veh j

qdG SG

$

$

$

qG8

2


49/103

49

qbCGh qXhCG

e kj pnb vX hCG k rnb ppS rnrdG prgnCGpnLnM e nna rhnCG jGdG fc GPEG sY lGDSmIsne nrnZ nVpoY bhpjphnnGpspN unS a onnK onrojh o noj vnM e nrnj a unG ppSGe a dP npgoT c p rndGY knpVna fch rnpob rnCG nna qdG oqdG fc d h lnMnCGppa onZrnj n npMp prnf rpe inrLnCG

.pnrdG nnpN a H onnrojh gJ j LdG jdGh jdG : QTY HG gdG e7U66

a nuoSh qG SQe a qHJ fCG bh IdG QGT a SqdH Fdh gCG dEG dG OjGhQ qJh ,GN a Gt nX nh @G S@ oSsdG on sndh qG JaO a SG dqdGh GOdGh odGSqdG eCG IdG e Y JOY H onV noj sG sEG ...f GgW qeCG Jdh c OY qfCG: psordG H a SqdG b d ...dG h dG a ,IdGhpIsdG a onfopbG noj nh onf rhnnjnrnH sCG pn nnHh ...SqdG jjCGh ndCG e npnS nh iqdGh sdGh HqdH GhOY qM qfEGinrLnCG e ehprndGh upG apMdG nZ oJ odCG rnpnH ...qG e GhOY e

...p GnprdGh

up dG Y

onJQ

? a qdH GHJ CG sM GoHnJ g ? nLLYG r unoj d GPh ? pcS a qG qKDoj d GPdceCG a H Geb h ng onnMmcM c qM sCG CG Ue aj g h qG dEG GgP gH GtnM qfC IOdG H soG oH fG g ...? a dEG gonU rhnCGh Y gKqMqG ajh SqdG H knfnoe qG npUnne proj HGnL nh SGQO qJ SCG...? qG SQd mrY nh

.SqdG YCG h qdG Y cSh qHOdG jGdG q : eqqdG dG fi63qdG9U6 - 68

? jGdG a OLG QTY HG qdG H YQhO qCG? qG ja a OLG H j CG j

qdG GMCG e M Y qJh adG OqJ Ggh'' : JdG b J c.'' ? SqdG e SqdG bGeh eRCG H MJ

...ae ...ae qYh qaK ae ...ae

Y OLG e YJCG

qG Ye jh

.SQqdG e dG aQe Ge JdG DhJ Y a J Ia Q qM

$

$

$

$


50/103

50

: qdG oGe ch Ya qdG H{zjcqdGIdG : HGqdG oSQdG

SCGh qeCJCG

n rhnnj Gfc :b Y qdG VQ SY HG Ya pQoordG pn raCG e qdG porTnCG a IdGGPEG : djh , nnnU nsnordG nonrnjh ,VQCG

psnM ,nnU nnfGh , onKCG Yh ,onH sdG nCG nHHUCGh tqdG a ,YG d oIdG

gj CG geCa ,qdH nu poemHGQ nUSQ j :Gda ,gY dP n nXnn na ,kInroY

tCG qdG? tprdG.t ocwpM : bY e

dG e qJCG

nCGH: nH qdGCGe HEG H j dG orordGqG MQ a qdG eh Y dG

:KCG Y.jdG e qdG KCG GR

.qgG Y Y IdG FN qVdG qf e SG? IdG EG qG e GMEG qf qqdG J O e

SCGh qMCG1 dG...IH qoa

: IdG jJ a AL meYme dEG dG b h IQj qdG g

dH qdGh qdGh qd dG obANEG qV dG T gh qdG e qe gh IQj qdG g

mUornemrL nh Y msnoe Se Z a dG IQjRGWh Sh GMEG GP IOY g

mpenY mpV rne pa mnnpH lrnb

$

$

.SGqc EG f H hG e SG fG HqdG jqdG e jnJ soc unf$YT IdG d IdG

? Id YqdGh qdG edG H edG dG ge$


51/103

51

: ddG qG RfEH emIMGh qc osnoJ Ye Y dG OGaCG jRJ HY dG jqd Se GY Vh

a IOQGdG IdG MCG GSG

2

dG...qd IdGh qG GqCGh

: hCG YG

: fqdG YG

IdG96

$

: b ? npg lLGhCG IdG Y npoS dG CG HL Y''ranCG nog Gh opnrnJ rCG nh ,''

: dqdG YG

: HG qdG YG

oWh W e NO qa e fYGh qdG SQ nrYG : b na rhnCG HCG H dGpY Y.e nrnJnCGh IhGh qdG JCGh e

: dGe dEG nnG oOhooM bCG gh ,FY e Hh e e jdG e g

rnb a ...GOdGpsnM Y qdG SQ e LN : db Y qdG VQ FY Y: a ,oYa pprsdG dEG jqqdG H HCG H MqdG Y e qdG oSQ SQCG qGGg

.JoY e

gC nnVa : b .? npnrYCG CG Rj jCG e : dCa Y H qdG nY oL H ojR JCG.G qdG gCh dG GP jdG gCh fb f

:a qG b IdG Y Y qdG VQ Y H qdG nY odCS : b dN H eY Y''.sonj CG b dG YG a qG b npnrnj CGmnMnCG Y SCH ''

P a KGh GT a qgGMEG :KK qEG j d qdG SQ qCG Y qdG VQ FY Y.IdG

MCG GhQ

qG QdG GhQ

QdG GhQ

QdG GhQ

dG7

: J b

: J b

2

2

2

2

qG de


52/103

52

IdG qG

YqdG G

cQCG

eqdG GqfG bGG

qG Va Y oj QYG CG Y LEd VdG SEG a qG e J IdG qEGOG nOrnj pnnrdG nG nnK snCGh qc fdG H a onnrTnCG GnPpEG ond rpY onrojh AqdG j AsdG qdh

