issue 105

23 September 2015 Issue 105 Fortnightly [email protected] [email protected] Ph/Fax: 09 277 4815 FREE

music of india!

First 24 hrsIndian Radio Station in

Bay of Plenty

105.4FM

www.bollybop.co.nz | 07 928 8200

09 279 9270

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999

Email: [email protected] Business Centre

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, AucklandDisclosure statement available free of cost on request

GlobalFinancial Services Ltd

Ajay Kumar021 567 [email protected]

Mortgages on better terms

No Hidden Cost

Quick Approval

Interest Saver Plan

InsurancesCommercial L

oansBusiness Loa

ns

The International Academy of New ZealandAMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Jack Immigration Consultants LtdJoga Singh M: 021 046 2330

Ph: 09 276 4771Licensed Immigration Adviser

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Jewellers

inAUjIlYYz ieMmIgRyndy sbMD ivwc jfxkfrI

jf slfh mvryleI sMprk kro|

Paramjit (Sunny) Singh

Visitor VisaWork Visa

Student VisaJob Search Visa

Long Term Business Visa

Family CategorySkilled Migrant C

ategory

Indian/NZ Passport Services

SERVICES

- pRwprtI mYnyjmYNt- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p- Coty ibzns leI tYks irtrnw- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI

- GrW dy lon, ibzns dy lon

HEAD OFFICE35 Morningside Drive, St. Lukes Mt. Albert, AucklandPh: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936www.professionalfinancial.co.nz | Email: [email protected]

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

BRANCH OFFICELevel 1/203 Great South RoadManurewa, AucklandPh: 09 266 3834

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial mattersA disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

PROFESSIONALFINANCIALSOLUTIONS GROUP

Professional Financial Solutions Ltd.Aim Associates Ltd.

Rohit TakyarPh: 09-215 9519

Ravi MehtaPh: 09-215 9517

Surya PhutanePh: 09-846 9938

Office of Kamlesh RanaImmigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant | Justice of the PeacePO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New ZealandP: +64 9 278 0772 or 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773W: http://www.kamrana.co.nz

Kams Consulting Services Ltd

BISHOP MEDICAL CENTREPh: 09 282 4167E: [email protected]

Fast Infotech FREE COMPUTERCHECKUPM: 02040083305

Integrate your technologies www.fastinfotech.co.nz

roj dIaf qfjIaf Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.

BALJIT SINGH (BUNTY)021 18 38 725

308 GREAT SOUTH ROADPAPATOETOE, (09) 277 7999

PK FRUIT& VEGE

North IndianSweet & Snacks Indian Restaurant

ivDfn sBf ivwc pMjfb srkfr nMU afpixaF ny hI KUMjy lfeI rwiKaf

cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb ivDfn sBf df smfgm awj sLurU hox ipwCoN pihly idn srkfr nMU ies dy afpxy mYNbrF ny hI GyrI rwiKaf. akflI dl dy iewk mYNbr jsits (syvf mukq) inrml isMG vwloN trFsport qy ishq mMqrI BrqI dy rfKvyNkrn bfry puwCy svflF nfl srkfr BfrI nmoI JwlxI peI. ieh eydF df muwdf bx igaf ik jdoN ivroDI iDr dy mYNbrF ny vI srkfr Gyrnf urU kr idwqf, qF srkfr dy bcfa leI mUhry afey Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl spIkr crnjIq isMG atvfl ny cwup krvf idwqf. hfkm iDr dy hI iek hor mYNbr drn isMG ivfilk ny luiDafxf ilHy ivwc pMcfieqI mInF AuWqy kby dy mfmly AuWqy qwQ py kridaF kroVF rupey dI mIn dwbI hoeI hox dI gwl kih ky srkfr dI musLkl hor vDf idwqI.iksfn KudkusLIaF dy muwdy AuWqy kFgrs vwloN ilaFdf kMm-rokU mqf

spIkr ny rwd kr idwqf. pRn kfl dOrfn nIly kfrzF bfry puwCy svfl dI aYkstYNn dyx ivroDI iDr ny muwdf bxf ilaf qF Kurfk aqy isvl splfeI mMqrI afdy pRqfp isMG kYroN sfeI dyx leI mjbUr ho gey. bIbI rfijMdr kOr BwTl ny lihrf gfgf hlky dy ipMzF ivwc mnrygf vrkrF AujrqF nf imlx df dosL lfAuNidaF ikhf ik pMcfieq mMqrI asrF ny glq qwQ idwqy qF AunHF ivruwD kfrvfeI kIqI jfvy.jsits (syvfmukq) inrml isMG ny awj trFsport mMqrI ajIq isMG kohfV aqy ishq mMqrI surjIq kumfr ijafxI ieko qrHF dy vwKo vwK do svfl kr ky puwiCaf igaf ik AunHF dy ivBfgF ivwc sfl 2013-14 aqy 15 dOrfn drjf iqMn qy cfr dI ikMnI BrqI Tyky AuWqy hoeI qy ies BrqI dOrfn rfKvFkrn nIqI hyT anusUicq qy pCVIaF RyxIaF nfl sbMDq ikMny AumIdvfr BrqI hoey. trFsport mMqrI [[[bfkI sPf 6 qy

rfKvFkrn bfry mohx Bfgvq dy ibafn qoN lflU ny modI qy sMG pirvfr vMgfiraf* Bfjpf ny mohx Bfgvq dy

ibafn qoN vKryvF kIqfptnf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- rftrI svYm syvk sMG (afr aYs aYs) dy muKI mohx Bfgvq vwloN rfKvyNkrn qm krn leI idwqy gey suJfa nfl Bfrq dI isafsq grmf geI hY. rftrI jnqf dl dy pRDfn lflU pRsfd Xfdv ny awj pRDfn mMqrI nirMdr modI llkfiraf ik jy AunHF ivwc ihMmq hY qF Auh mohx Bfgvq dy suJfa lfgU krky idKfAux. jnqf dl (XU) ny vI ies df ivroD kridaF ikhf hY ik afr aYs aYs iswDy qOr AuWqy rfjnIqI ivwc dl dyNdf hoieaf aYs sI, aYs tI aqy hor ipCVy vrgF kmor krn dI koi kr irhf hY. ies dOrfn Bfjpf ny Bfgvq dy ibafn nfloN nfqf qoV ilaf hY.lflU Xfdv ny tvIt krky ikhf, aKOqI cfh vycx vflf aqy huxy ijhy ipCVy bxy modI ieh dwsx ik kI Auh afpxy bOs Bfgvq dy suJfa AuWqy rfKvFkrn qm krngy.vrnx Xog hY [[[bfkI sPf 4 qy

2 buwDvfr, 23 sqMbr 2015aYn Yz qsvIr inAU

Milk2 For$4.99

BreadGold Max

$0.99 eaPANEER

$7.99 kg

GPS CallingCard3 for$14.99

All 10kgAtta

$11.99 bagMushroom

$6.99 kgTomato

$3.99 kg

Advertise price

only for 3 days

$0.69c Spring Onion EA,Carrot Loose KG, Avocado EA, Leek EA

Spinach Bag, Lettuce EA,Parsley EA, Apples KG, Silverbeet EA

$0.99c

pfrmstn nOrQ ivwc pMjfbI nOjvfn dI hoeI mOq aOklYz dI mrvfeI bIc qy kfr pltn nfl4 nOjvfnf dI hoeI mOqaOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)

- aOklYz qo krIb 700 ik mI dUr pfrmstn nOrQ ivKy iek pMjfbI nOjvfn dI mOq hox df pqf lwigaf hY| BrosyXog sUqrf qo imlI jfxkfrI anusfr ieh nojvfn df nfm jgmIq isMG hY aqy 3 mhIny pihlf stUzYt vIjy Auwqy idwlI qo inAUjIlYz ivKy pVn afieaf sI aqy ies 3 mhIinaf dy drimafn mfnisk pryfnI df ikfr ho igaf| ieQy ieh vI dwsxXog hY ik jgmIq isMG afpxy ipwCy 2 lVky aqy pqnI nUM Cwz igaf hY| ijs smy ieh Bfxf vfpiraf Aus smy Aus dI pqnI kMm Auwpr sI aqy Gr ivwc Aus

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI aOklYz qo kuJ dUrI qy mrvfeI bIc qy kfr dy pltn nfl 2 BfrqI, 1 pfiksqfnI aqy 1 ilbnfnI nfgirk dI mOq hox dI jfxkfrI pRfpq hoeI hY| ijs anusfr pMjfbI nOjvfn idlpRIq isMG jo ik 31 sfl dy sn aqy pfiksqfnI hrI jfPrI Aumr 31 sfl, aqy 1 ilbnfnI afmfd iPb Aumr 27 sfl aqy 1 hor pMjfbI BfrqI nOjvfn pulkq mlhoqrf jo ik ivjtr vIjy qy afieaf hoieaf sI| ieQy ieh vI dwsxXog hY ik ieh cfro nOjvfn iek imqsubII pjIro kfr ivwc fm dy smy bIc dy iblkul nfl kMZy qy gwzI Auwpr bIc df njfrf mfx rhy sn| ies bIc Auwqy koeI vI ivakqI gwzI iljf ky bIc df njfrf lY skdf hY aqy pqf lwigaf

dy dovy bwcy Aus nfl mOjUd sn| Gr ivwc mOjUd bwicaf ny jdo ipqf nUM axsuKfvI siQqI ivwc dyiKaf qf Auhnf afpxI mf nUM Pon kIqf aqy mf dy kMm qo vfps prqx qy jd Aus dyiKaf qf Aus smy qwk Aus dI mOq ho cuwkI sI aqy mOky Auwqy puils aqy aYbulYs ivBfg vwlo zfktrI mdd idwqI geI| suprIm iswK sosfietI vwlo imlI jfxkfrI

muqfbk ijs qrf bIqy smy ivwc Auh ies qrf dIaf vfprIaf mMdBfgI Gtnfvf Auwqy pirvfrf dI mdd krdI af rhI hY, ies vfr vI Auhnf ny pirvfr nfl afpxf rfbqf bxfieaf hoieaf hY aqy hr sMBv mdd dyx df Brosf idwqf hY|

hY ik jdo ieh ivakqI bIc Auwpr gwzI Auwqy jf rhy sn qf ho skdf hY ik gwzI pfxI dy bhuq njdIk hovy jf ieh gwzI iksy hor vsqU nfl tkrf geI hovy aqy

ies kfrn ieh gwzI keI plty Kf geI aqy ies dOrfn 1 ivakqI gwzI ivwco bfhr vI izwg ipaf aqy bfkI jo nojvfn gwzI aMdr sn aqy gwzI dy bhuq vfr plty Kfx kfrn ieh nojvfn mOq dy mUMh ivwc cly gey| pulIs ies mMd-BfgI Gtnf dI jfc kr rhI hY qf jo ik ies Gtnf dy vfprn dy kfrnf df pqf lgfieaf jf sky aqy pulIs vwlo afm jnqf nUM vI apIl kIqI geI hY ik jykr iksy kol ies sbMDI koeI vI jfxkfrI hovy qf Auh pulIs nfl sfJI kr skdy hn| iehnf imRqk nojvfnf ivwco 3 nojvfn ikAUnj akYzmI aOklYz ivKy kMm krdy sn|

blfjm pRyz ivwc isMGf ny idKfey gwqky dy johr aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz dy ihr hysitMg ivKy iswK BfeIcfry ny blfjm pRyz ivwc Bfg lY ky sQfnk BfeIcfry nfl afpxI mUlIaq kIqI| ieh blfjm pRyz ipCly 65 sflf qo krvfeI jf rhI hY aqy bsMq ruwq dy urU huMdy hI ieh pRyz huMdI hY ijs ivwc vwK vwK kimAUntIaf dy lok JfkIaf py krdy hn aqy ies ivwc vpfrk adfry skUl aqy vwK vwK sMsQfvf afpxI pRdrxI krky lokf nuM afpxy pRqI afkrq krdy hn| sYt soljr gwqkf akYzmI dy bwicaf ny ies pRyz ivwc gwqky dy johr idKf ky iswK BfeIcfry dI ivlwKx pihcfx bxfeI aqy ieh akYzmI BfeI qyjdIp isMG iBMzrklf dI rihnumfeI hyT bwicaf nUM gwqky dI isKlfeI dy rhI hY|

blfjm pRyz jo ik hyistMg ivwc huMdI hY Aus dI QIm gRyt iQMgs gRoa hyar dy mnsUby nUM lY ky cldf hY|

6vy ivv kbwzI kwp leI inAUjIlYz mihlf tImhoeI pwbf Bfr

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI pMjfb dy Aup muwK mMqrI vwlo 6vf ivv kbwzI kwp 2015 jo ik 15 nvMbr qo 28 nvMbr qwk krvfieaf jfvygf df aYlfn kIqf igaf|ijs ivwc muMizaf dy kbwzI aqy kuVIaf dy kbwzI dy mukfbly krvfey jfxgy| ieQy ieh dwsxXog hY ik inAUjIlYz dI muMizaf dI kbwzI tIm nUM swdf pwqr nhI idwqf igaf aqy lVkIaf dy kbwzI mYcf leI inAUjIlYz dI tIm nUM muV fml kIqf igaf hY| lVkIaf dy vrg ivwc Bfrq, pfiksqfn, amrIkf, inAUjIlYz, kInIaf, ieMglYz,

zYnmfrk aqy mYksIko dIaf tImf Bfg lYxgIaf aqy inAUjIlYz dI tIm ipCly 2 sflf qo lgfqfr Aup jYqU rih rhI hY| qfrf isMG bYs ny ies

aKbfr nfl gwlbfq kridaf dwisaf ik ies vfr dy mihlf ivsv kbwzI kwp Auwqy inAUjIlYz dI kuVIaf dI tIm dI pUrI qrf awK hY aqy ijs qrf Auh ipCly sfl Bfrq ivwc ho rhy ivsv kwp dOrfn kih ky afey sn ik ies vfr hwQ rwK cwly hf aqy aglI vfr lY ky jfvfgy leI inAUjIlYz dIaf sfrIaf kuVIaf ivwc bhuq hI BfrI Auqfh hY aqy Auhnf ieh vI dwisaf ik Auh ies vfr vI kuVIaf dI tIm nUM lY ky pMjfb jfxgy aqy ivsv kwp hr hIly ijwq ky inAUjIlYz dI JolI pfAuxgy|

3buwDvfr, 23 sqMbr 2015 aYn Yz qsvIr inAU

NZ Fruit n Spice

gurduafrf sfihb lMgrf leI spYlF qy hor vI BfrI CUt!

