issue 100

100 aMk
vF
th100
asIˆ DMnvfdI hfˆ Auhnfˆ sfry spfˆsrj, aYzvrtfeIjrj, sihXogI, imqrfˆ aqy afpxy vZmuwly pfTkfˆ df ijhnfˆ ny ipCly simafˆ qoˆ lgfqfr ies aKbfr nUM iehnf bulMdIafˆ aqy mukfm ivwc phMucx qy mdd kIqI| Auhnf dy sihXog sdkf hI asIˆ qhufzy qwk inrpwK soc aqy vDIaf syD lY ky phuMcx ivwc kfmXfb hoey hfˆ| ies aKbfr nUM iehnf hI lIhfˆ qy pwkf rwKx leI sfzy ierfdy phfV dI qrfˆ mjbUq hn aqy vcnbwDdf dihrfAuˆdy hfˆ ik ies qoˆ vI vDIaf krn df qhweIaf krfˆgy|
iksy kfrn krky jykr iksy sMsQf jfˆ ivakqI df nfm Cpx qoˆ vfˆJf rih igaf hovy qoˆ hwQ joV ky iKmfˆ dy jfck hfˆ|
Ajay Kumar Global Financial Services Ltd, Ravi Mehta, Rohit Takiyar Professonal Financial Solutions, Sunny Singh World WIde Immigration, Preet Grewal Harcourts Manukau, Harsimran Singh Harcourts, Rubal Singh Harcourts, Amrik Sangha International Academy of New Zealand, Joga Singh Jack Immigration Consultant Ltd, Dr. Mohinderpal Singh, Dr. P.S. Nagi, Dr. Inderpal Singh Clendon Dental Center, Dr Rajneesh Sharma, Gurdeep Singh Gold Creations, Gurmeet Singh Happy Sparkle Jewellers, Jewel Collection & Sparkle Jeweller Tauranga, Raju Glitter Jewellers, Navtej Singh Randhawa & Parminder Singh Papatoetoe Radio Spice, Radio Bollypop Tauranga, Kamlesh Rana Kams Consulting Services, Kailash Chand North Indian Restaurant, Baldeep Lamba Fast Infotech, Dr Jaswant Singh Homeopath, Jeet Singh Print Centre, Baljit Singh Bunty PK Fruit & Vege, Kwalty Mini Bazaar, Rockyz Mini Mart Manurewa, NZ Flame Manurewa, Indo Spice Manurewa, Jasmeet Singh Unique Cars, Dreams Immigration, Anurag Dhiman Pathfinder Immigration, SAB Sweets, Jagjeet Singh Sidhu Immigration Matters, Navdeep Singh New Lynn Fresh, Jasbir Singh Bains Just Fresh, Pawan Dhingra India In Style, Parminder Singh AJ Automotive, Anand Chauhan Frigie King, Steven Singh Harcourts, Sharva Immigration, Baljit Singh Grewal, Kiwi Institute of Training and Education, Jai Bath Immigration Guru, Ajay Gulai Harcourts, Billa Singh & Pritpal Singh Autoline Cars, Dr. Pardeep Khular, Sam Singh Harcourts, Ishvinder Singh, Jasmit Singh Wholesale Autos, Xtreme Print, Gagandeep Gupta Bath & Tile, Kanwaljit Singh Bakhshi List MP, Harjinder Singh Ray White, Jassi Bolliwood Restaurant, Minnie Baweja Harcourts, BK Sharma Cab Chooze, Dr. Sandhu, Dr. Preet, Parbjot Sethi Sethi Builders, Ehsaan and Lakh First Panel Paint, Godrej Furniture Mt Roskil, Gurdwara Sri Kalgidhar Sahib Takanini, Gurdwara Sri Guru Nanak Dev Ji Otahuhu, Gurdwara Nanaksar Thath Manurewa, Gurdwara Shri Dashmesh Darbar Papatoetoe, Gurdwara Shri Guru Teg Bahadur Sahib Papatoetoe, Gurdwara Sahib Avondale, Gurdwara Sahib New Lynn, Gurdwara Bombay Hill, NZ Sikh Socieity Hamilton, Ambedkar Sports & Cultural Club, Malwa Sports & Cultural Club, PunjAab Sports & Cultural Club, Doaba Sports & Cultural Club, Inderjit Singh Kalkat, Baljit Singh Badh, Balihar Singh, Binde Enterprises, Jujhar Singh Punnumajara, Nitin Talwar, Manak Talwar, Aashirwaad Atta, Kiwi Mortgage, Saanjh Sports & Cultural Club, Baljit Dheil Women Care Trust, Akrana Trust, Sunny Singh NZ Fruit & Vege, Davinder Rahal Sangeet Restaurant, Kuldeep Arora and Shivani Arora India Gate, Makhan Choice India Restaurant, Shaheed Bhagat Singh Charitable Trust, Karnail Badhan, Kulwinder Jhamat, Jaswinder Sandhu, Malkiat Sahota, Panthlal Daroch, Paramjit Mehmi, Mohanpal Singh Bath, Prithipal Singh Basra, Beant Singh Jador, Paramjit Dhat, Dashmesh Sports Club, Daljit Singh, Jinder Singh, Angrej Singh Gora, Daljit Singh Grewal, Kanwaljit Ranewal, Sonia Arora Sunshine Immigration, Gurdwara Kalgidhar Sahib Tauranga, Gurdwara Sahib Bay of Plenty, Puran Singh Tauranga, Angithi Caterers, Arcgola, Abacus College, ABC Business, Azad Sports & Cultural Club, Bachan Singh Lally, Bhoondpal Gardens, Gurdwara Sahib Begampura, Bhagat Singh Charitable Trust Hamilton, Maninder Sidhu Brooklaw, Charanjit Dhillon Hamilton, Deepa Domelli, DH Supermarket, Dev Sangha, Hardeep Gill Discount Binn, Gold Mine Jewelers, Luther Jewelers, Grewal Atta, Gurjeet Sekhon Barfoot & Thompson, Param Mann Barfoot & Thompson, Manjit Chawla Harman Impax, Vijay Gupta Jay Account Services, Indo Kiwi, Manisha Credo Immigration, Manurwa Tyre Service, MP Foods Hastings, Nu Look Blinds, Pal Productions, Parminder Takhar, POS Mate, Punjab Food Spices, Punjab Lovely Restaurant, Punjab Market Tauranga, Sikh Sports Club Bay of Plenty and many more.
vwZmuwly spfˆsrj, aYzvrtfeIjrj aqy sihXogI imqr
www.nztasveernews.co.nz
music of india!
First 24 hrs Indian Radio Station in Bay of Plenty
105.4 FM
09 279 9270
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588 Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: [email protected] Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland Disclosure statement available free of cost on request
Global Financial Services Ltd
Mortgages on better terms
For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ
Jack Immigration Consultants Ltd Joga Singh M: 021 046 2330
Ph: 09 276 4771Licensed Immigration Adviser
26 Uxbridge Road HOWICK
09 537 0444 www.bolliwood.co.nz
Complete Range of Indian Groceries
BOTANY BRANCH Unit 5/2 Bishop Dunn Place
Botany South Auckland Ph: 09 274 3747
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
Paramjit (Sunny) Singh
Long Term Business VisaFamily CategorySkilled Migrant Category
Indian/NZ Passport Services
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
- GrW dy lon, ibzns dy lon
HEAD OFFICE 35 Morningside Drive, St. Lukes Mt. Albert, Auckland Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 www.professionalfinancial.co.nz | Email: [email protected]
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
BRANCH OFFICE Level 1/203 Great South Road Manurewa, Auckland Ph: 09 266 3834
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
PROFESSIONAL FINANCIAL SOLUTIONS GROUP
Rohit Takyar Ph: 09-215 9519
Ravi Mehta Ph: 09-215 9517
Surya Phutane Ph: 09-846 9938
Office of Kamlesh Rana Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant | Justice of the Peace PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand P: +64 9 278 0772 or 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773 W: http://www.kamrana.co.nz
Kam’s Consulting Services Ltd
BISHOP MEDICAL CENTRE Ph: 09 282 4167 E: [email protected]
North Indian Sweet & Snacks Indian RestaurantFast Infotech Baldeep Lamba
M: 02040083305 E: [email protected]
Integrate your technologies www.fastinfotech.co.nz
roj dIafˆ qfjIafˆ Kbrfˆ aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
IPL mYcF ivc hoeI iPkisMg
ikRkt qoˆ bYn hoeIafˆ Aumr Br leI mÈhUr hsqIafˆ
nvIˆ idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- afeI[pI[aYl[ `qy swty nUM lY ky giTq kIqI jsits loZf vloˆ kmytI df PYslf af igaf hY. jsits loZf kmytI vloˆ rfj kuMdrf aqy gurUnfQ mXwpn `qy vwzf PYslf ilaf igaf hY. loZf kmytI ny PYslf suxfAuˆdy hoey rfj kuMdrf aqy mXwpn `qy ikRkt `qy sfrI Aumr dI pfbMdI lgf idwqI hY. loZf kmytI ny cyneI supr ikMgs dI tIm ipRMsIpl rhy gurUnfQ mXwpn aqy rfjsQfn rfiels dy sih mflk rfj kuMdrf nUM swtybfËI `c doÈI pfieaf hY. jsits loZf vloˆ suxfey ies PYsly muqfbk iek Dfrf `c ikRkt `qy pMj sfl df bYn aqy dUjI Dfrf `c ikRkt qoˆ Aumr Br df bYn lgf idwqf hY. kmytI ny mMinaf ik sI[aYs[ky[ df ihws huMdy hoey mXwpn ny Èryafm inXmfˆ dIafˆ [[[bfkI sPf 21 qy
afstRylIaf ivc pI afr lYxI hoeI sOKI BfrqIafˆ dy hoxgy vfry inafry
jlMDr/afstRylIaf (aYn jYz qsvIr ibAUro)- afstRylIaf ny sfl 2015-16 dOrfn vwK-vwK ikwiqafˆ ivc muhfrq hfisl krn vfly lokfˆ nUM pI[afr[ aqy tI[afr[ dyx leI sUcI jfrI kr idwqI hY. nvIˆ sUcI muqfibk afstRylIaf iek sfl ivc krIb 1 lwK 90 hËfr mfihrfˆ nUM pI[afr[ jfrI krygf. afstRylIaf vloˆ ies sfl lgBg 100 qoˆ vwD aijhy ikwiqafˆ dI ilst jfrI kIqI geI hY ijnHfˆ qihq Èrqfˆ pUrIafˆ krn vfly lokfˆ nUM pI[afr[ idwqI jfvygI. afstRylIaf pI[afr[ mfmilafˆ dy mfihr aqy afstRylIaf dy mfnqf pRfpq (MARA) eyjMt mndIp isMG ny dwisaf ik vwK-vwK ikwiqafˆ `c mfhr lokfˆ nUM ies sfl 128,550 pI[ afr[ vIËy jfrI kIqy jfxgy jdik 57,400 aijhy lokfˆ nUM vIËy jfrI kIqy jfxgy ijnHfˆ dy pirvfirk mYˆbr pihlfˆ qoˆ afstRylIaf `c pwky hn. 565 aijhy lokfˆ nUM vIËf jfrI kIqf
jfxf hY ijhVy pihlfˆ kdy afstRylIaf dy pI[afr[ rhy hn aqy afstRylIaf nfl vpfrk aqy swiBafcfrk irÈqy kfiem rwKy hn. afstRyilaf ivKy vpfirk adfirafˆ vloˆ spfˆsriÈp dy aDfr `qy ies sfl 48250 pI[ afr[ jfrI kIqIafˆ jfxgIafˆ jdik afËfd qOr `qy 43990 ikwqf mfhr ivakqI pI[afr[ leI arjI lf skdy hn. 28850 aijhy lokfˆ nUM pI[ afr[ jfrI kIqI jfvygI ijnHfˆ nUM afstRylIaf dy iksy sUby ny spfˆsr kIqf hY. ibjnYs ienovyÈn aqy invyÈ pRogrfm qihq 7260 vIËf jfrI krn dI Xojnf hY jdik invyklI qrHfˆ df hunr rwKx vfly 200 lokfˆ nUM pI[ afr[ jfrI kIqI jfvygI. 47825 pfrtnr vIËf aqy 8675 pyryˆts vIËf jfrI krn df vI tIcf rwiKaf igaf hY. ies sfl kuwl 57400 pirvfirk vIËy jfrI kIqy jfxgy. ies qoˆ ielfvf imwQy gey tIcy qoˆ ielfvf [[[bfkI sPf 21 qy
2 buwDvfr, 15 julfeI 2015aYn ËYz qsvIr inAUË
121 Great South Road, Manurewa, Auckland 2102 0800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566 Email: [email protected] Web: uniquecarsltd.co.nz
TAKANINI BRANCH NOW OPEN 315 Great South Road Takanini 0800 030 150
3buwDvfr, 15 julfeI 2015 aYn ËYz qsvIr inAUË
Open 7 Days
ly
2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland Contact: Raju 021 0277 6113, Ph: 09-266 4653
DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: [email protected] www.glittercollection.co.nz
We do make birth stone rings We do watch battery & streps We do lay buy We do valuation for insurance We do repair & trading jewellery We give cash for gold
Eat Fresh
Feel Fresh
A responsible business with lasting relationship in the community
FREE CONSULTATION
: 0508 33 22 11 @mgg..z .mgg..z
W g m m m g / g g - m
/ m.
sqrMgI pIˆG inrol pirvfrk Èoa
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- 18 julfeI idn ÈnIvfr nUM mYnukfAU dy vozfPon eIvYˆt sYˆtr ivKy JYˆtrtynmYˆt gurU aqy ieMmIgRyÈn gurU dy jYa bfT vwloˆ krvfieaf jf irhf sqrMgI pIˆG Èoa ijs ivwc pMjfb qoˆ gfiek aqy nfiek hrBjn mfn afpxy Coty Brf gursyvk Brf gursyvk mfn nfl siBafcfrk gIqfˆ dI pIˆG lY ky phuMc rhy hn iek inrol siBafcfrk aqy pirvfrk Èoh hovygf ijs bfry Èoa dy pRomotr jYa bfT ny ies aKbfr nfl glbfq kridafˆ ikhf| Auhnfˆ ieh vI dwisaf ik ieh Èoa TIk
7 vjy afrMB hovygf aqy dyr rfq qwk cldf rhygf jd qwk drÈk ies df afnMd mfnxgy| drÈkfˆ dI shUlq nUM muwK rKidafˆ muPq pfrikMg df pRbMD kIqf igaf hY| sikAUrtI dy puKqf pRbMD kIqy gey hn| Èoa dIafˆ iqafrIafˆ leI sfry pRbMD mukMml kr ley gey hn| bhuq vDIaf sfAuˆz isstm df pRbMD kIqf igaf hY| ies Èoa nUM XfdgfrI bxfAux leI aqy drÈkfˆ nUM pirvfr smyq ies Èoa df afnMd mfnx leI hr qrfˆ dy Xog pRbMD kIqy gey hn qfˆ jo ik pirvfr smyq afAux vfilafˆ leI koeI vI kiTnfeI nf hovy| aKIr ivwc Auhnfˆ ny sqrMgI pIMˆG dy Èoa nUM spfˆsr krn vfly spfˆsrs aqy sihXogIafˆ aqy mIzIaf nUM apIl kIqI hY ik ies siBafcfrk pRogrfm dIafˆ vMngIafˆ nUM kfmXfb bxfAux ivwc pUrf pUrf sihXog idwqf jfvy|
~ Jewellery Valuation ~ ~ Jewellery Repair ~
~ Insurance Job Welcome ~ ~ New Trophy Stock Arrived ~
Contact: Karamjit kaur (Store Manager) Ph: 021 08154387
New Stock
Joga Singh Licensed
Immigration Adviser
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: [email protected]
Jack Immigration Consultants Ltd
- Skilled Migrant Category - Long Term Business Visa - Work Visa - Family Categories - Visitor Visa - Student Visa - Job Search Work Visa- Job Search Work Visa
ieMmIgRyÈn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
inAUËIlYˆz `c smft GVIafˆ dI vrqoˆ nfl sVk surwiKaf nUM Kqrf-mfihrfˆ vwloˆ rok lgfAux df suJfa
kYnyzf aqy XU[ky[ ivc pihlfˆ hI hY pfbMdI
afklYˆz (hrijMdr isMG bisaflf)-guwt Auqy smft GVI (smftvfc) lgf ky zfReIivMg krn vfilafˆ jfˆ aijhI GVI KRIdx dI socx vfilafˆ leI iek ivcfrn vflI Kbr hY ik inAUËIlYˆz dy ivc sVk surwiKaf dy mfihrfˆ dI tRfˆstoprt ivBfg nUM suJfa hY ik ienHfˆ dI vrqoˆ Auqy rok lgfeI jfvy. inAUËIlYˆz dy ivc pihlfˆ hI zRfeIivMg dOrfn Pon dI vrqoˆ krn jfˆ tYkst mYsyj krn vfly leI 80 zflr Ëurmfn aqy 20 zImYirt puafieMt kwty jfx dI sËf hY, pr smft GVIafˆ ies Gyry dy ivc nhIˆ afAuˆdIafˆ sn ijs krky lokfˆ df ruJfn smft GVIafˆ
KRIdx vwl sI. aYpl dI vI afeI-vfc iesy sfl dy aMq qwk inAUËIlYˆz af rhI hY jd ik ies vyly sYmsMg, sonI, aYl[jI[ aqy motorolf dIafˆ GVIafˆ mfrkIt dy ivc AuplbD hn. mOjUdf inAUËIlYˆz df kfnUMn pihn skx vflI qknflojI nUM afpxy Gyry ivc nhIˆ rwKdf ijs krky ieh vIarybl (pihn vflf ielYktRfink smfn) smfn lgfqfr nvfˆ-nvfˆ af irhf hY. aijhIafˆ GVIafˆ dy Auqy kYnyzf aqy XU[ky[ dy ivc pihlfˆ hI pfbMdI lgfeI geI hY. mfihrfˆ df kihxf hY ik jykr smft GVI Auqy koeI mYsyj afAuˆdf hY qfˆ Aus nUM pVHn leI 2[52 sYikMz qwk smfˆ lgdf hY jykr iehI mYsyj Pon Auqy hovy qfˆ 1[85 sYikMz df smfˆ lgdf hY. inAUËIlYˆz puils ny ikhf hY ik ajy kfnUMn dy ivc bdlI dI koeI gwl nhIˆ ho rhI pr jykr ies dy nfl zRfeIivMg dy ivc Prk afiegf qfˆ puils kyar lYs zRfeIivMg df Ëurmfnf jrUr lfeygI.
