iso 7-2 f - pvancodinorm.com

Numéro de référenceISO 7-2:2000(F)

© ISO 2000

NORMEINTERNATIONALE

ISO7-2

Deuxième édition2000-09-15

Filetages de tuyauterie pour raccordementavec étanchéité dans le filet —

Partie 2:Vérification par calibres à limites

Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads —

Part 2: Verification by means of limit gauges

ISO 7-2:2000(F)

PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peutêtre imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisantl'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait laresponsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en lamatière.

Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info dufichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation dece fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer leSecrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

© ISO 2000

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelqueforme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO àl’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright officeCase postale 56 � CH-1211 Geneva 20Tel. + 41 22 749 01 11Fax. + 41 22 749 09 47E-mail [email protected] www.iso.ch

Imprimé en Suisse

ii © ISO 2000 – Tous droits réservés

ISO 7-2:2000(F)

© ISO 2000 – Tous droits réservés iii

Sommaire Page

Avant-propos..............................................................................................................................................................iv

Introduction .................................................................................................................................................................v

1 Domaine d'application...................................................................................................................................1

2 Référence normative .....................................................................................................................................1

3 Termes et définitions.....................................................................................................................................1

4 Symboles ........................................................................................................................................................2

5 Conception des calibres ...............................................................................................................................35.1 Généralités .....................................................................................................................................................35.2 Tampons filetés coniques avec forme complète des filets (calibres nos 1 et 2)......................................45.3 Bague filetée cylindrique avec forme complète des filets (calibre n° 3)..................................................85.4 Bague lisse conique (calibre n° 4) ...............................................................................................................95.5 Tampon rapporteur conique avec forme modifiée des filets (calibre n° 5) ...........................................115.6 Bague rapporteuse cylindrique avec forme modifiée des filets (calibre n° 6) ......................................13

6 Emploi des calibres et vérification des filetages de tuyauterie ..............................................................156.1 Généralités ...................................................................................................................................................156.2 Vérification des filetages intérieurs cylindriques (Rp) et coniques (Rc) ...............................................166.3 Vérification des filetages coniques extérieurs (R) ...................................................................................17

7 Dimensions des calibres et tolérances de fabrication, vérification des calibres neufs etcontrôle de l'usure des calibres.................................................................................................................18

7.1 Dimensions des calibres et tolérances de fabrication ............................................................................187.2 Vérification des calibres neufs...................................................................................................................257.3 Vérification de l'usure des calibres ...........................................................................................................287.4 Marquage des calibres ................................................................................................................................30

Annexe A (normative) Résumé des calibres ..........................................................................................................31

ISO 7-2:2000(F)

iv © ISO 2000 – Tous droits réservés

Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux denormalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée auxcomités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comitétechnique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, enliaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commissionélectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pourvote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comitésmembres votants.

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent fairel’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable dene pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

La Norme internationale ISO 7-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 5, Tuyauteries en métaux ferreuxet raccords métalliques, sous-comité SC 5, Raccords filetés ou à souder, filetages, calibres de filetages.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7-2:1982), dont elle constitue une révisiontechnique.

L’ISO 7 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Filetages de tuyauterie pour raccordementavec étanchéité dans le filet:

� Partie 1: Dimensions, tolérances et désignation

� Partie 2: Vérification par calibres à limites

L’annexe A constitue un élément normatif de la présente partie de l'ISO 7.

ISO 7-2:2000(F)

© ISO 2000 – Tous droits réservés v

Introduction

La présente révision de l'ISO 7-2 a été effectuée dans le but d'établir un système de calibrage unifié pouvant êtreadopté partout dans le monde, et éliminer ainsi tout écart entre les résultats de vérification obtenus par l'utilisationde calibres conformes à l’ISO 7-2:1982 et les pratiques nationales existantes. La présente révision comprendégalement les caractéristiques des bagues lisses afin de fournir des moyens supplémentaires de vérifier lesfiletages extérieurs de l'ISO 7-1 ainsi qu'une bague cylindrique rapporteuse de forme du filetage modifiée pour lavérification des tampons filetés coniques avec forme complète des filets.

NORME INTERNATIONALE ISO 7-2:2000(F)

© ISO 2000 – Tous droits réservés 1

Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité dans lefilet —

Partie 2:Vérification par calibres à limites

1 Domaine d’application

La présente partie de l'ISO 7 spécifie les règles pour la vérification par calibres à limites des filetages coniquesintérieurs et extérieurs et des filetages intérieurs cylindriques sur les composants des systèmes de canalisations etautres produits, dont les dimensions et tolérances sont détaillées dans l’ISO 7-1.

Si aucune précaution particulière n'est prise, le système de vérification décrit peut ne pas être applicable pour lavérification de filetages sur des pièces plastiques moulées par injection.

La présente partie de l'ISO 7 ne couvre pas toutes les exigences nécessaires pour une vérification complète desdimensions et de la qualité du filetage. Des contrôles supplémentaires des outillages, des équipements et descontrôles visuels sont également nécessaires au cours de la production pour satisfaire totalement à l'ISO 7-1; parexemple, il convient de contrôler la longueur du filetage utile sur les pièces filetées intérieurement par un mesuragedirect.

L'annexe A propose un résumé des calibres figurant dans la présente partie de l'ISO 7, ainsi que lescaractéristiques des éléments de filetage contrôlés par chaque calibre et les numéros d'identification des calibres.

En cas de contestation sur le respect des prescriptions de l'ISO 7-1, les calibres spécifiés dans la présente partiede l'ISO 7 feront foi pour les éléments du filetage qu'ils contrôlent sur la pièce.

2 Référence normative

Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent desdispositions valables pour la présente partie de l'ISO 7. Pour les références datées, les amendements ultérieurs oules révisions de telles publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur laprésente partie de l'ISO 7 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l'éditions la plus récente du documentnormatif indiqué ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition du document normatif en références’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.

ISO 7-1:1994, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité dans le filet — Partie 1: Dimensions,tolérances et désignation.

3 Termes et définitions

Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 7, les termes et définitions donnés dans l'ISO 7-1 ainsi que lessuivants s'appliquent.

3.1longueur de pénétrationdistance entre la face d’une pièce filetée intérieurement et la première obstruction que la pièce filetéeextérieurement rencontre dans l'assemblage

Voir Figure 3.

ISO 7-2:2000(F)

2 © ISO 2000 – Tous droits réservés

4 Symboles

Les symboles utilisés et leur explication sont donnés dans le Tableau 1.

