iso/tc 37/sc 4semanticweb.kaist.ac.kr/research/tc37sc4/new_doc/iso_tc... · 2006-08-24 ·...
TRANSCRIPT
ISO/TC 37/SC 4 N004 rev07
2 2006-08-24
Key-Sun Choi
ISO/TC 37/SC 4 Language resource management
ISO/TC 37/SC 4 List of Member Bodies, Liaisons and Delegates/Experts
(only member bodies whose country is P- or O-member of ISO/TC 37 that have already confirmed their participation in ISO/TC 37/SC 4 or whose institution/organization has a Liaison A status with ISO/TC 37/SC 4 are listed) 1. Members Bodies
TC 37/SC 4 Members P-Member (20) Contact person E-mail address
Russian Federation (GOST R) Confirmation 2001-06-06
Dr. Alexander Kozlov Standartinform
Canada (SCC) 2001-06-11
Mr. Roger Racine (representative) Director of Information Technology Strategies at the Translation Bureau. Canada
Ms. Holly Bourque SCC Standards Division 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario Canada K1P 6N7 613-238-3222 ext. 408
[email protected] [email protected]
Germany (DIN) 2001-06-11
Mr. Gottfried Herzog (representative) DIN Deutsches Institut für Normung e. V. 10772 Berlin, GERMANY Fon 030 26 01 23 39 Fax 030 26 01 12 31
Sweden (SIS) 2001-06-29
Dr. Claudia Dobrina Terminologicentrum TNC Swedish Centre for Terminology Västra vägen 7 B, SE-169 61 SOLNA, Sweden tel: +46 8 446 66 06 fax: +46 8 446 66 29
Republic of Korea (KATS) 2001-07-04
Mr. Myoung-Gon Kim KATS 2, Jungang-dong, Gwacheon, Gyonggi-do, KOREATel : 02-509-7112-6 Fax : 02-503-7992 Prof. Key-Sun Choi (Korterm/KAIST)
France (AFNOR) 2001-07-20
Tony Hittema Ms. Silvie Arbouy AFNOR/DTIC 11 avenue Francis de Pressensé 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex FRANCE tel 33 1 41 62 87 74 fax 33 1 49 17 90 00
Norway (SN) 2002-07-16
Mr. Knut Jonassen [email protected]
USA (ANSI) 2002-01-28
Henrietta Scully ISO Team (ISOT), ANSI 25 West 43rd Street New York, NY 10036 Tel: 212-642-4946 Fax: ISO Team 9ISOT) 212-730-1346 Judith Gonzalez
[email protected]@ansi.org [email protected]
Japan (JISC) 2002-04-17
Prof. Ishizaki Shun (secretary)Keio UniversityStandard Engineering Department Japanese Standards Association (JSA)Toraya BLDG 6F 9-22 Akasaka 4, MinatokuTokyo 107-0052, Japan
United Kingdom (BSI) 2002-02-14
Mr. Christopher Cox British Standards Institution 389 Chiswick High Road GB-London W4 4AL Tel. +44 208 996 90 00 Fax. +44 208 996 74 00
[email protected] [email protected]
Belgium (IBN)
Ms Frieda Steurs Lessius Hogeschool Sint Andriesstraat 2 B-2000 Antwerpen, Belgium Tel : +32 - 3 - 206 04 91 Fax: +32-3-206 04 99 Mr Jan De Blauwe (repre. of BIN/IBN)
The Netherlands (NEN) 2002-06-11
Mrs Annelies Kesting (Voting) [email protected]@bin.be
Austria (ON) 2002-12-10
Ms Bettina Seitl Austrian Standards Institute Heinestrasse 38 A-1020 Vienna Tel. (+43 1) 213 00-416 Fax (+43 1) 213 00-402 http://www.on-norm.at
Bulgaria (BDS) 2003-04-03
Desislava Gulenova Bulgarian Institute for Standardization 6-th september str., 21 Sofia 1000 Tel. + 3 592 980 44 91 GSM: 08889023837 Fax: +359/2/980 63 17
[email protected] [email protected]
Malta (MSA) 2003-05-12
Francis Farrugia Standardization Directorate Malta Standards Authority Tel: +356 21 242420
Fax: +356 21 242406 Czech Republic(CNI) 2003-07-04
Ms. Marketa Jindrakova Czech Standards Institute Tel: +420 221 802 213 Fax: +420 222 326 052 http://domino.cni.cz
China (CNIS) 2003-11-18
Yu Xinli China National Institute of standardization No.4 Zhichun Road, Haidian District Beijing, China Telephone:+ 8610-58811702 Chen Yuzhong China National Institute of standardization No.4 Zhichun Road, Haidian District, Beijing, China Telephone: + 8610-58811700 Email:
[email protected] [email protected]
Thailand (TISI) 2005-01-20
Mr. Surayuth Boonmatat (contact) Dr. Virach Sornlertlamvanich(expert) Supasinee Sombuttawee (Mrs.) Acting Director, International Relations Thai Industrial Standards Institute Tel: (662) 202 3509 Fax: (662) 354 3041 Visit our web site: www. tisi.go.th
[email protected] [email protected] [email protected]
ITALY (UNI) 2006-01-19
Mr Roberto Ravaglia (contact) Ms Tiziana SalaUNI - ltalian National Standards Body UNI User Administrator for ISO Livelink http://www.uni.com Via Battistotti Sassi 11/B- 20133 Milan - ITALY Phone +39.02.70024435 Fax +39.02.70106106
Ukraine(DSSU) State Committee of Ukraine on Technical Regulation and Consumer Policy (Derzhspozhivstandard of Ukraine) 174, Gorkiy Street, GSP 03680 Tel +380 44 226 29 71 Tel +380 44 226 29 70
0-Member (7) Contact person E-mail address
Ireland (NSAI) 2001-06-01
Mr. William Burns the National Standards Authority of Ireland (NSAI) , Glasnevin , Dublin 9 , Ireland.