2A Margan Ave, New Lynn (Corner of Margan Ave & Ti-tirangi Road) Auckland Navdeep Singh Mob: 021 114 4522, Ph: (09) 827 5858
Best Quality & Fresh Vegetables and Fruits available in cheap prices.
*c on
di tio
ns a
pp ly
New Lynn Fresh Open 7 Days 7.30am - 6.30pm
aYn jYwz iswK sosfietI hYimltn ny mnfieaf sRI gurU hrgoibMd sfihb jI df jnm idhfVf
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI gurduafrf sfihb hYimltn ivKy jo ik inAUjIlYˆz df sB qoˆ pihlf aqy ieiqhfsk gurUduafrf hY ivKy sRI gurU hrgoibMd sfihb jI df gurpurb mnfieaf igaf| ies mOky BfeI plivMdr isMG, hrivMdr isMG aqy minMdr isMG hjUrI rfgI jQf gurduafrf sRI sIÈ gMj sfhib vfilafˆ ny rsiBMnf kIrqn krky sMgqfˆ nuM inhfl kIqf| gurduafrf sfihb dy pRDfn jugrfj isMG mfhl dy aimRqpfn krn qy hYimltn gurU Gr dy sfbkf pRDfn sRI srdUl isMG bYˆs aqy
kyvl isMG rfxf aqy mIq pRDfn bldyv isMG DfmI ny jugrfj isMG mfhl nUM isropfE Byˆt kIqf| ies smyˆ rivMdr isMG smrf jo ik gurduafrf pRMbDk kmytI dy jnrl sYktrI hn ny gurU hrgoibMd sfihb jI dy jIvn qy ivsQfrpUrvk cfnxf pfieaf aqy sMgqfˆ nUM qfkId kIqI ik 24-25-26 julfeI nUM sRI gurU hrikRÈn sfihb jI dy pRkfÈ purb nUM smripq afKMz pfT krvfey jf rhy hn ijs dy Bog 26 julfeI nUM pYxgy| sMgqfˆ nuM ies ÈuB mOky phMucx dI apIl kIqI jfˆdI hY|
jokoivc qIjI vfr ivMblzn cYNpIan bx igaf * pys qy ihMigjL ny imksz zblË iÉqfb ijwiqaf
lMzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sMsfr dy awvl nMbr tYins iKzfrI srbIaf dy novfk jokoivc ny aYqvfr ƒ ieQy ivMblzn tYins cYNpIaniÈp ivwc purÈ isMglË dy iÉqfb AuWqy qIjI vfr kbËf kIqf. jokoivc ny purÈ isMglË df PfeInl do GMty 56 imMtF ivwc sivtËrlYNz dy rOjr PYzrr ƒ 7-6 (1), 6-7 (10), 6-4, 6-3 nfl hrf ky ijwiqaf. jokoivc ny sqfrF grYNz slYm iÉqfb jyqU rojr PYzrr df awTvIN vfr ivMblzn iÉqfb ijwqx df supnf qoV idwqf. jokoivc ny ies qoN pihlF 2011 ivwc rfPyl nzfl qy 2014 ivwc PYzrr ƒ hrf ky ivMblzn iÉqfb ijwiqaf sI. jokoivc dy krIar df ieh kuwl 9vF grYNz slYm iÉqfb hY. 33 sflf PYzrr ƒ lgfqfr dUjy sfl ieQy iÉqfbI mukfbly ivwc hfr df mUMh dyKxf ipaf hY.
*c on
di tio
ns a
pp ly
09 277 6007
Western Union Send money to India Direct to Bank A/c Up to $10000 (fee only $10)
afpixafˆ df mnBfAuˆdf stor
loD, BfTf aqy kmrkws
sfzo kol PolizMg bYz (mMjy) vI imldy hn|
No. 1 Award Winner of most important location in New Zealand
All Specials available at both stores
MILK 3 Ltr $3.75
Canola Oil 20Ltr $39.99
North Indian
Sweet & Snacks Indian Restaurant
gurduafrf sfihb dy lMgr leI jlybI $9[99 iklo
sfzy kol imMnI pfrtI ijvyˆ ik jnm idn jfˆ koeI hor PMkÈn
leI 30+ bYTx dI jgHf AuplD hY. imMnI pfrtI leI kYtirMg bhuq hI spYÈl rytfˆ qy kIqI jfˆdI hY|
9.00 - 12.00 Chat Papri, Channa Samosa
Aaloo Tikki
Everyday Special
Sunday Special
Lunch $10 (12.00 - 3.00 pm) (Rice, Naan & Butter Chicken & Drink) Hot Samosa: 80c each
Hot Jalebi $12.00 /kgmwkI dI rotI, sroˆ df sfg nfl lwsI df glfs cft pfpVI, Noodles, vYj mncUrIan
afklYˆz vfsI iewk nvyˆ pRfprtI tYks leI rihx iqafr
ByqBrI hfilq ivc guMm hoeI mihlf dI jfxkfrI leI riKaf 30000 zflr ienfm
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- krfeIscrc qoˆ lgBg Cy sfl pihlf ByqBrI hfilq ivc gum hoeI 47 sflfˆ sUk con dy bfry iksy vI iksm dI jfxkfrI nfˆ imlx qy puils vloˆ pirvfr nfl iml ik jfxkfrI dyx vfly
nUM ienfm df eylfn kIqf hY . imlI jfxkfrI anusfr sUk con 18 meI 2009 ,nUM afpxy Gr qoˆ svyry 6 vjy qoˆ bfd lfpqf pfeI geI. afKrI smyˆ Aus dubfrf afpxy puwqr qy DI nUM Pon krky dwisaf ik Eh afklYˆz jf rhI hY . Aus qoˆ bfd ajy qwk sUk bfry iksy iksm dI koeI jfxkfrI nhIˆ iml pfeI , iesdy cwlidafˆ puils aqy pirvfr ny ienfm df aYlfn kr idwqf hY. jykr iksy nUM sUk con bfry koeI vI jfxkfrI vI imldI hY qfˆ Eh puils ivBfg nfl sMprk kr skdf hY .
afklYˆz (aYn[jYz[qsvIr[ibAUro)- ivwq mMqrfly vloˆ Dn iewkTf krn leI iewk nvIˆ qjvIË qy ivcfr kIqf jf irhf hY ik afklYˆz ivc pRfprtIafˆ dy mfilkfˆ qoˆ slfnf kIqI ienivstmYˆt df iewk % tYks isDf afklYˆz kOˆsl nUM idwqf jfvygf . inAUËIlYˆz ivc qfjf jfrI hoey aMkiVaf muqfibk afklYˆz istI ies smyˆ ikrfey dy Gr ,dukfnf aqy jgfvfˆ afmdn dy sB qoˆ vwzy sfDn hn , afklYˆz dI iekonmI df iewk vwzf ihwsf rYˆtl pRfprtI ivcoˆ afAuˆdf
hY . ijs dy cwlidafˆ ivwq mMqrfly vloˆ ies Kyqr qoˆ Dn AugrfAux dI pUrI iqafrI kIqI jf rhI hY . ivwq mMqrI ibl ieMgilÈ vloˆ jfrI ibafn anusfr ieh qjvIË isrP sYˆtrl afklYˆz Auwpr hI lfgU hovygI .
sMpfdk dI klm qoˆ
Bfrq-pfik sMbMDF dI hkIkq rUs ivwc ipCly hPqy hoey iewk smfgm mOky jdoN Bfrq aqy pfiksqfn dy pRDfn mMqrIaF dI mIitMg hox dI Kbr afeI qF sfry lokF df iDafn Aus pfsy lwg igaf sI. Aus mIitMg qoN pihlF hI jdoN pfiksqfn dy rwiKaf mMqrI df ieh ibafn acfnk af igaf ik AunHF dy dysL kol aYtm bMb vI hY qF keI mfhrF ny kih idwqf sI ik hux dovF pRDfn mMqrIaF dI mIitMg ivwc kuJ vI nhIN inklxf qy ieh Poto iKcfAux aqy hwQ imlfAux qwk sImq ho jfxI hY. AunHF mfhrF dI rfey sI ik aYtm bMb dI hoNd df ibafn Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI nMU DmkI nhIN, ieh asl ivwc pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfjL sLrIP nMU cyqf krvfAux leI idwqf jf irhf hY ik ijs nfl idl kry, Auh gwlF krI jfvy, pr ieh Xfd rwKy ik aslI qfkq Auh nhIN, POj hY, ijs kol aYtm bMb hY. ies DmkI dy bfvjUd jdoN dovF pRDfn mMqrIaF df sFJf ibafn af igaf qF bhuq sfry lokF ny ieh smiJaf sI ik hux awgoN vfsqy myl-imlfp df iewk rsqf KuwlH skdf hY qy ieh cMgf hoieaf hY. ijhVI gwl df sLwk sI, Auh iPr vI ho geI. agly idn hI pfiksqfn dy idwlI ivcly hfeI kimsLnr df ibafn af igaf ik ies ibafn qoN vwzy arQ nhIN kwZy jf skdy, ieh koeI mIitMg hI nhIN, isrP iewk mulfkfq hY. iPr pfiksqfn qoN vI ieho ijhy ibafn af gey. AunHF dy surwiKaf qy ivdysL mfmilaF dy slfhkfr srqfj ajLIjL df ieh ibafn vI Kfs arQ rwKdf hY ik jdoN Bfrq nfl gwl bfkfiedf qOr AuWqy hovygI, Aus ivwc Kfs muwdf ksLmIr df hovygf qy rUs vflI mulfkfq dy sFJy ibafn ivwc ikAuNik ksLmIr df ijLkr nhIN, ies leI ieh koeI mIitMg nhIN mMnI jf skdI. srqfj ajLIjL asl ivwc pfiksqfn dI srkfr ivwc POj df iswDf pRqIinD smiJaf jFdf hY qy srkfrI stYNz jdoN vI koeI mMinaf jfvy, Auh srqfj ajLIjL dy rfhIN POj df huMdf hY. pfiksqfn dI POj dy kmFzr afpxy dysL ivwc afpxI hsqI kfiem rwKx leI Bfrq dy nfl lgfqfr iKcfa dI siQqI pYdf krI rwKdy hn. Auh afpxy dysL dy lokF nMU ies Brm ivwc rwKx dI koisLsL krdy hn ik jy POj kmjLor hoeI qF Bfrq ny pfiksqfn nUM hVwp lYxf hY. afpxI qfkq bfry vI Auh Aus dysL ivwc bhuq sfrf JUT boldy hn. kfrigl dI hfrI hoeI jMg nMU vI Auh afpxI ijwq kih ky lokF sfhmxy sInf qfx ky Klox df Xqn krdy hn. scfeI ieh hY ik jdoN krigl dI jMg ivwc pfiksqfn dI POj iGr geI aqy koeI rfh nhIN sI rih igaf, EdoN Aus vkq df pRDfn mMqrI nvfjL sLrIP qy Aus vyly df POj df muKI jnrl musLwrP dovyN iekwTy amrIkf dy rfsLtrpqI nMU ieh qrlf krn gey sn ik
Bfrq nfl jMgbMdI krvf dyvy. amrIkf dy rfsLtrpqI ny iswDf dKl dyx dI QF Aus vyly BfrqI pRDfn mMqrI atl ibhfrI vfjpfeI nMU srhwd AuWqy iKcfa Gwt krn leI iewk mOkf dyx vfsqy ikhf sI qy iPr pfiksqfn dI iGrI hoeI POj EQoN inkl skI sI. pRDfn mMqrI nvfjL sLrIP dI sLrfPq AuWqy iksy nMU vI byBrosgI nhIN, sgoN byBrosgI Aus nMU Kud nMU hY ik ijhVI POj ny iewk vfr awgy Aus df qKqf plt idwqf sI, Auh iksy idn iPr nf plt dyNdI hovy. ies leI Auh iksy smyN vI POj dy kmFzrF dy awK nfl awK imlf ky gwl krn dI koisLsL nhIN kr skdf. ipCly sfl iewk vfr iewk POjI CfAuxI ivwc Aus nMU iewk smfgm dI pRDfngI krn leI swidaf igaf qF jfx-bwuJ ky AunHF do lYPtInYNt jnrlF dy ivcfly ibTfieaf igaf sI, ijnHF ny Aus df qKqf plitaf sI. Aus nMU pRDfn mMqrI dy ahudy qoN lfh ky srkfrI koTI ivwcoN igRPqfr kr ky iljfx vflf iksy smyN df bRIgyzIar qy hux df lYPtInYNt jnrl Aus smfgm ivwc nvfjL sLrIP dy swjy pfsy bYTf hws irhf sI qy nvfjL sLrIP nIvIN pf ky bYTf hoieaf sI. ieho ijhy isafsI cwkrivAU ivwc Psy hoey Aus dysL dy pRDfn mMqrI leI Bfrq dy lokF ivwc iksy qrHF dI nfrfjLgI nhIN hoxI cfhIdI, Aus AuWqy qrs krn dI loV hY. Auh eydF dI AulJx dy bfvjUd Bfrq nfl sMbMD suDfrn dI hr pihl kdmI leI iqafr ho jFdf hY, BfvyN ieh gwl Aus nMU pqf huMdI hY ik jdoN Auh vfps igaf, POjI kmFzrF ny Aus vwl GUrIaF vwt-vwt ky vyKx dI koisLsL krnI hY. idwlI ivwc pfiksqfnI hfeI kimsLnr iswDy qOr AuWqy Auh hrkqF krdf hY, ijnHF kfrn dovF dysLF dy sMbMD kdy suDr hI nhIN skdy. hux vI Auh bVf srgrm hY. bhuq sfry lok socdy hn ik ijvyN EQoN dI srkfr df slfhkfr srqfj ajLIjL asl ivwc srkfr df nhIN, POjI kmFzrF df bMdf hY, AuvyN hI idwlI ivclf pfiksqfn df hfeI kimsLnr vI srkfr df nhIN, POj df bMdf hY. eysLIaf dy ienHF dovF dysLF ivwc sMbMDF df suDfr sfrI dunIaf dy hflfq AuWqy suKfvF asr pf skdf hY, pr jdoN pfiksqfn dy aMdroN hI Zfh lfeI jf rhI hY qF kI kIqf jf skdf hY?