Tableau 1 — Symboles

Symbole Explication

b1 Largeur du dégagement à fond de filet au diamètre extérieur des bagues filetéescylindriques avec forme complète des filets et au diamètre intérieur des tamponsfiletés coniques avec forme complète des filets

b2 Largeur du dégagement à fond de filet au diamètre extérieur des baguesrapporteuses cylindriques avec forme modifiée des filets et au diamètre intérieurdes tampons rapporteurs filetés coniques avec forme modifiée des filets

c Hauteur du méplat de tolérance sur les tampons

D Diamètre extérieur du filetage intérieur au plan de jauge

D1 Diamètre intérieur du filetage intérieur au plan de jauge

D2 Diamètre sur flancs du filetage intérieur au plan de jauge

D4 Diamètre d'alésage de la bague filetée cylindrique avec forme complète des filetset de la bague lisse conique

d Diamètre extérieur du filetage extérieur au plan de jauge

d1 Diamètre intérieur du filetage extérieur au plan de jauge

d2 Diamètre sur flancs du filetage extérieur au plan de jauge

F Distance radiale entre le diamètre sur flancs et la troncature, le long de la lignecentrale du profil du filetage

l0 Longueur totale du tampon fileté conique avec forme complète des filets et dutampon rapporteur conique avec forme modifiée des filets

l1 Longueur allant de la face d'extrémité au plan de jauge sur le tampon filetéconique avec forme complète des filets

l2 Largeur du méplat de tolérance sur les tampons

l3 Longueur totale de la bague filetée cylindrique avec forme complète des filets, dela bague rapporteuse cylindrique avec forme modifiée des filets et longueur allantdu plan de jauge à la petite extrémité conique de la bague lisse

l4 Largeur du méplat sur les bagues

l5 Profondeur d'alésage sur la bague filetée cylindrique avec forme complète desfilets

l6 Longueur totale du tampon fileté conique à gorge centrale avec forme complètedes filets

l7 Largeur de la gorge sur le tampon fileté conique à gorge centrale avec formecomplète des filets

l8 Longueur allant de la gorge sur le tampon fileté conique avec forme complète desfilets à la grande extrémité

ISO 7-2:2000(F)


Tableau 1 (suite)

Symbole Explication

l9 Longueur totale de la bague lisse conique

l10 Profondeur d'alésage sur la bague lisse conique

l11 Distance du méplat sur les calibres nos 1 et 2 à la face du calibre n° 6 au momentde la vérification du diamètre sur flancs des calibres nos 1 et 2 neufs

l12 Distance du méplat sur le calibre n° 5 à la face du calibre n° 6 au moment de lavérification du diamètre sur flancs du calibre n° 6 neuf

l13 Distance du méplat sur les calibres nos 1 et 2 à la face du calibre n° 6 au momentde la vérification de l'usure du diamètre sur flancs des calibres nos 1 et 2

l14 Distance du méplat sur le calibre n° 5 à la face du calibre n° 3 au moment devérifier l'usure du diamètre sur flancs du calibre n° 3

P Pas

T� 1/2 Tolérance sur l'inclinaison du flanc avec forme complète des filets

T� 2/2 Tolérance sur l'inclinaison du flanc avec forme modifiée des filets

TCP Tolérance sur le diamètre sur flancs pour les tampons rapporteurs coniques avecforme modifiée des filets et les bagues rapporteuses cylindriques avec formemodifiée des filets

TP Tolérance sur le pas

TPL Tolérance sur le diamètre sur flancs et tolérance d'usure pour les tampons filetésconiques avec forme complète des filets et le tampon lisse conique

TR Tolérance sur le diamètre sur flancs et tolérance d'usure pour la bague filetéecylindrique avec forme complète des filets et tolérance sur le diamètre ettolérance d'usure de la bague lisse conique

T1 Tolérance sur la longueur de jauge d'un filetage extérieur

T2 Tolérance sur la position du plan de jauge sur un filetage intérieur

W Tolérance d'usure sur le diamètre de tous les calibres sauf les tamponsrapporteurs coniques avec forme modifiée des filets

NOTE Les valeurs de D, D1, D2, d, d1 et d2 figurant dans les Tableaux 2 à 7 sont des valeurs de baseet sont soumises aux tolérances de fabrication spécifiées dans l’article 7.

5 Conception des calibres

5.1 Généralités

Les tampons filetés coniques avec forme complète des filets et les bagues filetées cylindriques avec formecomplète des filets (voir 5.2 et 5.3) ainsi que les bagues lisses coniques (voir 5.4) ont été choisis pour représenterles prescriptions d'assemblage des pièces ou produits filetés dans les tolérances de l'ISO 7-1.

Comme une conicité de 1:16 a été choisie pour le calibre et/ou la pièce filetée, il est possible d'indiquer les limitesmaximale et minimale de diamètre au moyen de méplats sur la longueur axiale des calibres.

Les bagues lisses figurant dans la présente partie de l’ISO 7 permettent un contrôle combiné du diamètre extérieuret de la longueur du filetage utile des pièces filetées extérieurement.

ISO 7-2:2000(F)


Le tampon conique rapporteur avec forme modifiée des filets (voir 5.5) et la bague cylindrique rapporteuse avecforme modifiée des filets (voir 5.6) destinés à contrôler les tolérances de fabrication et les tolérances d'usure pourles bagues cylindriques avec forme complète des filets et les tampons coniques avec forme complète des filetsrespectivement, sont réalisés avec une forme modifiée des filets.

Certaines dimensions énoncées dans la présente partie de l’ISO 7 sont plus précises que les dimensionséquivalentes données dans l'ISO 7-1. Cette plus grande précision n'a pour intention que d'assister le processus defabrication des calibres et n'a aucune utilité pratique lors de l'utilisation des calibres.

NOTE L'expression «avec forme complète des filets» a été utilisée pour décrire les tampons et les bagues filetés pouvantavoir une forme complète des filets ou une forme modifiée des filets, selon le choix du fabricant, de façon à les différencier deceux des tampons et bagues rapporteurs filetés qui ont toujours une forme modifiée des filets.

5.2 Tampons filetés coniques avec forme complète des filets (calibres nos 1 et 2)

5.2.1 Tampon fileté conique avec forme complète des filets (calibre n° 1)

Ce calibre est un tampon fileté ayant une conicité de 1:16 avec forme complète des filets (voir Figure 1); il convientpour la vérification du diamètre extérieur (D) et du diamètre sur flancs (D2) dans le plan de jauge des filetagescylindriques intérieurs (Rp) et des filetages coniques intérieurs (Rc).

Figure 1 — Tampon fileté conique avec forme complète des filets (calibre n° 1)

Les dimensions de ce calibre sont données dans le Tableau 2. Les tolérances de fabrication sont données en7.1.1.2.

Le tampon comporte un méplat de longueur égale à la tolérance totale T2, sur la position du plan de jauge dufiletage intérieur spécifiée dans l'ISO 7-1. Pour laisser la place au chanfrein sur le filetage intérieur, le méplat estdéplacé de 0,5P par rapport au plan de jauge, de façon que la pièce filetée intérieurement puisse être contrôlée parréférence avec sa face.

La face d'extrémité du grand diamètre du calibre est marquée positive (�) et la face de la largeur du méplat estmarquée négative (�).

NOTE Pour les désignations inférieures à 1/2, les marquages (�) et (�) peuvent être omis s'ils ne sont pas réalisables.

ISO 7-2:2000(F)


Tableau 2 — Dimensions du tampon conique avec forme complète des filets (calibre n° 1)

Dimensions en millimètres

Diamètres dans le plan de jauge

Désignationdu filetage

Pas extérieur sur flancs intérieur Longueurtotale dutampon

Longueurallant dela face

d'extrémitéau plan de

jauge

Largeurdu

méplat

Largeur dudégagement

à fond defilet

Hauteurdu plat

P d, D d2, D2 d1, D1 l0 l1 l2 b1

max.

c

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1/16

1/8

1/4

0,907

0,907

1,337

7,723

9,728

13,157

7,142

9,147

12,301

6,561

8,566

11,445

5,6

5,6

8,4

1,588

1,588

2,339

2,268

2,268

3,342

0,3

0,3

0,4

1,8

1,8

2,4

3/8

1/2

3/4

1,337

1,814

1,814

16,662

20,955

26,441

15,806

19,793

25,279

14,950

18,631

24,117

8,8

11,4

12,7

2,339

3,175

3,175

3,342

4,536

4,536

0,4

0,5

0,5

2,4

3,3

4,5

1

1 1/4

1 1/2

2,309

2,309

2,309

33,249

41,910

47,803

31,770

40,431

46,324

30,291

38,952

44,845

14,5

14,5

14,5

4,041

4,041

4,041

5,773

5,773

5,773

0,6

0,6

0,6

5,8

5,8

5,8

2

2 1/2

3

2,309

2,309

2,309

59,614

75,184

87,884

58,135

73,705

86,405

56,656

72,226

84,926

15

17,5

18,5

4,041

4,618

4,618

5,773

6,927

6,927

0,6

0,6

0,6

5,8

6,9

6,9

4

5

6

2,309

2,309

2,309

113,030

138,430

163,830

111,551

136,951

162,351

110,072

135,472

160,872

20

24

24

4,618

4,618

4,618

6,927

6,927

6,927

0,6

0,6

0,6

6,9

10

10

NOTE Les valeurs données dans les colonnes 3, 4 et 5 sont les valeurs de base pour le calcul des diamètres au plan dejauge conformément à 7.1.1.