WE ARE HERE

NZ

We are right next to the BP Gas Station(driveway)

*con

diti

ons

appl

y

c49Oranges

NZ Talk Calling Card 3 for $16.99

88F Great South Road Takanini, Ph: 09 299 7909Contact: Sunny Kooner 027 900 0000, Mob: 022 000 0009, 021 082 49548

Open 7 days (7am to 8pm)

$ 998 BestRice

c99 AmulButter

OUR SPECIALS

c99 FrozenPratha

$ 9916AashirwadAtta

Punjabi Cookies

$ 9910

993 PunjasMustardOil

$

$ 9910 AmulGhee

c99 Papad

CarrotBag

99$9

FreshLettuce

c99


*conditions apply

Joga SinghLicensed

Immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New ZealandPhone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781

Email: [email protected]

Jack Immigration Consultants Ltd

- Skilled Migrant Category- Long Term Business Visa- Work Visa- Family Categories- Visitor Visa- Student Visa- Job Search Work Visa- Job Search Work Visa

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

ieMzIanj globl nYnl pfrtI dI kmytI dI

hoeI coxaOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - nYnl pfrtI dI vYbsfeIt muqfbk ieMzIan globl nYnl pfrtI dI ey jI aYm gRIn lyn ivKy 19 sqMbr 2015 nUM hoeI aqy Aus ivwc hyT ilKI kmytI cuxI geI|pRDfn jsvIr isMG iZwlo, skwqr nirMdr kumfr isMglf, vfeIs pRDfn prmjIq Zwt, mnmohn isMG bfT, aqy krnYl isMG bwDx, KjfncI suKimMdr isMG, aisstYt KjfncI iekbfl isMG, vUmYn cyar iPflI mihqf, agjYkitv kmytI dy mYbrfn amirMdr isMG DflIvfl, hrpRIq isMG, jrnYl isMG smrf, jsivMdr isMG, kMvljIq isMG, mnpRIq brfV, ipRqpfl isMG, rvI Mkr pYzirzlf aqy qrlocn isMG|bOtnI ivKy BfrqI BfeIcfry dy sInIar mYbrf vwlo nvI cuxI hoeI kmytI nUM rfqrI Boj idwqf igaf aqy Auhnf vwlo nvI cuxI hoeI kmytI nUM vDfeIaf idwqIaf geIaf|

BfrqI BfeIcfry dy sInIar mYbr ieMzIan globlj nYnl pfrtI dI nvI cuxI hoeI kmytI nUM rfqrI Bojn qy vDfeIaf idMdy hoey

[[[sPf 1 dI bfkIik mohx Bfgvq ny aYqvfr rfKvFkrn nIqI AuWqy ivcfr krn dI vkflq kIqI sI. AunHF ikhf sI ik isafsI loVF leI rfKvyNkrn dI nIqI vriqaf jf irhf hY. Bfgvq ny suJfa idwqf sI ik Yr isafsI kmytI bxf ky ieh pVqfl krfeI jfvy ik rfKvyNkrn dI loV iks hY aqy kdoN qk ieh shUlq idwqI jfxI cfhIdI hY. rfsLtrI jnqf dl dy muKI lflU pRsfd ny iewk hor tvIt kr ky ikhf ik qusIN rfKvFkrn htfAux dI vkflq krdy ho, asIN afbfdI dy afDfr AuWqy ies ivwc hor vfDf krFgy. AunHF ny modI cuxOqI idwqI ik jy AunHF mF df duwD pIqf hY qF rfKvyNkrn qm krky idKfAux. AunHF ikhf ik dysL dy 80 IsdI dilq aq ipCVy lok afr aYs aYs aqy Bfjpf ZuwkvF jvfb dy dyxgy. ies dOrfn jnqf dl (XU) dy jnrl skwqr ky sI iqafgI ny ikhf ik mohx Bfgvq vwloN rfKvyNkrn bfry itwpxI sMivDfn dI rUh dy ilf hY. iqafgI ny ikhf ik mhfqmf gFDI aqy bI afr aMbydkr dy or pfAux AuWqy hI lMby ivcfr vtFdry mgroN rfKvyNkrn dyx df pRbMD kIqf igaf sI, jdik sMivDfn bxfAux smyN afr aYs aYs ny afpxy afp ies nfloN vwK kr ilaf sI aqy Aus ny ies AuWqy koeI suJfa hI nhIN idwqf sI.

sVkF-rylF rokx vfly swcf sOdf dy Cy afgUaF sxy do hfr cyilaF ilf kys drj

biTMzf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- biTMzf jMkn kwlH kol ryl rUt jfm krn vfly zyrf isrsf dy krIb 2000 pYrokfrF dy ilf rylvy pulIs ny kys drj kIqf hY, ijnHF ivwc zyrf isrsf dI 45 mYNbrI kmytI dy afgU vI hn. biTMzf pulIs ny kwlH rfq ryl lfeIn qoN zyrf pYrokfrF AuTx nMU mnf ilaf sI. zyrf isrsf dy hfrF pYrokfr 19 sqMbr cfr ryl mfrgF AuWqy bYT gey sn. AunHF dI mMg sI ik zyrf muKI dI ilm aYm aYs jI-2 isnymf GrF ivwc clfieaf jfvy. aYs aYs pI biTMzf ieMdr mohx isMG BwtI ny kwlH rfq zyrf afgUaF ryl lfeIn KflI krn leI rfI kr ilaf sI aqy AunHF ny zyrf pYrokfrF dI mMg bfry Brosf vI idwqf sI. Brosy mgroN zyrf pYrokfrF ny sMGr Kqm kr idwqf sI. ryl lfeIn KflI hox ipwCoN awj afr pI

aYP ny biTMzf Qfxf ivwc zyrf isrsf dy afgU gurdyv isMG, gurmyl isMG, aYzvokyt kyvl isMG brfV, iCMdrpfl isMG, gurpRIq isMG aqy Bolf isMG smyq krIb 1500 qoN 2000 axpCfqy lokF ilf Dfrf 145, 146, 147, 174 df kys drj kIqf hY. rylvy pulIs dy aiDkfrI rfjy rohIlf dy muqfbk zyrf pYrokfr krIb 33 GMty 15 imMt ryl lfeInF AuWqy bYTy aqy ies dOrfn rylvy afvfjfeI bMd rhI. zyrf afgU gurdyv isMG ny ikhf ik AunHF pulIs ny do idnF ivwc ilm clfAux df Brosf idwqf hY qy jy ilm nf clfeI qF Auh muV pMjfb pwDr df sMGr AulIkxgy. izptI kimsLnr zf[bsMq grg ny ikhf ik AunHF ny aYm aYs jI-2 ivKfAux AuWqy koeI lfeI hI nhIN, jy koeI QIeytr mflk idKfAuxf cfhuMdf hY qF idKf skdf hY.


qusIN sfzy nfl ieMzIaf dy dPqr ivKy vI sMprk kr skdy ho.

Work Visa of all categoriesStudent Visa at lower tuition fee for

onshore and offshore applicantsVisitor Visa

Residence VisaSpecial directionSection 61 cases

Appeals and Employment relation cases

We do not have any branch.

Ph: 09 303 2209

ANGEL IMMIGRATIONSERVICES

Level 10,Suite 1001, 300 Queen StreetAuckland CBD


Office No 9, 2nd Floor, Madhok ComplexFerozepur Road, Ludhiana Ph: 0091161 5091164

Open 7 Days

*Con

diti

ons

App

ly

2/216 Great South Road, Manurewa, AucklandContact: Raju 021 0277 6113, Ph: 09-266 4653

DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: [email protected]

We do lay buyWe do make birth stone ringsWe do watch battery & strepsWe do valuation for insuranceWe do repair & trading jewelleryWe give cash for gold

giltr ijAUlrj ny mylf iqRMjxf ivwc irMg dflwkI zRfa kwiZaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI nIvfr dI rfq nUM vozfPon eIvYt sYtr ivKy inAUjIlYz iswK vUmYn aYsosIeyn (ien)

aqy vUmYn kyar tRst vwlo mnfey gey mylf iqRMjxf 2015 ivwc giltr ijAUlrj dy mnoj rfjU vwlo iek lwkI zRfa kwiZaf igaf| ijs ivwc iek irMg ijs dI kImq 1800 zflr dy lgBg sI|hoieaf ieMJ ik aYtrI gyt Auwqy idwqy gey itkt nMbrf rfhI ieh ienfm kwiZaf igaf aqy sRImqI lKn dy nfm ieh zRfa inkilaf aqy sRImqI suKivMdr kOr aqy sRImqI plvI giltr ijAUlrj vfilaf vwlo Aus lVkI nUM irMg dy ky zRfa Aus dy nfm kIqf|

inAUIlYz `c BfeIvfl, dosqf aqy zfktr nfl do imlIan dI hyrfPyrI krn vfly BfrqI nUM 6 sfl sf

ims aikf rfj dy isr sijaf ims ieMzIaf inAUIlYz-2015 df qfdo pMjfbI kuVIaf vI ijwqy tfeItl

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-13vf ims ieMzIaf inAUIlYz-2015 bIqI rfq irdm hfAUs ilmitz dy sRI Drmy pfirK krvfieaf igaf. BfrqI ipCokV vflIaf kuVIaf dy ies vkfrI mukfbly dy ivc 6 pMjfbI pMjfbI kuVIaf ny vI iksmq amfeI kIqI sI. 26 kuVIaf drimafn hoey ies suMdrqf mukfbly dy ivc PII ieMzIan mUl dI ieMglYz jnmI 24 sflf kuVI ims aikf rfj ny ieh vkfrI mukfblf keI gyVf dy ivco afpxI Auc kfblIaq df pRdrn kridaf ieh iKqfb afpxy nfa kr ilaf. aMqrrftrI hvfeI awzy aOklYz ivKy PlfeIt atYzYt dI ieh nOkrI rhI rhI hY. ies ny ibns mYnyjmYt dy ivc myjr kIqI hoeI hY.ies dy nfl hI ims ieMzIaf inAUIlYz ieMtrnYnl df iKqfb nvnIq pfnIr dy

ihwsy afieaf. pihlI Aup jyqU rhI pMjfb dI rvInf kOr bzvfl qy dUjI AupjyqU rhI pUjf Bgq. ies qo ielfvf ims prsnYltI eymldf fh, ims ibAUtIPuwl smfeIl koml cMd, ims ibAUtIPuwl hyar inf sYxI, ims potYIal mfzl ipRanf pRsfd, ims PotojYink mnpRIq kOr, ims tylyt qy ims pfpUlr pUjf Bgq, ims PrYziwp kfrunf QfvnI aqy ims ibAUtIPuwl afeIjz rIn isMG nUM aYlfinaf igaf. ims ieMzIaf inAUIlYz 2014 vwlo ims ieMzIaf inAUIlYz 2015 aikf rfj nUM suMdrqf df mukt pihnfieaf igaf.

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-aOklYz hfeIkort ny awj sMjy kumfr joI nfa dy 33 sflf BfrqI nUM 2 imlIan dI hyrf-PyrI krn dy do aDIn 6 sfl dI sf suxfeI. ies DoKybf ivakqI ny afpxy BfeIvfl, dosqf aqy zfktr dy nfl hyrfPyrI krky lwKf zflr bxfey sn. bIqy iqMn sflf qo ieh adflq dy ivc JUT bol irhf sI, pr iesdy sqfey 20 dy krIb pIVHq lok ies nUM jwg fihr lwgy hoey sn. mfrkIitMg aqy akfAuitMg dI pVHfeI krn bfad 2010 ivc ieh vhIkl pfrts bxfAux vflI iek vwzI kMpnI `c kMm jnrl mYnyjr dI nOkrI krn lwgf sI. pr CyqI hI iesny afpxf ibns urU kr ilaf. purfxy kMm dI jfxkfrI hox krky iesny pihlf CotIaM-CotIaf hyrfPyrIaf

afpxy ndIkIaf nfl krnIaf urU kIqIaf. iesdf ibns pfrtnr aYron XMg vI DoKy df ikfr hoieaf aqy Ausny iek imlIan df nuksfn krvfieaf. XMg ny iesnUM 6,62,000 zflr 21 kfrf jfpfn qo afXfq krn vfsqy idwqy pr 21 dI Qf do kfrf hI mMgvfeIaf geIaf. iesdy Ault sRI XMg nUM kry dI sikAuirtI leI hor pYsy dyxy pY gey. iesI islisly dy clidaf

2012 dy ivc iesny iek zfktr nUM 4,77,000 df rgVf lfieaf. AusnUM lfrf lfieaf igaf sI ik qYnUM lgjrI kfrf mMgvf ky dyxIaf hn. nf pYsy muVy nf kfr isrP zfktr dy pwly 20,000 zflr hI vfips hoieaf. awj sfrf kuJ adflq ny lokf dy sfhmxy rwiKaf qf iesdy dosq ieh jrUr kihMdy hoxgy ik kI lYxf ieho ijhy dosq qo.


Dr. Inderpal Singh(BDS)

Dr. Kiranpal Kaur(BDS)

FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS

15 Palmers Road Clendon, Auckland

mfvf-DIaf, swsf-nUMhf qy kuVIaf-icVIaf vilMgtn `c lfieaf mylf qIaf df

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- dy dI rfjDfnI vilMgtn ijhVf ik nOkrI pyy vfilaf df ihr mMinaf jfdf hY aqy AuQy vsidaf kol afpxIaf siBafcfrk srgrmIaf df smf hI nhI bcdf pr sdky jfeIey pMjfbI kuVIaf dy Auh vI ijhVIaf ieQy jMmIaf-plIaf hn, ny pihlI vfr `qIaf df mylf` lf ky iek nvI urUafq kIqI. islvrstRIm skUl apr hwt dy ivc hoey ies myly dy ivc 150 dy krIb mfvf-DIaf, swsf-nMUhf qy kuVIaf-icVIaf iekwTIaf hoeIaf. fm 6 vjy urU hoey ies smfgm dy ivc sRImqI nvnIq kOr vVYc ny ies sfry myly nUM host kIqf. iek drjn dy krIb vwK-vwK siBafcfrk vMngIaf nUM ies myly ivc fiml kIqf igaf. sB qo KUbsUrq aqy slfhI geI vMngI jfgo rhI iPr solo zfs, gruwp igwDf qy BMgVf sMgIqk Dunf Auqy Cfieaf irhf.nOjvfn kuVIaf aqy nvIaf ivafhIaf ny gIqf qy BMgVy dy ivc Bfg lY ky iek ivafh vrgf

mfhOl pYdf kr idwqf. myly dOrfn kuJ mnorMjk Kyzf aqy pRnoAuqrI vI drkf sMg kIqI geI. bhuq sfrIaf nvIaf kuVIaf ny pihlI vfr pMjfbI siBafcfr dIaf ieh vMngIaf styj Auqy huMdIaf vyKIaf. sfry pRogrfm qo bfad qMdUrI hYrIty rYstorYt vwlo Kfxf muhweIaf krvfieaf igaf, iesdy mflk s[ pRIqm isMG klsI qy sRImqI gurmIq kOr horf vI ies myly nUM KUb slfihaf. sRImqI jwsI vwlo myly ivc prfTy phuMcfey gey jd ik krI rYstorYt dy sRI ajy BfrqI vwlo PRI nfn Byjy gey.sRImqI arpnf vwlo iqMn rfPl itktf rfhI ienfm kwZy gey. zI[ jy[ dI kfrgufrI MqYlI kOr iZwlo vwlo bfKUbI kIqI geI. pRbMDkf vwlo amn mtr, rfjivMdr kOr, mfrIaf hrpRIq kOr, gurpRIq kOr, pRBjoq kOr aqy irwcI df ivy DMnvfd kIqf igaf ijnHf pRogrfm nUM sPl krn leI idn rfq iek kIqf.