-nirMdr isMglf
Financial Adviser
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
(A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request)
Loan & Insurance Services
- Home Loans - Business Loans - Commercial Property Loans - Personal Loans - Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy| Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|
quhfzI afpxI BfÈf bolx vfly
zfktr PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE Dr P.S. Nagi Dr Madhu Nagi
For appointment call:
580 Great South Road, Papatoetoe Fax: 09 279 3216
nirMdr kumfr isMglf [email protected] www.nztasveernews.co.nz
021 904 395
Student Visa | Visitor Visa Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa
Any other Immigration Matters
of Immigration New Zealand
DDI (09) 392 0079
137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau Mob: 029 770 7979 Ph: (09) 277 5804
Email: [email protected] www.immigrationmatters.co.nz
hfkI inAUËIlYˆz-aMzr-18 rfÈtrI tUrfnfmYˆt pMjfbI muMzy sfihbjoq isMG dI kpqfnI hyT afklYˆz dI hfkI tIm
ny rfÈtrI tUrnfmYˆt ijwiqaf
aOklYˆz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUËIlYˆz vsdy pMjfbI BfeIcfry nUM ies gwl df mfx hoeygf ik ieQy jMmI aqy vDI-PuwlI nOjvfn pIVHI rfÈtrI pwDr dIafˆ Kyzfˆ dy ivc sQfnk lokfˆ qoˆ do kdm awgy ho ky ijwQy afpxI sQfnk tIm df nfâ Aucwf kr rhy hn AuQy afpxy pMjfbI mfqf-ipqf dy leI vI mfx Biraf aihsfs AuqpMn kr rhy hn. bIqy kwlH ieQy hfkI inAUËIlYˆz vwloˆ krvfey gey 6 idnfˆ (6 qoˆ 11 julfeI) àMzr-18 mYnË aYsosIeyÈn rfÈtrI hfkI tUrnfmYˆt-2015` jo
ik loiez eylsmor pfrk pfkUrMgf ivKy hoieaf, dy ivc afklYˆz dI hfkI tIm jyqU rhI. ieQy KuÈI BrI gwl ieh hY ik ies jyqU tIm dy ivc do pMjfbI muMzy sfihbjoq isMG (18) spuwqr s[ mnjIq isMG ibwlf aqy prnIq isMG kohlI (17) mUhrlI kqfr dy ivc Kyzdy hn. sfihbjoq isMG ies tIm dy kYptn hn jd ik prnIq isMG
kohlI Puwl bYk Kyzdy hn. ies tUrnfmYˆt dy ivc inAUËIlYˆz dyÈ Br qoˆ vwK-vwK Kyqrfˆ dIafˆ 17 tImfˆ ny rfÈtr pwDr dy hoey ies tUrnfmYˆt dy ivc Bfg ilaf. aMiqm mukfbly dy ivc afklYˆz dI tIm ny vilMgtn dI tIm nUM 2-1 nfl hrf ky jyqU tRfPI Auqy afpxf kbËf kIqf. ies tUrnfmYˆt dy ivc Kyzy gey sfry mYc afklYˆz dI tIm ny ijwqy aqy kuwl 16 gol dfgy. afKrI gol jyqU gol dy ivc bdl igaf aqy tIm dy hwQ suMdr tRfPI lwgI.
BfrqI rfjnIqI ivwc ieho ijhy afgU bhuq hn, ijhVy pfrtI ivwc afx ky hor bolI boldy qy bfhr jf ky hor boldy hn, qy BfrqI jnqf pfrtI aMdr hor vI vwD hn. do vwzIaF
pfrtIaF ivwc kdy-kdfeIN afAux-jfx krn vfilaF dI gwl asIN ies vyly nhIN kr rhy, isrP AunHF dI kr rhy hF, ijhVy iewko pfrtI dy kdy nfl huMdy hn aqy kdy loV pYx AuWqy Ausy df rfh rokx qwk cly jFdy hn. imsfl vjoN rfjsQfn df gvrnr kilafx isMG hY. Auh jdoN AuWqr pRdyÈ df muwK mMqrI bx igaf qF Aus leI Bfjpf cMgI sI, pr jdoN gwdI Kuws geI qF Aus ny bfbrI msijd smyq sfry mfmly AuDyV idwqy sn. bfbrI msijd dI jFc krdy kimÈn kol Aus ny iewk ibafn ivwc afr aYWs aYWs nfl juVy lIzrF smyq ies kFz dI sfiËÈ dy sfry mohiraF bfry jf dwisaf. iPr Auh pfrtI ivwc vfps af igaf qF AunHF ibafnF qoN muwkr igaf. Aumf BfrqI jdoN azvfnI vflI mIitMg ivwcoN idwlI qoN rOlf pf ky inkl geI qF pfrtI ny Aus ƒ muwZlI mYNbrI qoN kwZ idwqf. Aus ny pRqIikiraf ieh idwqI sI ik ‘mYƒ ikhVf kwZ skdf hY, mYN Kud Bfjpf hF.’ Bfjpf afgU pRmod mhfjn ny mËfk Auzfieaf sI, ‘‘Èukr kro, Aumf ny afpxy afp ƒ Bfjpf ikhf hY, Auh afpxy afp ƒ ‘Bfrq mF` vI kih skdI hY.” Aumf BfrqI iPr Bfjpf ivwc prq afeI. ieho ijhf iewk afgU rfm jyTmlfnI hY, ijhVf ies vkq Bfjpf dI mdd nfl ijwq ky afieaf rfj sBf df afËfd mYNbr hY. pRiswD kfƒndfn rfm jyTmlfnI keI vfrI Bfjpf ivwc afieaf qy keI vfrI ies ivwcoN bfhr kIqf igaf. atl ibhfrI vfjpfeI dy nfl kfƒn mMqrI vI irhf sI qy aglI cox ivwc vfjpfeI dy mukfbly cox lVn vI qur ipaf sI. Aus qoN bfad iPr Auh Bfjpf ivwc af igaf. ipCly sfl Auh iPr ies pfrtI ƒ Cwz igaf sI. awj-kwlH Auh iewk vwzI crcf df kyNdr hY. crcf ies gwl dI ho rhI hY ik ajoky sMsfr ivwc sB qoN vwzy mfPIaf srgixaF ivwcoN iewk dfAUd iebrfhIm ny nrismhf rfE srkfr dy smyN afqm smwrpx dI pyÈkÈ kIqI sI aqy Aus ƒ Tukrf idwqf igaf sI. ieh pyÈkÈ rfm jyTmlfnI dy rfhIN hoeI sI qy TukrfeI Èrd pvfr ny sI, ijhVf Aus vyly mhfrfÈtr df kFgrsI muwK mMqrI huMdf sI. crcf df muwZ ies leI bwJf ik ajokI kyNdr srkfr dy kuJ mMqrIaF ny dfAUd bfry iewk dUsry qoN Ault gwlF kIqIaF sn aqy AunHF gwlF bfry iewk pwqrkfr ny dfAUd dy kfr-muKiqafr Cotf ÈkIl qwk jf phuMc kIqI. ÈkIl awgoN BVk ipaf. mIzIaf irportF muqfbk ÈkIl ny ikhf ik ‘ijhVI vI srkfr afAuNdI hY, Auh sB qoN pihlF dfAUd dI gwl CyVdI hY, dfAUd koeI bwkrI df bwcf hY, ijs ƒ koeI jf ky PV lvygf? do ku dhfky pihlF iewk vfrI AuNj Aus ny afqm smwrpx dI pyÈkÈ kIqI sI, EdoN iksy ny mMnI nhIN sI.’ ieh vI Aus ny kih idwqf ik pyÈkÈ EdoN rfm jyTmlfnI dy rfhIN hoeI sI. rfm jyTmlfnI ny ieh khfxI swcI mMn leI aqy nfl ieh kih idwqf ik ies bfry Kud Aus ny Èrd pvfr qwk phuMc kIqI sI, pr Aus ny hfmI nhIN sI BrI. awgoN Èrd pvfr ny vI muwkrn dI loV nhIN smJI, sgoN sfP kih idwqf ik gwl eysy qrHF hoeI sI, pr asIN ies leI nhIN sI mMny ik dfAUd aprfDI huMdf hoieaf vI afpxIaF ÈrqF AuWqy afqm smwrpx krnf cfhuMdf sI, jylH dI bjfey Auh afpxy Gr ivwc kYd rwKy jfx dI mMg krdf sI. ieh ÈrqF mMn lYNdy qF iewk glq lIh pY jfxI sI. kfƒn dy pwKoN Aus dI gwl ivwc vËn hY, pr ies qoN pihlF keI lok ÈrqF dy nfl vI afqm smwrpx krdy rhy hn. PUlF dyvI ny vI kuJ ÈrqF nfl smwrpx kIqf sI. aMdrlI gwl kuJ lok ieh kihMdy hn ik Èrd pvfr dI afpxy vkq dy pRDfn mMqrI nrismhf
rfE nfl bxdI nhIN sI qy Aus ƒ zr sI ik rfE ies pRikiraf ƒ glq moVf dy skdf hY. hux Bfjpf ieh muwdf do qrHF cuwk ky bihs ƒ hvf dyNdI hY. iewk ieh ik jy EdoN Auh afqm smwrpx krvf ilaf jFdf qF ijMnf nuksfn Aus dy ipwCoN hoieaf hY, Aus qoN bicaf jf skdf sI. dUsrf ieh puwiCaf igaf hY ik Bfrq dy lokF qoN eyzI vwzI gwl eynf icr lukf ky ikAuN rwKI geI aqy iks ny rwKI sI? aslIaq ieh hY ik rfjnIqI dy prdy Ehly keI kuJ luikaf rihMdf hY, ijMnf icr Byd KuwlH nhIN jFdf, afpsI ivroD dy bfvjUd iewk dUsry df Ehlf sfry rwKdy hn, DUMaF nhIN inklx dyNdy. huxy-huxy lilq modI kFz dOrfn do Bfjpf afgU bIbIaF dy ivhfr df rOlf ipaf. iewk bIbI ny afpxy dyÈ nfl vPfdfrI qoV ky vIh kroV rupey ipwCy lilq modI vfsqy ibRtyn dI srkfr leI hlPIaf ibafn dy idwqf. sfrI Bfjpf kihMdI hY ik sfƒ ies bfry pqf nhIN. dUsrI bIbI df pqI ipCly bfeI sfl qoN Esy lilq modI df vkIl hY aqy DI vI lilq modI dy kysF ivwc pyÈ huMdI rhI hY. afpxf pfsport df kys ijwqx ipwCoN lilq ny DMnvfd krn leI ijnHF lokF dy nFa Pysbuwk AuWqy ilKy, AunHF ivwc suÈmf svrfj dI DI bFsurI df nFa Èfml sI. kI Bfjpf ƒ EdoN vI pqf nhIN sI lwgf? kFgrs dy ijhVy afgU hux vrky PolI jFdy hn, kI AunHF ƒ EdoN Pysbuwk dI Auh ieMtrI nhIN sI idwsI aqy Auh kys rwd hox dy bfad vI Auh ies bfry cuwp ikAuN bYTy rhy sn? iewk hor vwzf ikwsf vfjpfeI srkfr df cyqy krnf cfhIdf hY. BfrqI rwiKaf mMqrI jfrj PrnFzyË afp vI amrIkf df pwkf Bgq igixaf jFdf sI qy vfjpfeI srkfr vI amrIkf dy bhuq nyV vflI sI. amrIkf dy iewk AuWp ivdyÈ mMqrI strob tflbot ny ahudf Cwzx ipwCoN ikqfb ilK ky ieh Kulfsf kr idwqf ik jfrj PrnFzyË jdoN Bfrq dy ivdyÈ mMqrI vjoN amrIkf igaf qF Aus dI sfry kwpVy luhf ky qlfÈI leI geI sI. vfjpfeI srkfr ivwcoN keI mMqrIaF ny ieh ikhf ik ho skdf hY ik eydF hI hovy, pr sfƒ ies bfry pqf nhIN. jfrj PrnFzyË ƒ jdoN iswDf iesy gwl bfry mIzIey df sfhmxf krnf ipaf qF Aus ny ikhf ik eysy qrHF hoieaf sI, AunHF ny mYƒ kwpVy Auqfrn ƒ ikhf qy mYN Auqfr idwqy, ies ivwc mYƒ kuJ glq nhIN sI lwgf. Aus ny ieh vI mMn ilaf ik jdoN vfps afieaf qF pRDfn mMqrI ƒ nf isrP dws idwqf sI, blik amrIkf dy ies ivhfr bfry kyNdrI kYbint dI mIitMg ivwc ivcfr vI hoeI aqy rfey bxI sI ik gwl ƒ qUl nf idwqI jfvy. PrnFzyË dy ieh gwl mMnx qoN pihlF ieh gwl do sfl dy krIb sfry dyÈ dy lokF qoN lukfeI geI sI qy jdoN Byd KuwlH igaf qF ieh vI crcf cwlI sI ik ies df EdoN dI ivroDI iDr kFgrs ƒ pihlF hI pqf sI. Bfrq dy iewk mMqrI dI ies qrHF iksy dyÈ ivwc sfry kwpVy luhf ky byiewËqI hox dI Gtnf dy bfad vI ivroDI iDr ivwc bYTI hoeI kFgrs pfrtI ny ies AuWqoN prdf ikAuN nf cuwikaf? hux svfl dfAUd iebrfhIm df hY. ies bfry hux jdoN Bfjpf ieh puwCdI hY ik Èrd pvfr ny eynI dyr Ehlf ikAuN rwiKaf qF ies gwl bfry Aus ƒ dwsxf cfhIdf hY ik kI Aus dy lIzrF ivwcoN vI iksy ƒ pqf nhIN sI? ijhVy vkIl rfm jyTmlfnI ny ies ivcolgI dI koiÈÈ kIqI sI, Auh Aus qoN Cy sfl bfad Bfjpf dI vfjpfeI srkfr ivwc kfƒn mMqrI irhf sI, kI EdoN vI eyzI Byd vflI gwl Auh lukfeI bYTf irhf? aPËl gurU ƒ PFsI dyx ivwc dyrI bfry kFgrs dy lIzrF ƒ iewk vfrI Bfjpf dy pRDfn iniqn gzkrI ny ikhf sI ik ies ƒ PFsI ikAuN nhIN dyNdy, kI ieh quhfzf jvfeI lwgdf hY. Aus df kys adflq ivwc rfm jyTmlfnI EdoN lVdf sI qy Auh Bfjpf dI rfÈtrI pRIÈd df vI mYNbr sI. kI ies ivwcoN Bfjpf df doglfpx nhIN idsdf? rfm jyTmlfnI ny, Bfjpf dy keI dhfikaF dy joVIdfr ny, dfAUd bfry ijhVI gwl kIqI sI, jy Èrd pvfr ny Auh mMn leI huMdI, kI ieh svfl iksy Bfjpf afgU ny Pyr nhIN sI puwCxf ik dfAUd iks df jvfeI hY, ijs vfsqy srkfr
eynf Jukx vflIaF ÈrqF pRvfn kr ky afqm smwrpx krfAuNdI iPrdI hY? ies qrHF dy bhuq sfry svfl hn, ijnHF bfry kFgrs aqy Bfjpf dovF dI lIzriÈp ktihry ivwc KVI ho skdI hY. jfrj PrnFzyË ƒ nMgy krn df ikwsf kuJ sfl ipwCoN nMgf hoieaf sI. vsuMDrf rfjy vwloN dyÈ nfl vPf Bulf ky afpxy dyÈ ivruwD bygfny dyÈ ƒ ilK ky dyx df ikwsf kuJ sfl ipwCoN lokF ƒ pqf lwgf sI. dfAUd df ikwsf vIh qoN vwD sfl lMGx ipwCoN byprd hoieaf. ieho ijhy keI hor kys hn. ies gwl dI kI gfrMtI hY ik hux
eydF df kuJ nhIN ho irhf? kI lok ieh soc lYx ik huMdf qF hoeI jfvy, afpy smF pf ky bfhr af jfvygf? kI rfjsI mMc AuWqy hor aqy prdy ipwCy hor nftk ieMj hI huMdy rihxy hn? lok-qMqr ƒ lukf-lukfeI df qMqr ikAuN bxf idwqf igaf hY? iewk jF dUsrI pfrtI ivwcoN vwzIaF dovF iDrF ivwcoN koeI vI ho skdI hY, pr ivhfr pwKoN dovF dI iewko ijhI siQqI ikAuN nËr af rhI hY? afKr koeI Prk qF lokF ƒ idsxf cfhIdf hY.