5.2.2 Tampon fileté conique à gorge centrale avec forme complète des filets (calibre n° 2)

Ce calibre est un tampon conique fileté à gorge centrale avec forme complète des filets ayant une conicité de 1:16(voir Figure 2). Il convient pour la vérification du diamètre extérieur (D) et du diamètre sur flancs (D2) au plan dejauge ainsi que pour la vérification de la longueur de pénétration (voir Figure 3) des filetages cylindriques intérieurs(Rp) et des filetages coniques intérieurs (Rc).

ISO 7-2:2000(F)


Figure 2 — Tampon fileté conique à gorge centrale avec forme complète des filets (calibre n° 2)

NOTE La Figure 3 s'applique aux filetages cylindriques intérieurs (Rp) et aux filetages coniques intérieurs (Rc).

Figure 3 — Longueur de pénétration

Les dimensions de ce calibre sont données dans le Tableau 3. Les tolérances de fabrication sont données en7.1.1.2.

Le tampon comporte un méplat de longueur égale à la tolérance totale T2, sur la position du plan de jauge dufiletage intérieur spécifiée dans l'ISO 7-1. Pour laisser la place au chanfrein sur le filetage intérieur, le méplat estdéplacé de 0,5P par rapport au plan de jauge, de façon que la pièce filetée intérieurement puisse être contrôlée parréférence avec sa face. Pour les désignations 1/4 et au-dessus, une gorge centrale est aménagée sur une partiede la longueur du calibre, réduisant ainsi le nombre de filets et le frottement consécutif au contact de la piècefiletée intérieurement.

La longueur totale (l6) du calibre est égale à la longueur du filetage utile pour la longueur maximale de jauge, plus0,5P.

ISO 7-2:2000(F)


La face d'extrémité du grand diamètre du calibre est marquée positive (�) et la face de la largeur du méplat estmarquée négative (�).

NOTE Pour les désignations inférieures à 1/2, les marquages (�) et (�) peuvent être omis s'ils ne sont pas réalisables.

Tableau 3 — Dimensions d'un tampon fileté conique à gorge centrale avec forme complète des filets(calibre n° 2)


Diamètres dans le plande jauge


Pas

P

extérieur

d, D

surflancs

d2, D2

intérieur

d1, D1

Longueurallant dela face

d'extrémitéau plan de

jauge

l1

Largeurdu

méplat

l2

Longueurtotale dutampon

l6

Largeurde lagorge

centrale

l7

Longueurallant de lagorge à la

faced’extrémitédu granddiamètre

l8

Largeurdu

dégagementà fond de

filet

b1

max.

Hauteurdu

méplat

c

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1/16

1/8

1/4

0,907

0,907

1,337

7,723

9,728

13,157

7,142

9,147

12,301

6,561

8,566

11,445

1,588

1,588

2,339

2,268

2,268

3,342

7,823

7,823

11,699

—

—

2,3

—

—

5,3

0,3

0,3

0,4

1,8

1,8

2,4

3/8

1/2

3/4

1,337

1,814

1,814

16,662

20,955

26,441

15,806

19,793

25,279

14,950

18,631

24,117

2,339

3,175

3,175

3,342

4,536

4,536

12,033

15,872

17,233

2,7

3,2

4,5

5,3

7,3

7,3

0,4

0,5

0,5

2,4

3,3

4,5

1

1 1/4

1 1/2

2,309

2,309

2,309

33,249

41,910

47,803

31,770

40,431

46,324

30,291

38,952

44,845

4,041

4,041

4,041

5,773

5,773

5,773

20,204

22,513

22,513

4,1

6,4

6,4

9,2

9,2

9,2

0,6

0,6

0,6

5,8

5,8

5,8

2

2 1/2

3

2,309

2,309

2,309

59,614

75,184

87,884

58,135

73,705

86,405

56,656

72,226

84,926

4,041

4,618

4,618

5,773

6,927

6,927

26,842

31,316

34,491

10,7

14

17,1

9,2

10,4

10,4

0,6

0,6

0,6

5,8

6,9

6,9

4

5

6

2,309

2,309

2,309

113,030

138,430

163,830

111,551

136,951

162,351

110,072

135,472

160,872

4,618

4,618

4,618

6,927

6,927

6,927

40,407

44,737

44,737

23,1

27,4

27,4

10,4

10,4

10,4

0,6

0,6

0,6

6,9

10

10


ISO 7-2:2000(F)


5.3 Bague filetée cylindrique avec forme complète des filets (calibre n° 3)

Ce calibre est une bague filetée cylindrique avec forme complète des filets (voir Figure 4) et convient pour lavérification du diamètre intérieur (d1) et du diamètre sur flancs (d2) au plan de jauge des filetages coniquesextérieurs (R).

Figure 4 — Bague filetée cylindrique avec forme complète des filets (calibre n° 3)

Les dimensions de cette bague sont données dans le Tableau 4. Les tolérances de fabrication sont données en7.1.1.2.

La bague comporte un méplat égal à la tolérance totale T1, sur la longueur de jauge, spécifiée dans l'ISO 7-1. Leméplat est situé entre les longueurs de jauge minimale et maximale mesurées à partir du plan de jauge etcomporte un alésage au diamètre D4 sur une profondeur de l5.

Le plan de jauge est situé sur la face de la bague, à l'opposé du méplat.

La longueur totale (l3) de la bague correspond à la longueur de jauge maximale.

Les faces externe et interne du méplat doivent être marquées (�) positive et (�) négative respectivement.

NOTE Ces signes indiquent les longueurs maximale et minimale de jauge, respectivement les diamètres minimal etmaximal correspondants admissibles du filetage extérieur.

ISO 7-2:2000(F)


Tableau 4 — Dimensions de la bague filetée cylindrique avec forme complète des filets (calibre n° 3)




Pas

P

extérieur

d, D

surflancs

d2, D2

intérieur

d1, D1


à fond defilet

b1

max.