[[[sPf 1 dI bfkI ny qwQ py kridaF ikhf ik zrfeIvr, kMzktr aqy vrkfp kfimaF dI BrqI dOrfn ienHF RyxIaF dy AumIdvfr bhuq Gwt Xog pfey gey, ijs krky rfKvFkrn pUrf nhIN idwqf igaf. ishq mMqrI vwloN idwqy gey jvfb nfl ivDfiek ny sihmqI pRgtf ky nfl svfl KVf kr idwqf ik srkfrI ivBfgF vwloN drjf cfr mulfmF leI afAUt sorisMg eyjMsIaF dI shUlq leI jfx kfrn anusUicq jfqI dy lokF nOkrI df lfB nhIN iml irhf. kFgrs dy crnjIq isMG cMnI ny akflI ivDfiek dI nfl sihmq huMidaF srkfr AuWqy dilq ivroDI hox df do lfieaf.AuWp muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl srkfr dy bcfa leI KVy hoey qy AunHF ikhf ik akflI dl dI srkfr ny dilq pwKI nIqIaF ilaFdIaF hn. AunHF do lfieaf ik kFgrs ibnF kfrn ies muwdy AuWqy rfjnIqI Kyz rhI hY. ies ipwCoN spIkr ny dl idMidaF ikhf ik srkfrI ivBfgF vwloN Tykf afDfrq nOkrIaF ivwc rfKvyNkrn dI nIqI dI pflxf nhIN kIqI jf rhI. atvfl dy dl qoN bfad Aup muwK mMqrI ny afpxI sIt AuWqy bYTxf munfisb smiJaf.trFsport mMqrI ajIq isMG kohfV ny iewk hor svfl dy jvfb ivwc sdn ieh dwisaf ik jnqk Kyqr dy dovyN trFsport adfry pI afr tI sI aqy pMjfb rozvy 2006-2007 qoN Gfty ivwc cwl rhy hn.dUsry pfsy nIly kfrzF dy muwdy AuWqy ivroDI iDr ny awj srkfr AuWqy iqwKy hmly kIqy. Aus df kihxf sI ik ies mfmly AuWqy mMqrI jvfb dyxf cfhIdf hY. spIkr

ny jdoN svfl dI aYkstYNn krfr dyx df aYlfn kIqf qF ivroDI iDr dy mYNbr sdn ivckfr af ky srkfr ivruwD nfary mfrn lwg pey. siQqI dI gMBIrqf dyKidaF Kurfk aqy isvl splfeI mMqrI ny ikhf ik kfrz pRfsn vwloN bxfey jFdy hn, ivBfg isr aftf-dfl dI vMz krdf hY. AunHF ikhf ik pRfsn ny kfrzF dI jFc kridaF jy iksy Xog ivakqI df nfm kwt idwqf hY qF Aus iPr kfrz jfrI kIqf jf skdf hY. AunHF dwisaf ik rfj ivwc 1 kroV 62 lwK lokF ies Xojnf hyT ilaFdf igaf hY.awj ivDfn sBf ivwc pfs kIqy gey irmt XUnIvristI dy ibwl AuWqy Bfjpf aqy kFgrs dy ivDfiekF ny bihs dOrfn inwjI XUnIvristIaF ivwc ividak guxvwqf dI ingrfnI leI srkfr qoN iewk sMsQf kfiem krn dI mMg kIqI. ies bihs ivwc ivroDI iDr dy nyqf sunIl jfKV, Bfjpf dy mnorMjn kflIaf, som pRkf, zf[ nvjoq kOr iswDU, kFgrs dy blbIr isMG iswDU, kuljIq isMG nfgrf, crnjIq isMG cMnI, avnI syKVI, qrlocn isMG sUMZ qy affd ivDfiek ismrjIq isMG bYNs ny ihwsf ilaf. BKvIN bihs ipwCoN ies ibwl bhu sMmqI nfl pfs kr idwqf igaf. kFgrs dy ivDfiek kuljIq isMG nfgrf ny do lfieaf ik ijs mIn AuWqy irmt sMsQf bxI hoeI hY, Auh fmlft hY qy srkfr aqy ies sMsQf vwloN adflq ivwc lVfeI lVI jf rhI hY. kFgrs pfrtI dy aqy affd ivDfiek ismrjIq bYNs ny ies ibwl vfps lYx dI mMg kIqI.


The Athletes Foot Botany : Shop 511D, Botany Town Centre, 588 Chapel Road, East TamakiPhone: +64 9 271 1593

theathletesfoot.co.nz

Nike Flex Fury Womens RRP $140 NOW $112

Nike Flex Fury Mens RRP $140 NOW $112

Nike Free 5.0 TR Fit 5 Womens RRP $180 NOW $144

20% OFF 20% OFF 20% OFF

$100 OFF20% OFF

Nike Free Trainer 5.0 V6 Mens RRP $180 NOW $144

Sperry AO 2 Eye Boat shoe Mens RRP $230 NOW $130

New Balance KC4020VYM Kids Cricket RRP $100 NOW $59

15-1275 Botany Punjabi Press Ad.indd 1 9/17/15 3:52 PM

11c Bakerfield Place, ManukauPh: 09 262 4279, Mob: 021 711 261, 022 327 7491

WOF & TYRES

Naveen Joshi

Open6 Day

Every Saturday

WOF $15

nyiVAuN qwkI dihq -suKdyv isG mfnpjfb adr kfly idnF dI isKr sI Auh smF. ro nvyN Pqvy qy Purmfn jfrI hudy. twbrdfr bdy ihrI hoeI iPf qoN icqq hudy, pr mnclI muZIr KOp dy ies mr coN rumFs lwBx df Xqn krdI. jdoN ikqy j awqvfdIaF vwloN CwpV ivwc qfrIaF lvfAux dI sf imldI jF j nfl geIaF aOrqF qoN bIhIaF suBrfAux dI Kbr puwjdI qF muZIr Ku hudI. aijhIaF hor vI gwlF ho rhIaF sn. iek idn isafl dI ruwqy svyry mzI klF ipz kol gBIr vfrdfq ho geI. bws Gyr ky AunHF swq svfrIaF golIaF nfl Bun idwqIaF. mrn vfilaF c sfzy ipz df pRfhuxf vI sI. ies cdrI Kbr dI sfzy Gry vI crcf hudI rhI. myrf bfpU vDyry icqq sI, ikAuNik mYN BYVy hflfq dI mfr smJy ibnF kfmryzF nfl quiraf iPrdf sI. Gry qF mYN gum sum ijhf hoieaf rihdf qy jdoN kfmryzF dI tolI nfl jf rldf qF pVHIaF hoeIaF ikqfbF bfry KUb gwlF krdf. AunHF dvfrf dwsIaF gwlF vI mYN ies qrHF pwly bnHdf ijvyN koeI ielfhI hukm hovy. sfzy mOV mzI vfly Kyq afvfrf zgrF df AujfVf bhuq sI. mYN rfq AuQy gyVf mfrn vI rUr jFdf qy keI vfr AuQy hI JubI c pY jFdf. asl c AuQy myry mnpsd sfQI kfmryz vI keI vfr af jFdy sn.hflfq iafdf Krfb hox krky bfpU mY Kyq jfx qoN vrjx lwgf, Kfs qOr qy rfq , pr mYN kxk dy AujfVy dI gwl vDfa cVfa ky dwsdf. mzI klF dI Gtnf vflI rfq bfpU ny mY Kyq jfx qoN vrijaf. Aus rfj puls aqy sI afr pI dI gq bVy or qy sI. puls dy hUtrF ny or pf rwiKaf sI. mYN idny afpxy sfQIaF nfl JubI c puwjx dI sfeI lf rwKI sI. rfq asIN mzI dIaF bfhrlIaF bsqIaF c iksy kimAUinst qnIm dy iqafr kIqy prcy vzxy sI. ieh prcy bMdUkF vfilaF vwloN jfrI koz afP kzwkt dy iKlfP sn.mYN jfx leI iwd krn lwg igaf. bfpU cuwp kr igaf. AuNj bfpU dI gwl nf mn ky mYN duwK hI Bogdf sI. JubI c Auh vwzI rfq afey. iek

kfmryz mYN jfxdf sI, Aus df nF rGvIr mOV sI qy dUjf koeI axpCfqf sI. mYN pqIlI c cfh Dr leI. cfh pI ky axpCfqf kfmryz sf mfAu dI lfl ikqfb dIaF tUkF dIvy dy cfnxy pVH ky suxfAux lwgf. iek cYptr pVH ky asIN Kuk isDFq sFB idwqf. sq rfm AudfsI dy gIq gfAux lwgy. awDI rfq qwk mwGdy sUrj df gIq JubI c gUjdf irhf. rfq itk geI qF asIN prcy Jyly c pf ky mzI dIaF glIaF vwl inkl pey. sB glIaF c dihq sI. asIN prcy lpyt ky aigaq Gr c vgfh ky mfrdy ijvyN twbr dy lok svyr dI cfh pI ky sfzf prcf pVH ky nfary mfrdy glIaF c inkl afAuxgy. asIN mUhF qy prny lpyty sn. axpCfqf kfmryz sfQoN vIh kdm ipwCy sI. iek glI dy moV kol sf bUtF dI KVfk suxI. mgr muV ky dyiKaf qF dovF isiraF qy puls sI. asIN Bwjx df ivcfr iqafg idwqf qy cuwp cfp puls qoN kuwt Kfx c BlfeI smJI.kflrF qoN PV ky ispfhIaF ny sfzy iek-iek ksmI cpyV mfrI. cpyV df KVfk dUr qwk suixaf. jIp c bYTy Qfxydfr kol iljfx leI ispfhIaF ny sf or nfl iKwicaf. Qfxydfr dy mUh coN rm aqy kwcy ipaf dI hvfV af rhI sI. Aus ny sf isr qoN pYrF qwk dyiKaf. cfnx ivwc sfzy prcy pVHx lwgf. lfl prcf pVH ky Aus dy ichry qoN guwsf Gwt igaf. Aus ny pjfb c km krdy kfmryz gruwpF dI igxqI puwCI. sfzy axpCfqy sfQI ny CwbI sqfeI dwsI. Aus ny prcy pry Dr idwqy qy boilaf, ieh prcy qusIN idnyN vz skdy sI. mhOl nhIN Qozy Xfd. asIN cuwp kr rhy. Aus sf jfx dI iejfq ididaF ikhf, qusIN PylH bdy ho. iksy vI dy c iek kimAUinst pfrtI hudI hY. asIN iCwQy ijhy pY qur gey. cpyV nfloN vwD sf Qfxydfr dI mgro khI gwl pIV dy rhI sI. eynf smF bIq jfx dy bfad awj vI Qfxydfr dI kimAUinst gruwpF bfry kIqI Auh itwpxI hfly vI stIk jfpdI hY.


sMpfdk dI klm qo

pMjfb nfl moh aqy mfVy hflfq df roxfasIN ieh gwl keI aYn afeI afeI BrfvF qy BYxF qoN suxI hY ik AunHF df pMjfb jfx nMU bhuq jIa krdf hY, sfrI iqafrI vI kr lYNdy hn, pr jdoN jfxf huMdf hY qF zr lwgx lwg pYNdf hY. ijs imwtI ivwc asIN jMmy aqy Kyz ky vwzy hoey sF, ijs df moh sfnMU afpxy vwl iKwc pfAuNdf hY, Aus vwl jFdf rfh PVn vyly sfnMU koeI zr lwgxf nhIN cfhIdf, pr jy lwgdf hY qF kuJ kfrn hY. ivdysL vwsdy sfzy BrfvF qy BYxF dy zr dy keI kfrnF ivwcoN iewk qF amn-kfnMUn dI mfVI ho rhI hflq hY. ijLMdgI df EQy koeI Brosf hI nhIN. afey idn EQy afpo ivwc vI kql ho rhy hn qy rfh jFidaF luwtx dI nIq nfl vI kql kIqy jfxf afm gwl hoeI peI hY. eydF dy mfhOl ivwc lokF df Brosf puls AuWqy huMdf hY. asIN afpxy pMjfb ivwc sfrI puls nMU burI nhIN kih skdy, pr ijwdF dIaF gwlF sux rhy hF, Auh icMqf pYdf kr rhIaF hn. huxy ijhy iewk jwj sfihb ny puls dy iewk aYWs pI, iewk Qfxydfr qy kuJ hor puls vfilaF nMU ies gwl dI sjLf idwqI hY ik AunHF ny ibnF vjHf iksy AuWqy nsLy df JUTf kys pf idwqf sI. aYWs pI pihlF vI iewk JUTy puls mukfbly dy kys vI sjLf hox kfrn jylH ivwc hY. jdoN Auh mfVy kMm kr irhf sI, srkfr qy Auqly aPsr kI krdy sn?dUsrf mfmlf isafsI afgUaF aqy mfVy ikrdfr vfly puls aPsrF dI sLih AuWqy jLmInF aqy hor jfiedfdF AuWqy nfjfiejL kbijLaF df hY. bhuqf kr ky ieho ijhy kbjLy pRvfsI pMjfbIaF dy GrF qy KyqF AuWqy kIqy jFdy hn. eydF dy kMm krn vfly guMzy-bdmfsLF nfl gMnmYn huMdy hn. ivdysLoN gey lok ies qrHF dy bMidaF sfhmxy byvws ho jFdy hn. srkfr ies dI koeI icMqf nhIN kr rhI. qIsrf mfmlf ishq syvfvF df hY. srkfrI hspqfl qF koeI sQfnk bMdf vI EdoN qwk nhIN jfxf cfhuMdf, jdoN qwk mjbUrI nf bx jfvy. pRfeIvyt hspqfl luwt dy awzy bxy pey hn. keI vfrI ieh gwlF suxIaF jFdIaF hn ik mrIjL dy mr jfx mgroN vI agly iqMn-cfr idn afeI sI XU ivwc rwK ky Aus dy ielfj df ibwl bxfieaf jFdf irhf sI. ipwCy ijhy iewk vfrI iewk ieMsLorYNs eyjMsI ny mohflI dy kuJ hspqflF bfry ieh gwl khI sI ik Auh isrP klym lYx leI mYzIkl dI ieMsLorYNs pflsI vfly mrIjL nMU hspqfl ivwc ibmfrI TIk hox qoN bfad vI keI-keI idn rokI rwKdy hn. jdoN ieMsLorYNs kMpnIaF nfl vI eydF dI TwgI ho skdI hY aqy PVy jfx ipwCoN koeI Kfs kfrvfeI nhIN huMdI qF pMjfb ivwc afm bMdy nfl kI vfprdf hY, ieh soc ky pMjfb jfx lwigaF zr lwgdf hY. cOQf mfmlf afey idn hfeIvy aqy rylvy lfeInF nMU ros pRdrsLnF leI jfm krn df hY, ijs bfry srkfr aqy puls df pwK kdI qswlI krvfAux vflf nhIN jfpdf. lok iksy

jurm dI isLkfieq krn leI jfx qF puls kys drj nhIN krdI, pr jdoN Auho lok sVk jF ryl lfeIn jfm kr dyNdy hn qF Auho puls aPsr afp af ky kihMdy hn ik kys drj ho igaf hY. kuJ isafsI jfm vI lfey jfx lwg pey hn. ies df nqIjf rfh jFdy afm lok Bugqdy hn. ipCly hPqy asIN pMjfb ivwc jo kuJ huMdf vyiKaf hY, Aus dy kfrn keI lok GMitaF bwDI sVkF AuWqy Psy rhy sn. ieh bVI hYrfnI vflI gwl hY ik zyrf swcf sOdf vfly bfbf rfm rhIm isMG dI iPlm irlIjL hox qoN pMjfb srkfr ny rokI nhIN, isnymf GrF vfly hflfq ivgVn dy zroN ivKfAux nMU iqar nhIN qy zyry vfilaF ny sVkF aqy rylF do idn rokI rwKIaF hn. jdoN ieh lok keI ijLilaF ivwc eydF dI kfrvfeI krdy pey sn, Esy idn ibafs dy nfl reIaf mMzI ivwc sQfnk lokF ny nYsLnl hfeIvy nMU ies leI jfm kIqf ipaf sI ik akflI ivDfiek ny iewk akflI afgU nMU kutfpf cfVH idwqf sI. jdoN lok ies gwl bfry akflI ivDfiek ivruwD isLkfieq krn gey qF puls ny leI nhIN, pr jdoN ros ivwc af ky lokF ny nYsLnl hfeIvy jfm kr ilaf aqy dovyN pfsy gwzIaF dIaF lfeInF lwg geIaF qF akflI ivDfiek dy iKlfP kys vI drj ho igaf. ieh isLkfieq pihlF vI drj ho skdI sI. sfzy qwk phuMcI Kbr muqfbk Aus idn aMimRqsr hvfeI awzy qoN PlfeIt lYx jFdy bhuq sfry aYn afr afeI prvfrF nMU cflI-pMjfh iklomItr df vfDU pYNzf krnf ipaf sI. AunHF df kI ksUr sI?sfzy lok jdoN kdy pMjfb ivwcoN ho ky afAuNdy hn, ieho ijhy keI ikwsy suxf dyNdy hn. ijvyN Auh sfnUM ieh gwlF suxfAuNdy hn, AuvyN hI afpo ivwc vI krdy rihMdy hn. nqIjy vjoN sfry lokF ivwc ieh pRBfv bxdf jFdf hY ik pMjfb jfx nfl lfB Gwt aqy prysLfnI vwD huMdI hY. pMjfb sfzf afpxf hY, asIN EQy jMmy-ply sF, ies leI Aus nfl sfzf moh sdf rihxf hY. asIN ieh rwKxf vI cfhuMdy hF. musLkl EdoN huMdI hY, jdoN sfzy nfl sfzy bwcy huMdy hn aqy Auh pMjfb df ieh mfhOl vyK ky sfnMU vI ieh kihx lwgdy hn ik EQy jfx df Pfiedf nhIN. ieh sfnMU cMgf nhIN lwgdf. iPr vI hkIkq qoN awKF nhIN curfeIaF jf skdIaF aqy moh vI nhIN Cwizaf jf skdf. ies kfrn asIN lok pMjfb df nFa lY ky hEky Brdy hF ik EQy Bly idn kdoN afAuxgy ik asIN cfa nfl EQy jf skIey. -nirMdr isMglf