-jiqMdr pƒ
Level 12, 300 Queen Street, Auckland, New Zealand Ph: 09 973 5574 - 75, Fax: 09 973 5576
Email: [email protected] Web: www.sharvamigration.co.nz

M K Igti Av #200902375
jfrj, vsuMDrf, dfAUd vrgy pqf nhIN ikMny Byd lukf ky rwKdI hY Bfrq dI rfjnIqI
nfrvy puls ny iewk sfl ivwc clfeIaF isrP do golIaF lµzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)-dunIaf ivwc mwcI ihµsf ivcfly ÈFqI df srvoqm snmfn nobl ienfm dyx vfly dyÈ nfrvy ny nvIN imsfl kfiem kIqI hY. iewk irport muqfbk ies dyÈ dI puls ny sfl 2014 ivwc kyvl do golIaF clfeIaF hn. ies ‘c nf qF iksy dI mOq hoeI hY qy nf hI koeI ËKmI hoieaf hY. puls Qryt afr XUj afP Pfier afrmË 2002-2014 irport muqfbk sfl 2013 ivwc nfrvy dI puls ny iqµn vfr Pfieirµg kIqI. ies ivwc do jxy ËKmI hoey sn. ies irport muqfbk nfrvy puls ny 2014 ivwc kyvl 42 mOikaF ‘qy bµdUkF df pRdrÈn kIqf. ieh ipCly 12 virHaF ivwc puls vwloN bµdUkF dI vrqoN df sB qoN Gwt aµkVf hY. ies dy ielfvf ipCly 12 sflF ivwc puls dI golI nfl kyvl do jixaF dI mOq ho geI hY. ieh mOqF 2005 qy 2006 ivwc hoeIaF sn. ieQy qwk ik sfl 2011 ivwc jdoN aYNzrs byhirµg bRyivk ny 69 lokF dI golI mfrn qoN pihlF bµb Dmfky krky awT ivakqIaF ƒ mfr idwqf sI, qF vI puls ny kyvl iewk golI clfeI sI. nfrvy ƒ pwCmI XUrpI dyÈF ivwc sB qoN Gwt aprfD dr leI jfixaf jFdf hY. ies dyÈ dI afbfdI pµjfh lwK dy krIb hY. ies dyÈ ivwc iËafdfqr aprfD sVk corI nfl juVy hoeyhuµdy hn. ieQy koeI smUihk aprfD nhIN huµdf hY.
Baljit Singh Grewal
.
Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010 Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786
Email - [email protected], www.kite.ac.nz
NZIM Diploma in Management (Level 5)
NZ Diploma in Business (Level 6)
Diploma in Business Management (Level 7)
278 Great South Road Manurewa Ph: 09 2664070 or 09 2669926
www.autolinecars.co.nz
FINANCE AVAILABLE You can apply for finance online
20 years of experience
WHY CHOOSE US
OUR HAPPY CUSTOMERS
dosqfnf mfhOl aqy vDIaf syvfvfˆ hI sfzf tIcf hY| sfzf muwK mksd ieh hY ik qusIˆ ijs vI kfr nUM KrIdo Auh quhfzy bjt ivwc hovy aqy quhfzIafˆ jrUrqfˆ nUM pUrI krdI hovy| ikAuîk sfzy kol kfrfˆ dy hr qrfˆ dy mfzlfˆ df BMzfr hY ijs kfrn sfnUM XkIn hY ik asIˆ quhfzI afs aqy bjt muqfbk vDIaf kfr jo quhfzI jrUrqfˆ nUM pUrI krdI hovy muhweIaf krvf skdy hfˆ| sfzI kstmr srivs XkInn hI vDIaf aqy BrosymMd hY| sfzIafˆ sfrIafˆ kfrfˆ hI sfzIafˆ sfrIafˆ kfrfˆ hI VINZ qoˆ cYwk aqy nrIKx qoˆ bfad hI sfzy kol phMucdIafˆ hn jo kfrfˆ asIˆ gRfhkfˆ nUM AuplbD krvfAuˆdy hfˆ| ies qoˆ vD ky sfrIafˆ hI kfrfˆ dy EzomItr AA qoˆ cYwk aqy srtIPfeIz huMdy hn| asIˆ kfrfˆ df tRyzieMn vI krdy hfˆ aqy jrUrq muqfbk PfeInfˆs vI AuplbD krvf ky idMdy hfˆ| ies mOky df BrpUr Pfiedf AuTfAux leI Kud kfr Xfrz ivwc afE aqy ies mOky df BrpUr Pfiedf AuTfAux leI Kud kfr Xfrz ivwc afE aqy afpxI jrUrq aqy loV anusfr gwzI zRfeIv krky lY jfE| sfzf nMbr hY 09 266 4070 hY|
AYURVEDA & YOGA CENTREINZ
745 Great South Road, Papatoetoe Auckland 2025, Ph: +64 274405695
E: [email protected]
JYOTI ARORA
Licensed Immigration
Adviser #201401466
Phone: 09 282 4167, Fax: 09 282 4168 Email: [email protected]
We are here
www.jewelcollection.co.nz
Jewellery Repair (10 min only) Jewellery Cleaning (10 min only) Ear & Nose Piercing (1 min only) Watch Batteries & Repair
If you want attraction, always buy gold from Jewell Collection
159 Great South Road Papatoeote Contact: Gurpreet Kaur (Store Manager) 020 490 0049, Ph: 09 250 1124
Watches BUY 1 GET 1 FREE
22ct Necklace Set
Sale Price $1599
22ct Necklace Set
Sale Price $1099
22ct Diamond Ring
Sale Price $479
Gold Jewllery
Jewel Collection
cIn qoN plfsitk vflf cfvl af irhY nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)-Kfx vfly sfmfn ivwc ho rhI imlfvt dIaF KbrF dy ivcfly cIn qoN plfsitk vfly cfvl dy afAux df pqf lwgf hY. idwlI hfeI kort ivwc ptIÈn dfier kr doÈ lfieaf igaf hY ik Bfrq dy vpfrI aslI cfvl ‘c ies ƒ imlf ky vyc rhy hn. iehI nhIN bfËfr ‘c ihMg vI nklI vycI jf rhI hY qF aµb ƒ kYlÈIam kfrbfeIz nfl pkfieaf jf irhf hY. ienHF doÈF ƒ gµBIrqf nfl lYNdy hoey muwK jsits jI[ roihxI qy jsits jXµq nfQ dI bYNc ny ptIÈn ‘qy suxvfeI leI 20 julfeI df idn qYa kr idwqf hY. Pl aqy sbËIaF ivwc kYmIkl dy kys ivwc suxvfeI pihlF qoN hI qYa sI. ptIÈnr sugrIv duby ny nvI arËI dfier kr bYNc df iDafn cIn qoN drfmd plfsitk cfvl vwl idvfieaf. AunHF ny ikhf ik ipCly keI sflF qoN ieh Dµdf cwl irhf hY. afm lok plfsitk vfly cfvl aqy aslI cfvl df aµqr pCfx nhIN skdy. ieh idsx ‘c aslI vrgy hn, pr pcdy nhIN aqy ies nfl gYs dI gµBIr smwisaf pYdf ho jFdI hY. duby df kihxf hY ik cfvl df drfmd keI dyÈF qoN huµdf hY, pr ies dI guxvwqf dI jFc leI koeI sYNpl nhIN ilaf jFdf.
pMjfbI BfeIcfry vwloˆ nypfl Bucfl pIVqfˆ leI 11552 zflr df cYwk Byˆt
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ijs dyÈ ivwc kdy vI Bucfl jfˆ tI sunfmI afeI hY Aus ny ijQy qbfhI df qfˆzv nfc ncfieaf hY AuQy keI mnuwKI jfnfˆ vI geIafˆ hn| iesy qrfˆ hI 25 apRYl nUM 7[8 mYgnIicAUz dy afey Bucfl ny nypfl dyÈ nUM JMjoV ky rwK idwqf| iblizMgfˆ Zih ZyrI hoeIafˆ qbfhI mwcI aqy kroVfˆ hI zflrfˆ df nuksfn hoieaf cfhy ies dI Gft nuM pUrf nhIˆ kIqf jf skdf pr iPr vI pUry sMsfr ivwcoˆ vwK vwK dyÈfˆ ny afpxf ivwqI Xogdfn pfieaf hY| ijs ivwc sfzy dyÈ inAUjIlYˆz srkfr vI ipwCy nhIˆ rhI ijQy 2 imlIan zflr idwqy hn AuQy bhuq sfry kIvI lok vI shfieqf leI phMucy| iesy kVI nUM awgy qoridafˆ pMjfbI BfeIcfry vwloˆ ijs ivwc sQfnk mIzIaf Dfrmk adfry ijs ivwc suprIm iswK sosfietI, nfnksr TfT gurduafrf mYnurfvf aqy
pMjfbI BfeIcfry dI irtylrfˆ vwloˆ rfÈI iekwqr kIqI geI hY ijsnUM nypflI aYsosIeyÈn inAUjIlYˆz dy pRDfn nUM ieMzIan kimAUntI hfl 141 kolmfr roz pfpftoeytoey ivKy iek sfdy pr pRBfvÈflI smfgm ivwc pMjfbI BfeIcfry dy pqvMqy swjxfˆ aqy ieMzo kIvI sInIar istIjn aYsosIeyÈn dy mYˆbrfn aqy BfrqI BfeIcfry dI numfieMdgI krdy ilst aYm pI kMvljIq bKÈI aqy zf prmjIq prmfr jo ik Aucycy qOr qy puwjy hoey sn dI hfjrI ivwc iekwqr rfÈI 11552 zflr df cYwk Byˆt kIqf igaf| ies smyˆ nypflI aYsosIeyÈn dy pRDfn vwloˆ bolidafˆ pMjfbI BfeIcfry df DMnvfd kIqf igaf aqy ieh vI ivsvfs dvfieaf igaf ik ieh rfÈI iswDI pRDfn mMqrI rlIP PMz ivwc Byj idwqI jfvygI qfˆ jo ik nypfl df np-inrmfx ivwc shfieqf ho sky|
CONTACT: BALJIT SINGH (BUNTY) 021 18 38 725 308 GREAT SOUTH ROAD, PAPATOETOE, PH: (09) 277 7999
*conditions apply
PK FRUIT & VEGE
inAUjIlYˆz dy gurduafrf sfihbfnfˆ ivwc gurU hrgoibMd sfihb jI df pRkfÈ purb mnfieaf igaf
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI inAUjIlYˆz dy gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI, gurduafrf sRI nfnksr TfT eIsr drbfr mYnuryvf, gurduafrf sRI dsmyÈ drbfr kolmfr roz pfpftoeyJot, gurduafrf sRI gurU qyg bhfdr sfihb pfpftoeytoey, gurduafrf sRI gurU hrikRÈn sfihb inAU iln ivKy sRI gurU hrgoibMd sfihb jI df pRkfÈ idhfVf bVI ÈrDf aqy AuqÈfh nfl mnfieaf igaf| gurduafrf sRI nfnksr TfT eIÈr drbfr mYnuryvf ivKy afKMz pfT sfihb dy Bog AuprMq kIrqn drbfr sijaf| hjUrI rfgI BfeI DMnf isMG ny Èbd kIrqn aqy kQf rfhIˆ sMgqfˆ nUM inhfl kIqf| gurU Gr ivwc phMucIafˆ sMgqfˆ ny afpxy Grfˆ qoˆ ilaf ky imwT pRÈdy dhIˆ aqy lwsI smuMh sMgqfˆ ivwc vrqfey| iesy qrfˆ gurduafrf sRI gurU hrikRÈn sfihb inAU iln ivKy vI sRI gurU hrgoibMd sfihb jI df pRkfÈ idhfVf mnfieaf igaf| suKmnI sfihb dI pfT kIqy gey|
pRisD kQfvfck BfeI rqn isMG horfˆ afpxy ivcfr rwKy Aus AuprMq hjUrI rfgI BfeI rxjIq isMG afgrf vfilafˆ ny rfg aDfrq aqy pRclq sMgIq DuMnf dy nfl Èbd gfien krky sMgqfˆ nUM inhfl kIqf| gurU ky lMgr dI syvf kulivMdr isMG ruVkI Kfs vfilafˆ dy pirvfr vwloˆ afpxy poqry dI KuÈI ivwc krvfeI geI aqy gurduafrf sfihb dI kmytI vwloˆ Auhnfˆ nUM isropfE dy ky snmfnq kIqf igaf| gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy vI sRI gurU hrgoibMd sfihb jI df pRkfÈ idhfVf mnfieaf igaf| kivÈrI jQy vwloˆ ZfzI vfrfˆ gf ky sMgqfˆ nUM inhfl kIqf igaf| ies mOky gurU kf lMgr vI aquwt vrqfieaf igaf| ies lVI nUM awgy qoridafˆ gurduafrf sfihb dsmyÈ drbfr aqy sRI gurU qyg bhfdr sfihb pfpftoeytoey vI sRI gurU hrgoibMd sfihb jI df pRkfÈ idhfVf bVI DMUMm Dfm nfl mnfieaf igaf aqy gurU kf lMgr vI aquwt vriqaf|
MANUREWA TYRE & SERVICES LTD
We specialize in the following:
2B Mahia Road, Manurewa Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
TYRES START FROM
OPEN 7 DAYS
Etfrf klInap pRogrfm ivwc aOklYˆz iswK sosfietI dy nOjvfn vI Èfml
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI Etfrf klInap pRogrfm AulIikaf igaf ijsnUM isry cVfAux leI aOklYˆz kOîsl aqy XUnIvrsl pIs PYzryÈn ny imlky ies pRogrfm nUM nypry cfVn df qhweIaf kIqf| ijsdI shfieqf ivwc aOklYˆz iswK sosfietI dy nOjvfn vIrfˆ ny vD cV ky ihwsf ilaf ijhnfˆ dI igxqI 10 qoˆ 11 dI krIb sI aqy Auhnfˆ ny Etfrf lyk dI sPfeI dy kMm ivwc afpxf Xogdfn pfieaf| ies klInap pRogrfm ivwc lwgBg 70 dy krIb lokfˆ ny afpxf Xogdfn pfieaf| XUnIvrsl pIs PYzryÈn ny vwK vwK Drmfˆ nUM pihcfnx aqy Auhnf vwloˆ pfey jfˆdy rol sbMDI cfnxf pfAux leI vwK vwK Dfrmk sQfnfˆ df dOrf kIqf ijs dI kVI vjoˆ Auh ipCly aYqvfr gurduafrf sRI dsmyÈ drbfr sfihb kolmfr roz ivKy vI phuMcy ijQy aOklYˆz iswK sosfietI dy mYˆbrfˆ ny Auhnfˆ nUM iswK Drm
bfry jfxkfrI idwqI aqy hor iltrycr muhweIaf krvfieaf| Etfrf klInap pRogrfm bfry gwlbfq kridafˆ aOklYˆz iswK sosfietI dy mYˆbr jsbIr isMG iZwloˆ horfˆ dwisaf ik ies invykly kfrj nUM nypry cfVn ivwc ijhVy nOjvfn vIrfˆ ny afpxf ihwsf pfieaf Auhnfˆ nOjvfn vIrfˆ ny afpxf rfq dI iÈPt df kMm lfAux qoˆ bfad vI kuJ nOjvfn ies sPfeI kfrj nUM nypry cfVn leI phMucy hoey sn| ies qrfˆ dy nobl kfrjfˆ nUM dyK ky hor nOjvfn vI kimAUntI dy kMmfˆ pRqI AuqÈfhq hoxgy ijs nfl sfzy nOjvfn vIrfˆ ivwc kimAUntI pRqI afpxy Prj adf krn df AuqÈfh pYdf ho irhf hY| ijhnfˆ nOjvfn vIrfˆ ny ies kfrj ivwc mdd kIqI Auhnfˆ ivwc jspRIq isMG, mIq isMG, iekbfl isMG, hrimMdr brfV, vrux, mnpRIq isMG, rijMdr isMG, kml isMG aqy kuldIp isMG Èfm sn|
qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)
-”juafnoN! iQVkxf aqy GbrfAuxf iblkul nhIN-sLurU hoeI jMg ivc iksy nf iksy iDr df nuksfn hoxf qF lfjLmI hY-sfzy hoey hr nuksfn nUM asIN bVy bhfdr ho ky jrnf hY-nuksfn nUM
dyK ky ZyrI Zfh ky bYTx dI loV nhIN! hiQafr df jvfb hiQafr nfl krVy ho ky idwqf jfvy! sfzy bjLurgF ny sLhIdIaF dy ky dysL afjLfd krvfieaf aqy ies nUM jobn isr kIqf-hux asIN ies dysL nUM kdficwq tukVy-tukVy nhIN hox idaFgy-afpxy isDFqF aqy lVfeI dy pYNqiVaF nUM bdlx dI qurMq aqy sKLq loV hY! built PLfr built! golI df Auqr golI nfl qkVy ho ky idE! myry mhfn dysL df hr jvfn kqrf-kqrf ho jfvygf-pr dysL dy toty huMdy nhIN dyKygf-so myirE sLyr jvfnoN! qusIN dysL df amn bhfl rwKx dI shuM KfDI hY aqy ies nUM hr hflq ivc bhfl aqy brkrfr rwKxf vI hY! sfzI ijMd-jfn sB dysL dy lyKy hY-ies nUM dysL dy lyKy lfAuxf vI sfzf PLrjL hY!” -”mYN guaFZI dysL nUM vI sKLq sLbdF ivc qfVnf krdf hF ik afpxIaF krqUqF qoN bfjL af jfvy! Aus dy aikRqGx mnsUby aqy iGnfAuxIaF cflF kdy vI pUrIaF nhIN hox idwqIaF jfxgIaF! mYN guaFZI dysL nUM ieh vI hdfieq krdf hF ik afpxIaF lMUbV-nIqIaF qoN guryjL kry-nhIN qF ies dy iswty bVy iBafnk inklxgy! ieh guaFZI dysL nUM soc lYxf cfhIdf hY ik Aus ny ihMdosqfn nfl dosqI df nfqf rwKxf hY ik dusLmxI pfAuxI hY? sFJI kMD vflf dusLmx Gfqk hI Gfqk huMdf hY!” -”mYN pMjfb dy Buwly-Btky nOjvfnF nUM vI apIl krFgf-ik qusIN sfzy afpxy hI bwcy ho! hiQafr rwK ky muwK-Dfrf ivc sLfml hovo aqy dysL dI AunqI ivc Xogdfn pfE! cuwky hiQafrF dy iswty bury hI inkldy hn-afpxI juafnI nf gflo! ibrD mfipaF dI zMgorI bxo! mYN styjL
jwgI kuwsf [email protected]
‘qy vfadf krdf hF ik jo nOjvfn hiQafr suwt ky afqm-smrpx krygf-Aus nfl awq-nrmI vflf vrqfE kIqf jfvygf-so hosL qoN kMm lE! BivwK Aujlf kro!” -”mYN pyNzU aqy sLihrI BrfvF nUM vI apIl krFgf-ik sB qoN vwzI sLkqI lok huMdy hn- ies dysL dI afn-sLfn aqy ajLfdI nUM bkfiedf brkrfr rwKx leI pulIs nUM vwD qoN vwD sihXog idE! quhfzy sihXog ibnf pulIs- msLInrI srfsr apfhj hY! so pMjfbI Brfvo! vwD qoN vwD pulIs df sfQ idE-ies ivc smuwcy dysL df Blf hY!” -”bfkI myry sLyr juafnoN! Tfxydfr ikwkr isMG aqy ispfhI hrdyv isMG sfzy amr sLhId hn-Auh dysL pMjfb leI sLhId hoey hn-mYN iehnF sLhIdF nUM sLrDFjlI dy Puwl arpn krdf hoieaf-AuhnF dy pRIvfr nUM pMj-pMj lwK rupey srkfr vwloN muafvjLf aqy pRIvfr dy iek-iek mYNbr nUM srkfrI nOkrI dyx df aYlfn krdf hF-.” qfVIaF gUMj AuTIaF. -”iehnF XoiDaF df aMiqm sskfr srkfrI snmfnF nfl kIqf jfvygf-sLhIdF dy pRIvfrF nUM srkfrI-mYzlF aqy srtIiPLkytF nfl snmfinaF jfvygf-sfnUM iehnF sLhIdF qoN sbk lYx dI loV hY-afE sLhIdF nUM Xfd krky sLrDFjlI dy Puwl ByNt krIey-sLhId Tfxydfr ikwkr isMG---!” -”ijLMdfbfd--!!” -”sLhId ispfhI hrdyv isMG---!” -”ijLMdfbfd--!!” -”Tfxydfr ikwkr isMG--!” -”amr rhy--!!” -”ispfhI hrdyv isMG--!” -”amr rhy--!!” -”sfzf nfarf--!” -”jY ihMd--!!” -”sfzf dysL mhfn--!” -”ihMdosqfn! ihMdosqfn--!!” nfairaF nfl ivsLfl pMzfl gUMj AuiTaf sI.