.pqqdG pUooN nh dG pQH oj pnj cpbdGpTpIOjH dG edG T jdG a : hGU61

.MCG e J e qnH nh qqdG jGh qdG H Hb

bdG a ObG e ne j ooKGMEGh SqdG Y kahe j d qGh IdG H nMqdG qEG.j

qdG MU eGMG dEG

uLjh j

qdG eJ ndeh eDG

oba ,p

qdGh

U qjY ShQO qdG jdG J : Y MCG SCG14

3

dGYG hCG dG qM a

: dG hdG a IdGh dG H Qd HdG fCG Ffh dG SG

? dP qj Y ? FGa e IdG AGOC qG Se ZG a GPe

qXhCGh qbCG

$

$

$

: b.e qM hCG qM J eQ a IYeQ a IdG a H e


53/103

53

: qdG oGe ch Ya qdG H{zjcqdG

53

tpLeOEG lnnf

IdG03-197

197

198

199

200

202

203

201

bqdGh qdG H qFdG MCG b qdGh qdG

dEG bdGh dG M e FdG hdG J: bCG KK

1.: FGO oqJ hMsoN : ASG hM ghrpbmr nV

.2: iNCG osbJh IQJ qJ hMpd on ,AGdG ,dCGdG a hoJ) .ANEG soZ ,ddG(ddG

3.: FGO qbe hM.FdG hdG bH gh

qdG @: d.dG hCG dG

:MUGj M dG U Y Nj S.GH dG

bdG @: d.dG V gh dG

:MUGdG a dG U Y ooNrnj loofGH

JCG 1

dG

jBG oSGQO203 - 197IdG IQS e


54/103

54

.CNCG GPEG qjEG H qeh ,bqdGh qdG VGe dEG e jb IhJ dEG SGaCG

dG e qJCG

G: adqG ITdG hCG MdG dG

: dGGqdGh qG jW Y hdG hCG dG: GGedG IqT

: aY e aCGAdG H J IH e aO: NdG MQ e f

: GOhe jCGGdG ed qdG j H KqdG jqdG qjCG: aIQ

$

2 dG

eCG

FGO qGbqdGh qdG MCGFGO qbG

V U

eCG

O

h

P

R

T S

A

hG e SG fG FGO bqdG MCGh FGO qdG MC SG eCG qf.SQqdG jBG Ge qdG

$


55/103

55

: a hJ hqdG SCG Y M Gb H fCG.hqdG S ae qqgCG

.hqdG SC eCG HjBG J a gd ''qdG UH qdG H IdG'' : dqdG IYdG dO

.HqdGjBG qJ203 - 197hdG a qU .HGOBGh qG Se e kroL .IdG IQS e

: qdG

gOq CG d g .qG ShQO a dEG VqJ hf S d iNCG jBG fBGdG dG ? dhf S cJh

foG .HqdG ShQqdG a dEG VJ qdG fCG jhY e GOY qdG hdG qjjBG e gQJ fBGb GQY e jhdG g Sj H cCG qK SGc dEG- 197

203.IdG IQS e

hqdG SCG

qcJCG

$

$

$

$

Y.qcG f : djh hOqhj h

qj dG gCG c : b Y qdG VQ S

qY HG

: qLh qY qdG fCa SqdG GdCS qe Geb GPEa

eqjCGh qgdG a FHBG a GhcP SdH GLG GPEG gdG gCG c : g b:J qdG fCa GhNa ,HfCGh

MGdG hdG SCG :U2

MGdG hdG SCG :U2

IdG97

IdG00

3

dG

2

qG GOBG e qG Se e


56/103

56

qG e LqdG H GOBG qG ja AGOCG AKCG GOBG qG ja AGOCG b GOBG

qdH OQh e Ge qdG hG qKCG

? MGG fl qG GOB JAGb N e J GPe$

SCG

b GPEa ? qeSEG jdG nOhM oJ g : jdG g if d J qdG SQe qEG,nnYorne nh nnpLG nh ,nneGnnM nh nndnnM jqdG nMCG J gh : b .a qG MCG YCG

? HhoQoOh pb oWh fhDoTh IdG ha ac a nnMnoe nh nnHhorneYa e nrj nhnQ b nc GPEGh ,qdG SQe NJ CG b qJh Wa aY b J d GPEGdaCGh dGbCG a gY bdH lnd noe ,gOhdpeH lnd noe qdG SQe a qfCGh na h naQ a ,FGdh qG SQe Y LQN nc Y nLN Ea ,cS h

.qG H H doS qfC ? GP .Gg Y nrsdG p uW nh nh Gg Y rsQnnJ .qG a nGLOdG.jGdG.edG dG e63S.9U.7H

GdG G e SJ GQY SQO fCG jhYG IOY e aunoj dG

eDJ e aG HCG j bd ae Ghd

4

dG


57/103

57

dqdG GznrndpEG oqdG nnrMCG nnc rprMnCG nh{

sJ jd ,dG e OjEGh fEG nrnN sdEG IOGQEG AT d -:Mf a

1-.JOYh qdG ae2-.VQCG a ad sgCG eGh fEG QNG

WMCGh bdG H Y eqch N i qSh fEG qdG N dVd gCG d eGc Jh deh VYh f J jH

.eG Ggj CG - IOGQEGh dG JhCG qdG - fEG IM a EN cCG qEG

T Qj h ,e a qj ,fCG cCJ c qjh cCj ,aZ.IG g a QhO Wh ,f M Yeh ? oN GPd : qH f nnCa QOj CG qe qc Y eGd c Gd

? IdG g a dSQ eh ? OLdG Gg a qe eh ? N jZd qajh qe a qJ CG EG dqdG e Hc Yj SCGHLCG EG Ud - JPSCG /PSCG aG - YJ fCG

: dqdG ShQqdG Y G.1dG BGdG SG

.2qjdG GqdG J.3qjdG qdG eM

: J qdG b

fEG- 1 21


58/103

58

: ddG oGosdG nnrMnCG nnc rprMnCG nh{znrndpEGSG

dG BGdG

: qhCG oSQqdG

: a ,jd OLdG N c fG qdG N dQodG qjOdG YCG Y J IOdG onpb nh ,ddG IOY g g dG e qpda.ddG qJH fEG nnY oe Y qd AL H ,IcRh qMh IUh U e Y

NBG Ve a njdG qd ,J qJ dM a Gfj CG Vnj bdG qHh fEa: J db a c NBG T qJgh ,b e adG J e qH VQCG a qdG N fEG j CG dG e g qda

.onennnJ rnH e onbnJ h ,IOdG qY Y jH d jdG- qH -JqdG S dd jqdG qdG e MqdG a :GH e e

SCGh oqeCJnCG

? GDqdG Gg dH N g ? N e jdG ge.FeR e be hM ? qG g b WH dL qdG HLEG ge? qVdG qf a OQhe M fEG N e jdG e

? fEG N e ag gQYH SGh IOdG H eqdG J c

$

$

$

$

56 /jQGdG

30/IdG


59/103

59

nuoS e a j qdG e mjH gh dUCH d ncndH VQCG g a lnrnroe fEGe dG nsnnJ jqdG e qJG Y fEG UM ch...GJh GHJh aGTEG dEGSqdG H da .d qdG HfG qdG dG qdhDe Y inCnf cS nnnrfpG qch aSGe L VGYCGh dGeCGh SqdG IM Y dGh VQCG UEGh dG d qdGh

.dG Gg Y SG QUOY jGdG q .SEG f a fEG / ddG M H SH''qdG4U7

FN gLh

SCGh qMoCG

? ''dUCH dcndH VQCG g a e fEG'' JdG b e J dG e: qdG hdG Ge aGgCG cPGh Jeeh HGV SQGh SG W O qM

SG

..................................................................

.................................................................. W

..................................................................

.................................................................. Je qe

..................................................................