Diamètred’alésage

D4

Longueurtotale de la

bague

l3

Largeurdu

méplat

l4

Profondeurd’alésage

l5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1/16

1/8

1/4

0,907

0,907

1,337

7,723

9,728

13,157

7,142

9,147

12,301

6,561

8,566

11,445

0,3

0,3

0,4

9,5

11,5

15,5

4,876

4,876

7,353

1,814

1,814

2,674

2

2

3

3/8

1/2

3/4

1,337

1,814

1,814

16,662

20,955

26,441

15,806

19,793

25,279

14,950

18,631

24,117

0,4

0,5

0,5

19

23,5

29

7,687

9,979

11,339

2,674

3,628

3,628

3,2

4,1

4,6

1

1 1/4

1 1/2

2,309

2,309

2,309

33,249

41,910

47,803

31,770

40,431

46,324

30,291

38,952

44,845

0,6

0,6

0,6

36

44,5

50,5

12,700

15,009

15,009

4,618

4,618

4,618

5,3

6,4

6,4

2

2 1/2

3

2,309

2,309

2,309

59,614

75,184

87,884

58,135

73,705

86,405

56,656

72,226

84,926

0,6

0,6

0,6

62

77,5

90,5

18,184

20,926

24,101

4,618

6,927

6,927

8

9,2

10,4

4

5

6

2,309

2,309

2,309

113,030

138,430

163,830

111,551

136,951

162,351

110,072

135,472

160,872

0,6

0,6

0,6

115,5

141

166,5

28,864

32,039

32,039

6,927

6,927

6,927

12,8

14,4

14,4


5.4 Bague lisse conique (calibre n° 4)

Ce calibre est une bague lisse ayant une conicité de 1:16 (voir Figure 5) et il convient pour la vérification dudiamètre extérieur (d) et de la longueur de filetage utile correspondante des filetages coniques extérieurs (R).

Les dimensions de ce calibre sont données dans le Tableau 5. Les tolérances de fabrication sont données en7.1.2.

Le calibre comporte un méplat de longueur égale à la tolérance totale (T1), sur la longueur de jauge, spécifiée dansl'ISO 7-1. Le méplat est situé entre les longueurs de jauge minimale et maximale mesurées à partir du plan dejauge.

La longueur totale (l9) du calibre correspond à la longueur du filetage utile pour la longueur maximale de jauge.

La face d'extrémité du petit diamètre du calibre est marquée positive (�) et la face de la largeur du méplat estmarquée négative (�).

NOTE Ces signes indiquent les longueurs maximale et minimale de jauge, respectivement les diamètres extérieursminimal et maximal correspondants admissibles du filetage extérieur.

ISO 7-2:2000(F)


Figure 5 — Bague lisse conique (calibre n° 4)

ISO 7-2:2000(F)


Tableau 5 — Dimensions de la bague lisse conique (calibre n° 4)


Désignation dufiletage

Diamètre auplan de jauge

Diamètred'alésage

Longueur allantdu plan de jauge

à la petiteextrémité

de la bague

Largeurdu méplat

Longueur totalede la bague

Profondeurd'alésage

d D4 l3 l4 l9 l10

1 2 3 4 5 6 7

1/16

1/8

1/4

7,723

9,728

13,157

9,5

11,5

15,5

4,876

4,876

7,353

1,814

1,814

2,674

7,369

7,369

11,030

2,3

2,3

3,3

3/8

1/2

3/4

16,662

20,955

26,441

19

23,5

29

7,687

9,979

11,339

2,674

3,628

3,628

11,364

14,965

16,326

3,3

4,5

4,5

1

1 1/4

1 1/2

33,249

41,910

47,803

36

44,5

50,5

12,700

15,009

15,009

4,618

4,618

4,618

19,049

21,358

21,358

5,8

5,8

5,8

2

2 1/2

3

59,614

75,184

87,884

62

77,5

90,5

18,184

20,926

24,101

4,618

6,927

6,927

25,688

30,161

33,336

5,8

8,1

8,1

4

5

6

113,030

138,430

163,830

115,5

141

166,5

28,864

32,039

32,039

6,927

6,927

6,927

39,253

43,582

43,582

8,1

8,1

8,1

NOTE Les valeurs données dans la colonne 2 sont les valeurs de base pour le calcul des diamètres au plan dejauge conformément à 7.1.2.

5.5 Tampon rapporteur conique avec forme modifiée des filets (calibre n° 5)

Ce tampon rapporteur (voir Figure 6) est utilisé pour vérifier les dimensions de la bague filetée cylindrique (calibren° 3) au moment de la fabrication des bagues et pour vérifier l'usure de la bague.

Le tampon est conçu sur la base du tampon fileté conique (calibre n° 1). La largeur du méplat a été conservée,mais par rapport au plan de jauge, il est entièrement positionné dans la zone de tolérance positive.

Les filets du tampon rapporteur sont tronqués aux sommets. Ils ont également une gorge de dégagement à fondde filet afin de s'assurer que les diamètres sur flancs s'engagent au moment où la vérification est effectuée.

Les dimensions de ce tampon rapporteur sont données dans le Tableau 6.

ISO 7-2:2000(F)


Figure 6 — Tampon rapporteur conique avec forme modifiée des filets (calibre n° 5)

ISO 7-2:2000(F)


Tableau 6 — Dimensions du tampon rapporteur conique avec forme modifiée des filets (calibre n° 5)




Pas extérieur sur flancs intérieur Largeur dudégagement

à fond de filet

Hauteurdu méplat

Longueurtotale

du tampon

Largeurdu méplat

Distanceradiale entrele diamètresur flancs

et le sommettronqué

P d, D d2, D2 d1, D1 b2 c l0 l2 F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1/16

1/8

1/4

0,907

0,907

1,337

7,723

9,728

13,157

7,142

9,147

12,301

6,561

8,566

11,445

0,3

0,3

0,4

1,8

1,8

2,4

5,6

5,6

8,4

2,268

2,268

3,342

0,145

0,145

0,214

3/8

1/2

3/4

1,337

1,814

1,814

16,662

20,955

26,441

15,806

19,793

25,279

14,950

18,631

24,117

0,4

0,5

0,5

2,4

3,3

4,5

8,8

11,4

12,7

3,342

4,536

4,536

0,214

0,290

0,290

1

1 1/4

1 1/2

2,309

2,309

2,309

33,249

41,910

47,803

31,770

40,431

46,324

30,291

38,952

44,845

0,8

0,8

0,8

5,8

5,8

5,8

14,5

14,5

14,5

5,773

5,773

5,773

0,369

0,369

0,369

2

2 1/2

3

2,309

2,309

2,309

59,614

75,184

87,884

58,135

73,705

86,405

56,656

72,226

84,926

0,8

0,8

0,8

5,8

6,9

6,9

15

17,5

18,5

5,773

6,927

6,927

0,369

0,369

0,369

4

5

6

2,309

2,309

2,309

113,030

138,430

163,830

111,551

136,951

162,351

110,072

135,472

160,872

0,8

0,8

0,8

6,9

10

10

20

24

24

6,927

6,927

6,927

0,369

0,369

0,369


5.6 Bague rapporteuse cylindrique avec forme modifiée des filets (calibre n° 6)

Cette bague rapporteuse (voir Figure 7) est fournie pour vérifier les dimensions des tampons filetés coniques avecforme complète des filets (calibres nos 1 et 2) au moment de la fabrication des tampons et pour vérifier l'usure destampons.

NOTE L'utilisation du calibre n° 6 lors de la fabrication des calibres nos 1 et 2 est laissée au choix du fabricant du calibre.L'utilisation du calibre n° 6 pour vérifier l'usure des calibres n°s 1 et 2 est laissée au choix de l'utilisateur du calibre.

La bague est conçue sur la base de la bague filetée cylindrique avec forme complète des filets (calibre n° 3) saufqu'il n'existe aucune largeur de méplat.

Les filets de la bague rapporteuse sont tronqués aux sommets. Ils ont également une gorge de dégagement à fondde filet afin de s'assurer que les diamètres sur flancs s'engrènent au moment où la vérification est effectuée.