[email protected] [email protected]
Ms. Lena Jolkkonen the director of Finnish Centre for Technical Terminology (TSK)
Finland (SFS) 2001-10-29
Ms Katri Seppälä The representant of SFS Finland
Servia (SZS) Montenegro (SZS) 2002-07-10
Mr. Dusko Vitas Mr. Mijovic
[email protected] [email protected]
South Africa (SABS) 2002-07-17
Ms Mary-Jane Ramaru SABS ISO OFFICE Private Bag X191 0001 PRETORIA South Africa
Poland (PKN) 2002-08-25
Polish Committee for Standardization ul. Swietokrzyska 14 P.O. Box 411 PL-00-950 Warszawa Tel: +48-22-556-75-91 Fax:+48-22-556-77-86 http://www.pkn.pl
Vietnam (TCVN) 2003-01-14
Mr. Nguyen Huu Thien Mr. Tran Van Hoc Deputy Director Planning and Cooperation Dept TCVN Vietnam
Slovak Republic (SUTN) 2005-02-18
Mrs. Eva Kovarova Lucia Pernecka Director, International Cooperation SUTN [email protected]
2. Liaisons
Liaison (7) Contact person E-mail address ISO/IEC JTC 1/SC 29 (Category C) 2002-03-25
Yukiko Ogura Secretary, ISO/IEC JTC 1/SC 29 IPSJ/ITSCJ Room 308-3 Kikai-Shinko-Kaikan Bldg 3-5-8 Shiba-koen Minato-ku Tokyo 105-0011 JapanTel: +81-3-3431-2808 Fax: +81-3-3431-6493
UIC: International Union of Railways (Category D)
A. Michel Mangement Director 16, rue Jenn Rey F75015 Paris, France
UNESCO (Category A)
TEI (Category A) 2003-11-xx
Lou Burnard The Humanities Computing Unit at Oxford University Computing Services. http://www.hcu.ox.ac.uk/TEI/
ISO/IEC JTC 1/SC 32 (Category A) 2003-11-14
Battelle Memorial Institute 13600 Angelica Court US-Cantilly, VA 20151-3360
LISA (Category A) 2003-11-21
Michael Anobile 7, rte du Monastere, 1173 Fechy – Switzerland Tel: +41 21 821 32 10 Fax : +41 21 821 32 19
[email protected]@lisa.org
ACL (Category A) 2003-12-18
John Nerbonne Aoosiciation for Computational Linguistics 3 Landmark Center East Stroudsburg, PA 18301 U.S.A.
3. Administrators Group
Admin. Contact person E-mail address ISO/TC37 Chair Mr. Håvard Hjulstad
Solfallsveien 31 NO-1430 Ås, Norway Tel: +47-64963684 Fax: +47-64944233
ISO/TC37 Secretary Christian Galinski Anja Drame (Infoterm Assistant) Secretariat on behalf of the Austrian Standards Institute (ON) c/o Infoterm Aichholzgasse 6/12 A-1120 Vienna, Austria Tel.: + 43-1-817 44 88 Fax: + 43-1-817 44 88-44 http://www.infoterm.org
[email protected]@infoterm.org
ISO/TC37/SC4 Chair Laurent Romary Batiment Loria B.P. 239 F-54506 Vandoeuvre Les Nancy France Tel:+33 3 83 59 20 26 Fax:+33 3 83 41 30 79
ISO/TC37/SC4 Secretary Key-Sun Choi KORTERM/KAIST 373-1 Guseong-dong Yuseong-gu Daejeon 305-701, Korea Tel: +82 42 869 3565 Fax: +82 42 869 8790
ISO/TC37/SC4/IAC Chairman
vacant
ISO/TC 37/SC 4/WG 1 Convenor
Laurent Romary [email protected]
ISO/TC 37/SC 4/WG 2 Convenor
Kiyong Lee [email protected]
ISO/TC 37/SC 4/WG 4 Convenor
Nicolleta Calzolari [email protected]
ISO/TC 37/SC 4/ TDG 1 Convenor
Peter Wittenburg [email protected]
ISO/TC 37/SC 4/ TDG 2 Convenor
Gil Francopoulo [email protected]
ISO/TC 37/SC 4/ TDG 3 Convenor
Koiti Hasida [email protected]
4. ISO Central Secretariat functions contact persons email addresses SC 4 affairs Marie-Noelle Bourquin [email protected] ISO TC server Kirsi Silander van Hunen [email protected] ISO STD Mary Lou Pelprat [email protected]
Note: Expert lists are managed by convenors and project leaders. It would still be advisable for the Secretariat to obtain updated lists of experts and post them on the website.