.................................................................. aGgCGh HGV

IOQGdG dG QYG H NCj Sd eT jJ nunopd dGdG IdG cCG.HqdG hH

..............................`H Jj...............................g SG............jH..................EG jh........ eGhCH j dN e fGh.......................`d Ge.......................................................................................`d Xeh....................................

$$

$

1

dG


60/103

60

qdG ig bSG e SqdG GhQqod SqdG dG SQCGH BGdG qf Gdh ...UdG JQG Y og rnrnjhdJ b ...SqdG:

Uhh: dH qdG

U e`SEG jqdG hQ / IQW Y50.qH

IOqe neGd jh HK fGd dG ja qJ opnj h oj e f ah oJqEa dP Y kAHh .bQ bOU HK eh dEG IOGQEG

d Me Hc tnoj OnpdG VQCGh udG FH dGe xoc pfeEG nnnM pnddGh qqedG CGj qdGa jqdG oonnf aj opPndG opdda , pae pGhOCGhqah RdCG d SGh dGh qqdGh dG eGO dOCH kYe fdG AdG a qdG HqdG.ppJ nropH qdG ad kgCG fEG j dHh a nrodU VQG a fEG SG / NhT S .O6

SG e Y qbJCG

...bCG g qd nj BGdG Gg qEG

?MdH fEG qdG qJ e jdG O qM

eCH HLEG qYO ? fOh jO U H e dEG a H j CG fEd j gdGh OGaCG QJ e...AT soc JCG dG qdG nroU

) IdG3-1(

$$

2

1

3

: J b

: J b

15 G

73 /AfCG

90- 89 fCG

2

dG

dG e qJCG

: qdG ppFS,H a H.iNCd qdc AS qc

VQCGG: OY QGSd Iq

89


61/103

61

o npeGhCGh qdG IOGQEG C IdG a qdG ce fEGaCG f nIdG onLJh JGOTQEGh JJh gGfh

qj qdG fEG j d rnd kIOe nATCG Sa mfeCc OLdG punM dEG LGNEGh JQH qdhDegCG g H dGh nVQCGh GQdG H oAJ Y

.dGh dGh dG gh qdhDG qdU IdGh gdG GU/Z jdG Y7

HqdG Jeh qdG e SG .Yh qdG OLh Y dO dG fG? dqdG Gg H a qSd (SSCG HqdG)

dG Y IqdG Y fG IQbh ,fGb ah dG fG H bdG O qM

.JGN QSGhefG Jh qdG J qdG fGdG MCG dEG a VJ de Y H fCG.qde qcDJh

dG fEG gDe gCG e SGh jBGh qdG SGbdG qH Y fEG H qJ qdG FdG OqMh dGdG hdG CeG

fEG Mh

iNCG bG fEG

F

G

$

$

$

$

$

7

8

9

: J b

) IqdG9-7(


62/103

62

dGh qdH jEG W b SEG qEGa dGh qdGh eCqdG jW Y JYHYj FH dGh ,a H IOSGh dGCG nLCG eh jEG dEG jh dG dEGj jO GQT dG Y YdG j

.N a ddG IQdU SEGh HhdG eCG jJ /W HU2 -61

VQCG N rL qfEG

.H bdG OqMh jdG a IOQGdG SG b SG

OjEG pM IOdG dJh fS LY fG J IOdG qdh fEd

qEG oN e fEG sEa f qd nOqqdGh dGe c Y hDe a VQCG g a qdG d .VQCG J a dSQ e aj e e j

U eQeh eSEG jdG Ue /SdG Y

pjd `qeEG h ,p`d `qeEG h ,pJ` `qeEG h ,ornY poG pnrn pd seEG `dG Y HqdG : adG.VQCG a fEG qdG nnSG pNCGpLdG Gg Yh ,pn`dG

U - BGdG jZ a GOdG : fUCG ZGdG23

QhO qH SQdG a HdG Je e bfGh qdG Y OhhGd qdG N N e.nG fEGp

neG

npb QSG a dG Y adG

) jBG a OQGdG GSG e O qM38- e ja Y a - fCGh (e IQS eSG b a GWqa qd ...d b hCG OKhCG Oc HdG GbCG e M VY.jdG BGdG J c H Ge ,dJ qdG rHh H dG q Gej dh

qbCGh qXhoCG

: dqdG dG H b`dG O q CG -qHc fEG - hM qK H`qdG GqdG `qeCJ`SG-f`eCG-j

qdG-`

qdhDdG-dG-`dG

$

$

$

$

26

: J b

26 U38

: J b

38 qfi

72

: J b

72 GMCG

6

: J b

6 fG

3

dG

3

2


63/103

63

: dqdG oGqdG MCG c MCGh{zdEGqjdG G qdG J

:qdG oSQdG

obh noM H S c : b d HCG HG YGhqa qSOdH rj npYb Y qdG VQ S HgCG e qfEG d a ea IRH Y qdG qEG :a (pseudG gCG e CG) VQCGxOj oIRL qfEG d a .a IRL H qe

: a? kf dCGFdG c - QdG

SCGh oqeCJnCG

? S qdG a IqOQ H OQh qdG SG f geqdG dG H OqM ? HqdG TY qdG dG Gg W qdG SqdG be qJ H

.qqdG bdG Gg e fG? qjdG qdG GMG dEG FGO J jNBG J AGQBGh bGe qCG g

a qdG qqdG OCG Gg dEG HUCG a SG GMCG Y ShCG bGe Y g.H QGdG AGKEG jd Fed ghQG ? qjdG G qdG jJ

SCGh qMoCG

? IQqdG g a qLh qY qdG bCG HdG Gd dO cPoG ? fEG jH H qdG H bCG qdG ATCG bY e

a dqfh -HqdG SQqdG e Ge -fEG N a qdG ge qgCG SG: qdG hdG

OBG H e qc dh

: dqdG dG e Y HCG

: qSOdG

: qeqdG gCG

: dG e qJCG

: nppS pQ oWqdG sc qdG ''AS QW'' LkJ Se Y o:ppenCGpnnrdGSEG e ''qe'' gh

J MCG

$

$

$

$

$

$

$

12

3

: J b

3-1

qdG

1 dG


64/103

64

fEG N qdG ge.................................................................................................................................................................. G Qe.................................................................................................................................................................. G.................................................................................................................................................................. G.................................................................................................................................................................. XdG

edG LJ) qdG QOdG JQ qb e e fQbh fEG N MGe jBG e SG(d qdG QOdG jJ a JYe e dG a oe dG Gg RfEG dEG

jBG Y qf dG MGe e Me qc qf13h14SJ qdG IQdG J

? nppdnrdG onrMnCG osdG nnQnn na nnNBG krnN onfrCnfnCG soK

: J qdG b e OdG e

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

$

$

$

1213

14

: J b

14-12 eDG

2


65/103

65

qac Sqdh jH igGh gGg qJG dh d nd SQ Y qdG d qoj dEG MdGY GopoL qdG qqdGh qoM Y Ghpoa qdG dH gqcojh pnj... LJh ae QedG nnoS jjh qdG dY dEG H Ojh a IundG qjdG fGdG pbojhppgroc