Les dimensions de cette bague sont données dans le Tableau 7.

Une face du calibre est marquée pour indiquer la position du plan de jauge. Ce marquage doit être «Plan dejauge» ou d'autres mot ou symboles faisant l'objet d'un accord entre le fabricant et le client.

ISO 7-2:2000(F)


Figure 7 — Bague rapporteuse cylindrique avec forme modifiée des filets (calibre n° 6)

ISO 7-2:2000(F)


Tableau 7 — Dimensions de la bague rapporteuse cylindrique avec forme modifiée des filets(calibre n° 6)




Pas

P

extérieur

d, D

sur flancs

d2, D2

intérieur

d1, D1


à fond de filet

b2

Longueurtotale de la

bague

l3

Distance radialeentre le diamètresur flancs et le

sommet tronqué

F

1 2 3 4 5 6 7 8

1/16

1/8

1/4

0,907

0,907

1,337

7,723

9,728

13,157

7,142

9,147

12,301

6,561

8,566

11,445

0,3

0,3

0,4

4,8

4,8

7,3

0,145

0,145

0,214

3/8

1/2

3/4

1,337

1,814

1,814

16,662

20,955

26,441

15,806

19,793

25,279

14,950

18,631

24,117

0,4

0,5

0,5

7,6

9,9

11,3

0,214

0,290

0,290

1

1 1/4

1 1/2

2,309

2,309

2,309

33,249

41,910

47,803

31,770

40,431

46,324

30,291

38,952

44,845

0,8

0,8

0,8

12,7

15

15

0,369

0,369

0,369

2

2 1/2

3

2,309

2,309

2,309

59,614

75,184

87,884

58,135

73,705

86,405

56,656

72,226

84,926

0,8

0,8

0,8

18,1

20,9

24,1

0,369

0,369

0,369

4

5

6

2,309

2,309

2,309

113,030

138,430

163,830

111,551

136,951

162,351

110,072

135,472

160,872

0,8

0,8

0,8

28,8

32

32

0,369

0,369

0,369


6 Emploi des calibres et vérification des filetages de tuyauterie

6.1 Généralités

Le système de vérification décrit les méthodes selon lesquelles les prescriptions spécifiées dans l'ISO 7-1 peuventêtre contrôlées et vérifiées lorsqu'elles sont utilisées conjointement à d'autres moyens (non définis dans laprésente partie de l'ISO 7) de contrôle et de vérification de la justesse des autres éléments filetés.

NOTE Ne pas contrôler les éléments filetés nécessitant un contrôle par d'autres moyens pourrait sérieusement affecter lesrésultats de vérification obtenue avec ce système.

Il est prévu que l'ensemble de la gamme de calibres soit utilisé au moment de la vérification de la pièce filetée.L'ensemble de la gamme des calibres est illustré à l'annexe A. En cas de contestation, l'acceptation ou le rejet dela pièce doit être basé(e) sur l'utilisation de l'ensemble de la gamme de calibres.

Le système de vérification décrit est tout autant applicable aux pièces filetées intérieurement, coniques quecylindriques.

ISO 7-2:2000(F)


6.2 Vérification des filetages intérieurs cylindriques (Rp) et coniques (Rc)

Si une vérification du diamètre ainsi que de la longueur de pénétration des filetages intérieurs sur la pièce estrequise, la procédure de calibrage de ce paragraphe peut s'appliquer. L'utilisation du calibre n° 2 peut être omise sila conception de la pièce permet qu'une longueur de pénétration adaptée soit disponible; il convient cependant denoter que les filetages mal formés peuvent ne pas être détectés si le calibre n° 2 n'est pas utilisé.

Le filetage intérieur respecte les prescriptions de l'ISO 7-1 si chaque étape de l'inspection est satisfaite et si laposition du méplat du calibre par rapport à la face d'extrémité de la pièce filetée est la même à chaque étape dansune plage totale de lecture de 0,5P.

NOTE 1 Une variation de la position relative des méplats des calibres nos 1 et 2 supérieure à 0,5P mais inférieure ou égale à1P, est acceptable si le fabricant et l'acheteur s'accordent sur le fait que l'utilisation d'un produit d'étanchéité de filetage au coursde l'assemblage des pièces compensera la différence des résultats de vérification.

NOTE 2 Dans le cas de filetages Rp, si la profondeur du chanfrein sur le diamètre sur flancs est supérieure ou inférieure à0,5P, le résultat de vérification sera légèrement modifié.

Étape 1: Le tampon fileté conique (calibre n° 1) est vissé à la main dans le filetage intérieur. Le filetage intérieurreste dans la tolérance acceptable si la face d'extrémité de la pièce filetée se situe entre les faces du méplat ou sielle affleure une des faces du méplat sur le calibre (voir Figure 8).

Figure 8 — Vérification des filetages intérieurs coniques (Rc) et cylindriques (Rp) — Étape 1

Étape 2: Le tampon conique fileté à gorge de dégagement (calibre n° 2) est vissé à la main dans le filetageintérieur. Le filetage intérieur reste dans la tolérance acceptable si la face d'extrémité de la pièce filetée se situeentre les faces du méplat ou si elle affleure une des faces du méplat sur le calibre (voir Figure 9).

NOTE 3 Si une pièce est rejetée par le calibre n° 2 mais est acceptée par le calibre n° 1, cela peut indiquer un manque delongueur de pénétration.

ISO 7-2:2000(F)


Figure 9 — Vérification des filetages intérieurs coniques (Rc) et cylindriques (Rp) — Étape 2

6.3 Vérification des filetages coniques extérieurs (R)

Si une vérification complète des filetages extérieurs est requise sur la pièce, il convient d'appliquer la procédure devérification de ce paragraphe.

Le filetage extérieur respecte les prescriptions de l'ISO 7-1 si chaque étape de l'inspection est satisfaisante et si laposition du méplat du calibre par rapport à la face d'extrémité de la pièce fileté est la même à chaque étape dansune plage totale de lecture de 0,5P.

NOTE Une variation de la position relative des méplats du calibre des calibres nos 3 et 5 supérieure à 0,5P mais inférieureou égale à 1P est acceptable si le fabricant et l'acheteur s'accordent sur le fait que l'utilisation d'un produit d'étanchéité defiletage au cours du montage de la pièce compensera la différence des résultats de vérification.

Étape 1: La bague filetée (calibre n° 3) est vissée à la main sur le filetage extérieur. Le filetage extérieur reste dansla tolérance acceptable si la face d'extrémité de la pièce filetée se situe entre les faces du méplat ou si elle affleureune des faces du méplat sur le calibre (voir Figure 10).

Figure 10 — Vérification des filetages extérieurs (R) — Étape 1

ISO 7-2:2000(F)


Étape 2: La bague lisse conique (calibre n° 4) est positionnée à la main sur le filetage extérieur. Le filetageextérieur reste dans la tolérance acceptable si la face d'extrémité de la pièce filetée se situe entre les faces duméplat ou si elle affleure une des faces du méplat sur le calibre (voir Figure 11) et que tous les fonds de filetscompris dans la zone couverte par le calibre sont complètement formés.