Joga SinghRegistered

Financial Adviser124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781


(A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request)

Loan & Insurance Services

- Home Loans- Business Loans- Commercial Property Loans- Personal Loans- Refixing or Refinancing Existing Loans

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

nirMdr kumfr [email protected]@yahoo.co.nzwww.nztasveernews.co.nz

021 904 395

Student Visa | Visitor Visa

Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests

Business & Investor Categories

Domestic Violence Category | Work Visa

Residency Visa | Partnership Visa

Any other Immigration Matters

Former Documentation Ocer

of Immigration New Zealand

DDI (09) 392 0079

137 Kolmar Road, Papatoetoe, ManukauMob: 029 770 7979 Ph: (09) 277 5804


201400260

BISHOP MEDICAL CENTRE

Dr Rajneesh Sharma

Weekdays: 9:00am to 7:00pmWeekends: 10:00am to 2:00pm

Phone: 09 282 4167, Fax: 09 282 4168Email: [email protected]

We are here

byksUr AuWqy nsLy df JUTf kys pfAux vfly aYWs pI nMU kYd aMimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iek byksUr ivakqI nIly pfAUzr dy JUTy mfmly ivwc PsfAux dy bh-cricq kys ivwc awj adflq vwloN Yslf idMidaF sfbkf aYs pI qy mOjUdf Qfxydfr smyq 4 puils vfilaF Cy-Cy mhIny kYd qy iek-iek hfr rupey urmfny dI sf hoeI hY. ieh Yslf ieQy vDIk ilHf sYn jwj pRym kumfr dI adflq ny suxfieaf, ijs AuprMq cfry puils mulfmF jylH jfxf ipaf. bcfa pwK vwloN py hoey vkIl mnjIq isMG CInf ny dwisaf ik AunHF dy muvkl sLmyr isMG yrf vfsI ipMz cMnxky iKlf Qfxf mihqf puils ny 14 julfeI, 2013 aYn zI pI aYs aYkt df kys drj kIqf sI, jdoN ik ey aYs afeI vwloN drj kIqy prcy anusfr luwt Koh dI Xojnf bnfAux dy do hyT pihlF hI igRqfr kIqy yrf qoN puils pfrtI vwloN CfpymfrI kr ky Aus dy GroN qUVI vfly koTy ivwcoN 200 gRfm nIlf pfAUzr brfmd kIqf igaf sI. CInf ny dwisaf ik Aukq kys PrI hox kfrn adflq ny bcfa pwK dIaF dlIlF nMU TIk mMndy hoey ijQy ies kys JUTf krfr dy ky yrf brI kr idwqf hY aqy jMizaflf gurU dy qqkflI zI aYs pI rfm isMG (sfbkf aYs pI) qoN ielfvf ey aYs afeI AUDm isMG, hOldfr blivMdr isMG aqy hOldfr rxjIq isMG doI krfr dy idwqf aqy bIqy 16 julfeI gYr mfnqI vfrMt jfrI kr ky Yslf rfKvF rwK ilaf sI. awj adflq ny aYn zI pI aYs aYkt dIaF vwK-vwK DfrfvF 58(2) qihq 6 mhIny sf aqy iek hfr urmfnf aqy 58(1)sI qihq iqMn mhIny kYd aqy 500 rupey urmfnf kIqf igaf hY. vrnx Xog hY ik pRym kumfr vDIk ilHf sYn jwj dI adflq vwloN nIly pfAUzr df JUTf mfmlf pfAux dy kys ivwc doI Tihrfey sfbkf aYs pI rfm isMG PrI puils mukfbly ivwc vI pihlF Aumr kYd ho cukI hY, jo ies vyly afpxI sf pitaflf dI jylH ivwc kwt irhf hY, jd ik bfkI puils mulfm ies vyly puils ivBfg dI syvf inBfa rhy hn.


Bfrq dy afm lokF mMzl aqy kmMzl dy ivcfly QflI df bqfAUN smJx vfly lokqMqr df iewk hor qmff hux ibhfr ivwc hox jf irhf hY. bhuq sfry lokF dI ies ivwc

idlcspI hY. asIN vI EDr vyKdy hF, pr Esy qrHF vyK rhy hF, ijvyN KUMjy lwgf KVf hmfqV awgy bffr ivwc iBVdy do sMiZaF vyKdf hY ik jdoN ieh sfrf or lf htxgy qF lMGx rfh iml jfvygf. rfjnIqI dy pwK qoN ies ivwc isrP eynf muwdf aihm hY ik suwky mrUMzy dyvI df pRfd afK ky vMz skx dy mfhr nirMdr modI df idwlI qoN bfad dUsrf vwkfrI mjmf ibhfr ivwc jf lwgf hY. idwlI ivcly mjmy ivwc BIVF modI vwl vwD suxn jFdIaF sn, votF arivMd kyjrIvfl dy mgr vwD pY geIaF sn qy Bfjpf vwloN aMnf hfry dy siqsMg ivwcoN ilaFdI afs dI ikrn afpxy afp inrfsI geI sI. ibhfr vwloN afAuNdy avfVy vI nirMdr modI dy Bfx suxn vflI BIV votF vflI lfeIn qwk pucfAux leI ajy qwk koeI sMkyq nhIN dyNdy. srvyKxF ivwc inqI kumfr qoN nirMdr modI ipwCy huMdf jFdf hY. ijhVI gwl sfzy leI vwzy mhwqv dI hY, Auh Bfrq dy bVf pRcfry jFdy sMsfr df sB qoN vwzf lok-rfj vwl ies dy afm lokF dI vDdI inrfqf dI hY. ies hPqy ieh Kulfsf keI rfjF aMdr huMdf vyiKaf igaf hY. kdI nOjvfnF ivwc ieh Kfs iKwc huMdI sI ik Auh afpxI vot bxfAuxgy aqy votF vfly idn pfAux jfxgy. hux hflq ieh hY ik aTfrF qoN twp gey aqy AuWnI qoN hyTF vfly ijhVy lwKF nOjvfn hn, AunHF ivwcoN msF qIjf ihwsf vot bxfAux df Pfrm Brn gey hn, do-iqhfeI vfsqy ies kMm ivwc koeI rucI hI nhIN lwBdI. dy dI iewk vI pfrtI ies aMkVy bfry nhIN bol skI. ijs dy ivwc lwKF hI nOjvfn afpxI vot pfAux dI gwl ikDry rhI, bxfAux vI iqafr nhIN, Aus dy sMsfr df sB qoN vwzf lok-rfj hox dIaF tfhrF vI KoKlIaF ho jFdIaF hn. nOjvfnF ivwc afpxy dy dy rfj pRbMD vwl eydF dI AudfsInqf df kfrn jfxn dI hr rfjsI pfrtI qy hr dy-drdI loV hoxI cfhIdI hY, pr AunHF leI ieh byloVf muwdf hY. loV dy muwdy ies dI QF vwzy lok` khy jFdy lIzrF dy hvfeI Bfx hn. sfbkf rftrpqI ey pI jy abdul klfm bhuq nyk bMdf sI, dy dy lokF df bhuq vwzf nfiek vI sI. Auh dy dy nOjvfnF nMU ieh sunyhf idMdf sI ik AunHF suPny lYxy cfhIdy hn. nOjvfn suPny pihlF vI lYNdy sn, ajy qwk vI leI jFdy hn, pr AunHF dy suPinaF dI pUrqI vwl jFdf koeI rfh hI nhIN. ikDry koeI iewk nOkrI inkldI hY, Aus dI pRfpqI df suPnf lY ky iewk hfr nOjvfn arIaF dy dyNdy hn qy afs rwKdy hn ik nOkrI mY hI imlxI hY. iewk nOkrI imldI aqy nON sO niVMnvyN nOjvfn jdoN ieho ijhIaF arIaF cflI-pMjfh vfrI dy cuwkx dy bfad hr vfrI nqIjf nFh-pwKI afAuNdf vyKxgy, EdoN AunHF kI krnf cfhIdf hY, ies bfry zfktr ey pI jy klfm koeI smJfAuxI dwsy ibnF qur igaf hY. sfzy kol iewk qff imsfl hY, bhuq hI BwdI imsfl, ijhVI suPinaF df jlUs kwZ dyx qwk jFdI hY. AuWqr pRdy ivwc syvfdfr rwKxy hn, ijnHF df kMm iewk dPqr dI icwTI dUsry dPqr qwk dyx jfxf aqy ivhly vyly iksy aPsr pfxI ipafAux qoN Aus df rotI vflf zwbf GroN jf ky PV ilafAux qwk sImq hY. Xogqf eynI hY ik AumIdvfr ny pMj jmfqF pfs kIqIaF hox aqy sfeIkl clfAuxf jfxdf hovy. ijnHF bwicaF ny nOkrI dI arI idwqI hY, AunHF ivwc hfrF nOjvfn aYWm ey jF ies qoN AuWqy dI izgrI vfly hn qy kuJ sYNkVy nOjvfn Auh vI hn, ijnHF ny zfktryt kIqI hoeI jF ieMjInIar dI izgrI leI hoeI hY. ivcfry lwKF rupey pVHfeI AuWqy PUk ky, afpxy mF-bfp kry

dy boJ hyT dwbx ipwCoN hux isrP pMj jmfqF dI Xogqf vflI lfeIn ivwc KVoqy hn. aglI gwl hor duKI kr skdI hY. syvdfr rwKx leI ieh nOkrIaF isrP iqMn sO swT hn, EQy iewk leI ds jxy arI dyNdy qF CwqI sO huMdy qy iewk post leI sO arIaF dyNdy qF CwqI hfr ho jFdy. asIN pihlF ikhf hY ik iewk nOkrI leI iewk hfr arIaF af jFdIaF hn, ies ihsfb jy iqMn sO swT dy leI EQy iewk-iewk hfr arIaF af jFdIaf qF Auh iqMn lwK swT hoxIaF sn. aPsos ik EQy iqMn sO swT syvfdfr bxn vfsqy qyeI lwK nOjvfnF arI idwqI hY. iewk nOkrI leI Cy hfr cfr sO nwby bwicaF Jfk hY. isrP iewk jxf nOkrI lY lvygf, Cy hfr iqMn sO niVMnvyN bYTy roxgy. hux iewk dUsrf pwK vyKIey. Bfrq ivwc afm afdmI CotI-motI corI leI PiVaf jfvy, Aus dy iKlfP sKq kfrvfeI huMdI hY, pr vwzy lokF leI smrwQ ko nhIN dos gosfeIN` df PfrmUlf mukMml rUp ivwc lfgU huMdf hY. kdy-kdfeIN koeI Em pRkf cOtflf iksy vwzy isafsI ivroD kfrn BrqI dy Gotfly ivwc Ps jfvy qF ieh koeI vwzI gwl nhIN. vwzy qoN vwzy cor Psx ipwCoN adflq qoN jdoN sf ho jFdI hY, EdoN vI lokF AuWqy tOhr nfl rfj krI jFdy hn. pMjfb dy iewk swjx adflq ny kYd dI sf dy idwqI, Auh AuqlI adflq ivwc apIl krn ipwCoN afrfm nfl vIrI krdf qy pMjfb dy lokF byvkUP bxfAuNdf iPrdf hY. afm afdmI AuWqy iksy srkfrI adfry dI dyxdfrI dy ds hfr dI rkm KVI hovy, sFJy Kfqy dI pMj mrly mIn Aus dy Gr dy nfl zMgrF vfsqy vlgx krn df do lwg igaf hovy qF Auh pMcfieq dI cox qwk nhIN lV skdf. Bfrq dI srkfr ivwc iewk mMqrI ieho ijhf jf bixaf, ijs ny cox lVn vyly afp hlPIaf ibafn idwqf hoieaf hY ik Aus df nFa kyNdr srkfr dy iewk bYNk nfl hoeI iqMn sO kroV rupey dI hyrfPyrI dy kys ivwc fml hY. qkVy df kfn dy kfgF ivwc vI swqIN vIhIN sO` iesy qrHF cwlI jFdf hY qy mfiVaF ieh ikhf jfxf jfrI rihMdf hY ik sMsfr df sB qoN vwzf lok-rfj qusIN mfx rhy ho, ies krky ies ijho ijhf vI kfxf-gMjf lwgdf hY, kbUl krky Bfrq mfqf dI jY dy nfary mfrdy rho. kdy-kdy ies PokI nfarybfI qoN lok awk jFdy hn. Auh iPr mYdfn ivwc afAux lwgx qF AunHF Aus qrHF dI imQhfsk Clfvy dI gAU vrgf suPnf ivKfieaf jFdf hY, ijhVI gAU dy agly pfsy KUbsUrq muitafr df isr lwgf idKfeI dyNdf hY. nf Aus KUbsUrq isr vflI kuVI nfl ivafh krvfieaf jf skdf hY, nf Aus DV vflI gAU ny duwD dyxf hY. Auh isrP Clfvf huMdI hY. Bfrq df lok-rfj vI smyN-smyN afpxy lokF eydF dIaF gAUaF dy drn krfAuNdf rihMdf hY. ipCly sflF ivwc jdoN aMnf df aMdoln hoieaf sI, Auh vI eydF dI gAU sfbq hoieaf hY. bhuq vwzy lokF dy hVH sfhmxy ijhVy lIzrF ny ieh aYlfn kIqy sn ik Auh qF iBRtfcfr hUMJf Pyr dyxgy, iswtf isrP ieh inkilaf ik AunHF ivwcoN kuJ nvyN afgU ies lok-rfj iml gey, iBRtfcfr df vihx vgdf irhf sI. kuJ qF afm afdmI pfrtI bxf bYTy qy kuJ jnrl vI ky isMG aqy ikrn bydI vrgy sn, ijnHF df bfad ivwc ieh Byd KuwlHf ik Auh lihr lIhoN lfhux vfsqy EQy Byjy gey sn. ijs lok-rfj kol lokF dI iksy vI lok-lihr df BwTf ibTfAux leI rfmdyv dy svfBImfn trwst vrgy keI mMc KVy pYr bxfAux dy KrVy hr vyly mOjUd huMdy hn, Auh lokF AuWTx jogf Cwzdf hI nhIN. jdoN Bfrq affdI imlI aqy qff-qff lok-rfj afieaf sI, lokF dy mn ivwc Brm pY igaf sI ik hux aMgryF qy rfijaF dy bftI-cwt igxy jFdy jgIrdfrF qoN Auh mInF vI Koh lYxgy. mufiraF dI lihr sfry dy ivwc PYl geI sI. EdoN BfrqI lok-rfj ny ivnobf Bfvy awgy krky ieh Clfvf py kIqf ik hwk lYx leI aYvyN lVn dI loV nhIN, ieh sMq jgIrdfrF dy mnF plt dyvygf aqy Auh afpxy kol vfDU peIaF mInF dfn kr dyxgy.