.ooNh Yh bh IY e oproj eh HQ Voj e d qojh qdGhU qeSEG dG a ee/qdG Y00

H qj H VQCG Y qdG N g fEGe dd e oj qdG gh Yh hQ e

N e d e j c OLh N.dG c a YGHEGeSEG QdG e qedG IdG a dG/Y GLh .O

U ? IG e dG H GQe)7(

...feCG VqY qfEG

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

SG j c? qHH fEG bd e? H fEG bd e

.... dG e dfCGh

.Je M qUh dG a IOQGdG dEG MdG FXh gCG OqY.FXdG g N e fEd jdG ge qH

...nonrnJ c n orn na

: b.gaGnH f qdG d rnpM qfCa ej b Y fH a nanoeppH rpS pa eBG UCG edG SQ Y gdG c.edG

$$

: J b

129 GYCG

3

dG

adG J c-f a d eG eh fEd jJ Qe - jBG N e? bdG

: qdG SqdG CeGh qqdG e SG

$

$


66/103

66

: qdG hdG Ad jdG e SG

fdG j ch jdG a IQcdG eCG GfCG N e fEG eGc J c.YLG bGdG e eCG qb ? dN e

fEG J qe.............. qdG eCG

.................................................................................................................................................................. qqdG eCG

.................................................................................................................................................................. FGdG eCG

qG fEG fCG N jH dG H

SG feCH HhDG fEG fCG

qHH bY

H bY fEG NCH bY

dH bY

qbCGh qXhoCG

: hDe Fc L M jJ a OGRh feCG qJ Y onQnrbnCG rPpEG fEG qdG qc dj c : qdG GDqdG Y d qdG hdG a d qfh HqdG Je SG

? hDe j ch ? eqe fEG

...qG fEG fCG

$

$

$


67/103

: dqdG oGosdG nnrMnCG nnc rprMnCG nh{znrndpEG

qjdG qdG eM:dqdG oSQdG

oprnrSnCGh qeCJCGpsnM H ahdG edG N dG a Id ITdG qdG a qdG N

: qdGh IqdG Y db a AL e H eh ,GOdGH h GM j h GM T a : Gdb ? fCG H qCG a h ? fCG j qCG a h ? fCG T qCG a SqdG qjCG j''cH a ,Gg cT a ,Gg ej ec GM Y VGYCGh dGeCGh cAeO Ea : b .GM

.''f rJ j dEG Gge a MCG eEG LNCG

b GOdG qM N cGbJ M e dG idJ a qSJ .feh feh

.UdG gN SqdG aG O e

? qjdG qdG U dEG IYqdH

O eM Y S qdG OqT c? GPh pdeh dG

SCGh oqMCG

...nrn nc npd nP prLnCG rpe

$

$

$

32

: J b

32 IFG

1 dG

67


68/103

:dJ b

bhe g qdG dG fqdG Gg WJ d cCG Yhh jT jJ Ggh'' :c HG: bdG IQS a fS j M qdG c a jBG e Z a qdH qdH

) dG BGdG J/c HG48/1.(

?dG IMph nh UCG IMph nh ddG IMH bY a jBG a OQGdG oG J cJh SG feCG AGOCG Y fEG IQbh jJh qdG eoM H bdG e? VQCG

QqdG dM QGSG Vh qdG qdG QGSG Y gEG jqdG Gg KCG g e? L SqdG H hqdGh

O qSG a L a qdG qj MGdG qC ''kpnL nSsdG nn nb nsfnCnna'' :dJ db qeCG -.jqdG e h JGP e d RGh qdH HQV f J ...qM H jNBG

IMGh f Id S c eh CG ''kpnL nSsdG nrMnCG nsfnCnna ngnrMnCG re nh'' :dJ db qeCG -IMGdG PfEG Y d YdG qC L SqdG MCG qfCa Y ae fc e e gPfEHa jqdG OhM Y bdGh eGMGh ffEG IdG b aeh qdGh MqdG gh

bM- a bdG Y aj gGj g e qc gj CG SG GPEG qfCG Y dO.Sh Nqj h dP a iCj

QdG J/VQ TQ eU49qH

jqdG H Y qbJCG

... nrsdyG noo rnj n nh

jBG `Jb OHCG KK cPG68qdH qdG Y a qdG OhQh N e bdG IQS e:dGdG hdG a d qfh jdG qdG b Y qdG fL dEG

$

$$

$

92 AqdG

68 bdG

2

dG

2

68


69/103

69

JO OHCG

qdG Y qdG fe

H fEG bY

qdH jNBG bYqjdG

...UdG dh

:J b

b,SqdG e dGh qdG gC Yh kfh IM UdG Gg qdG L'' : IObUdH M qdG dh ,H bd UdG ae d gGH sg b LQ e ch

f h ,INBGh f qdG a U eCG gh qEG b eCH qdG eCG eh ,H Y H.N j qdH YCG qdGh jqdGh f qdG a Oa eCG gh EG qb eCG Y qdG) dG eL : dG19/2.(

? IM UdG a J cYdGh OGaCG eCG Mh JGdG Hb qdG J a jqdGh fGdG QhO OqMe bJ CG hM ? eQU jJ OLh ZQ qjdG qdG Y ioj GPdqc a qJh HSCG qJh IUdG dG a jdG IgX FeR.e qdG

$

$

$

176 IdG


70/103

:b qdG Y Y dG VQ Ijg HCG Ye i qOJ e)

,kGHCG a kGe kGdN a iqOj L Qf a a f a LkGdN L Qf a qj j a a f a kS qJ eha H Cj jj a Jja IjH f b eh ,kGHCG a kGe

(kGHCG a kGqfl kGdN qL Qf a H..H AGhqdGh qqdG T H ,q qdG c : QdG LNCG

fCG GJ h: dqdG dG e Y HCG

: iqOj: qj

: IjH

qdH JQG qdG MCG N e dP Y qdO ? fEd M CG qd M IdG g

SEG a qjdGGg N e qjdG qd qdG jJ J c ? G Y HdG qdG OqT GPd? YdG

...dEG QVG e qEG

70

$

$

.JLh e d oj fEa QGVG M a qEG qVhh Y qM e d qH b dG BGdG J c HGU74

jdG qdG Y adG QqdG QYG Y oH qa IYb '' GQG J GQhdG''.VG fY a IYdG g a qJ CG j M K cPCG : e qjdhCG? qdG IYdG g N e qjdG qdG eM d RJ c