Figure 11 — Vérification des filetages extérieurs (R) — Étape 2

7 Dimensions des calibres et tolérances de fabrication, vérification des calibres neufset contrôle de l'usure des calibres

7.1 Dimensions des calibres et tolérances de fabrication

7.1.1 Tampons filetés coniques avec forme complète des filets et bagues filetées cylindriques avec formecomplète des filets

7.1.1.1 Dimensions des calibres

Les dimensions des calibres doivent être conformes à 5.2 et 5.3 et aux tableaux 2 à 4, sauf pour les diamètres defiletage des tampons neufs qui sont augmentés d'une valeur TPL et des bagues neuves qui sont réduites d'unevaleur TR par rapport aux diamètres de base au plan de jauge de façon à permettre une tolérance d'usure (voirTableau 9).

Le fond de filet des filetages doit être soit

a) avec forme complète des filets et un rayon égal à 0,137 329P, soit

b) avec forme modifiée des filets et une gorge de dégagement ou avec une piqûre avec un rayon de fond de filetinférieur à 0,137 329P. La gorge de dégagement peut être déplacée par rapport à l’axe du profil du filetagedans les limites illustrées à la Figure 12.

Les filetages incomplets, y compris les filetages ayant été chanfreinés, peuvent être endommagés en coursd’utilisation. Les filets incomplets à chaque extrémité du calibre et, dans le cas du calibre n° 2, à chaque extrémitéde la gorge centrale, doivent alors être retirés ou chanfreinés comme l'illustre la Figure 13 a) et b). Le retrait desfilets incomplets est la méthode privilégiée. Les filets incomplets retirés doivent se trouver entre 0,5P et 1P. Sur lecalibre n° 2, un minimum d'un filet complet doit être conservé entre la gorge centrale et la largeur du méplat.

ISO 7-2:2000(F)


Les formules de calcul des diamètres des filetages des tampons et des bagues sont données dans le Tableau 8.

Les formules de calcul des diamètres des filetages des bagues du Tableau 8 excluent le diamètre sur flancs car lesdiamètres sur flancs seront contrôlés par le tampon fileté conique avec forme modifiée des filets.


Désignation dufiletage

Déplacementmax.

1/16 à 3/8 0,04

1/2 à 6 0,05

Figure 12 — Déplacement autorisé de la gorge de dégagement

ISO 7-2:2000(F)


NOTE 1 La figure a) représente un filetage complet après retrait.

NOTE 2 Les figures a) et b) représentent un filetage extérieur, des exigences équivalentes s’appliquent aux filetagesintérieurs.

a Au diamètre intérieur (filetage extérieur) ou au diamètre extérieur (filetage intérieur).

Figure 13 — Retrait et chanfreinage des filets incomplets

7.1.1.2 Tolérances de fabrication et tolérance d'usure

Les tolérances de fabrication sont:

a) la tolérance sur les diamètres des filetages et la tolérance d'usure: les tolérances sur les diamètres desfiletages et la tolérance d'usure sont données dans le Tableau 9;

b) la tolérance sur les longueurs: les tolérances sur les longueurs sont données dans le Tableau 10;

c) la tolérance sur le pas: les tolérances sur le pas sont données dans le Tableau 11. La tolérance sur le pass'applique à tout nombre de filets situés dans la longueur filetée du calibre, mais exclut le premier filet à formecomplète à chaque extrémité du calibre;

d) la tolérance sur l'inclinaison de flanc: les tolérances sur l'inclinaison de flanc de 27,5° sont données dans leTableau 12;

e) la tolérance sur la conicité: la tolérance sur la conicité des tampons coniques avec forme complète des filetsmesurée sur le diamètre est de

(5 � l) �m

où l est la longueur totale (en millimètres) du calibre correspondant mais à l'exclusion du premier filet completà chaque extrémité du calibre.

EXEMPLE La tolérance sur le diamètre d'un tampon fileté conique à forme complète de filet de désignation2 est (5 � l0) �m = (5 � 15) �m = 20 �m.

NOTE La tolérance sur la conicité s'applique de façon à ce que la tolérance tende à augmenter la conicité, c'est-à-dire quel'angle de conicité devienne plus grand.

ISO 7-2:2000(F)


Tableau 8 — Formules de calcul des diamètres au plan de jauge pour les calibres nos 1, 2 et 3

Diamètre Tampons coniques filetés avecforme complète des filets

Bague filetée cylindrique avecforme complète des filets

Diamètre extérieur (tampons) oudiamètre du dégagement (bagues)

(D � TPL) � TPL > d

Diamètre sur flancs (D2 � TPL) � 0,5 TPL voir 7.1.1.1

Diamètre intérieur (bagues) oudiamètre du dégagement (tampons)

< D1 (d1 – TR) � TR

Tableau 9 — Tolérances sur le diamètre du filetage et tolérances d'usure pour les calibres nos 1, 2, 3 et 4

Tolérances en micromètres

Désignation du filetage TR TPL

1/16 et 1/8

1/4 et 3/8

1/2 et 3/4

1 à 2

2 1/2 à 6

12

14

14

18

24

8

8

10

12

16

Tableau 10 — Tolérances sur les longueurs

Tolérances en millimètres

Tolérance sur les longueursDésignationdu filetage Dimensions

l0, l6, l9 l1, l2, l4 l3 b2

1/16 à 3/8 + 0,0130

� 0,013 0– 0,013

� 0,04

1/2 et 3/4 + 0,0130

� 0,013 0– 0,013

� 0,05

1 + 0,0130

� 0,025 0– 0,025

� 0,05

1 1/4 à 6 + 0,0250

� 0,025 0– 0,025

� 0,05

ISO 7-2:2000(F)


Tableau 11 — Tolérances sur le pas


Désignation du filetage Tolérance sur le pasTP

1/16 à 3/4

1 à 2

2 1/2 à 6

8

10

12

Tableau 12 — Tolérances sur l'inclinaison de flanc

Tolérances en minutes

Tolérance sur l'inclinaison de flanc

Désignation du filetage T�1/2 T

�2/2

Forme complète des filets Forme modifiée des filets

1/16 et 1/8

1/4 et 3/8

1/2 et 3/4

1 à 6

� 15

� 13

� 11

� 10

� 16

� 16

� 14

� 14

7.1.2 Bagues lisses coniques

7.1.2.1 Dimensions du calibre

Les dimensions des calibres doivent être conformes à 5.4 et au Tableau 5, à l'exception du fait que les diamètresdes bagues neuves sont réduits d'une quantité TR par rapport aux diamètres au plan de jauge pour fournir unetolérance d'usure (voir Tableau 9).

Bague lisse :

Diamètre au plan de jauge: (d � TR) � 0,75 TR

7.1.2.2 Tolérances de fabrication et tolérances d'usure


a) la tolérance sur les diamètres et la tolérance d'usure: les tolérances sur les diamètres et la tolérance d'usuresont données dans le Tableau 9;

b) les tolérances sur les longueurs: les tolérances sur les longueurs sont données dans le Tableau 10;

c) la tolérance sur la conicité: la tolérance sur la conicité des bagues lisses mesurée sur le diamètre est(10 � l) µm, où l est la longueur totale (en millimètres) du calibre concerné.

NOTE 1 Sur la bague lisse, la longueur totale exclut l'alésage à la petite extrémité.

NOTE 2 La tolérance sur la conicité est appliquée de façon à ce que la tolérance tende à réduire la conicité, c'est-à-dire quel'angle conique devienne plus petit.