lokqMqr lwgy rog dy EhV-pohV qoN avffr ho cuwky hn afm lok pihl iewk jgIrdfr vwloN iewk sO eykV dfn krn qoN hoeI qF koeI iewk qy koeI ds hfr eykV dfn krn lwg ipaf. lok sMGr df rfh Cwz ky bih gey. mInF dfn ivwc imldIaF rhIaF, aMkVy igxn df kMm vI hoeI jfvy aqy lok Ku hoeI jfx. nqIjf ieh inkilaf ik sfZy sMqflI lwK eykV qoN vwD mIn hfsl kIqI aqy sfZy cOvI lwK eykV vMz dyx df Brm pf ky qyeI lwK eykV qoN vwD axvrqI rwK ky ieh dwisaf hI nhIN ik ieh iks dy kol rihxI hY? eynI gwl vI nhIN, sgoN aglI gwl ieh ik ijhVI mIn vMzI geI, Auh dfn dyx vfly jgIrdfrF ny afpxy mufiraF dy nFa krn df ivKfvf krky bynfmI mflkI vjoN afpxy kby ivwc rwKx dy rfh kwZ ley sn. Bfrq dy lokF awj vI ieh pqf nhIN lwg sikaf ik ivnobf Bfvy ibnF wk nIq df Kotf nf hovy, Bfrq dy lok-rfj df JMzf ivKf ky aMnHI mcfAux vfly TwgF ny Aus iewk suhfvxf suPnf ivKfAux leI vrq ilaf sI. swc dy drn krn qoN bVI vfrI lok vFJy rih jFdy hn. eyQy iksy

ipMz ivwc awj mIn cux ky cfr isafsI bMdy KrIddy, iewk mhIny bfad EQy srkfr df pRfjYkt lvf ky kOzIaF dy Bfa leI mIn aMdr-Kfqy sYnq imlf ky srkfr kroVF dy Bfa sONp ky mfl kmf jFdy hn. eysy dy ivwc kdy hrIky pwqx df hYWz vrks bixaf sI, EQy gRihx kIqI mIn df sMbMDq iksfnF ivwcoN keIaF swT sfl lMGx ipwCoN vI jfie muafvf nhIN imilaf. lok-rfj AunHF leI luwt-rfj bx igaf. ijs dy ivwc afm afdmI df ieh hfl hY, EQy lok-rfj nfl lokF df moh ikwdF ho skdf hY? lokF df lok-rfj nfloN moh tuwt irhf hY, idno-idn tuwt irhf hY qy AunHF suwqy-jfgdy iewko muhfvry dI Dun suxfeI dy rhI hY: BwT pvy sonf, BwT pvy sonf, BwT pvy sonf, ijhVf kMnF Kfvy`. ivnobf Bfvy qoN aMnf hfry qwk ijMny suDfrk afey hn, asIN AunHF dI nIq AuWqy wk nhIN krdy, pr ies lok-rfj lwgy rog dy ielfj leI ijwdF df EhV-pohV Auh krdy hn, Aus qoN lok avffr hn.

-jiqMdr p

quhfzI afpxI Bff bolx vfly

zfktrPAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTREDr P.S. Nagi Dr Madhu Nagi

For appointment call:

(09) 279 3200English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, PapatoetoeFax: 09 279 3216


Baljit Singh Grewal

*Con

diti

ons a

pply

.

Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786

Email - [email protected], www.kite.ac.nz

TAKING YOU TO NEW HEIGHTS

NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)

Diploma in Business Management (Level 7)


278 Great South Road ManurewaPh: 09 2664070 or 09 2669926

www.autolinecars.co.nz

DIRECT IMPORTER

OVER 200 CARS TO CHOOSE FROM

FINANCE AVAILABLEYou can apply for finance online

20 yearsof experience

dosqfnf mfhOl aqy vDIaf syvfvf hI sfzf tIcf hY| sfzf muwK mksd ieh hY ik qusI ijs vI kfr nUM KrIdo Auh quhfzy bjt ivwc hovy aqy quhfzIaf jrUrqf nUM pUrI krdI hovy|ikAuik sfzy kol kfrf dy hr qrf dy mfzlf df BMzfr hY ijs kfrn sfnUM XkIn hY ik asI quhfzI afs aqy bjt muqfbk vDIaf kfr jo quhfzI jrUrqf nUM pUrI krdI hovy muhweIaf krvf skdy hf|sfzI kstmr srivs XkInn hI vDIaf aqy BrosymMd hY|sfzIaf sfrIaf kfrf hI sfzIaf sfrIaf kfrf hI VINZ qo cYwk aqy nrIKx qo bfad hI sfzy kol phMucdIaf hn jo kfrf asI gRfhkf nUM AuplbD krvfAudy hf| ies qo vD ky sfrIaf hI kfrf dy EzomItr AA qo cYwk aqy srtIPfeIz huMdy hn|asI kfrf df tRyzieMn vI krdy hf aqy jrUrq muqfbk PfeInfs vI AuplbD krvf ky idMdy hf|ies mOky df BrpUr Pfiedf AuTfAux leI Kud kfr Xfrz ivwc afE aqy ies mOky df BrpUr Pfiedf AuTfAux leI Kud kfr Xfrz ivwc afE aqy afpxI jrUrq aqy loV anusfr gwzI zRfeIv krky lY jfE|sfzf nMbr hY 09 266 4070 hY|

WHY CHOOSE US

CAR OFTHE WEEK

2007 MAZDA CX-72300CC,AIRBAGS,ALLOYS

$18995

2009 NISSAN NV2001600CC,ECNOMICAL,AIRBAGS

$11995

2007 BMW 116i 1600CC,ABS,AIRBAGS,ALLOYS

$15995

2008 MAZDA ATENZA2500CC, AIRBAGS, ABS

$19995

2005 HONDA FIT1330CC,ECNOMICAL,AIRBAGS,ABS

$7995

2009 MAZDA AXELA1500CC,ECNOMICAL,AIRBAGS,ABS

$11995

2006 HONDA EDIX1700CC,AIRBAGS,ALLOYS

$9995

2006 MERCEDES BENZ E3503500CC,ALLOYS,AIRBAGS,ABS

$17995

2008 SUZUKI SX4, 1500CC,ALLOYS, AIRBAGS,CENTRAL LOCKING

$10995+ORC


Shaheed Bhagat SinghMemorial Trust

(Regd.)Organising

a Cultural Programmeon the Birth Celebration ofShaheed Bhagat Singh

FREE EntryFREE Dinner

Saturday 10th October 2015Clarence Street Theatre, 59 Clarence Street, Hamilton

6-7pm Dinner, 7-10pm Cultural ProgrammeTRUSTEES

MEDIA SPONSORSJAGO PUNJAB - JAGO INDIA - TASVIRINDIAN WEEKENDER - H.S. BASIALA

PUNJABI HERALD - RADIO SPICE

Kulwinder Singh Bange (President)Iqbai Singh Sandhu (V. President)Yugraj Singh MahilGurmakh Singh SahotaRavinder Singh SamraShivraj Singh MahalJarnail Singh Rahon (Gen Secretary)

Gurnam Singh VirkJaspreet Singh MahalRavinder Singh PowarS. Singh BainsMohan Singh BeharSarbjeet Kaur BainsParvinder Singh Bains

The Play Kirti by Punjabi National Award Winning Director and Actor Samuel John.

Giddha, Bhangra, Patriotic Songs, Choreography, Skits etc.Punjabi cultural dress competition for boys and girls under 7 years.

Please call 021 654 362 or 021 0812 0247 for more information

hId Bgq isMG dy jnm idvs smfgm dIaf iqafrIaf jorf orf nfl jfrIhId Bgq isMG tRst hYimltn dI jnrl mIitMg 20 sqMbr 2015 nUM tRst dy pRDfn kulivMdr isMG bMgy dy pRDfngI hyT hoeI ijs ivc mYbr tRstI, spfsrj aqy pfrtIspYts vwzI igxqI ivwc fml hoey aqy krvfey jf rhy smfgm dI iqafrI df jfiejf ilaf| ies pRogrfm ivwc ies vfr pMjfb qo spYl qOr qy phuMcy sYmual john pMjfbI nYnl avfrz jYqU aYktr aqy zfierYktr afpxf pRiswD nftk ikrqI Kyzxgy| ies qo ielfvf pfrtIspYts ivwc rjnIlfl rmf, ggndIp kOr rMDfvf, sBnIq vflIaf, iswDU bRdrj, ryzIE spfeIs aqy pMjfbI dy mhUr gfiek hrdyv mfhInMgl afpxy dy ipafr ieMnklfbI gIqf, kivqf, korIEgRfPI, igwDf BMgVf aqy bwicaf dIaf afeItmf ies pRogrfm dIaf muwK afkrx hoxgIaf| hrmIn kOr vYtk vwlo vI spYl iqMn afeItm styj qy py kIqIaf jfxgIaf| bwicaf dy pMjfbI ivrsy nfl sbMDq zRYws mukfbly vI styj df iMgfr hoxgy| iesdy nfl grIb lVkIaf dy pVfeI

leI zf hriMdr kOr jo pMjfb ivwc ipCly keI sflf qo pRojYkt clf rhy hn Auhnf mdd Byjx df PYslf kIqf hY| mIitMg ivwc spYl qOr qy spfsrj ajIq isMG swgU, mf jrnYl isMG, gurdyv isMG jMzf, bldyv isMG DfmI, amrIk

isMG jwj, mihMdr isMG sMDU, rxjIq isG mfn, kuldIp isMG dOsfJ, hirMdr isMG mfn, nirMdr isMG iswDU, zf qyjpfl isMG, lKjIq isMG, jgrUp KtkV, mnjIq isG TMzl, gurdIp isMG jMJUaf, DrimMdr isMG, ainl kfsl, kulvrn rxIaf,

privMdr isMG nfhl, rfm avqfr PrYzj kujIn vfly, jgmohn isMG fml hoey aqy ies pRogrfm nUM sPl krn leI hr qrf dI mdd krn df Brosf idwqf| tRst dy jnrl skwqr jrnYl rfho vwlo sfrIaf iqafrIaf dI ivsQfr sihq irport py kIqI geI aqy pfrtIspYt aqy spfsr vIrf vwlo hor vDIaf qrIky nfl pRogrfm nUM nypry cfVn leI AusfrU suJfa idwqy gey| ijhnf nUM pRvfn kr ilaf igaf| ies mIitMg ivwc mYbr tRstI srdUl isMG bYs iekbfl isMG sMDU vfeIs pRYjIzYt, srbjIq kOr bYs, gurnfm isMG ivrk kYIar, rivMdr smrf, jugrfj mfhl, mohn isMG byhr, jspRIq isMG mfhl, gurmuK isMG shoqf fml hoey| aMq ivwc pRDfn kulivMdr isMG bMgy vwlo sfiraf df DMnvfd krn AuprMq mIitMg dI smfpqI kIqI geI| klwb vwlo pMjfbI kimAUntI nUM pirvfrf smyq phuMcx dI bynqI kIqI jfdI hY| aMq ivwc pRDfn kulivMdr isMG bMgy vwlo sfiraf df DMnvfd krn AuprMq mIitMg dI smfpqI kIqI geI|


www.jewelcollection.co.nz

Jewellery Repair (10 min only) Jewellery Cleaning (10 min only) Ear & Nose Piercing (1 min only) Watch Batteries & Repair

159 Great South Road Papatoeote, Ph: 09 250 1124 Gurpreet Kaur (Store Manager) 020 490 0049, E: [email protected]

Watches BUY 1 GET 1 FREE

$9922ct GoldBali $1299

22ct Necklaceset

$1299Bracelet forLadies $799

22ct Necklace SetPearls

$899Mens Bracelet

Jewel CollectionIf you want attraction, always buy gold from Jewell Collection

*conditions apply


~ Jewellery Valuation ~~ Jewellery Repair ~

~ Cash for Gold ~~ Nose & Ear Piercing ~

~ Insurance Job Welcome ~~ New Trophy Stock Arrived ~

New StockArrived

Karamjit kaur(Store Manager)

Ph: 021 08154387

qvI qoN qlvfr qwk (nfvl) gurkIrq ny afpxy afp nUM aMdroN qolxf sLurU kr idwqf. kI Auh Tfxydfr buwkx isMG df byqhfsLf qsLwdd sih lvygf? gurkIrq isaF! qUM biGafVHF dy pMjy af igaYN! BdrkfrI ieh

jmF nhIN krdy! Kwl qyrI iehnF ny lfhuMxI hI lfhuMxI hY! dusLmxF vwloN hmdrdI jF nrmfeI dI Jfk iblkul nf rwK! qYQoN qyry sfQIaF bfry jLrUr puwCxgy. kI qUM afpxy sfQIaF nUM PVvf dyvyNgf? gwlF hux sfhmxy do hI hn: tFizaF vflI jF BFizaF vflI! do hI rsqy hn: sLhIdI jF iPr gLwdfrI! gLwdfr zogiraF nUM lok ajy qwk durkfrdy hn aqy sLhId srdfr AUDm isMG horF awgy bVy adb nfl isr JukfAuNdy hn. ieh hux qyrI mrjLI aY beI cVHdI klf ivc rih ky sLhfdq pfAuxI hY? jF iPr gLwdfrI df rfh aKiqafr krnf hY? awj hIro jF jLIro bxn df mOkf af igaf hY. awgoN kI ipwCoN kI? mOq hr iensfn nUM atwl afAuxI hY! iehu mfrgu sMsfru ko nfnk iQru nfih koie.. iek nf iek idn ies nfsLvfn srIr nUM alivdf afKxI hI pYxI hY! jo afieaf so clsI.. sB ko afeI vfrI ey.. hux gurU df isMG sUrmf bx ky sLhIdI pf. ijLMdgI jIx df lflc kr ky gIdI-gLwdfr nf bx! isrlwQ XoDy sfQIaF bfry kwK nhIN dwsxf, cfhy sUlI ikAuN nf cVHnf pvy! crKVIaF qy hws-hws ky cVHn vfly vI qyry vrgy mfnuwK hI sn. bws! PLrk isrPL ieqnf sI ik AuhnF ny mrdy dm qwk isdk nhIN hfiraf, isrV df pwlf nhIN Cwizaf. gurU mhfrfj dy Bfxy ivc rih ky sLhIdIaF idwqIaF. gurU dy Bfxy nUM imwTf-imwTf kr ky mMinaF. pr muwKoN sI nhIN AucfrI. cojI pRIqm dI rjLf ivc rfjLI rihMidaF mhfn isMGxIaF ny mfsUm puwqrF dy toty afpxIaF JolIaF ivc puafey. svf-svf mx GfT hwQIN pIiTaf. iPr qUM qF hY vI lMzf icVf! qyry ikhVf pwpU horIN roNdy aY?