$

$

: J b

119 fCG


71/103

7171

SG dP H qdG e eqe oN a dEG qdHh fc e npU dG H fEGFdG e qM qdG N qc e jJ cCG dN qdG Y gh .N j qHQ H eqc qdGqdG Y qdG Gg Y qe gh .d J CG Fd fS qdG eCG dH fCG HqdGc ASCG Yh dG Y gh a idG dEG IdH L dG N Y Rj fCHqG FdG e M JJh SG q dG Y QbCG dG GH gh qHQ qY c

.fCGU UdG fEGh SEG a fEG / OY dG Y.O30

?? f dCG

3

dGqjdG qdG eM e OqMoCG

? GPh ? jdG GdG c:GG hdG AH HdG dGDdG Y LCGh HdG Jeh dG e SG

? jdG GdG MCG ``c ? jdG GdG MCG GP``d.................................... `H .................................... qC.................................... `H .................................... qC

.................................... `H .................................... qC................................... `H .................................... qC

Y FOeh dUCG J qdG jqdG Gg e AL H GYGh SEG a fEG Mqeh eqch fEG N qdG a qd YCG QdG g dJh fS qdG qCH OYGgh .IdG

tM dG g

o

qhCGhpspd k

nHnQ

n

oe

x

nM

snCG

qdG Y

qdG qEa Gd dG H

J ah VQCG J e H qoc e AGOCG e fEG qd jJh qjdG qdG M.adGU a fL / jGdG e : SEG a fEG eGc /RQqdG c e4

...VGYCGh dGeCGh cAeO qEa

qjdG G qdG H qdG qN qdG dG qgCG cPG? eM Uh g qjdG qdG qdG YCG c OqYh qdG e SG

? bGh eCG cPG ?edG edGh dG N e Y dG g ooJ c

$$

$

$

$


72/103

72

qbCGh qXhCG

: qCG nY GPEGqjdG jdG a HdG ddH qqeCG f15H cCa S64S %2003H e qJ qbCG hqdG a jqdG AS e fj jqdG f33S %2002

H HdG ddG a qqdG qdH qj jqdG qdG f66S %2002H HdG ddH Y qS dEG OdG e VqdG qah f48S %2003

d qjdG dG jJ005U d IqdG eCG efH -65 255 243

.nG fEG eCG MhdG jqqdG H Y qbJCG

VG fY f VJ iNCG j q cPG FeR Hh H qaCG QGM .d SG G Q qJ LGh a jCGQ HGh nG fEG Y

$

.qdH MhG jdG L M FeR e Qh$


73/103

73

: dqdG oGosdG nnrMnCG nnc rprMnCG nh{znrndpEG

73

jBG oSGQO32 - 30IdG IQS e

tpLeOEG lnnf

JCG

.HqdG d LeOEG qdG SQO qdG IYdG qe BGdG G JGqqdG Y qW K HqdG SqdG a (iNCG qbGh IQJ G) AG qdGh dCG MCG qeCJ

.BGdG

$

$

30

3132

32-30 IdG

1 dG


74/103

jBG a OQh qdG qdG a hJh ,IdG IQS a qoJ de Y a H fCG30-32.IQqdG g e

.Ff qgCG OqYh feh QGdG GWCG -Oa Y a -OqMh knpeU kIAGpbpnjBG rCG n rbG

qcJCG

FG qdG QGG GWCG

QGG e

G

: qdG

p nrnrdG ne ooSoJ qdG oGQdG H qdG qdG

SG e 1fEG J ge 2

fEG J qe 3

aCG$

$

hM .Y qe fCG a SEG a fEG jJ ge Y HqdG ShQqdG a nqbJ.PSCG e LH jS IAGb a dEG IOdG

: G npemGQpY re nnpSoj ne nenenCG rnV nh ,nSGsoc nYmhnL pa fnCGpg runV

$

$

74

3

dG

2 dG


75/103

75

SCG

N Y Fd dJ qdG QNEG e J -jNBH bY - qHJ SQO qCG? OBG

IXdG JN a OB F`dG O`S e J qdG `q

jQdG qdG g e

? `Hh `H

$

$

4

dG

34 - 33 IdG33

: J b

AqdG113} }


76/103

76

HG qdG GzVQCG OdG J h{

.1IG dGjqdG

.2G jYQ jqdG QhO.3dG jYQ jqdG QhO

gOGQCG jd dP qEa IQU MCG fG qSh N b qdG c GPEG

,JQYh dG jYQ feCG d GOe fqjEG J ch,fSSQEGh dG GfEH dGh G b EG fTQCG H fC cj hqe ff a ,JNBGh ffOh jd U qc dP h ,GJ SqdG,LBG hCG LY e a fch qEG AH feCj qdG qCG fLd dMY dO Ggh .WH hCG gX Oah qT a ch qEG AT Y j h

.zIG aOh G L{ : IYb Y njpO d bCG b qdG qCG

? IYdG g e a @? aG feCG fqjEG h d qdG H bY eh @EG Tj qdG dO S Y qG fCGh eCH G Ggeh DhJ e WH S eh L e L Y HLEG

: dqdG ShQqdG Y FG e edG fHEG Y


77/103

77

: HGqdG oGzVQCG OdG J h{IG dG

jqdG

: qhCG oSQqdG

qdG jdG FqdG j : SmWpIah a kS c : (OY)qY Mh .CdG Lh YmIULCJ e S jH dGqdGp`sjppH M c ,qdGeCqdG cT JOqS qdGh I qadGM Y CSCG qd .dG KQd

? CG b a qdGqJj qfCG jdG FqdG qjCG YG : qM gh dG qdG qjO : GeCG Y

cT eb bh jhP hCG jHCfqdG eCG Hh .dP jH eCqdGIQqH Y psnodG dJ qpd qM gh

jBH OQh c CdG b92IQS e.AqdG

jQH - qfdG dG IjL998/11/23qH .

SCGh oqeCJnCG

CG d YqdG G HqdG qVdG e SG? fEd qdEG qdG Y dO G Gg g

IjL iNCG Ue Lh qa ,qeSEG jT Ue e Ge IG M c GPEG.HLEG qYh gcPG ? QYH

? qdEG qdH dG g jYQ bY e? JM dG g e Z Y qJj GPe

$

$

$

$

$

: J b

92 AqdG

2


78/103

78

SCGh qMCG

: YdG G e QOoCG

jT Ue Y qJCG

1

dGopMnQ ohoDhnnd pSsdpH nndG spEG

GgCGh G g : jqdG UehCG eMCG L qd XGQGSCGh jqdG e jdG g hCG ,ee M qc Y QqdG Vh qdG

.eMCG,eSEG dG UCG,MdG ghU /07

qb U a AT Sc g GH j d Uh qfCH a qfh ...qeCGh ,dZ hCG FGO e qdG CG qdGqdG CG ...G nHb e a IG

.dZ hCG FGOU ,qeSEG jdG Ue,QTY HG gdG qfi5.