iPr “jn gn mn” dy pfT nfl styjL dI smfpqI ho geI. sLfm dy cfr vjy Tfxydfr aqy ispfhI df pUry srkfrI snmfnF nfl sskfr kr idwqf igaf. do gruwpF ivc iekvMjf-iekvMjf jvfnF ny AuhnF nUM hiQafr Aulty kr ky slfmI idwqI sI. iPr do imMt df mOn Dfiraf igaf aqy mOn qoN bfad slfmI dy qOr ‘qy hvfeI PLfier kIqy gey. donF dy pRIvfrF nUM pMj-pMj lwK dy cYWk aqy srtIiPLkyt dy ky snmfinaF igaf. hr pRIvfr dy iek-iek mYNbr nUM srkfrI nOkrI dy pRvfny afPLr kr idwqy gey. pRvfinaF dI iek kfpI aYWs pI kudrqpRIq isMG nUM sONp idwqI geI. sbMiDq Tfxy ivc Tfxydfr ikwkr isMG dI QF Tfxydfr buwkx isMG nUM inXukq kr idwqf igaf. Tfxydfr buwkx isMG bVy hI aVb suBfa df kurwKLq aPLsr sI. kI dosLI aqy kI inrdosL, hr bMdy dI dfhVI puwtxf Aus df pihlf krm sI. Aus dIaF gyrU awKF ivc hmysLf GUr aqy mUMh ‘qy iswDI gfhl ilKI hoeI sI. pihly eyrIey ivc lok Aus qoN Qr-Qr kMbdy sn. iewjLqdfr lok qF Aus dy pRCfvyN qoN vI pfsy hI rihxf cfhuMdy sn. cMgI iksmq nfl Auh iqMn vfr KfVkU-atYk ivcoN bicaf sI. bjurgF qwk swQ ivc nMgy krky kuwtxf Aus df afm ijhf kMm sI! swQF ivc gwlF ho rhIaF sn. -”suixaYN bfGy purfxy aflf buwkx isAuN aYDr afpxy kMnIN lfaqf beI?” iek bjurg bfby ny grnHy kwZidaF puwiCaf. sx dI pUrI pUlI nUM Aus ny vfZf pfieaf hoieaf sI. -”bwukx isAuN nhIN bfbf-buwcV isAuN afK!” koeI DUxI sykdf boilaf. -”kuC kihlo BfeI-afpxy ‘lfky dI sLfmq afgI!” -”sLfmq qF bfbf cfry pfisEN eI afgI-iek pfsy pqMdr KfVkU nHI itkx idMdy-dUjy pfsy puls ksr nHI CzwdI-krIey qF kI krIey?” -”isafxy aFhdy aY aKy jy afbdf mfrU Pyr
vI CfvyN iswtU-KfVkU qF mfVI motI hYidaf kr eI lYNdy aY-pr puls qF igwlf suwkf kuC nHI dyKdI.” -”lok eI suwqy pey aY.” pfVHy ny af ky ikhf. hwQ ivc Aus ny aKLbfr PiVaf hoieaf sI. -”af beI pfiVHaf! kI kihMdI aY qyrI ‘KLbfr?” -”kI kihxYN aKLbfr ny ? KLfVkUaF ny iek hor nvF eI kfnUMn lfgU krqf.” -”Auh ikhVf?” sfry qwuikaF vwl Jfkdy bok vFg ieDr nUM Jfkx lwg pey. nvIN KLbr leI sfiraF ny hI kMn KolH rwKy sn. -”iliKaY-ivafh ky CwzIaF aOrqF do hPLqy dy aMdr-aMdr muV vsfeIaF jfx.” -”qy nhIN Pyr kI krngy?” sx kwZdy bfby ny ruk ky puwiCaf. Aus dI GrvflI qkrIbn cflI sfl qoN hI pykIN bYTI sI. ibrD avsQf ivc sI. -”qy nhIN pRIvfr smyq pfr bulfAuxgy-hor AuhnF ny af ky afKMz pfT KolHxYN?” -”bVy luwcy aY sfly!” bfby ny rihMdy grnHy iekwTy krny sLurU kr idwqy. sfry hws pey. -”Auey ‘KLbfr ‘c iliKaf vI aY ik mYnUM eI PuwdU bxfeI jfnYN?” bfbf sLwkI ho igaf sI. -”lY bfbf! jy qYnUM myry ‘qy nhIN ieqbfr qF iksy qoN hor pVHvf lY.” muMzy ny aKLbfr bfby dy vwzy-vwzy goizaF ‘qy rwK idwqf. -”Gry jf ky poqy nUM pVHfAunYN.” bfbf sx dI pUlI kMD nfl KVHI kr, aKLbfr lY Gr nUM iqwqr ho igaf. -”bdn isaF-pRqfpI nUM lY eI af-qyry qF buVHy hwzF ‘coN golI vI nHI inklxI.” mgroN mJYl ny qrk lfeI. -”sfrI Aumr gVHky nfl kwtI sI-hux shury mUMh kfls duafAuxgy-bfDU duwkI dI qImIN dIaF imMnqF krnIaF pYxgIaF-XwDy hoey aY KfVkUbfd dy! qkVy df swqIN vIhIN sO-mrdy mHfqV aY-ajy qF Kflsqfn bixaF nHI-ijwdyN bx igaf-AudyN [[[cldf
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - globl PfeInYˆÈl srivss bhuq hI mfx mihsUs krdy hoey ieh Kulfsf krdy hn ik Auhnf dI tIm ivwc ieMsorYˆs ieMzstrI dy lIzr zYrIn PrYˆk ny mYnyjmYˆt strytjI kMsltYˆt dy qOr qy tIm nfl iml ky hux ieMsorYˆs syvfvfˆ vI dyxIafˆ ÈurU kr idwqIafˆ hn| zYrIn kol 20 sfl df ieMsorYˆt ieMzstrI df sPl qjrbf hY| sRI ajY kumfr ny ies aKbfr nfl gwlbfq kridafˆ dwisaf ik zYrIn PrYˆk df qjrbf jI aYP aYs dI klfeIˆt bys nUM hor vZmuwlIafˆ syvfvfˆ pRdfn krygf ijs nfl Auhnf dy gRfhkfˆ nUM Auhnfˆ dy qjrby qoˆ Pfiedf AUTfAuˆdy hoey vDIaf muwl qy vDIaf iesorYˆs pflIsI lYx df suBfg pRfpq hovygf|
AUCKLAND OFFICE:
Ph: 09 278 9302 | Email: [email protected]
Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025
NATIONAL LIST MPKanwaljit Singh Bakshi
www.bakshi.co.nz
Gr mflk bnx dI smrwQf dy suDfr leI srkfr kr rhI Kfs Xqn
afklYˆz Kyqr dy ivc hor nvyˆ Grfˆ dy ivkfs nUM mMËUrI dy ky srkfr iek mhwqvpUrn kfrj kr rhI hY ijhVf ik Gr KRIdx dI smrwQf dy suDfr ivc shfeI hovygf jd ik ipClI srkfr ny ies kfrj nUM bhuq hI muÈikl Biraf kr idwqf sI. nYÈnl srkfr asl ivc ies Auqy kuJ vDIaf kr rhI hY. srkfr ny hfAUisMg pRxflI nUM iDafn ivc rwKidafˆ awT ngr kOîslfˆ dy nfl iek smJOqf kIqf hY ijs dy nfl Grfˆ dy ivkfs ivc qyËI afvygI. asIˆ keI hor Qfvfˆ nUM spYÈl hfAUisMg Kyqr vwjoˆ irhfieÈI Qfˆ dy ivc qbdIl krn, Ausdy ivkfs aqy sQfnk kOîsl qoˆ jldI prspr pRvfngI idvfAux vwl lwgy hoey hfˆ. iblizMg kfrIgrI dy kfrj ivc irkfrz vfDf hoieaf hY aqy srkfr ny iblizMg mtIrIal dy Auqy msUl (kr) Kqm kr idwqf hY. rfÈtr pwDr `qy viKaf jfvy qfˆ 2011 qoˆ hux qwk 81% iblizMg prspr rËfmMdI dy ivc vfDf hoieaf hY. ies dy nfl hI ipCly sfl 14[6 iblIan zflr df iblizMg kMm- kfË hoieaf hY jo ik ies qoˆ pihlfˆ dy bIqy sfl nfloˆ 21% ijafdf hY. iek ibwl jo ik ienlYˆz rYivinAU dy kfnUMn nUM aml ivc ilafAux leI jfiedfd sbMDI shfieqf krygf pfrlImYˆt dy ivc jfx leI iqafr hY. ieh do mfpdMZf dy aDfr Auqy kMm krygf aqy 1 akqUbr qoˆ aml ivc afvygf. ies dy nfl ieh XkInI hoeygf ik hr koeI cfhy Auh sQfnk hovy jfˆ pRvfsI, jfiedfd dy lfBaMÈ ivcoˆ srkfr df vfijb tYks adf krygf. jfiedfd KRIdx vflf aqy vycx vflf KrIdo- ProKq vyly afpxf afeI[ afr[zI[ nMbr AuplbD krvfeygf.
ieQy inAUËIlYˆz vfsIafˆ nUM AunHfˆ dy muwK Gr Auqy iesdI Cot hovygI. iesdy nfl hI ieQy ieh XkInI bxfieaf jfvygf ik kfly Dn nUM icwty Dn ivc bdlx qoˆ rokx vflf kfnUMn lfgU hovy. asIˆ pRvfsI lokfˆ nUM afeI[afr[ zI[ nMbr dyx qoˆ pihlfˆ AunHfˆ dy inAUËIlYˆz bYˆk Kfqy dI jfxkfrI lvfˆgy. asIˆ pihlI akqUbr qoˆ `bRfeIt lfeIn` skIm aiBafs dy qOr `qy ÈurU kr rhy hfˆ. ies nvyˆ aiBafs dy nfl ieh hovygf ik ijhVI jfiedfd KrIdx qoˆ bfad do sflfˆ dy aMdr-aMdr vycI jfvygI Aus Auqy tYks lwigaf krygf byÈrqy ik ieh Ausdf muwK Gr, ivrsy ivc imilaf Gr, jfˆ iPr irÈqydfrI dy ivc jfiedfd sYtlmYˆt vyly qbdIl hoeI jfiedfd nf hovy. ies krVy tYks kfnUMn dy nfl afs hY ik afklYˆz dy ivc jfiedfdfˆ dy vwD rhy muwl nUM kuwJ TwlH pvygf aqy jfiedfd swtybfË jrUr tYks kfnUMn dy Gyry ivc afAuxgy. bwjt dy ivc vI XkIn idvfieaf igaf hY ik asIˆ rfjkI mflkI vflI ËmIn nUM afklYˆz Kyqr dy ivc Grfˆ dy leI ivcfrfˆgy. srkfrI amlf ies bfry ivsQfrQ jfxkfrI aqy mulfˆkx kr irhf hY qfˆ ik ivÈyÈ Qfvfˆ df inÈfndyhI krky Xog ivkfs qurMq ÈurU kIqf jf sky. srkfr nUM afs hY ik akqUbr mhIny dy aMq qoˆ pihlfˆ hI ies ivkfs smJOqy Auqy pihly Bfg ivc hI dsqKq ho jfx. srkfr Grfˆ dI mflkI qwk phuMc suKflI bxfAux vfsqy keI qrHfˆ dy pRmuwK muwidafˆ Auqy vI kfrvfeI kr rhI hY aqy XkInI bxf rhI hY ik sfzy hor ijafdf lok kIvI supnf jo ik afpxf Gr hovy df hY, nUM sfkfr kr skx.
bObI ijMdl sB qoˆ cusq AumIdvfr vfiÈMgtn (aYn[jYz[qsvIr[ibAUro) - BfrqI mUl dy lUsIafnf dy gvrnr bObI ijMdl Bfvyˆ hflIaf coxfˆ ivwc ipwCy cwl rhy hn pr Auh 2016 dIafˆ rfÈtrpqI coxfˆ dI nfmËdgI dOV ivwc sB qoˆ cusq AumIdvfr hn. ieh dfavf iek amrIkI aÉbfr ny kIqf hY. ies irport ivwc ijMdl dy ihMdU vjoˆ jMmx dy bfvjUd eIsfeI Drm df DfrnI hox df iËkr kIqf igaf. Aus dy eIsfeI mËhb ivwc ivÈvfs bfry Cy qwQ igxfAuîdafˆ ikhf igaf ik Bfvyˆ ijMdl rfÈtrpqI dy ahudy leI irpbilkn nfmËdgI leI mohrIafˆ ivwc Èfml nhIˆ aqy nf vwD BIV iKwc skdf hY pr Auh ies dOV ivwc sB qoˆ cusq clfk AumIdvfr hY. aÉbfr ny ijMdl vwloˆ keI mOikafˆ Aqy itwpxIafˆ
df iËkr vI kIqf ik Aus dy jIvn dI sB qoˆ aihm ieko iek Gtnf Auh hY, ``jdoˆ Aus ny eIsf msIh nUM pf ilaf.`` aÉbfr dI irport muqfbk i r p b i l k n AumIdvfr ny keI vfr afpxI pCfx kYQoilk eIsfeI vjoˆ krvfeI aqy ikhf ik Aus df mMnxf hY ik bfeIbl Éfs Ausy leI ilKI geI sI.