ISO 7-2:2000(F)


7.1.3 Tampons filetés coniques avec forme modifiée des filets

7.1.3.1 Dimensions des calibres

Les dimensions des calibres doivent être conformes à 5.5 et au Tableau 6, sauf que les diamètres des filetagesdoivent être réduits d'une quantité TR à partir des diamètres de base au plan de jauge, pour s'aligner avec la mêmeréduction sur les dimensions de la bague filetée avec forme complète des filets. Une plus grande réduction doitêtre appliquée au diamètre extérieur sous la forme d'une troncature et au diamètre intérieur sous la forme d'unegorge de dégagement, pour assurer le dégagement au sommet et au fond de filet en cours d'utilisation.

La gorge de dégagement à fond de filet peut être omise si le rayon au fond du filet est réduit de façon à assurerqu'il n'y a aucune interférence avec les sommets des filetages sur les bagues filetées cylindriques avec formecomplète des filets en cours d'utilisation.

Les filets incomplets à chaque extrémité du calibre doivent être retirés ou chanfreinés comme l'illustre la Figure 13.Les filets retirés doivent se trouver entre 0,5P et 1P. Le retrait des filets incomplets est la méthode privilégiée.

Les formules de calcul des diamètres au plan de jauge sont données dans le Tableau 13.

Tableau 13 — Formules de calcul des diamètres au plan de jauge pour le calibre n° 5

Diamètre Formule

Diamètre extérieur (d2 – TR + 2 F) � TCP

Diamètre sur flancs (d2 – TR ) � 0,5 TCP

Diamètre du dégagement < (d1 – TR – 0,75 TR )

7.1.3.2 Tolérances de fabrication


a) les tolérances sur les diamètres des filetages: les tolérances sur les diamètres des filetages sont donnéesdans le Tableau 14;

b) les tolérances sur les longueurs: les tolérances sur les longueurs sont données dans le Tableau 10;

c) les tolérances sur le pas: Les tolérances sur le pas sont données dans le Tableau 11;

d) les tolérances sur l'inclinaison de flanc: Les tolérances sur l'inclinaison de flanc de 27,5° sont données dans leTableau 12;

e) la tolérance sur la conicité: La tolérance sur la conicité est donnée en 7.1.1.2 e).

ISO 7-2:2000(F)


Tableau 14 — Tolérances sur le diamètre de filetage pour les calibres nos 5 et 6


Désignation du filetage TCP

1/16 et 1/8

1/4 et 3/8

1/2 et 3/4

1 à 2

2 1/2 à 6

8

8

8

10

12

7.1.4 Bague rapporteuse cylindrique avec forme modifiée des filets

7.1.4.1 Dimension des calibres

Les dimensions des calibres doivent être conformes à 5.6 et au Tableau 7, à l'exception des diamètres sur flancspositionnés de façon à permettre la vérification du diamètre sur flancs avec le tampon rapporteur fileté coniqueavec forme modifiée des filets. Les diamètres intérieur et extérieur sont respectivement réglés par un dégagementà fond de filet et une troncature, afin d'assurer un dégagement au fond de filet et au sommet en cours d'utilisation.

La gorge de dégagement à fond de filet peut être omise si le rayon au fond de filet du filetage est réduit de façon àassurer qu'il n'y aura aucune interférence avec les sommets des filets sur les tampons filetés coniques avec formecomplète des filets en cours d'utilisation.

Les filets incomplets à chaque extrémité du calibre doivent être retirés ou chanfreinés comme l'illustre la Figure 13.Les filets incomplets retirés doivent se trouver entre 0,5P et 1P.

Les formules de calcul des diamètres extérieur et intérieur des filetages sont données dans le Tableau 15. Uneformule de calcul du diamètre sur flancs n'est pas donnée car le diamètre sur flancs sera contrôlé par le tamponrapporteur fileté conique avec forme modifiée des filets.

Tableau 15 — Formules de calcul des diamètres au plan de jauge pour le calibre n° 6

Diamètre Formule

Diamètre du dégagement > (d + 2 TPL)

Diamètre sur flancs Voir 7.1.4.1

Diamètre intérieur (D2 – 2 F) � TPL

7.1.4.2 Tolérances de fabrication


a) les tolérances sur les diamètres des filetages: les tolérances sur les diamètres des filetages sont donnéesdans le Tableau 14;

b) Les tolérances sur les longueurs: les tolérances sur les longueurs sont données dans le Tableau 10;

c) les tolérances sur le pas: les tolérances sur le pas sont données dans le Tableau 11;

d) la tolérance sur l'inclinaison de flanc: Les tolérances sur l'inclinaison de flanc de 27,5° sont données dans leTableau 12.

ISO 7-2:2000(F)


7.2 Vérification des calibres neufs

7.2.1 Vérification des tampons filetés coniques neufs avec forme complète des filets

Ces tampons doivent être vérifiés par mesurage direct et doivent être conformes aux dimensions et tolérancesspécifiées en 7.1.1.1 et 7.1.1.2 à l'exception du fait que le diamètre sur flancs peut être vérifié avec la baguerapporteuse filetée cylindrique avec forme modifiée des filets selon le choix du fabricant, sauf spécificationcontraire de la part de l'acheteur. La face du méplat du tampon fileté conique avec forme complète des filets doit sesituer dans les limites illustrées par la Figure 14 par rapport à la bague rapporteuse filetée cylindrique avec formemodifiée des filets qui est marquée de façon à indiquer la position du plan de jauge.

NOTE En cas de contestation sur le diamètre sur flancs des tampons filetés coniques avec forme complète des filets, lesrésultats obtenus par mesurage direct ont la priorité sur les résultats obtenus à partir de l'utilisation de la bague rapporteusecylindrique avec forme modifiée des filets.

Figure 14 — Vérification du diamètre sur flancs des tampons filetés coniques neufs avec forme complètedes filets en utilisant une bague rapporteuse cylindrique avec forme modifiée des filets

7.2.2 Vérification des bagues filetées cylindriques neuves avec forme complète des filets

Le diamètre sur flancs doit être vérifié avec le tampon fileté conique avec forme modifiée des filets. Les autresdimensions doivent être vérifiées par mesurage direct et doivent être conformes aux dimensions et tolérancesdonnées en 7.1.1.1 et 7.1.1.2.

La face du méplat du tampon rapporteur conique avec forme modifiée des filets doit se situer à� 0,1P de la face de la bague filetée cylindrique avec forme complète des filets à la face opposée au dégagementcomme l'illustre la Figure 15.

ISO 7-2:2000(F)


Figure 15 — Vérification du diamètre sur flancs des bagues filetées cylindriques neuves avec formecomplète des filets en utilisant un tampon rapporteur conique avec forme modifiée des filets

Tableau 16 — Valeurs de l11, l12, l13 et l14


DimensionsDésignationdu filetage l11 l12 l13 l14

1/16 0,326 0,064 0,681 0,419

1/8 0,326 0,064 0,681 0,419

1/4 0,680 0,064 1,142 0,558

3/8 0,680 0,064 1,142 0,558

1/2 1,009 0,064 1,622 0,677

3/4 1,009 0,064 1,622 0,677

1 1,265 0,080 2,035 0,865

1 1/4 1,265 0,080 2,035 0,865

1 1/2 1,265 0,080 2,035 0,865

2 1,265 0,080 2,035 0,865

2 1/2 1,705 0,096 2,539 0,961

3 1,705 0,096 2,539 0,961

4 1,705 0,096 2,539 0,961

5 1,705 0,096 2,539 0,961

6 1,705 0,096 2,539 0,961

ISO 7-2:2000(F)


NOTE Les valeurs énoncées dans le Tableau 16 ont été calculées à partir des formules suivantes:

� �mm

10506205050

3RPL

211�

�

��

,,,

TTPTl

mm10506202 3

CP12

��

�

,

Tl

mm2501050620

50503

R213 P

TPTl ,

,,, �

�

��

mm2501050620 3

R14 P

Tl ,

,�

�

�

où T2 et P sont exprimés en millimètres;

TPL, TR et TCP sont exprimés en micromètres.