2

: bCG KK hJ UG gh G gUe M EG LJ jqdG dJ.q J CG dqdGh qLM J CG qdG ,qjQhV J CG gMCG

,jdG UCG aGG ,WdG SEG HCGU /(qH) .

jJ e Qd qdG dGhdH SqdG de J g MCG

JqjQhVaJh... Jh JqLMe jqdG e Qd qdG dG aeha qM Uf a Y H ooj e qgCG a nrodG SGh FbdG Y J h

.aqf

U ,dG UCG Y ,qN qgdG Y97

Uh HqdG GqdH SG.qYqdG d GLe jJ

jqd qdG G g e? qeSEG

Gg ae Y qJG FGdG g e? qdG G

3

: qjQhqdG ddG.N gh : fhH qbQh QgORGh dG GY j dG g :[jqdG M-dG M-qdG M-dG M-qdG M]: qLG ddG.qjQhqdG ddG de hO de a qLdG ddG jqdG opnrnJ

qCG qj dHh ... f ASh GVG hCG qeh M a SqdG j fGra a qC....GJh qeCG Y J dEG e qLdG ddG

: qqdG ddG.OGaCG GMCG H qJ e J gqaJ Y qJj qdG g.gdG e a aqdG aJ...eCG eh ...YdGh

jqdGh OLGU ,6-32.qH

2

$

$

$


79/103

79

oQMGh qdG oeQ dG NJjGh adoa`qdG GOBGoqM H qdG b oGqdG Y a`G

oqd G cCG MHEGoGhqdG Y qGojd qdG MHEGo`dG `W Y qGocCG GOBG

: JfN fY H GG hG dqdG G qU $

.................... dG ......................... dG ........................ dG

IG dG qJQCG

Jh IYGdH qMCGh MCG qgCG qjQhqdG d YuoT qdG qYqdG MCGM nYGoj a ...qd YqoT qdG MCG qK .LdG ad YqT qdG MCGGg bG GPEG IQdG oc npHoCG Gdh d qe g H NEG JYGe a c GPEG qJa qJe Uda ...qQhV dGh qJ IQdG S qC qMGL qY hCG lY

.d YuoT qdG MCG qJ oQ JJ Y h ,qgCG M JYGeU) dG UCG Y : qN gdG Y07 - 206(

: J ,H VQqdG Y iNCG Y e d iNCG eCG Y HGo.qLM e Y qjQhV e Jo.q e Y qjQhV e Jo.q e Y qLM e J

$


80/103

80

2

dGGdG a qdG oMCGjqdG GbCG CG

a qSG JQhVh j qdG SGd Gfh ...e Y aa ...qeSEG qdG H qgG ...IG: rMf

.OjEGh J Mf.FH Y adG

dG SEG cQCH JEH j jqdG a...qqdG jEG UH OYH jCG jh ......j jMh FH dch j qdG Y adGhYL FGdG IU AGOCc j qdG FT QXEH.tdG ah dG IU ebEGh

U ,qG jqdG IMd qedG UCG ,MqdG gh8-67-66(qH) .

Y adG oL qfEGh...qC qhCG dG a j qdG: j jqdG

f qdG a dG IOS.INBGh

.JaqJ Y fEG HbQhCG KE Je qc OQ

.N,jqdGh OLGU/33-32qH

2

e aGoS qdGh ,SGqc dEG f H qdG hdG d HqdG rjqdG SG.dG qdG e c qc

$

: JHLEG qe ,jO j e j q NG $

n nrpM ooj e ng nOjEG ooj e qdG

1..................oM .

YL JGU Y XGhCGdG Ic IGQe H e qfC bh hN qM JU qLDhCG.QG OQH qdG qC G qdG IH G IU V qYCG

.jNBd qMh LCd W qJCGh e IcR qODhCG.c qfdGh qdG YSG rWT qaJ ZQ qG ja AGOCG qLDhCG

.E J SCG qc e Gh KG ej U Y XGhCG

o

o

o

o

o

o


81/103

81

...qdG qM qdG qdG GJ h

q jYQ fEd G qdG J eH iPCGh GhdG e f Mh JMq...iPCd fH jJ hCG qM H bY OqdG qYqdG GgCG MCG qjd...GHCG iPCG hCG GhQCG gREGAGLCH nqJh IOqdGh IAdG IM qffEG

.eqdGh eCGU,fEd MqdG J ,hRc M MCG97.

3

gh ,e KK UM qdG MH FH Mh SqdG qYH UCG ebEG

L e ,OLdG EG dG e LhNe j e dPh) Gh cCGj e dPh) Gh Gh (NGOe g e qc H j h...(QN ej CG H iqj e c...Jqoe

...oj hCG j hCG qj qU , WdG eEG Y UG qjf ,jdG MCG43.

2

.qdG M ge e SGh GqdG g qeCJ? qdG M Y qJj qdG e: GG hG d GqdG OQh SG

$

$

$

: HLEG J e G g d qj e dqdG G H e qJ

qdG jqdH L qJCGh VjqdG SQeCG.qd qhCG aSEG qJ Y UMCG.qjQqdG dCH qdG Y GbCG qTCG

.SQG hCG qG FeR e J hMCGh dG aCG gTCG.qdG aO Y Ue g e H NCG bJ He qdGh Y qcDhCG

.IQqdH dGh fL EG LCG eY eCG GM JQCG.qT fCGh JGP KC qNOCG

.RdG jd VC c afH dG Ic jQe dCG

$

nM ooj e ngnOnjEG oj e qdG1..................M .

o

o

o

o

o

o

o

o

: J b

32

IFG


82/103

82

dG qEG j eh

IFG:1-90

: J bg jqdG Ue e dqdG G: j dP jh dG M

qdG qdG Y jqdH J /CGd qJ qM ,qdG LqdH UhH jqdGh ,WdGh qG H qdG IQbqdG Y dGh) dGh G

.(qJGh N Y Noj e qc e jM /eqnM dd Y HGVG hCG SWJh G T qeSEG jqdG.a QqJGh jhJh GQqG

OLG,jdGhU /4-33(qH) ,

2

dG e qJCG

: G.QdG: fCG.HqJ HGdG a HJ qdG Gqd

: RCG.e d qG ej GbCG.dBd fHj

jBd J Y RGqdG dG VhCG- 9091gGdG g RoJ e IFG IQS e

qYLGh qcSh qjO Se e qqdGHj qfCG dG j a gqdGh'' : aZCG a dP qCG qEG ...SSd YL e... dG joj dG qC qqdG dEG jqOCG qHQ qdG YRdG ooJ dGhR Yhqe dH adGh dGh qdG dEGSdG qeCGh ...AdGh IhGdG Qj

cP e j pG oona j qdH qdG.''IqdG Yh...qdG,RGdG dG JU /86-85

3

? dG qdG id Ie e Lh dG M dO eN e qVe eCG AYEG e Yf H qUh dG H qG aBG qJ

: aGG hG cEG

$

$

90

91


83/103

83

qVe eCG Yf aBG

M j e gOjEG oj e qdG1..................M .