Making a difference in the lives of New Zealanders
Last week the Government issued its latest report card on our focus to deliver better public services for New Zealanders and their families. It shows we’re heading in the right direction and have made significant progress since the targets were introduced. Three years ago I set 10 challenging targets for the public service to achieve to get better results for New Zealanders from the more than $70 billion of taxpayers’ money we spend each year. We owe that to New Zealanders, many of them from vulnerable families who rely on those public services. These targets focus on areas like reducing long-term welfare dependency, supporting vulnerable children, boosting skills and employment, and reducing crime. The latest report card shows we’re making continued improvements to some of the really difficult issues that affect our communities and families, however progress in some other areas is slower. Welfare dependency continues to fall. There are now 42,000 fewer children living in a benefit dependent household than there were three years ago. That’s more than the combined populations of Whakatane and Taupo. Other highlights include the proportion of immunised 8-month-old babies has increased from 84 per cent to 92.9 per cent
and there’s been a 14 per cent reduction in people being hospitalised for the first time with rheumatic fever over the past three years. Participation in early childhood education has increased from 94.7 per cent to 96.1 per cent. More young people are also achieving higher qualifications. The percentage of 18-year- olds with NCEA Level 2 has increased from 74.3 per cent to around 81.1 per cent. For Mori
students, this has increased from 57.1 to 67.7 per cent, and for Pasifika students, those with NCEA level 2 has increased from 65.5 to 74.9 per cent. These targets are all about ensuring the public service is more innovative, enterprising, driven, and focused on results. It’s another example of this Government’s willingness to try new things. The targets also fit neatly with our investment approach to social services, which means we’re willing to invest a bit more upfront to improve people’s lives and to get better results. There is still much more work to do if we are to achieve all of these targets, some of which are very aspirational, but we make no apologies for having high standards and wanting New Zealanders to get the most out of their public services. We’ll continue to provide updates every six months on these targets.
globl PfeInYÈal srivss (jI aYP aYs) dI tIm ivwc vfDf
zYrIn PrYˆk bxy mYnyjmYˆt strytjI kMsltYˆt zYrIn PrYˆk kol klym sYtlmYˆt aqy hor keI qrfˆ dy klym df kfPI qjrbf hY| mukdI gwl ieh hY ik globl PfeInYˆsl srivss df tIcf hY qfˆ ieMsorYˆs klym lYx smyˆ Aus nUM musklfˆ
df sfhmxf nf krnf pvy aqy Auhnfˆ df 100 pRqIsq klym pfs ho jfvy| zYrIn aqy ajY ny ies Kyqr ivwc iml ky kMm krn df qhweIaf kIqf hY qfˆ jf ik Auh afpxy gRfhkfˆ nUM vDIaf syvfvfˆ dy skx| cfhy pihlfˆ qoˆ hI globl PfeInYˆsl srivss kstmr srivs nUM pRfieErtI idMdf af irhf hY aqy Auhnf ny afpxy vwloˆ vDIaf qoˆ vDIaf syvfvfˆ dyx dI koiss kIqI hY ijs sdkf Auhnfˆ df ibjns idn dugxI rfq cOgxI krky vDdf igaf hY|
pMjfb ivc abfdI dy vfDy dI dr ivc igrfvt bxI iPkrmMdI df kfrn
cMzIgVH (aYn[jYz[qsvIr[ibAUro)- ivÈv afbfdI idvs dy mwdynËr pMjfb dI gwl kIqI jfvy qfˆ ieh sUbf nvIˆ icMqf ivwc iGiraf idKfeI dy irhf hY. hux qwk dy ruJfn agly kuJ sflfˆ dOrfn hI afbfdI ivwc Gfty vwl vDdy idKfeI dy rhy hn. ies df vwzf kfrn vfqfvrx dy dUiÈq hox aqy nÈy dI alfmq kfrn vD rhy bfˆJpx nUM mMinaf jf irhf hY. afbfdI nUM brfbrI dy pwDr Auwqy rwKx leI afpxy jIvn smyˆ dOrfn iewk aOrq ivwc bwcy nUM jnm dyx dI aOsq sMBfvnf 2[1 ÌIsd hoxI cfhIdI hY. pMjfb ivwc ieh aOsq 1[9 ÌIsd rih geI hY. bfbf ÌrId XUnIvristI afÌ hYlQ sfieMisË dy sfbkf rijstrfr zf[ pI[ aYl[ grg ny ikhf ik pMjfb, ihmfcl aqy jMmU kÈmIr dyÈ dy AunHfˆ ds sUibafˆ ivwc Èfml hn ijnHfˆ ivwc afbfdI Gfty df ruJfn hY. jykr ieh ruJfn jfrI rihMdf hY qfˆ agly pMj sflfˆ qwk afbfdI Gtx vwl clI jfvygI. pMjfb dI 1980 ivwc iewk hËfr afbfdI ipwCy jnm dr 29[90 ÌIsdI sI jo 2013 ivwc Gt ky 15[70 ÌIsdI rih geI hY.
iesy smyˆ dOrfn mOq dr 8[7 ÌIsdI qoˆ Gt ky ÌIsdI 6[7 hoeI hY. ieh aMkVy sfibq krdy hn ik jnm dr ivwc lgpg pMjfh ÌIsd kmI afeI hY, jdoîk mOq dr ivwc 25 ÌIsd kmI idKfeI dy rhI hY. pMjfb ivwc 0 qoˆ 14 sfl dy bwicafˆ dI igxqI 1971 dI afbfdI dy anupfq ivwc 42 ÌIsd sI, jo 2011 dI jngxnf muqfbk Gt ky 28 ÌIsd rih geI hY. zf[ grg ny ikhf ik ieh ruJfn vfqfvrxk ÉrfbI dy kfrn Kfx pIx aqy rihx sihx dy pRBfv krky dwisaf hY. zf[ grg ny ikhf ik Dfrnf glq hY ik afbfdI kMtrol nfl pVHfeI aqy ÊrIbI df iswDf sbMD hY. pMjfb ivwc 56 ÌIsd qoˆ vwD pyˆzU pirvfrfˆ ivwc pMjvIˆ pfs qoˆ vI Auwpr koeI nhIˆ hY aqy 70 ÌIsd qoˆ vwD ÊrIb hn. ies dy bfvjUd afbfdI ivwc vfDf nhIˆ hY. zf[ amr isMG afËfd ny dwisaf ik mfdf BrUx vfqfvrxk qbdIlIafˆ aqy aiswDy qOr `qy vrqy jf rhy Ëihrfˆ dy mfmly ivwc iËafdf sMvydnÈIl hY. bfˆJpx dI smwisaf lgpg 25 sfl pihlfˆ ÈurU hoeIafˆ kmIafˆ df nqIjf hY.
Ç Ç
aMqrrfstrI ividafrQI vwloˆ aYm pI dy dPqr agy afpxy afp nuM awg lgfAux dI koiss
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) – awj duiphr vyly sfAuQ afklYˆz siQq nYsnl pfrtI dy ilst aYm pI kMvljIq isG bKsI ijhnf df dPqr kolmfr roz pfpftoeytoey mYnukfAU ivKy hY dy bfhr iek aMqrrfstrI ividafrQI ny afpxy afp Auwqy pYtrol iCVk ky awg lgfAux dI koiss kIqI| Aus smyˆ kMvljIq isMG bKsI aYm pI dPqr ivwc mOjUd nhIˆ sI| mynukfAU kfAuˆtIj pulIs dy spoks vUmYn df mMnxf hY ik ies pqy Auwqy iek lVky ny afpxy afp nUM nuksfn phuMcfAux dI koiss kIqI ijQoˆ ik Aus nUM imzlmor hospItl dy mYˆtl hYlQ XUint ivwc phuMcf idwqf igaf| Aus
smyˆ puils aqy Pfier isPt mYnyjr vI phuMc cuwky sn| jd ies aMqrrfstrI ividafrQI ny afpxy afp qy pYtrol iCVikaf qfˆ Auh keI qrfˆ dy ieljfmfˆ df iejhfr kr irhf sI|
himltn ivc pfrf isÌr qoˆ hoieaf Qwly afklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly kuC idnfˆ qoˆ inAUËIlYˆz dy qfpmfn ivc BfrI qbdIlIafˆ dyKx nUM iml rhIafˆ hn . guafˆZI Èihr qy ksibafˆ dy qfpmfn ivc BfrI Prk dyKx nUM iml irhf hY . AuˆJ qfˆ ÈIq lihr df pRBfv pUry inAUËIlYˆz ivc dyKx nUM iml irhf hY . ikAUnjtfAUn ivc awj pfrf ijQy isÌr qoˆ Cy izgrI Qwly mfipaf igaf hY , EQy nfrQ afeIlYˆz dy afklYˆz dI vKI ivc vwsdy pMjfbI vsoˆ vfly Èihr himltn ivc awj svyry pfrf isÌr qoˆ iewk izgrI Gwt irkfrz kIqf igaf . jo ies sIËn df hux qwk df sB qoˆ TMzf idn mMinaf jf irhf hY . bIqI rfq bfhr KVIafˆ kfrfˆ brÌ dI qih nfl ZkIaf pfeIafˆ geIaf . mOsm ivBfg dubfrf jfrI kIqy aMkiVafˆ muqfibk ies iksm dI TMz dy iqMn ku idn iesy qrIky nfl jfrI rihx dI sMBfvnf hY . ies krky TMz qoˆ hox vflIafˆ ibmfrIafˆ qoˆ bcfa leI bicafˆ aqy bjurgfˆ leI KfÈ iehqIafq vrqx dI jrUrq hY .
hrmn isMG nUM imilaf mnkfAu puils df ijlf avfrz
pfpftoeytoey (aYn[jYz[qsvIr ibAUro)- inAUËIlYˆz `c rihq mirafdf dI prvfh nf krky iswK nOjvfn hrmn isMG vwloˆ ËÉmI bwcy dI afpxI dsqfr Aiqfr ky shfieqf krn `qy Aus nUM pulIs aYvfrz nfl snmfinaf igaf hY. hrmn isMG nUM mfnUkfAU ieMstIicAUt afP tYknflojI `c hey smfgm dOrfn kfAUˆtI mfnUkfAU df pulIs iËlHf aYvfrz idwqf igaf. ìd stwÌ afnlfeIn` ny kfAUˆtI mfnUkfAU pulIs dy hvfly nfl ikhf hY ik aOKy hflfq `c hrmn isMG dy jËby, joÈ aqy hmdrdI dI ÈlfGf krnI bxdI hY. kfrjkfrI izptI kimÈnr grfˆt inkols aqy
hunUaf sMsd mYˆbr aYˆzirAU byXlI ny hrmn isMG aqy ÌOjI aiDkfrI jysn aÌlYk nUM pRsMsf pwqr dy ky snmfinq kIqf. hrmn isMG rfqoˆ rfq surKIafˆ `c af igaf sI jdoˆ 15 meI nUM afpxI mfˆ nfl skUl jf rhy 6 sfl dy zyjon pfhIaf nUM kfr ny twkr mfr idwqI sI. pRsMsf pwqr `c ikhf igaf hY,``qusIˆ qurMq awgy af ky zyjon aqy Aus dI mfˆ nUM muwZlI shfieqf idwqI.`` hrmn isMG ny aYvfrz imlx `qy KuÈI Ëfhr kridafˆ ikhf,``jdoˆ mYnUM smfgm leI eImyl rfhIˆ swdf imilaf qfˆ myrI KuÈI df itkfxf nhIˆ irhf. Auˆj mYˆ ÈrmIlf muMzf hfˆ pr aYvfrz imlxf vwzI gwl hY.`` Aus ny dwisaf ik Bfrq `c Aus dy irÈqydfrfˆ nUM jdoˆ aYvfrz imlx bfry Ébr imlI qfˆ AunHfˆ nUM vI mfx mihsUs hoieaf. hrmn isMG ny bolidaf ikhf ik isK Drm dI asl isiKaf hI mfnvqf dI syvf hY qy BfeI GneIaf qfˆ XuD ivc vI duÈmn POjIafˆ dI mlm pwtI krdy sn , qy isKI dy kkfr mfnvqf dI syvf dy hI icMn hn . ieh kkfr awgy vI iksy dy kMm afey qfˆ Eh pihl krygf.
iemIgRyÈn inAUËIlYˆz ivc kIqf vwzf Pyrbdl afklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- julfeI qoˆ nvyˆ hukmfˆ muqfbk inAUËIlYˆz iemIgRyÈn ivc hux arËI dfKl krn vyly lwgx vfly kfgË pwqr asl jfˆ qsdIk krvf ky nhIˆ lgfAuxy pYxgy, sgoˆ ies dI Qfˆ klrz qsvIr lgfeI jfvygI. ieh shUlq vrk vIËf, ivËtr vIËf aqy stUzYˆt vIËf `qy lfgU hovygI. inAUËIlYˆz ivc afAux vfly sfry asQfeI lokfˆ dy kfgË pwqrfˆ df kMm kuJ hwd qwk inAUËIlYˆz iemIgRyÈn ny hor afsfn kr idwqf hY. inAUËIlYˆz ivc pwky qOr `qy afAux vfilafˆ jfˆ ibËns ÈRyxI aDIn asQfeI arËI lgfAux vfilafˆ nUM ajy vI asl dsqfvyË jfˆ qsdIkÈudf kfgËfq lgfAuxy ËrUrI hoxgy. ies qoˆ ielfvf inAUËIlYˆz iemIgRyÈn koeI vI kfgË iksy vI vyly cYikMg krn leI asl rUp ivc vI mMg skdf hY. jykr koeI asl dsqfvyË jfˆ qsdIkÈudf kfgËfq vI Byjdf hY qfˆ vI Auh mnËUr kIqy jfxgy.