jwgI [email protected]

qyry mrn nfl jwg prloN nhIN af jfxI. bol vfihgurU aqy gurpurI vwl nUM mUMh kr! jfn cfhy inkl jfvy, pr iksy sfQI KfVkU bfry mUMh nhIN KolHxf! jb afv kI afAuD inDfn bnY-awq hI rx myN qb jUJ mroN! sLhfdq qF imwqrf krmF vfly nUM imldI hY!muMzy dy idmfg aMdr socF df qUPLfn afieaf hoieaf sI. sfrI idhfVI sLfm hox qwk Auh ajIb AuDyV-bux ivc AuliJaf irhf. idn Cupdy sfr hI Aus ny gurU klgIDr awgy ardfs kIqI:-hy dsvyN pfiqsLfh! jy qyry isMG df vfikaf hI aMq af igaf hY qF swcy pfiqsLfh! afpxy puwq nUM isdk-isrV bKsLIN dfqf! qyrf isMG sUrmf afry dy dMidaF Qwly bYTf vI cVHdIaF klF ivc ivcry! sLhIdI pfAuNdf qyrf hI nfm jpy!iPr Aus nUM pRgt dI hmysLf hI bydfvf isMG kihx vflI gwl Xfd afeI qF Auh hws ipaf.-lY pRgt vIry! qUM awj afpxy vIry dI durgqI vyKxI nhIN-pr qyrf inwkf vIr bydfvf isMG nhIN-blI bfby dIp isMG dy mfrg df aiBlfsLI hY-KLYr! blI bfbf dIp isMG ijMnI ikrpf qF sLfied gurU mhfrfj myry ijhy pfpI bMdy qy nf krn-pr jLflm dI KLUnI qlvfr jLrUr KuMZI krUMgf! myry vIr afpF sdf lVdy rhy-mYnUM awj dy idn bfry pqf huMdf qF qYnUM iek vfr moh BrI glvkVI jLrUr pfAuNdf. Xfr pRgt dy vYrfg ivc gurkIrq df mn nwko-nwk Br afieaf. jy ikqy pRgt sfhmxy huMdf qF sLfied gurkIrq Aus nUM jwPLI pf lYNdf.-pRgt vIry! qyrf inwkf vIr awj kqrf-kqrf ho jfvygf-pr quhfzy bfry jubfn nhIN KolyHgf-iPr kdy afpxy myly hox nf hox-pr qyrI gLYrhfjLrI ivc hI qyry nfl vfadf krdf hF-sLhfdq nUM jLrUr awpVFgf-myrf boilaf cwilaf muafPL kr dyxf vIry! muafPL kr dyxf---! qy gurkIrq ny iek lMmI cuwp sfD leI. ijvyN Auh sON igaf sI. hwQ pYr Aus dy AusI qrHF hI bwJy hoey sn. [[[cldf

STUDY IN

BENEFITS OF SVP

AUSTRALIAFROM $ *4700

AUSTRALIAN LEARNING, TRAINING &

EDUCATION CENTRE

NO IELTS REQUIRED

if you have NZ Tertiary Qualication

Application under SVP are

assessed similar to Level 1

Shorter Processing time

Simpler Financial Requirements

Lesser Evidence Requirements

Higher VISA Approval rate


POS MATEFor Eftpos & Point of Sale System

[email protected] 0800 7676 28

Touch screen POS systems for

Hospitality & RetailSupermarketRestaurants & BarBakery & TakeawaysFruit & Vege ShopsLiquour Stores

Sizes available

Short Term Rental AlsoAvailable

57 x 3857 x 5057 x 7580 x 80

SaleRentalRepair

You can also order online @posmate.co.nz

Eftpos Terminal

Thermal Paper Rolls


26 Uxbridge Road, HowickPhone: 09 537 0444

www.bolliwood.co.nz

Contact for all sort ofcatering and other functions!


AUCKLAND OFFICE:

Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 9302 | Email: [email protected]

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

NATIONAL LIST MPKanwaljit Singh Bakshi

www.bakshi.co.nz

Delivering for all New Zealanders one year onA year on from the 2014 General Election the National-led Government is delivering on our commitment to help all New Zealanders get ahead.Our careful management of the books has given us the opportunity to introduce a number of new policies that are making a difference to Kiwis from all walks of life. We are helping New Zealand families by extending free doctors visits and prescriptions to children 13 years and under which will benefit more than 750,000 children across the country. We have also increased paid parental leave payments and paid parental leave to 16 weeks, saved families up to $135 a year by reducing ACC levies on motor vehicles, and been the first Government in more than 40 years to increase benefit payments to the lowest income families, all in an effort to help Kiwi families get ahead. We are helping young New Zealanders into their first home through our HomeStart programme, which gives eligible couples access to Government grants of up to $20,000, and by working with local councils to free up more land faster through Housing Accords. We are ensuring every child gets a great education,

by investing more than ever before in education. Were also helping to keep the best teachers in the classroom and share expertise across schools to lift student achievement.We are continuing to invest heavily in health with a record $15.9 billion being spent next year. We have improved access to elective surgeries, with thousands more New Zealanders now receiving

elective surgery each year, while also spending more on hospice and palliative care. Kiwis are also benefiting from an economy which is continuing to grow. There have been over 49,000 new jobs created in the nine months to June 2015 and the average wage has increased by $1500. We are continuing to back businesses by rolling out ultra-fast broadband, investing in infrastructure and in research and development, and negotiating free trade deals, such as the TPP. This Government also remains firmly focused on rebuilding Christchurch where we have achieved some important goals including the completion the first of the anchor projects, completed the repairs of 75 per cent of key infrastructure such as roads and bridges, as well as making good progress on the repair of red zone properties. I look forward to continuing to implement new policies that will help make New Zealand a great place to live, work and raise a family.

sfVIaf, Gr df sfjo-smfn, soPf kun kvr, yrvfnIaF, pUjf df smfn, lihMgy, pMjfbI sUt, Jfjrf, pMjfbI juwqI, jvYlrI, ieMzo vYstrn, hfr, Juwmky, prdy, prYstIj gYs cuwly, Bfzy, imAUjIkl ieMstrUmYt, prFdy aqy hor bhuq

kuJ| ivafh fdI leI hrykiksm df smfn vI AuplbD hY|

131 Kolmar Road Papatoetoe, AucklandPh: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820 Email: [email protected]

INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEARINDIA IN STYLE

giltr ijAUlrj dy mnoj rfjU nUM Pfdrj zya mOky Auhnf dy bwicaf vwlo imilaf qohPf


aOrqf dIaf mfhvfrI aqy bwicaf dIaf iksy vI qrHfdIaf purfxIaf ibmfrIaf

Dr. Preet(D.H.M.S)

NaturalHealthfor all

415 Great South Road, Papatoetoe, AucklandPh: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: [email protected]

www.naturallyhealth.co.nz

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

YOUR HEALTH CENTRE

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz

488 Great South Road, Papatoetoe

TOLL FREE NO0800 030 390

13/529 Great South Road, Manukau AucklandPh: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: [email protected]

www.sethiwelders.co.nz

620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135

E: [email protected]: www.futureprooffinancials.co.nz

YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

- Home Loans/Re-finance options/First home buyers

- Business Loans

- Personal Loan/Debt Consolidation

- Construction Finance

- Personal life and Trauma Insurance

- Business/Income Protection

- Medical Insurance

- Commercial/House Insurance Insurance

Advertise your business Contact: 022 384 0422

021 321 190

roj dIaf qfjIafKbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI

www.nztasveernews.co.nzvyKo.

MATRIMONIALAumr 29 sfl, sYxI lVkI, kwd 5 Puwt leI vr dI loV hY| lVkI df Brf inAujIlYz ivwc pwky qOr qy sYt hY| lVkI inAUjjIlYz ivwc ivjtr

ivjy qy hY| sMprk kro 021 168 3344

myry ipz dI DI qy hY sf mfx -kulimdr kOrpj ku sfl pihlF dI gwl hY jdoN myrI mF afpxI idgI dy afKrI pVHfa qy aKIrI smyN hZf rhI sI. mF ny ihrF ivwc vsdy bwicaF kol rihx dI bjfey ipz ivwc afpxy jwdI Gr ivwc rihxf psd kIqf. iewk syvfdfr bIbI Aus nfl rihdI. hux mF df srIr kmor qy ibmfrIaF nfl jkiVaf ipaf sI. Cotf pRo[ vIr irtfiermYNt qoN bfad ipz rihx lwgf qy asIN gfhy bgfhy afpxy vwzy Brf nfl jf ky kuJ idn rih ky syvf sBfl krdy. ies vyr jdoN asIN ipz gey qF bIjI bYTk ivwc iml ky awgy ivhVy ivwc bYTy vIr imly. ijwQy bYTf Auh iewk kuVI pVHf irhf sI.bIjI qoN Aus kuVI bfry puwiCaf qF AunHF dwisaf ik ieh Byjy (gurByj) dI kuVI krn hY. AunHF ny myry ichry aqy nfjvfbI qoN jfx ilaf ik ies dy pwly kuJ nhIN ipaf, iPr boly, qY vI hux nvyN po bfry kI pqf, awCf! qU pRIqo BwTI vflI jfxdI hYN nf cgI qrHF, ieh Ausy dI poqrI hY. kI ies dI dfdI ijAUNdI hY? nhIN kuVy, Auh qF ivcfrI kdoN dI muwk geI. vyKIN qU ikvyN kuVI df mVgf (muhFdrf) afpxI dfdI qy hI hY. Cotf vIr ivhlf ho ky adr afieaf qF Aus ny vI dwisaf ik ies kunby dy sfry prvfr afpxy sfry mUl Ddy bVI dyr qoN Cwz cuwky hn. gurByj vI hux imsqrIpuxy df km krdf hY. ies dy cfry bwcy vI pVH rhy hn.agly idn ikrn Kfs qOr qy mY imlx afeI. Aus dI pVHfeI bfry puwCx qy Aus ny dwisaf ik BUaf jI mYN dsvIN qoN bfad Gr bYTI sF, myry pfpf pVHfeI df Krcf nhIN sn dy skdy. myrI iewk aiDafpk mfsI mY afpxy nfl ihr lY geI qy kflj ivwc dfKl krfieaf. pVHfeI dy nfl mYN hYNzbfl tIm ivwc onl, ilf aqy pjfb pwDr qy KyzI. KyzF dy afDfr qy mY vIPf imlx lwgf qy myrI pVHfeI df Krcf cl jFdf. mYN bfrHvIN pfs kr leI, pr myrI qFG sI ik koeI nOkrI kr lvF qF ik Gr idaF dI mdd ho jfvygI. mYN hI Gr ivwc vwzI hF.iewk idn aKbfr ivwc lVkIaF dI puls ivwc BrqI bfry piVHaf qF ies nOkrI vfsqy Kyz koty ivwc aplfeI kr idwqf. ilKqI tYst mYN

pfs kr ilaf hY, hux ietrivAU hovygI, myrI iewk shylI vI myry nfl hY, vyKo kI bxdf hY. mYN awgy pVHnf cfhudI hF. hux bI ey Bfg pihlf dI pRIiKaf pRfeIvyt qOr qy dyvFgI, ijs dI iqafrI kr rhI hF. jy koeI mukl py afvy qF ieQy cfcf jI qoN af ky smJ lYNdI hF. ieh mY cgI slfh iddy qy hr qrHF dI mdd vI krdy hn. iqn ku mhIny bfad sfzy bIjI pUry ho gey. bIjI dI brsI qy ikrn vI hfr sI. Aus ny dwisaf ik mY nOkrI iml geI hY. ro Gr af jFdI hF. keI vyr sfzf tUr ieDr df hovy qF mYN puls dI vrdI ivwc hI Gr phucdI hF qF sfzy ipz vfly vyK ky Ku hudy hn.mYN Aus nsIhq idwqI ik qU afpxI nOkrI aqy ahudy nfl pUrf iensfP krIN. smfj ivwc aOrqF dI kI hflq hY, ies pRqI afp sucyq rhIN, mjlUm qy byshfrf aOrqF dI rwiKaf aqy inaF leI hmyf awgy afAuxf. AunHF leI rfh dsyrf qy gfeIz bxnf. bIjI nhIN sn rhy qy afpxy kmF kfrF ivwc ruwJy hox kr ky myrf pyky ipz jfxf vI nf hoieaf. kihdy vI hn ik pyky hudy mfvF nfl. hux hPqf ku pihlF mYN bYNk ivwc pYnn lYx geI qF afpxy kfg pwqr prs ivwc sFB rhI sF ik do kuVIaF ny myry sfhmxy af ky duaf slfm kIqI qy iewk lmI AucI sunwKI kuVI ny ikhf, BUaf jI mYN ikrn hF brjF qoN. mY Xfd igaf qy Aus ipafr nfl imlI. myry puwCx qy Aus dwisaf ik myrI ieQy muwK mqrI nfl sikEirtI sYl ivwc izAUtI hY qy mohflI hostl hY. hux mYN pfpf dy akfAUNt ivwc pYsy hI pfAux afeI sF. mYN hr mhIny AunHF pYsy ByjdI hF. Aus dI izAUtI df smF ho igaf sI qy Auh hostl vwl cwl peI. Gr vfpsI qy myry mn ivwc keI pRn KVy hoey ik ikAuN awj vI smfj ivwc DIaF df jnm boJ smiJaf jFdf hY. ieho mnodf ikrn dy prvfr dI rhI hovygI, jdoN ik hux ieh Kud afriQk qOr qy svY inrBr hY qy prvfr df boJ vI ies ny cuwk ilaf hY. ienHF DIaF slfm krnf bxdf hY. mY afpxy ipz coN puls ivwc BrqI hox vflI pihlI kuVI qy aqF df mfx hoieaf.

inAUjIlYz dI kimAUnIkyn mMqrI aYmI aYzm aqy Aus df Auwc pwDrI dl irnUeybl aYnrjI ieMzIaf aYkspo nvI

idwlI ivKy Bfg lYx leI phMuicafaOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - nvI idwlI ivKy 9vf irnUeybl aYnrjI ieMzIaf aYkspo jo ik 23-25 sqMbr qwk gRytr noafiezf ivKy lwg irhf hY ivwc Bfg lYx leI inAUjIlYz dI jsits kort brfzbYz aqy kimAUnIkyn mMqrI sRImqI aYmI aYzm afpxy Auwc pwDrI dl nfl rvfnf ho geI hY| ies Auc pwDrI dl nUM inAUjIlYz klIntYk ibjns zYlIgyn df nfm idwqf igaf hY| mMqrI sfihbf df dOrf donf dyf ivwc qknIkI vpfr dy iriqaf ivwc hor prpwKqf ilafAux leI bxfieaf igaf hY| ijs dOrfn mMqrI jI bYglor aqy nvI idwlI ivKy rfj srkr dy aiDkfrIaf aqy mMqrIaf nfl Auc pwDrI gwlbfq krngy| Bfrq dunIaf df inAUjIlYz leI 10vf mhwqvpUrn dy hY ijQy sB qo ijafdf

smfn dupfsI pRxflI aDIn aYksport kIqf jfdf hY aqy mfrc 2015 qwk 1[9 iblIan zflr df smfn aYksport kIqf jf cuwkf hY| ies qo ielfvf Bfrq 6vy nMbr qy afAudf hY ijQy inAUjIlYz dy sB qo ijafdf aYksport krdf hY aqy nvI tknfljI dy vpfrIkrn ivwc hor ijafdf mOky pYdf ho rhy hn| ies Auc pwDrI dl ivwc aYstrolYb, kfrbn spys, solr bRfeIt, pYsIiPk rbr, pYsIiPk rbr rIsfiekilMg, ieMnvfiermYt mYnyjmYt srivs, eI aYs jI, eysIaf pYsIiPk ivMz Ploa tYknfljI, glfgr iPAUl isstm, gRIn hfAus kYpItl, aOklYz tUirjm, eIvYt aqy ieknOmk izvYlmYt aqy kflfgn ienovyn vrgIaf

kMpnIaf dy aiDkfrI fml hn|


3/149 Kolmar Road, PapatoetoePh: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

GOLD CREATIONSJEWELLERSgolz kRIeyns jvYlrs, kolmfr roz, pfpftoeytoey

hux qusI sfzy kol dunIaf Br ivwcikqy vI pYsy Byj jF mMgvf skdy ho|


Spend the best time

OUR COURSES are approved by the New ZealandQualifications Authority under section 258 of theEducation Act 198, and we are accredited toprovide the courses under section 259 of the Act.