: qdG hdG ZGa cCG HqdG GqdG N e $

CN GJ e qUh Y Se GJ e MG eCG e qJo

.PSCG Y qJCG e AZEGh eG Y dG LCG o.q hCG Hc qYSCG dWCGo.qLCG qdG goCGh a qHdG d SGQH cCGo.d SEG SCG Y HCG

$

...Ma c qfEG

H qffEG Yh qL qdG cCG d...eS eCd ...VdG ISCG Ad fiqa ,cSh Je eSGh JqOehjYQh fCG afh VGYCG IQW d

bCG e fUh GHCG qUh WCGqYLG FGG NCGh qG MGdGfCG Vh VGYCG Y AGYH

...VGeCG NCG fhU ,fEd MqdG J ,hRc M MCG05

2

Ue e FdG f H AYG c

e qhCG e dP ch ,qc qjdG FGqdGqfe UCG ebEG qG fEG H Ye fG M a YhoQ dEG dEHUCG H J FGqdG J h... qqdGcqdG GbG g qdG FdG jJ fjJ UCG qfEa...GhqdH Y psG fCH...dUCGh YhH HGdG jJh qdG

I qHCGh eeCG qJ qdG f aGfCG AH dG e OGQCG qh ...I qdGhnSef fc f e L bG

.dGqdGQTY HGg qdG qfi

U ,qeSEG jqdG Ue55(qH) ,

3

: J b

32

AGSEG


84/103

84

qdG M qd aOGe J SG: Sj dqdG G ZGa cCG

..............jPQ SQ cfG jh.......... jH VdG IQW J

....................... `Hh............ `Hh ................ `H WCG jYQ JY qYLG aBG g qdG .....................Ma jMh b MGdG bCG e......................... EG j q........................ Y AGYG qfCG QYG

e UG Y a gcCGh VGeCG NCG QfGh ,fCG.qUh qYLG G eS Oqj e gh ...................Sha

$

$

o

o

o

Y fCG qK qhCG qdH IOQGdG jBG qeCJ

.fqdG Wfl a q IU Ia qja

$

GqdH kpfCoe ddG hdG e cCG: HdG

$

M j e gOjEG oj e qdG

1..................M .: HLEG J e Z VYh VY H e dqdG qVdG e qJ

.FbUCG e bdG YVE jqdGh qdGh qqdH GL VGYCG EG VqJCG.qdG e aN j qQG VGYC VqdGh qdGh dG Y fh Z fCG

. qdG SqdG M qY aK cC qdG Of QTCG. SCG ae hO qqdG qjM e G qM fqdG Y qdG YCG

.f qdG Ma Y qdG SCG Y HCGh dWCG.e FHCG qU Y aMC H qU MCG.bGU aQ dG IdG S o qTCG

$

o

o

o

o

o

o

o


85/103

85

aG qj qfEG

Jh H MqdG dG OqT dGeCG bS e be Sqd

fUh eCGh J Y XM qj YOQh GhdGh qdG e,bqdH SqdG GeCG NCG Y GbEGWf QgORGh QGSG adh`qqdG `MGQ `eCJh ObG

...QqdG IGR dPhU,fEd MqdG J,hRc M MCG09.

.qjO iNCGh `qjfO gGMEG ,Je dG a dJ qdG cPjh d AT knS j qM ej oGj nLqdG qEa qjfqdG qeCa

dG qEa qj qdG qeCGh .dhh gCG Y qM eoj CG dEG-c AGSHe hCG dZ opedG-.qdG pcP Y roj

- SqdG IU - HqdG Y qfiU63qH

'' : J qdG b UCa GeCG M qeCGhCG qEG WdH H dGeCG GcCJ GeBG jdG qjCG je VGJ Y IQJ J(GOdG qM N a) qqdG bh ''Y dGeCGh cAeO qEG''

''cH a Gg cT a Gg ej ec GMdbh'T a de nhoO np ob e''CH jJ gh 'e a OGaCG e M M dP c GPEGh ,Y dG KEG npYhpppanMh dG M

.YCGh qLCG qeCGU,qeSEG jdG Ue,QTY HG gdG qfi80.

4

5

6

: dqdG SCG Y d HqdG GqdG SG

? e jdGh G M HGV g e: Y G M QKBG qJOdG

YG: qdG hG e cCG

$

$$

$

o

o

M j e gOjEG oj e qdG5..................M .

: J b

: J b

34 HqdG

90

IFG

: J b

67

bdG

2

3


86/103

86

: HLEG J e Z eh nde J H e dqdG dG e qJ.Z GeCG Y fFG Y qdG bGQCG

.j qOdG JqfeEG j YSCG hH dGh dWCG

.ZGa bhCG a Y a dGh YSoCG.gdG a dG d QdG d qJCG.dG d qqdG dG e Ia YCG

$

o

o

o

o

o

3

dGqjQhqdG dG qJQCG

h JYGe a qjQhqdG MCG qeCGfc GPEG qEG e H NEG Rj

qQhH NEG dEG qODJ qQhV IYGeGPEG ... dG T HoCG ... Gdh .e qgCG.jT mEV a dEG s oVG

U ,dG UCG Y - qN gdG Y07

4

dGOdG dd FGqdG Vh

IQY g jd qdG G

,a jqdG f Mh VQCGnG H MU QGSGhY e H G ouoc ebh ,ah dG U eh eSGhSGh VQCG UEGh dG

.G a HJh JGU ,eQeh qeSEG jqdG Ue ,SdG qY1

qjQhqdG dd Se JJ V.G

Y eqb qdG qjQhqdG G g e.qdH OQGdG G iNCGe J J iNCG eCG Y HG

.IQhqdG Y iNCG Y qjQhV

$

$

$

M Y ...VQCG IQY Va qSCj

fh qdG e-OQGG CG-G qCG gGqODe qfEGJ Y dG EG fYj q ...a neg G dGh ...eqdG N G J hCGH ojh ...qdG H cJ qdG dqdG dGg OG da ...qdGh Gh dGh jqdGqjh qdG ojh VQCG qoj qdG dG

.fEd dG IG qdHU ,eSEG Qe e dG ,GdG G Y4

2

? fEd dEG qdH G qdG M bY e G qdG XJ M dN e d qj qSSCG qdBG qdG qdG cP

: GdG.LSG

.HGV OqM.Ff cPG

$

$

o

o

o


87/103

87

1

dG...JqoHCG KEG H jL e hdoj

fb OqM d28HcCG1998QGbEH qdG dh ondG gh WCG e qe aa qdG dP e ,f K IQU a dG H d YGh ,qjdG a qMCG) hqdG edG a YGh .fGh jY qdGh qdGh qjdG-O-mKEG nSh (CG

qCG qfqdG cdG YGh ...qdG KEG jb a qdGh QGbEG fL dEG IjL.dEG qdG fpH G kQGbEG tnoj dG qd n dG YdG dGdG aQ