“kuMZIafˆ dy isMg Ps gey, ikhVI inqrU vVyvyˆ KfxI” mfmlf globl ieMzIan nYÈnl pfrtI df
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) – isafsq ivwc koeI iksy df imwqr nhIˆ huMdf, kwl dy dosq awj dy duÈmx bx jfˆdy ny aqy bIqy virafˆ dI duÈmxI dosqI ivwc qbdIl ho jfˆdI hY | ievyˆ hI hoieaf , jdoˆ ieMzIan globl nYÈnl pfrtI dI meI mhIny ivwc hox vflI ey jI aYm ivwc nvyˆ ahudydfrfˆ dI cox hoxI sI qfˆ kfbj DVy nUM mOjUdf ilst aYm pI kMvljIq isMG bKsI dy DVy vloˆ vMgfiraf igaf aqy ho rhI cox nUM isry cVn nf idwqf igaf| Ehnfˆ ieljfm ieh lfieaf ik ieh DVf kMm nhIˆ krdf aqy mOjUdf mYˆbrfˆ nUM ies ey jI aYm sbMDI eI myl rfhIˆ jfxkfrI vI nhIˆ idwqI geI | pr hYrfnI dI hwd Audoˆ ho geI jdoˆ BfrI igxqI ivwc lok phuMc gey aqy kuJ hfijr lokfˆ vwloˆ mIzIaf nUM dwisaf igaf ik Eh sfry ibnf swdy dy prfAuxy hn | kfPI rfm-rOly qoˆ bfd nYÈnl pfrtI dy phuMcy ahuwdydfrfˆ vwloˆ hflfqfˆ nUM Bfˆpdy hoey ies ey jI aYm nUM awgy pf idwqf igaf aqy ikhf igaf ik aglI mIitMg durfn hr mYˆbr nUM dwisaf jfvygf| hux cox sbMDI mIitMg 20 julfeI nUM hovygI ijs ivwc dovyˆ DVy afpxy kmrkwsy krky mYdfn ivwc inqrn dIafˆ pUrIafˆ iqafrIafˆ nfl juty hoey hn| ies sbMDI kMvljIq bKÈI DVy vwloˆ mYnukfAU eIst dI slfnf bfrbIikAU pfrtI rwK ky afpxf KulmKuwlf ÈkqI pRdrÈn vI kr idwqf igaf hY| ijs ivwc Auhnfˆ afpxy DVy dy mYˆbrfˆ nUM swd ky KUb prOˆxcfrI kIqI geI| donfˆ DiVafˆ vwloˆ nvyˆ mYˆbr bxfAux dI ies smyˆ pUrI hoV lwgI hoeI hY| ijs krky dyKx vflI gwl hovygI ik ikhVf DVf vwD votfˆ afpxy hwk ivwc BugqfAux ivc kfmXfb hovygf| dUjy pfsy kfbj DVy vwloˆ vI nvyˆ mYˆbr bxfAux dI KuwlI Kyz KyzI jf rhI hY aqy hr hrbf vrq ky afpxf DVf BfrU krn df Xqn kIqf jf irhf hY| hux qfˆ ieQoˆ qwk hY ik lybr pfrtI dy mYˆbrfˆ df vI sihXog ilaf jf irhf hY aqy purfxIafˆ duÈmxIafˆ Buwl ky dUjy DVy nUM DobI ptkf mfrn leI hr hIlf vrqx dI koiÈs afpxI crm sImf qy hY| ies cwl rhI Kyz durfn iek qIjf DVf vI cuwp cfp hoˆd ivwc af cuikaf hY jo ik brfbr dI tkr dyx dI koiÈs ivc aMdrKfqy lwigaf hoieaf hY| jykr ies nvyˆ DVy dI isafsI gotI iPwt bYT geI qfˆ keI acMbf jnk dirÈ vI dyKx nUM iml skdf hY| jykr isafsI qOr qy ies cox df nrIKx kIqf jfvy qfˆ bKÈI DVy df sB kuJ ies cox durfn dfa qy lwg cuwkf hY aqy jdoîk dUjy DVy kol gvfAux nuM kuJ vI nhIˆ hY| pr jykr ies cox dMgl ivwc bKÈI DVf hfr jfˆdf hY qfˆ inwjI qOr qy kMvljIq bKÈI nUM isafsI aqy smfjk qOr qy kfPI nuksfn phuMc skdf hY| pr ieh cox bKsI DVy dI iPwkI peI cmk nUM muV ilÈkorf vI dy skdI hY| ikEîk kMvljIq bKÈI afpxy isafsI tYst ikRkt mYc dI afKrI pfrI Kyz rhy hn | hux dyKxf ieh hY ik sYˆkVf pUrf krky afAuˆdy hn, jfˆ awgy zryisMg rUm qoˆ isafsI Kyz df afnMd mfixaf krngy|
sB iksmq dI Kyz: aYÈviraf rfey
iÈKr AuWqy hY ircf df krIar
slmfn dI ‘hIro’ dy awgy gozy tyk dyvygI ‘vYlkm-2’
kvfiltI vrk ivwc XkIn hY: jfn abrfhm aYÈviraf rfey bwcn ny nf isrP ihµdI iPlmF ivwc nfm kmfieaf blik qiml, qylgU aqy bµgflI iPlmF ivwc vI afpxf nfm kmfieaf aqy nµbr vn bx geI. aYÈviraf ny hflIvuwz iPlmF ivwc kµm kr ky iewk alwg qrHF dI pCfx bxfeI. aYÈviraf ivafh qoN pihlF kfPI smF slmfn Kfn nfl irlyÈniÈp ivwc rhI, pr iksy kfrn AunHF df irÈqf tuwt igaf. Aus dy bfad Auh aimqfB bwcn dy byty aiBÈyk bwcn dy nfl irlyÈniÈp ivwc rhI. iPr Aus dy nfl sfl 2007 ivwc ivafh kr ilaf. sfl 2011 ivwc Aus ny iewk bytI ƒ jnm idwqf ijs df nfm afrfiDaf rwiKaf igaf. bytI dy jnm dy bfad aYÈviraf islvr skrIn qoN iblkul dUr ho geI, pr hux pµj sfl bfad iewk vfr iPr aYÈviraf islvr skrIn dy vfpsI krn jf rhI hY. Aus dIaF afAux vflIaF iPlmF ivwc ‘jËbf’ aqy srbjIq isµG ‘qy bx hI bfieEipk iPlm aqy krx jOhr dI ‘aY idl hY muÈikl’ Èfml hn. pyÈ hn Aus nfl hoeI gwlbfq dy kuJ aµÈ: * 2010 ivwc iPlm ‘gujfirÈ’ dy bfad hux qusIN iPlm ‘jËbf’ nfl iewk vfr iPr islvr skrIn ‘qy Dmfkf krn jf rhy ho. iewk vfr iPr vfpsI krnf ikhf ijho lwg irhf hY? - bhuq vDIaf lwg irhf hY. pµj sfl bfad skrIn ‘qy vfpsI krn ‘qy mYƒ ieµj lwg irhf hY ijvyN mYN afpxy Gr vfps prq afeI hF. ieh Gr vfpsI krn vrgf hY. * ‘jËbf’ iks qrHF dI iPlm hY? - ieh aYkÈn zrfmf iPlm hY, ijs ƒ sµjy gupqf ny zfierYkt kIqf hY. ies iPlm ivwc myry nfl Èbfnf afËmI, jYkI ÈrfP, ierPfn Kfn, aqul kulkrnI aqy isDFq kpUr hn. ieh 2007 ivwc afeI sfAUQ korIan iPlm ‘sYvyn zyË’ df rImyk hY. ieh nON akqUbr ƒ irlIË hovygI. * Emµg kumfr bhuq jldI srbjIq isµG ‘qy iewk bfEiepk iPlm bxfAux jf rhy hn. kI qusIN vI Aus iPlm ivwc ho?
- ies iPlm ivwc mYN srbjIq dI BYx dlbIr kOr df ikrdfr inBfvFgI. pihlF ies rol leI kµgxf rxoq ƒ cuixaf igaf sI, prµqUiksy kfrn Aus ny ies iPlm ƒ Cwz idwqf sI. hux mYN ies iPlm ƒ sfeIn kr ilaf hY. mYN ienHF dovF iPlmF ƒ lY ky kfPI AuqÈfhq hF. * ies qoN pihlF Emµg kumfr iPlm ‘mYrIkfm’ ƒ zfierYkt kr cuwky hn, ijs ƒ drÈkF
ny kfPI psµd kIqf aqy iPlm ƒ nYÈnl aYvfrz vI imilaf. ‘mYrIkfm’ ijµnI pRsµsf dI afs rwKdy ho? - hr iPlm aqy hr iensfn dI afpxI iksmq huµdI hY. ËrUrI nhIN ik drÈkF ƒ hr iPlm psµd afey. asIN sfry klfkfr iPlm ƒ lY ky bhuq imhnq krdy hF bfkI drÈkF ‘qy inrBr krdf hY ik Auh iPlm ƒ ikµnf ipafr idµdy hn. isrP klfkfr hI nhIN blik iPlm nfl juiVaf hr iewk
i v a k q I bhuq imhnq krdf hY. hF jy iPlm ƒ cµgf irspFs imldf hY qF lwgdf hY ik sfzy sfiraF dI imhnq sPl ho geI. * qusIN krx jOhr dI ‘aY idl hY muÈikl’ vI kr rhy ho? Ausdy bfry ivwc kuJ dwso. - ieh iewk lv storI hY, pr itpIkl tRYgl lv storI nhIN hY. ieh iblkul alwg qrHF dI lv storI hY. ies iPlm ivwc myry nfl rxbIr kpUr aqy anuÈkf Èrmf hY. ies dI ÈUitµg ÈurU ho cuwkI hY. ies iPlm dI iËafdfqr ÈuUitµg lµzn, pYirs vrgIaF KUbsUrq lokyÈnF ‘qy hovygI. jd krx ny mYƒ ies iPlm dI sikRpt suxfeI qF mYN muskrf peI. mYN ies iPlm df ihwsf bx ky bhuq KuÈ hF aqy ies iPlm leI bhuq AuqÈfhq hF. ieh iPlm agly sfl jUn qwk irlIË hovygI. * qusIN qfiml, qylgU aqy hflIvuwz mUvIj ivwc vI kµm kIqf hY? awgy vI krnf cfhuµdy ho? - jI hF ËrUr ikAuN nhIN jy mYƒ qiml, qylgU jF hflIvuwz mUvIË df afPr imldf hY aqy mYN Aus dI sikRpt cµg lwgdI hY qF mYN ËrUr krFgf. iPlhfl myry kol ienHF ivwcoN koeI iPlm nhIN hY. mYN ienHF dI AuzIk kr rhI hF.
mfzl qooN aiBnyqf bxy jfn abrfhm hux sPl iPlmkfr vI bx gey hn. cfhy romFs hovy, aYkÈn jF kfmyzI, hr qrHF dy ikrdfrF ivwc Kud ƒ afsfnI nfl iPt kr lYx vfly jfn dI KfsIaq hY ik Auh nf kyvl lIk qoN ht ky iPlmF kr rhy hn, blik afpxy pRozkÈn hfAUs dy ËrIey ieµzstrI ƒ lIk qoN ht ky mYsyjPul iPlmF dy rhy hn. pyÈ hn AunHF nfl hoeI gwlbfq dy kuJ aµÈ: * suxn ivwc afieaf hY ik qusIN iekwTIaF keI iPlmF kr rhy ho? - iblkul swc suixaf hY. myry kol ies vyly keI vwzIaF iPlmF hn aqy ienHF sfrIaF iPlmF ivwc myrf ikrdfr iblkul alwg-alwg hY. drasl mYN monotons krYktr krn dI bjfey msqI dy nfl ibnf iksy tYnÈn dy iPlmF kr ivwc XkIn rwKdf hF. iehI kfrn hY ik iewk pfsy ijwQy aYkÈn i P l m F kr irhf hF AuQy hI kfmyz iPlmF dI vI lµbI sUcI hY. mYN Kud ƒ AunHF klfkfrF ivwc Èumfr krfAuxf cfhuµdf hF, jo kvfiltI vrk ivwc XkIn rwKdy hn. * afpxIaF afAux vflIaF iPlmF bfry dwso? - jldI hI ‘vYlkm bYk’, ‘hyrfPyrI-3’, ‘aFKy-2’, ‘rOkI hYNzsm’ aqy ‘Pors-2’ ivwc idKfeI dyvFgf. aYÈviraf rfey bwcn nfl zfierYktr sµjy gupqf dI iPlm ‘jËbf’ kr irhf hF. jYklIn PrnFzIs aqy vrux Dvn dy nfl roihq Dvn dI iPlm ‘izÈUm’ vI kr irhf hF. * iPlm ‘1911’ dy bfry ivwc kuJ dwso? - ieh myry hI pRozksn hfAUs dI iPlm hY, ijs df zfierYkÈn ÈujIq srkfr kr rhy hn.
ies iPlm ivwc mYN Puwtbflr iÈvdfs BfduVI df rol plya kr irhf hF. ikAuNik Puwtbfl myrI psµdIdf Kyz hY, aijhy ivwc ‘dy dnfdn gol’ dy bfad ieh iPlm vI myry idl dy bhuq hI nyVy hY. iehI kfrn hY ik ies iPlm leI mYN afpxI luk dy nfl nvF qjrbf kIqf hY, nfl hI afpxf vËn vI 17 iklo Gtfieaf hY.
* qusIN pRoizAUsr dy qOr ‘qy nfm kmf ilaf. zfierYktr dI kursI ‘qy bYTogy? - ieh swc hY ik myry aµdr aYktr pRoizAUsr dy nfl hI iewk iPlm inrdyÈk vI Cuipaf bYTf hY. jd mYƒ lwgygf ik mYN iPlm inrdyÈn krn dy lfiek ho igaf hF qF inrdyÈk dI kYp ËrUr pihnFgf. mYƒ lwgdf hY ik ieh kµm mYN kr skdf hF, ikAuNik
aYkitµg krdy krdy mYN iPlm myikµg dy bfry ivwc vI
kfPI kuJ isK ilaf hY. iPlhfl aYkitµg ivwc ibËI hF aqy inrdyÈn dy mYdfn ivwc Auqrn qoN pihlF QoVHf anuBv hor hfsl krnf cfhuµdf hF. AuNJ inrmfqf bx ky kfPI KuÈ hF, ikAuNik ieh kµm iËµmyvfrI vflf huµdf hY. inrmfqf bx ky hI aihsfs hoieaf ik ieh kµm ikµnf qxfa Biraf huµdf, prµqU mYN ies qxfa df vI BrpUr mËf ilaf aqy lY irhf hF. * ikhf jFdf hY ik hux qusIN afnskrIn iks krn qoN mnHf kr idwqf hY? - jI hF, ivafh dy bfad mYN hux afpxIaF iPlmF ivwc iks krn ienkfr kr idwqf hY. hux mYN iewk isµpl aqy sobr PYimlImYn bx cuwkf hF. ikAuNik hux myrf ivafh ho igaf hY, ies leI skrIn ‘qy ikisµg aqy bolz sIn nhIN krnf cfhuµdf.
aijhf kdy nhIN huµdf ik iewk stUzIE afpxIaF do vwzIaF iPlmF iewko qrIk ‘qy lfey. ieh ibËns leI bVf vwzf Gftf huµdf hY. munfPf awDf ho jFdf hY. ‘hIro’ aqy ‘vYlkm bYk’ dI irlIË ieros ieµtrYÈnl kr rhI hY. pihlI slmfn dy bYnr dI vwzI iPlm hY qF dUsrI ƒ AunHF ny mihµgI kImq ivwc KrIidaf hY. hux do hflfq bxdy hn. pihlf ieh ik zyt nf bdlI qF dovyN iPlmF ivwcoN iksy ƒ ikµny prdy imlxgy? nvyN klfkfrF dIaF iPlmF afm qOr ‘qy 1000- 1200 skrIn imldI hY. slmfn dI iPlm hY qF ‘hIro’ ƒ 1600 qoN iËafdf skrIn pRfpq hoxgIaF. aQIaf ÈYtI aqy sUrj pµcolI dy mYNtr slmfn skrIn igxqI vDf skdy hn. ‘vYlkm bYk’ supriht PRYNcfeIË hY qF ieh vI 2500-3000 pridaF ‘qy lwgygI. isnymfGr mflkF ‘qy dovF ƒ brfbr mOkf dyx df dbfa hovygf.
dUjI hflq ieh, iewk iPlm nUµ qrIk bdlxI pvygI. ieros izstIibAUtr hY prµqU sUqr dwsdy hn ik zyt df PYslf slmfn hI krngy. ieros muKI sunIl lUlf dy AunHF nfl cµgy sbµD
hn. ies sfl ieros dI ‘qyvr’ aqy ‘ÈimqfB’ Plfp rhIaF. ‘aYn aYc10’, ‘bdl fp ur ’ , ‘qnU vYzs mnU irtrns’ sPl rhIaF. hux eId ‘qy ‘bjrµgI BfeIjfn’ lwg rhI hY. ieros ƒ pqf hY ieh sfl dI sB qoN vwzI iPlm hY. iewk sUqr ny dwisaf ik inrmfqf iProj nfizafzvflf ny ‘vYlkm bYk’ dI irlIË hux iPr tflI qF iPlm df kRyj Gwt ho skdf hY. ‘hIro’ dy nfl
irlIË krn ‘qy nuksfn ho skdf hY, ikAuNik ies ƒ slmfn Kud pRmot krngy. kuJ idnF ivwc ‘vYlkm bYk’ dI qrIk iewk hPqf awgy iKsk skdI hY. hflFik ainl kpUr do vfr isqµbr dI qrIk aYlfn kr cuwky hn, hux ieros dI puÈtI bfkI hY.
ies sfl kfn iPlm smfroh ivwc Èfml hoeIaF bflIvuwz dI sPl nfiekfvF ivwc Èfml ircf cwZf AucfeIaF ƒ Cohx lwgI hY. hovy vI ikAuN nf, kfn iPlm PYstIvl ivwc idKfeI geI afpxI iPlm ‘msfn’ leI ircf ƒ nf isrP drÈkF vwloN stYNizµg EvIeyÈn imilaf, blik KUb qfrIPF vI imlIaF. mËy dI gwl ieh hY ik kuJ hI idn pihlF muµbeI muVI ircf nMU ieQy afAuNdy Aus ƒ vDfeIaF dyx vfilaF lgfqfr Pon afAux lwgy. Kbr hY ik afpxI iPlm ‘msfn’ i v w c ircf ny ibhqrIn pRdrÈn kIqf hY aqy ijnHF ny ieh iPlm dyKI hY, AunHF df kihxf hY ik
ieh ircf dI hux qwk dI ibhqrIn pRPfrmYNs b y s z iPlm hY. ies ivwc do
rfie nhIN ik ‘msfn’ dI sPlqf qoN pRBfvq hox nfl bflIvuwz ivwc ircf dI pRPfrmYNs dI crcf qyË ho geI hY, blik zfierYktr Aus ƒ afpxI iPlm ivwc lYx nMU kfPI Auqsuk hn, pr swc ieh hY ik ircf ienHIN idnIN pihlF hI kfPI ruwJI hY. Aus dIaF aglIaF iPlmF ivwc rImf kfgqI dI iPlm, pUjf Bwt dI ‘kYbry’
aqy ‘dyvdfs’ aqy ‘mYN aOr cfrls’ Èfml hn. ircf df iDafn afpxI iPlm ‘msfn’ dy pRmoÈn ivwc hY, jo Brq ivwc jldI irlIË hox vflI hY.