7.2.3 Vérification des bagues lisses coniques neuves

Les bagues lisses coniques neuves doivent être vérifiées par mesurage direct et doivent être conformes auxdimensions et tolérances spécifiées en 7.1.2.1 et 7.1.2.2.

7.2.4 Vérification des tampons rapporteurs filetés coniques neufs avec forme modifiée des filets

Les tampons rapporteurs filetés coniques neufs avec forme modifiée des filets doivent être vérifiés par mesuragedirect et être conformes aux dimensions et tolérances spécifiées en 7.1.3.1 et 7.1.3.2.

7.2.5 Vérification des bagues rapporteuses filetées cylindriques neuves avec forme modifiée des filets

Le diamètre sur flancs doit être vérifié avec le tampon rapporteur conique avec forme modifiée des filets. Lesautres dimensions doivent être vérifiées par mesurage direct et doivent être conformes aux dimensions ettolérances spécifiées en 7.1.4.1 et 7.1.4.2. La face du méplat du tampon conique rapporteur avec forme modifiéedes filets doit se situer dans les limites illustrées à la Figure 16 par rapport à la face de la bague cylindriquerapporteuse avec forme modifiée des filets qui est marquée pour indiquer la position du plan de jauge.

Figure 16 — Vérification du diamètre sur flancs des bagues cylindriques neuves avec forme modifiéedes filets en utilisant un tampon rapporteur conique avec forme modifiée des filets

ISO 7-2:2000(F)


7.3 Vérification de l'usure des calibres

7.3.1 Usure admise sur les diamètres

L'usure admise sur les diamètres de base au plan de jauge sur les tampons et les bagues filetés avec formecomplète des filets doit être comme spécifié dans le Tableau 17. Les valeurs de W correspondent au changementdu diamètre sur une longueur de 0,25P d'un filetage conique. Les valeurs sont négatives (�) pour les tampons etpositives (�) pour les bagues.

Tableau 17 — Usure admise


Désignation du filetage Usure admiseW

1/16 et 1/8

1/4 et 3/8

1/2 et 3/4

1 à 6

14

21

28

36

Le tampon rapporteur conique avec forme modifiée des filets doit rester dans les tolérances spécifiées en 7.1.3.1et la bague rapporteuse cylindrique avec forme modifiée des filets doit rester dans les tolérances spécifiées en7.1.4.1.

7.3.2 Vérification de l'usure des calibres

L'usure des tampons et des bagues filetés avec forme complète des filets et des bagues lisses doit être vérifiéepériodiquement, en prenant en compte la fréquence d'utilisation.

Le diamètre sur flancs des tampons filetés coniques peut, selon le choix du fabricant, sauf spécification contrairede l'acheteur, être vérifié avec la bague rapporteuse cylindrique avec forme modifiée des filets. Le diamètreextérieur des tampons filetés coniques doit être vérifié par mesurage direct. Les calibres doivent être éliminés si lediamètre extérieur et/ou le diamètre sur flancs descendent en dessous du diamètre extérieur et/ou du diamètre surflancs de base de plus de la valeur W spécifiée dans le Tableau 17, au cours d'une vérification par mesuragedirect. Les calibres doivent également être éliminés si la face du méplat des tampons filetés coniques avec formecomplète des filets par rapport à la face de la bague rapporteuse cylindrique avec forme modifiée des filetsmarquée pour indiquer la position du plan de jauge, dépasse la limite illustrée à la Figure 17, au cours d'unevérification par cette méthode.

NOTE En cas de contestation sur le diamètre sur flancs des tampons filetés coniques avec forme complète des filets, lesrésultats obtenus par mesurage direct ont la priorité sur les résultats obtenus à partir de l'utilisation des bagues rapporteusescylindriques avec forme modifiée des filets.

ISO 7-2:2000(F)


Figure 17 — Vérification de l'usure du diamètre sur flancs des tampons filetés coniques avec formecomplète des filets en utilisant une bague rapporteuse cylindrique avec forme modifiée des filets

Le diamètre sur flancs des bagues filetées cylindriques avec forme complète des filets doivent être vérifiées enutilisant les tampons rapporteurs coniques avec forme modifiée des filets. Le diamètre intérieur doit être vérifié parmesurage direct.

Si le méplat du tampon rapporteur entre dans la bague à l'opposé du méplat de plus de la limite illustrée à laFigure 18 et/ou si l'usure sur le diamètre intérieur du premier filet à l'extrémité de la bague à l'opposé du méplatdépasse le diamètre intérieur de base de plus de la valeur W spécifiée dans le Tableau 17, le calibre doit êtreéliminé.

Les bagues lisses coniques doivent être vérifiées par mesurage direct. L'usure locale sur une longueur de 1P oumoins à chaque extrémité du calibre est admise.

Figure 18 — Vérification de l'usure du diamètre sur flancs des bagues cylindriques avec forme complètedes filets en utilisant un tampon conique avec forme modifiée des filets

ISO 7-2:2000(F)


7.4 Marquage des calibres

7.4.1 Tous les calibres

Les calibres doivent porter les informations suivantes:

a) «ISO 7»;

b) la désignation du filetage et le symbole du filetage vérifié (voir ISO 7-1:1994, 6.3);

c) le numéro de calibre (voir annexe A);

d) le marquage du méplat (voir 5.2 à 5.4) et le marquage du plan de jauge (voir 5.6);

e) le nom ou la marque du fabricant du calibre;

f) l’année de fabrication (deux derniers chiffres) ou numéro de série.

EXEMPLE 1 Tampon fileté: ISO 7 1 1/2 Rc/Rp n° 1 X & Cie 00

EXEMPLE 2 Bague filetée: ISO 7 1 1/2 R n° 3 X & Cie 00

ISO 7-2:2000(F)


Annexe A(normative)

Résumé des calibres

Calibre n°1Tampon fileté conique avec forme

complète des filets

Calibre n°2Tampon fileté conique à gorge

centrale avec forme complète desfilets

Calibre n°3Bague filetée cylindrique avec

forme complète des filets

Calibre n°4Bague lisse conique

Calibre n°5Tampon rapporteur fileté conique

avec forme modifiée des filets

Calibre n°6Bague rapporteuse filetée

cylindrique avec forme modifiéedes filets

Figure A.1 — Résumé des calibres, des numéros des calibres et des éléments de filetage contrôlés

ISO 7-2:2000(F)


Tableau A.1 — Filetages intérieurs: numéros des calibres et des élémentsfiletés contrôlés

Filetage Diamètre sur flancs etdiamètre extérieur

Longueur de pénétration

Conique Rc Calibres nos 1 et/ou 2 Calibre n° 2

Cylindrique Rp Calibres nos 1 et/ou 2 Calibre n° 2

Tableau A.2 — Filetages extérieurs: numéros des calibres et des éléments filetés contrôlés

Filetage Diamètre sur flancs etdiamètre intérieur

Longueur de filetageutilea

Diamètre extérieur

Conique R Calibre n° 3 Calibre n° 4 Calibre n° 4

a Il convient de vérifier, visuellement ou par d'autres moyens, les filetages de la zone de tolérance d'assemblage afinde s'assurer que les fonds des filets sont complètement formés.

iso 7-2 f - pvancodinorm.com

Documents