IjLjQH qfqdG dG007/12/3UqH

qbCGh qXhCG

? qdG Y qj qdG qjQhqdG G ge.qjdG IG Y dP KCGh G g M dG Q qqdG QhO qH.dP Y bO eCG qb ? iNCG qjQhV de Y aG QhO d g

$

$

$

2

dGqdG e

fE Y N EG cPSCG hCG JPSCG IY GY qRJ ,JSG qc Z HqdG e e

qfBGb UH YO e a dH qG qdG OH KK J Y qc.Se qjf hCG.qdG qFqdG qdG Y Jd ,Tqd Y Y qc VJ

$

o

o

G qd G G


88/103

88

3

dG...gMCG eh

: e qja Y e dM H RE HqdG QqdH IOQGdG qdG AMEG e Y qc QJ

.qY eh qFMEGh bQCH YJh eqdG bGH HQ Y UG.Tqd dG NGO Y Y qc oVprnJ

$

o

o


89/103

89

: HGqdG oGzVQCG OdG J h{jqdG QhO

G jYQ

:qdG oSQqdG

oprnrSnCGh qeCJCG

ONEG IYGh GhUoM e KZE G qa,YQT Re MCG jM qTjfi H bS EG GhYh dfG GqSG qdG e Y gfG d d ,jG

gf a ,qdG Gg e dg ,qdG G-

jG AWEG H-

: GDqdH JQOHh? qHQ J CG ? G MU qM KEG e JBG e QqH qg @''SdG QqJ jdG'' JYa ,eMCH h j qdH qQJ : Fb gMCG qY qOQ @

.mAT qc a noehNCGh dGh jqdG MCG e fCG jCG : Fb gQGM ojOa gOhOQ oJ

: LCG qK J qdG b GqeCJ ,qdG HqdGh OGh

Y jG Ia TG ''Oe SqdG'' qf jM AL

.qaSG qVdG OQh e AV.qdG e YG g S e be qJGj qdG YqdG G OqMh YG g dfl qU

.cS Y.LSG qqdG MCG e Y jBG cP

? d MG jBG h qVdG OJ iNCG eMCG J g

jBG oSGQO157GYCG IQS e

$

$

$

$

$

dG e qJCG

: UEGdG: hQqYhqbhh qY

157 GYCG


90/103

90

SCGh qMCG1 dGqEG qdG N

: SGqc EG f H qdG SqdG cCGh HqdG GqdG qeCJ

Y KK Y dG aoQ : bqM qqdG Yh j qM FqdG.j qM G Yh j

OhG OhGO HCG

dH j CG qG `a oj.d g`ah bYh

U ,dG UCG F eG ,dG dG Y2.

qG qdG N g ... qYqdG GNDoj ...krV nh hCG GJ hCG W qG aCHYf d YqdG G qCG jqdG Gg eG J Y AdG UG a ...GMGhqdG hCG qdG L Y qG H qGH qG G J Yh ,qdG H

.qVdG H VdG L Y qGU ,dG UCG Y ,qN qgdG Y01-100.qH

3

................. g YqdG G

............G............G

...................................................

2

dGjDhd GeU.e fe hCG d WT hCG Ad S AqdG H qG J qdG N g qVdG G

eSEG dG UCG MqdG ghU8-37qH

GQY e Sj JZGa EG Y dqdG qVdG Y qdH OQGdG jqdG qW: H OQh

o

.QEG SG e ...................... K qQe QGdG b o.GhqdG qd .................. jgqdG QMo.qdG Ld ....................... dG jDhQo.dG qd .................. dG LCGh qdG Jo.IqdG Ld ................... bdG NOo.qG Ld .................. qfdGh qdG YSGo.IqdG qd ................. IQ qdGo.Ic

qdG Ld ....................

qdG e

$

$

2


91/103

9191

3

dGMHEG ATCG UCG

a W bG e g qdG GH J hCG a Y qc hCG qG e.Y qdGh a

U ,dG UCG Y ,qN qgdG Y01.

: g qdUCG Y qdG G GfCG.1dj eRL W a qdG W e .....

.cQJ Yh Ya GK e ...qb.2G Lh Y cJ qdG W e g .....HYh HLG Lh Mh...GdEGh

.Ya.3W qG e a qdG nn nW ne g .....

.o oc pQJ tnoj nh oopYa onroj e g hCG R Z.4G Lh Y cJ qdG W e g .....

h cQJ ojh rnroj qfCG Mh...GdEGh.Ya boj h qoj

.5a H qG qdG qN e g .....Y Y h GK qfCG Mh ...cJh...cJ hCG a

eSEG dG UCG MqdG ghU3-51

2

3

qj qdG G jJ qd Vh ddG qdH IOQGdG qqdG MCG jJ qeCJ.qdH SG GdH feh

.SGqc EG f H qdG SqdG ZGa d HqdG KqdG GqdG SG

$

$

...................................

....................

..................................

.................

.................

...................................

qdG G

dG J W

RL WdG AGSG

qdGh

hG

: J b

157 GYCG


92/103

9292

4

dG? Ab d VnY GPEG J c

: ddG qVdG e qVh d SG G S HqdG GdH SG$oM qVdG

rjdGdG YG GqdG

G cCGIqdH qqdGqdG T

FHqdH AdhCG EG qqdGqG

AVdG Ae SG GSEGdG A AVdG

bGe Z Rh BH dG

b:''...Gqa qG Y Voa b SqdG qjCG j''

.qG c ,e U

b:e tpG Dhe Q qdG g..IQdG c,edG S b:qY g b ,qdGh dG GU N

qJ CG qEG :b qgZ.,EG c ,QdG U

b:? S j onsdG Gg eAVdG CG : a? SQL f Y nc dh f b

,e MCG LNCGU/21

: dqdG dG e Y HG: qgoCG e................

: G..................: qG...............: hoj..............

2 1 : J b3-1

qG

: J b23

AGSEG

: J b

3 IFG

2

3

4

5

6

7


93/103

93

qjh ,VQCG GH a qjf qdG XM H Gdd eG MCG QqdG qSCGfhj c J qd GOdG MCG qSCGh...J qdG e pf qfCG Y H gQhSqc jqdG MCG aJ dHh INBG bdG fh fGVQ dj ch J f Y.e bdGh fdG : rJM fEG IOS gh IMGh jZ Y eeh GOY e

,aGG ,WdG SEG HCGU/21.

SQ Y foCG dG nQdG oqJCG

5

dGd N g H d qT n MCG J qEa ,Y f jqdG fhg dG qUCG UH de f g eqdG

L EG j M qa ,G qjQhqdGG qjQhqdG gh ...Ie aO hCG e.MUh f qdG Y OLh FYO g

U ,jdG MCGh WqdG,dG OqM90

2

islamic education.pdf

Documents