AJ AUTOMOTIVE 269 Great South Road Manurewa Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742 (Look for Orange Building, Entry next to Railway over Bridge)
WOF - Tune ups - Brakes
New & Used
TYRES
‘afp’ pfrtI dy gRih XuwD ivwc zf[ dljIq isMG afpxI QF zt igaf
nfnksr TfT df nF bdl ky ‘drbfr sRI gurU gRMQ sfihb jI’ kr idwqf igaf
* akfl qÉq dy jQydfr dI hfjLrI ivwc nvyN nFa df aYlfncMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afm afdmI pfrtI (afp) dI hfeI kmFz ny pMjfb iekfeI dI anuÈfsnI kmytI dy cyarmYn zf[ dljIq isMG aMimRqsr qoN ijhVI jvfb qlbI kIqI hY, Aus dy jvfb ivwc zf[ dljIq isMG afpxy stYNz AuWqy zt gey hn. ies nfl agly idnIN pfrtI ivwc Puwt dy hor vI vD jfx dy afsfr hn, ikAuNik pfrtI dy iqMn pfrlImYNt mYNbr hfeI kmFz dy Ëonl ieMcfrj inXukq krn dy PYsly ivruwD vI afvfË AuTfAux nMU iqafr ho gey hn. pfrtI hfeI kmFz vwloN zf[ dljIq isMG ƒ awj Èfm 5 vjy qwk jvfb dyx dy afdyÈ sn aqy jfxkfr sUqr dwsdy hn ik AunHF ny hfeI kmFz ƒ sfP kr idwqf hY ik Auh afpxy stYNz AuWqy kfiem hn aqy AunHF iksy vI qrHF pfrtI anuÈfsn BMg nhIN kIqf. jfxkfr sUqrF anusfr pfrtI dI kOmI anuÈfsnI kmytI dy iqMn mYNbrF idnyÈ vGylf, afÈIÈ Kyqfn qy pMkj gupqf ny zf[ dljIq isMG ƒ noits Byj ky jvfb qlbI kIqI sI, ijs ivwc doÈ lfieaf sI ik Auh ipCly smyN qoN jfx-buwJ ky pfrtI ivroDI srgrmIaF clf rhy hn. noits ivwc ikhf igaf ik zf[ dljIq isMG pfrtI dI
jlMDr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iewQoN nyVy mihqpur roz AuWqy ‘nvF nfnksr TfT bulMdpurI sfihb’ sMprdf ny awj iewk PYslf lYNidaF ies sMprdf dy vwK vwK dyÈF ivwc siQq sfry asQfnF df nF bdl ky ‘drbfr sRI gurU gRMQ sfihb jI’ rwK ilaf hY. ieh sMprdf pMjfb ivwc sfl 1990 ivwc EdoN hoNd ivwc afeI sI, jdoN bulMdpurI sfihb dI syvf bfbf jIq isMG ny afrMB kIqI sI. iPr ies sMprdf dIaF ÈfÉf amrIkf, kYnyzf, ieMglYNz, PrFs, jrmnI, ietlI aqy mlyÈIaf ivwc ÈurU ho geIaF. ies sMprdf vwloN sfry QFeIN gurU Gr dy nfl goibMd srvr Éflsf skUl vI KolHy gey, ijQy bwcy gurmiq dI syD pRfpq krdy aqy kIrqn qy gwqky dI isKlfeI lYNdy hn. awj ieh PYslf lYx mOky akfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG hfjLr sn. AunHf ny ies
sInIar lIzriÈp Aupr JUTy qy mnGVq doÈ lf ky afgUaF dI mfxhfnI kr rhy hn. AunHF ny noits rfhIN AunHF ƒ afpxI sÌfeI 13 julfeI ƒ Èfm 5 vjy qwk dyx nMU ikhf sI. zf[ dljIq isMG afpxy stYNz Aupr kfiem hn aqy AunHF ny awj hfeI kmFz ƒ noits df ieho jvfb Byj idwqf hY. vrnx Xog hY ik zf[ dljIq isMG ny suwcf isMG Cotypur ƒ pMjfb iekfeI df muV knvInr bxfAux Auqy ieqrfË AuTfey sn. zf[ dljIq isMG smyq pMjfb dI kfrjkfrnI kmytI dy awT ivwcoN pMj mYNbrF hirMdr isMG Kflsf, BgvMq mfn, pRo[ sfDU isMG aqy XfimnI gOr ny 9 meI ƒ idwlI ivwc mIitMg kr ky Cotypur ƒ ahudy qoN htfAux df mqf pfs kIqf sI. ienHF afgUaF ny ieh mqf hfeI kmFz ƒ vI Byijaf sI. ies dy jvfb ivwc afp dy kOmI afgU sMjY isMG ny Ausy vyly sfÌ kr idwqf sI ik Cotypur hI pMjfb iekfeI dy knvInr hn aqy zf[ dljIq isMG ƒ aijhy PYsly lYx df koeI aiDkfr nhIN. Aus vyly sMjY isMG ny zf[ dljIq isMG ivruwD anuÈfsnI kfrvfeI dy vI sMkyq idwqy sn pr hfeI kmFz do mhIinaF qoN ies muwdy Aupr KfmoÈ sI.
ÌYsly dI ÈlfGf kIqI aqy smuwcy iswK pMQ ƒ iewk inÈfn aqy iewk ivDfn hyT iekwTy hox df swdf idwqf. AunHF ikhf ik vwK-vwK DiVaF ivwc vMzIaF iswK sMsQfvF nfl pMQk kmËorI JlkdI hY, ijs kfrn keI qrHF dy ibKyVy pYdf ho jFdy hn. ies mOky sMq bldyv isMMG ny ‘nvF nfnksr TfT’ nfl sbMDq sfry gurU GrF df nF bdl ky ‘drbfr sRI gurU gMQ sfihb’ rwKx df aYlfn kIqf. bfbf bldyv isMG ny ikhf ik BfvyN ies sMprdf nfl sbMDq sfry gurU GrF ivwc akfl qÉq qoN pRmfixq rihq mirafdf anusfr sfry kfrj huMdy sn, pr ies sMprdf df nF ‘nvF nfnksr TfT’ hox kfrn Éflsf pMQ qoN vKryvyN dI Jlk pYNdI sI. ies krky ies df ieh nF Éqm kr idwqf igaf hY, qF jo koeI BulyKf nf rhy.
hvfrf ƒ byVIaF pfAux bfry mnuwKI aiDkfr kimÈn ny kyNdr qoN irport mMgI
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kOmI mnuwKI aiDkfr kimÈn ny bwbr Éflsf ieMtrnYÈnl dy muKI jgqfr isMG hvfrf dy pYrF ƒ byVIaF pfAux dy kys ivwc kyNdr srkfr qoN irport mMgI hY. hvfrf dy vkIl ny kimÈn awgy ptIÈn dfier krky iqhfV jylH dy aiDkfrIaF vwloN Aus ƒ bfhr iljfx vyly pYrF ƒ byVIaF lfAux df doÈ lfieaf hY. ptIÈn ivwc mulËm dy pYrF ƒ byVIaF lfAux ƒ suprIm kort dy hukmF dI qOhIn dwsidaF kyNdr srkfr ƒ adflq dI hwqk df noits jfrI krn dI mMg kIqI geI hY. kimÈn ny iÈkfieq AuWqy kfrvfeI krdy hoey idwlI pulIs dy zfierYktr jnrl (jylH) qoN iewk hÌqy ivwc irport mMgI hY. kys ivwc kyNdr qoN ibnF idwlI srkfr dy gRih skwqr, pulIs dy zfierYktr jnrl, zfierYktr jnrl (jylHF) aqy iqhfV jylH dy spurzYNt ƒ iDr bxfieaf igaf hY. kimÈn awgy dfier kIqI geI ptIÈn ivwc hvfrf dy hwQF ƒ kVIaF aqy pYrF ƒ byVIaF pfAux dIaF qsvIrF nwQI kIqIaF geIaF hn. hvfrf
pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI byaMq isMG kql kys ivwc Aumr kYdI hY. Aus ivruwD idwlI dI adflq ivwc iÈMgfr isnymf bMb kFz smyq ÊYr kfƒnI qOr AuWqy aslf rwKx dy doÈ hyT do hor kys cwldy hn. cMzIgVH dIaF iËlHf adflqF ivwc vI Auh buVYl jylH qoVn dy kys ivwc qrIkF Bugq irhf hY. vkIl ismrjIq isMG ny kOmI mnuwKI aiDkfr kimÈn awgy dfier kIqy kys ivwc hvfrf dy pYrF ƒ byVIaF pfAux ƒ ihAUmn rfeIts aYkt dI Dfrf 21 dI AulMGxf dwisaf hY. Aus ny suprIm kort dI jwjmYNt dy hvfly nfl kyNdr ƒ adflq dI hwqk df noits jfrI krn dI mMg vI kIqI hY. iÈkfieq ivwc ieh vI ikhf igaf hY ik iqhfV jylH ivwc bMd mulËm jgqfr isMG hvfrf ipwT drd qoN pIVq hY aqy zfktrF vwloN Aus dy bfQrUm ivwc aMgryËI sIt lfAux dI slfh idwqI geI sI, pr jylH aiDkfrI ieh shUlq dyx qoN ienkfrI hn. Auh jdoN ipwT drd qoN pIVq hY qF aijhI hflfq ivwc Aus dy pYrF ivwc byVIaF pf ky qÈwdd kIqf jf irhf hY.
prvfsI BfrqIafˆ leI vot dy aiDkfr leI muihMm nvIˆ idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kyˆdr ny awj suprIm kort nUM dwisaf ik lok sBf aqy ivDfn sBf coxfˆ dOrfn prvfsI BfrqIafˆ nUM voitMg df aiDkfr dyx dI qjvIË bfry ivcfrfˆ kIqIafˆ jf rhIafˆ hn. vDIk sflIistr jnrl pI aYs nrismhf ny cIÌ jsits aYc aYl dwqU dI agvfeI hyTly bYˆc nUM dwisaf ik srkfr jn pRqIinDqf aYkt `c soD krn jf rhI hY.
afstrylIaf dy mUl vfsI mMg rhy ny pUrn aËfdI…? mYlbrn (qyjÈdIp isMG ajnOdf)- afstrylIaf dy sMivDfn ivwc mUl vfsIafˆ nUM Èfml krn df mfmlf muV crcf ivwc af igaf hY. mulk dI swqf hMZfa cuwkIafˆ muwK pfrtIafˆ Bfvyˆ smyˆ smyˆ `qy afstrylIaf dy àsl vfrsfˆ` nUM brfbrqf idwqy jfx dy dfavy krdIafˆ hn pr mulk dy sMivDfn ivwc mUl vfsIafˆ dI koeI puwC-pRqIq nhIˆ. iewQoˆ qwk ik nslI ivqkry nfl BrpUr mwdfˆ sMivDfn ivwc ajy vI drj hn. mulk dy `pihly bfiÈMidafˆ` nUM muwK Dfrf df ihwsf bxf ky sMivDfnk mfnqf idvfmYlbrnux leI mUl vfsIafˆ dy vwK vwK 40 afgUafˆ aqy pRDfn mMqrI tonI aYbt qy ivroDI iDr dy afgU ibl ÈOrtn dI mulfkfq hoeI. ies dOrfn rfieÈumfrI krvfmYlbrnx leI nvfˆ Kfkf iqafr krn dI ivcfr kIqI geI hY. afstrylIan kfnUMn muqfibk sMivDfn ivwc iksy qrHfˆ dy bdl bfry afstrylIafeI nfgirk qYa krdy hn. PyarPYks mIzIaf muqfbk pRDfn mMqrI ny hux aYlfn kIqf hY ik ies rfieÈumfrI dOrfn afm lokfˆ nUM puwiCaf jfx vflf `suafl` iqafr kIqf jfvygf, jo agly sfl dy mwD qwk sfhmxy afvygf. ies sbMDI 2017 ivwc lokfˆ dI rfie leI jf skygI.
ivroDI iDr lybr pfrtI dy muKI ibl ÈOrtn muqfbk ies rfieÈumfrI nUM isafsq dy lyKy lwgx qoˆ bcfmYlbrnxf vI ËrUrI hY. aijhy
kfrj isrÌ votfˆ leI lfhf lYx df sfDn nhIˆ hoxy cfhIdy. ijs smyˆ ies muwdy `qy mIitMg cwl rhI sI, mYlbrnus smyˆ sYˆkVy mUl vfsI ieh kih ky ivroD kr rhy
sn ik AunHfˆ nUM iksy mfnqf dI ËrUrq nhIˆ, sgoˆ mYlbrnnHfˆ nUM afËfdI cfhIdI hY. qsmfnIaf dy vwK vwK mUl vfsI BfeIcfirafˆ muqfbk mfnqf mihË idKfvf nf ho ky ËmInI pwDr `qy buinafdI loVfˆ qoˆ vfˆJy lokfˆ df jIvn suDfrn hox vwl hoxI cfhIdI hY. ies sUby dy mUl vfsI afgU anusfr jdoˆ AunHfˆ dy BfeIcfry dy vwzI igxqI bwcy pVHfeI qoˆ vfˆJy hn qfˆ mfnqf nfloˆ iËMmyvfrI vwD ËrUrI lwgdI hY. gOrqlb hY ik mulk dy vwK vwK sUibafˆ ivwc dUr durfzy Kyqrfˆ `c afpxy swiBafcfr muqfbk jIa rhy mUl vfsIafˆ dy BfeIcfirafˆ nUM srkfr `ÉrcIlf` dws ky muwK Èihrfˆ ivwc vsfmYlbrnuxf cfhuMdI hY qfˆ jo ieh lok muwK Dfrf nfl rlgwz ho skx. ies vrqfry nUM `siBafcfrk nslkuÈI` dsidafˆ ienHfˆ mUl vfsIafˆ dy kbIilafˆ ny vwK vwK Èihrfˆ ivwc pRdrÈn krky afpxI hoˆd leI KVHy hox df keI vfr qhweIaf kIqf hY.
20 buwDvfr, 15 julfeI 2015aYn ËYz qsvIr inAU&E

issue 100

Documents