*conditions apply

of your life with us.

Level 13, 155 Queen Street, Auckland City

M: +64 22 043 0355M: +64 216 54106M: +64 21 0828 7375

THE INTERNATIONAL ACADEMY OF NEW ZEALAND


AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road ManurewaPh: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF - Tune ups - Brakes

Cambelt Replacement - Servicing

Transmission (Full Flush) & Other Me

chanical Repairs

New & Used

TYRES

Thinking of Selling?

Call us now for a FREE no obligation appraisal.

Steven Singh09 273 1204 027 458 5277 09 273 1205

[email protected]

Sunny Gumber09 273 1204 021 1139 130 09 273 1206

[email protected]

Unit 32, Botany Junction Cnr Te Iriangi Drive & Ormiston Road

Flat BushMike Pero Real Estate Ltd Licensed REAA (2008)

? ,

!

Steven Singh

Sunny Gumber

aFzy qyl df pystiewk aFzy dI rdI, iewk cmc ihd, iewk cmc jYqUn df qyl jF bfdfm df qyl lE. sfrI smwgrI cgI qrHF imlf lE. hux ies pyst srkUlr mon ivwc afpxy ichry qf lgfE. aqy ies cgI qrHF suwkx idE aqy bfad ivwc grm pfxI nfl Do lE. bfdfm dy qyl nfl dfxy nhIN hudy aqy ies nfl cmVI c vI inKfr afAuNdf hY. hflFik jy cmVI qylI hY qF qusIN ies ivwc inbU dy rs dIaF do bUdF pf skdy ho.

pYrF dy leI gyNdfgyNdy df qyl cmVI leI bhuq cgf hudf hY. qusIN cfho qF gulfb jl vFg gyNdy df pfxI vI Gr bxf skdy ho.iewk kwp Aubldy pfxI ivwc gyNdy dy kuJ pwqy pfE iPr gYs bd kr ky brqn ivwc Zk idE.jdoN pfxI TZf ho jfey qF ies pfxI boql ivwc pf ky Pirw ivwc rwK skdy ho aqy rUrq anusfr iesqymfl kr skdy ho.

imwTf smosfsmwgrI-awDf iklo mYdf, iqn cmc mwKx, 300 grfm iGE.Brn leI smwgrI- awDf cmc iql, do kwp Koieaf, awDf cmc ikim, awDf kwp Kz, kwdUks kIqf hoieaf nfrIal iewk kwp, do cmc KsKs, awDf cmc vnIlf asYNs, nmk svfd anusfr.ivDI-iewk brqn ivwc mYdf, mwKx aqy pfxI lY ky mulfiem aftf gun ky awDy Gty leI rwK idE. jdoN ieh kfPI mulfiem ho jfvy qF ies dI Coty

tukiVaF ivwc pUrI vFg vyl lE. hux dUjy brqn ivwc Koieaf, wkr, iql, kwdUks kIqf nfrIal, KsKs qy kuJ bUdF vnIlf asYNs dIaF pfE. hux ies imrx smosy leI iqafr vyly hoey bys ivwc Br ky ies smosy vrgf afkfr idE. smosy dy koinaF icpkfAux leI aFizaF dI vrqoN kr skdy ho. jdoN smoisaF ivwc Brn smwgrI Br jfvy qF Aus qy mwKx lgfE. hux kVfhI ivwc qyl grm kro aqy smoisaF zIp PrfeI kro. jdoN smosy sunihrI BUry ho jfx qF Aus kwZ lE.

hlkf Pulkf suBf ieMglYNz ivwc hotl ivwc igaf. Aus murgf cfhIdf sI, pr Aus nMU Buwl igaf ik agryI ivwc Aus kI kihdy hn. vytr ny pwuiCaf, vHt vwuz XU lfeIk tU hYv sr? (sr, qusIN kI Kfxf psd krogy?) suBf boilaf, vn plyt aYgs Pfdr. (iek plyt azy df bfp dy idE)

********do gwpI afpxy dfdf jI dI Buwlx dI afdq bfry AucI-AucI gwpF mfr rhy sn.pihlf, myry dfdf jI ieny BulwkV sn ik sotI ibsqry qy rwK ky Kud kony ivwc sON jFdy sn.dUjf, bs, myry dfdf jI ieny BulwkV sn ik pfn ibsqry qy Quwk iddy sn aqy Kud iKVkI coN Cfl mfr iddy sn.

aMbyzkr sports aYz klcrl klwb bMby ihwl vwlo sflfnf Kyz tUrnfmYt 25 akqUbr nUM

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - aMbyzkr sports aYz klcrl klwb ibMby ihwl vwlo 22vf slfnf Kyz tUrnfmYt 25 akqUbr nUM kOiln lOrI sports PIlz pukIkUeI ivKy krvfieaf jf irhf hY| ies Kyz myly ivwc Epn kbwzI, Puwtbfl, vflIbfl, bwicaf dIaf dOVf, bwicaf dy Putbfl mukfbly aqy lyzIj imAUjIkl cyar dy mukfbly krvfey jf rhy hn| hr sfl dI qrf ieh Kyz tUrnfmYt bhuq vDIaf pRbMDf hyT kIqf jfvygf aqy tUrnfmYt pRbMDk kmytI vwlo Kyz klwbf nUM tUrnfmYt kmytI nfl rfbqf bxfAux leI bynqI kIqI jfdI hY| hor vDyry jfxkfrI leI sRI krnYl bwDx 021 188 7807, sRI jsivMdr sMDU 021 945 745, sRI prmjIq mihmI 027 441 5656, aqy sRI rivMdr Jfmt 09 268 1229 horf nUM sMprk kIqf jf skdf hY|


DIaF-gurpRIq isG moirzf

afey idn hI ikwsf koeI nr ho irhf,vyKo loko DIaF df kI hr ho irhf.

Aus dy jnm lYx qy hIlfeI pfbdI hY,

keIaF ny qF GrF ckIqI nrbdI hY.

lfzlI koeI sVk qy lhUluhfx hoeI hY,

sV ky nfl qyfb dy bypCfx hoeI hY.

ro hfrF cunIaF ivwcasmfnI AuzdIaF ny,

koml klIaF Auqy vihInrF muVdIaF ny.

DI df bfbl socIN KuwBf ikjmYN krF ihPfq,

nnHI CF dy nF dy Auqy hornf kro isafsq.

Aucf suwcf drjf ijs dfdwisaf hY ivwc bfxI,

gurUaF dI ies Drq qymihPU nf DI iDafxI.

bUtf-Buipdr isG bopfrfey

bUtf pldf ey ijQy byeImfnIaF df.AuQy mwul kI pAu kurbfnIaF df.

mUVmwqIey afpxI hI pugfAux sdf,asr hoey nf koeI gwlF dfnIaF df.

vwzf ho ky ieh guwl iKVfAU ikhVy,pqf lwg jfey bcpn qoN infnIaF df.

ho gey iek dy rg vI hux iPwky,kI vylf liGaf Cwly gfnIaF df.

duwD, puwq qy pwq aYny hoey ssqy,hux rih igaf muwl dvfnIaF df.

ihr afKdf BfvyN hY guxI vwzf,bopfrfey qU buwq nfdfnIaF df.

ieqfr-crnjIq nOhrf

ipCly keI sflF qomY ieqfr hY

mOsmF dy bdlx dfbhfrF dy prqx df

yrF dy grjx dfpuwqF dy prqx dfiensfP qoN vFJy

ichiraF dy cmkx df

ngy DVF dy Zwkx dfiksfnF dy kry Auqrn df

hfkm dy idl dI kpn df.pr[[

nf bhfr afeInf hI mOsm bdlyhfkm dy idl ivwc

kpn dI jgHfhor iafdf krUrqf afeI

yrF dI hoNd vI suixaYKqry c hY.

hux mYN JUTI afs nhIN krdf.hux mYN ieqfr nhIN krdf

ikAuNikieqfr bdy inkmf krdf[[.

745 Great South Road, Papatoetoe, AucklandPh: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208

Email: [email protected] *conditions apply

FIRST PANEL & PAINTPanel & Paint | Mechanical | Tyres

For any type of Panel & Paintwork contact Lakhdeep Sekhon

021 254 6916

Ehsan021 127 2192

Lakh021 254 6916

lwkI sYxI, 021 994458

qsvIrF boldIaFAudfs ho ky nf bho,kuwJ qf kho!

QoVHI ijhI bfq afpxI (afm bMdy dI) vI sfJI krIey. aKOqI affdI ny sfnUM afriQk gulfmI dy ikwly nfl nUV idwqf hY. ivKfvy BrI iMdgI ny sfQo BfeIcfry vflf ieqPfk Ko ilaY. hryk ipMz `co mxf mUhI duwD ihr Qf ivkI jfdf aY aqy afvdy juafk pfxI pI ky zMg sfrdy ny. nOjvfn ikrsfnI dIaf Xojnfvf, niaf ivwc grk rhIaf ny. sfJy smfijk kfrjf leI cfa nhI irhf. afpo-afpxI jfq-goq vflI zPlI vwj rhI hY. jIhdI cldI aY Auh fmlft nwp ky bYTf aY. sfDf dy Qf pr Qf zyry Auwsr rhy ny. vDIaf qo vDIaf mobfeIl Pon rwKx df mukfblf aqy iek dUjy nUM iTwbI lfAuxf afm ijhI gwl ho geI aY. srkfr dy bxfey skUlf ivwc mfstr nf-mfqr ny aqy

iehI hfl srkfrI hspqflf dy zfktrf df aY. srkfrI nOkrI df nf ` mOj-mylf` rwK idwqf jfvy qf quhfzy ivwco ikMinaf ku nUM ieqrf hovygf?hovygf, pr AunHf nUM ijhVy iemfndfr ny aqy ijnHf ny jfgdI mIr dy aMg-sMg, afs df pwlf nhI Cwizaf. ipMzf vfilE qy ihrf vfilE. sfDnf dI suXog vrqo rfhI afqm-inrBr hovo. dilwdr BjfE aqy imhnqk bxo. jfq, ruqbf, ielfkf afid dy dfieiraf qo Auwpr AuT ky hI afvdy bfp-dfdy df ivrfsqI siBafcfr sfBx jogy hovfgy. awj qo spwt soc aqy sfdI jIvn YlI apxfeIey, ikDry kwl nUM bhuqI dyr nf ho jfvy. bkOl kulvMq nIlo:-

afeI GVI Auhnf dy hux huiafr hox dI,luwtI geI hr moV qy ijnHf dI sfdgI.

Publisher : NZ Tasveer News Director/Editor : Narinder Kumar Singla Mobile : 021 904 395 Phone/FAX : 09 277 4815 Design & Layout : Amanjot Singh Marketing Manager : Inderjit Singh 022 3840422 Reporter : NZ Tasveer News Bureau Overseas : Rajinder Kumar Communication Enquiries/Editor : [email protected] Advertising : [email protected] Design : [email protected] Legal : [email protected] Web : www.nztasveernews.co.nz Postal Address : P O Box 23022, Hunters Corner, Papatoetoe, Auckland, New Zealand

sfry hwk rfKvy hn|


afpxI pRfprtI dI mfrkIt kImqjfnx leI awj hI sMprk kro

Free Phone 0800 PARMARCall Harpreet for all your Real Estate

needs or for a no obligation free market appraisal

Harpreet Parmar

M: 021 94 76 76T: 0800 727 627 | 0800 PARMARE: [email protected]

www.barfoot.co.nz

10/92 Princes StOtahuhu

4/43 Wyllie RdPapatoetoe

117 Captain ScottGlen Eden

Recently Sold by Harpreet Parmar

SOLD

SOLD

SOLD

LOOKING FOR WORK? CONTACT US!

VARIETY OF POSITIONS AVAILABLE IN DAY & NIGHT ROSTERS:

FACTORY PRODUCTION TIMBER PROCESSING

VINEYARD OPERATIONS WAREHOUSING DISTRIBUTION CONTRUCTION

YOU MUST BE LEGALLY ENTITLED TO WORK FULL TIME MINIMUM 3 MONTHS EMPLOYMENT

REGISTER IN PERSON BY APPOINTMENT AT:

10 CLIFTON COURT PANMURE AUCKLAND

PHONE: 09 570 6925

ikAuN vD rhIaF ny ivdy Byjx dy nF AuWqy TwgIaFmOjUdf smyN pMjfb ivwc ro hI trYvl eyjMtF vwloN TwgI dI brF pVHn aqy suxn iml rhIaF hn. ieh lok jnqf gumrfh krky pihlF ivdy jfx dy supny ivKfAuNdy hn qy iPr ivdy Byjx dy nF AuWqy AunHF koloN lwKF rupey vsUl lYNdy hn aqy aKIr koeI bhfnf bxf ky sfry pYsy hVwp jFdy hn. awj aijhy mfmly pMjfb leI vwzI smwisaf bx gey hn. bIqy kuJ sflF qoN pMjfb dy nOjvfnF ivwc dyKo dyKI ivdy jfx df BUq svfr ho igaf hY. awj pMjfb dy lgpg 70 IsdI GrF ivwcoN iewk nf iewk mYNbr hr hIly ivdy jfx leI hMBly mfr irhf hY, ikAuNik pMjfb ivwc AuWc izgrIaF hfsl krky vI Xogqf anusfr rugfr nhIN iml irhf. byrugfrI dI mfr hr Gr ivwc pY rhI hY. Xogqf qoN bfad vI byrugfrI kfrn hI nOjvfn pIVHI pMjfb Cwz ky nfl dy rfjF aqy ivdyF ivwc rugfr dI Bfl kr rhI hY. iesy gwl df lfB kuJ eyjMt AuTf rhy hn aqy ivdy Byjx dy nF AuWqy Boly Bfly lokF afpxy XkIn ivwc lY ky hvfeI iklHy Ausfrdy hoey AunHF qoN lwKF rupey luwt lYNdy hn. luwt df ikfr hox vfilaF bfad ivwc pqf lwgdf hY ik AunHF nf ivdy Byijaf jFdf hY qy nf pYsy vfps kIqy jFdy hn. aijhy bhuqy kysF ivwc ivdy Byjx dy nF hyT TwgI krn vfly ndIkI irqydfr vI huMdy hn, ijs qoN iswD huMdf hY ik ajoky smyN pYsy dy lflc kfrn Un df rMg vI icwtf pY irhf hY.bywk pulIs vwloN ikfieq krn AuWqy bxdI Dfrf lgf ky kys drj kr ilaf jFdf hY, pr ieh mfmly vI hornF vFg bVy lMmy cwldy hn qy mudweI ieMqfr ivwc bYTy rihMdy hn. ies df iewk kfrn Twgy hoey ivakqI kol sbUqF dI Gft huMdI hY. lok ivdy jfx dy moh ivwc eyjMt AuWqy aYnf XkIn kr lYNdy hn ik Aus qoN rsId vgYrf vI nhIN lYNdy aqy pYsy nkd Aus nMU PVf idMdy hn. adflqF ivwc ivcfr aDIn pey aijhy hfrF kys ies gwl dI gvfhI Brdy hn.hYrfnI ies gwl dI hY ik luwt dIaF vfrdfqF aYnIaF vDx ipwCoN lokF dy ivdy jfx ivwc koeI kmI nhIN af rhI. eyjMtF vwD pYsy dy ky jfalI kfgI kfrvfeI rfhIN ivdy jfx vfly ikMny hI nOjvfn ivdyI jylHF ivwc bMd hn. ies qoN ielfvf hfrF nOjvfn, jo lq ZMg nfl ivdy gey hoey hn, PVy jfx dy zr qoN luk-luk ky ivdyF ivwc nrk dI iMdgI jIa rhy hn. pMjfbIaF dy lgfqfr pRvfs kfrn ivdyF ivwc pMjfbIaF dI igxqI ieMnI vD geI hY ik kynYzf ivwc qF imMnI pMjfb hI bixaf ipaf hY. ivdyF ivwc BfrqIaF dI igxqI vDx kfrn rugfr AuWqy vI kfI asr ipaf hY. AuWc izgrI pRfpq ividafrQIaF inwkf motf kMm krky gufrf krnf pY irhf hY. ienHF ivwcoN bhuqy qF rugfr nf imlx kfrn pYsy Krfb krky vfps af rhy hn. ieh sB jfxdy hoey vI pMjfb dy bhuqy lok afpxy afp musIbq ivwc pf ky vI ivdy jfx dy Ysly AuWqy kfiem hn. iesy leI lokF nfl TwgIaF ho rhIaF hn. lokF nfl DoKf krn vfly trYvl eyjMt iewk jgHf qoN pYsy Twg ky Aus ihr ivwcoN afpxf dqr bMd krky nvyN nF AuWqy hor ihr ivwc KolH lYNdy hn. ies qrHF Auh kfI lokF gumrfh krky AunHF qoN pYsy vsUl lYNdy hn. kuJ udgrj eyjMtF vwloN pYsy dy lflc ivwc nOjvfnF ivdy df JFsf dy ky smuMdrI jhf rfhIN iljf ky smuMdr ivwc zobx dIaF imsflF vI imldIaF hn. iPr aijhy nOjvfnF dy pirvfrF kol ieMqfr qoN ibnF kuJ nhIN rihMdf. awj lok jfgrUk hox dy bfvjUd ienHF eyjMtF dI luwt df ikfr ho ky afpxI anpVHqf df sbUq dy rhy hn. AuNj lokF nfl ho rhy aijhy DoKy qoN AunHF bcfAux leI awj srkfrF aqy hor inwjI sMsQfvF lokF jfgrUk krn lwgIaF hoeIaF hn aqy kfn vI ies pRqI sqI vrq irhf hY. lokF ud vI ies df ikfr hox qoN bcxf cfhIdf hY. AunHF cfhIdf hY ik jy iksy ny ivdy jfxf hY qF isr Brosy Xog sUqrF dI mdd leI jfvy. jy iksy axjfx dI mdd lYxI hY qF Aus dI inwjI jfxkfrI qy Aus vwloN KolHI eyjMsI bfry pihlF pUrI jFc kr lYxI cfhIdI hY. kfI kfrvfeI iblkul shI hox cfhIdI hY. iksy axjfx bMdy pihlF pYsy nf idwqy jfx aqy hmyF pYisaF dI pwkI rsId lvo. ies qoN ibnF ivdy jfx dIaF sfrIaF rqF pUrIaF kIqIaF jfx qF jo BivwK ivwc koeI mukl nf afvy. ivdyI kfrvfeI pRqI igafn rwKx vfly iensfnF vI iensfnIaq dy nF AuWqy ivdy jfx df cfhvfnF pUrI jfxkfrI dyxI cfhIdI hY qF jo mfsUm lok eyjMtF vwloN AunHF dy pYsy aqy smyN dI ho rhI luwt qoN bc skx.

-BuipMdr vIr isMG

29buwDvfr, 23 sqMbr 2015 aYn Yz qsvIr inAU 29buwDvfr, 29 julfeI 2015 aYn Yz qsvIr inAU


Auh vI idn sn aqy hux vI -zf[ ikrnjIq rDfvfjdoN kdI Pursq imly burgF dI sgq krn dI qF aksr AunHF kihidaF suxdy hF ik sfzy vyly ieJ hudf sI, pr quhfzy vyly Auh gwlF ikwQy? iehI gwlF suxdy vwzy hoey qy hux jdoN aglI pIVHI dI soc qy afpxI soc lfgU krn dI koi krdy hF, nvIN pIVHI kihdI hY, quhfzy vyly dIaF gwlF purfxIaF ho geIaF. hux mnuwK cdrmf qy Gr pfAux dIaF gwlF krdf hY, jd ik quhfzI pIVHI cdrmf pUjdI sI. myrI mfvF vrgI vwzI BfbI jdoN vI idwlI qoN myry kol kuJ idnF leI afAuNdI hY qF aksr asIN keI gwlF, jo sflF dIaF iekwTIaF hoeIaF hudIaF hn, AunHF kuJ idnF c krn dI koi krdy hF.asIN bVI cgI qrHF iewk dUjy dI rm pCfxdy hF. awj kwlH ipzF qy ihrF ivwc iafdf aqr vI nhIN irhf. pihrfvf qy soc iewko ijhI hY, pr lwgdY ik ihrIaF dy ruJyvyN eyny iafdf hn ik sfrf idn iksy nf iksy kmk ivwc iGry dOVdy dOVdy hBy nr afAuNdy hn. ipzF ivwc ies dy mukfbly kuJ Tihrfa qy DIrj nr afAuNdf hY. isafixaF qy vwizaF dI pkV qy qbky df asr AuQy hfly vI ihrF qoN vwD hY. iehI kfrn hY ik awj vI ipzF ivwc iekwTy bYT ky slfh mvrf krn df, pRfhuxy bx bx irqydfrF dy Gr jfx df, lfgly ipzF ivwc jf myly iqAuhfr vyKx df, lokF kol smF bhuq hY.iesy qrHF BfbI jI afpxy pyky, jo ipz ivwc hn qy BfrI irqydfrI, jo ipzF ivwc hY, nfl lgfqfr sprk rwKdy hn qy idwlIEN pjfb nMU CyqI gyVf mfrdy rihdy hn qy iPr vfpsI qy myry kol rih ky idwlI muVdy hn. ijnf smF myry nfl hudy hn, lGdy vVdy dwsdy rihxgy, purfxy vkq lok kI kihdy sn, ikvyN socdy sn. kihdy, awj vI svyry svyry ipzF ivwc ikqy nf ikqy kuwkVF dIaF bfgF hI alfrm df km krdIaF hn. qy alfrm vfly stIl aqy lohy dy tfeIm pIs qF awjkwlH ikqy vI nhIN imldy. kihdy, bwcy do cfr vfjF mfrI dIaF sn. jy nf jfgy qF bFh qoN PV ky ibTf iddy sn. qIjI vfrI bFh iKwc mjy qoN Qwly KVf kr idwqf jFdf sI. jy cOQI vfrI vI nf jfgy qF QwpV rsId ho jFdf sI.cuwlHf cONkf sI, ijwQy cfr ivfcr kIqy jFdy sn, kI Kfxf hY, kdoN Kfxf hY, iknf Kfxf hY qy ikvyN Kfxf hY. rsoeI sI, ijs ivwc rs qy brkq sI, pr awj ikcn hY, ijQy ikc ikc rihdI hY. awj dy bwcy rsoeI nfloN rYzImyz pYkz PUz qy hom zilvrI qy vwD Ku hudy hn. asIN kdy afDuink sfDnF dy gulfm nhIN hoey. pVHdy ilKdy sF qF bsqy df boJ cuwk ky pYdl GroN skUl jFdy sF. fmI sfry bwcy stfpU, lukxmIcI, ipwTU grm afid Kyzdy cUr ho ky Gr af rotI Kf ky kdoN sON jFdy sn, pqf vI nf lwgdf. AunHF kol aslI dosq sn, nf mobfeIl, nf kipAUtr, nf nYt PrYNz sn. nf Aubilaf qy iPltr vflf pfxI lY ky boqlF ivwc Gumdy, sgoN itAUbvYl qy nlikaF qoN TZf Tfr pfxI pINdy aqy vwzI gwl ik kdy ibmfr vI nf pYNdy. cOl, jlybI, lwzU, sIrnI corI muwTI Br Br Kf jFdy, pr moty nf hudy. jrm kItfxU dI pirBff nf jfxdy. sfrf sfrf idn ngy pYr srdI grmI Gumdy, pr juwqIaF sFB sFB Gsx nf dyNdy qy nf purfxI hox dyNdy. nf ishqF bxfAux dy splImYNt KFdy qy nf lmy hox leI hfeIt kYpsUl. jdoN mrI dosqF dy Gr ibnF dwsy jf Dmkdy. awj dUjy Gr jfx qoN pihlF Pon qy dwsxf adb smiJaf jFdf hY. jdoN cfh TZI krdy qF kwp qoN plyt ivwc pf cuskIaF Br Br svfd lYNdy. awj ies GtIaf smiJaf jFdf hY. AudoN kdy mF ipE bwicaF sOrI nf kihdy, awj gwl gwl AuWqy bwcy GUrIaF vwtdy qy mfpy zrdy sOrI sOrI krdy hn. ieh ikho ijhI qrwkI hY aqy ikho ijhI afDuinkqf. awj BfbI jI ny ikhf ik Auh AuDVI kmI dI qrpfeI kr rhy sn qF AunHF dy mfqf jI kihx lwgy, DIey cyqy nfl sUeI vfps kr dyvIN, ikAuNik pyky GroN sUeI qy kVCI kdy nhIN lY ky jfxI cfhIdI. mYN socx lwg peI ik aijhIaF gwlF dwsx vfly ivrly hI tFvyN rih gey hn qy fied sfzI pIVHI hI ies pIVHIaF dy Prk c ips rhI hY qy ies mfx vI rhI hY. afDuinkqf nfl lY ky ieh bdlfa df diraf afpxy nfl keI kuJ roVH ky leI jFdf hY. kI bxU dunIaf df swcy pfqfh vfihgurU jfxy, iksy ny swc hI ikhf hY.

imnI khfxIaF kflf moqIaf -kulivdr kONl buwZI aOrq ny mrI ijhI afvf lfeI, pr iksy ny Aus vwl iDafn nf idwqf. afKr Auh or-or dI sotI KVkfAux lwgI.jf dyK suKcYn, kI hoieaf qyrI dfdI . pfxI nf mgdI hovy. sfrf idn sotI KVkfeI jfAU. pfpf, pfxI qF mYN dy afieaf sI. clo mYN dyKdf hF. hoxf kI hY, buVI ny sfrf pfxI mjy qy zolH idwqf. bdlI jfE ibsqry. mF iPr kI ho igaf! sfrf idn hor qF koeI km nhIN mY, buVI dI eynI Aumr ho geI pr[[. mF, dfdI mF burg ny. quhf ies qrHF guwsf nhIN krnf cfhIdf. mF nfl bhuqI ubfn nhIN lVfeIdI. qyrI dfdI qoN ikhVf itk ky bYiTaf jFdf. awKF c kflf moqIaf Auqiraf ipaf, pr ibdy Jwty hwQ pwlf mfrI jfAU. pfpf, mYN ubfn nhIN lVf irhf. iek kflf moqIaf afpxIaF awKF qy ciVHaf hoieaf jo dyK nhIN rhy. jo bIjFgy, iehI vwZFgy. buwZy sB ny hoxf. kihdf Auh guwsy nfl GroN bfhr clf igaf.kflj dI pVHfeI ny iehdf idmfg Krfb kr idwqf. ikvyN ubfn cwlx lwgI ey[[. lwgdf iksy mfVI sgq c bYTx lwg ipaf. mF ipE gwlF krdy afpxy kmIN jf lwgy.kf! qU vI iksy mfVI sgq c bYTdf hudf puwq. buwZI aOrq ny koTVI c peI ny hAukf lYNidaF ikhf.

mmqf -blivdr isG bwicaF lfz lVfAuNdI Bfbo qwk ky cno df icwq GfAUN mfAUN krn lwgf. Aus dy awKVpuxy dI cUl ihwl geI sI. Aus ajIb iksm dI awcvI lwgI hoeI sI. mn df pCI bycYn hox kfrn Aus kuJ vI cgf nhIN sI lwg irhf. rotI qF kI, pfxI dI Guwt vI sGoN hyTF nhIN sI lih rhI. Aus dy buwlH KukI dIaF qryVF vfhudy kUxf vI bd kr gey, Aus dy icwq Koh pfAuNdIaF GumyrF cVHn lwgIaF. sfh swq muwkx qoN pihlF cfr kwpVy Joly pf bws cVH shury phuc geI. swq awT sfl dI ilwbVI iqwbVI BuwK nfl ivlkdI bytI dy bury hfl qwk Aus dI lyrH inkl geI. rwsIaF bxy vfl, awKIN jimaF mx-mx Gwtf, mYly kucYly kwpVy qwk Aus lwigaf ijvyN Aus dy ijgr df totf DI keI dhfikaF qoN nhfeI nf hovy. DI Guwt klyjy nfl lfAuNidaF Aus dy nYxF ivwcoN hJUaF dy prnfly prl-prl vihx lwgy.bytI nuhf Duaf buwkl ivwc lY ipafr jqfAux lwgI, iPr hIaf kr kUVf kbfV bxy Gr If bxfieaf qy ivhVy ivwc inm hyT mjf zfh mF DI mmqf dI Cihbr ivwc gVuwc ho geIaF qy mn hI mn iPr kdy nf ivCVn dy vfady krn lwgIaF. AuDroN rfb ivwc guwt pqI ny af kuzf KVkfieaf. jdoN Aus ny mihkdy ivhVy ivwc rOxk qwkI qF Aus dI pIqI plF iCxF ivwc lih geI. mmqf dy sr ivwc qYrdIaF mfvF DIaF qwk, Aus dIaF awKF ivwc awQrUaF dI ndI Auqr afeI.

iewk aYz iPlm ivwc iekwTy km krngy iriqk qy tfeIgr

crcf hY ik iPlm AudXog dy do byhqrIn zFsr iriqk ron aqy tfeIgr rfP ny iekwTy iewk aYz iPlm dI Uitg kIqI hY. ieh iewk kloidg bRFz leI dwsI jf rhI hY. iewk

jfxkfr ny dwisaf, tfeIgr nfl iriqk bhuq snyh rwKdy hn. AunHF ny hI suJfa idwqf ik tfeIgr AunHF dy bRFz df ichrf hoxf cfhIdf hY. nvIN pIrIaz iPlm mohn jodVo dy stfr iriqk iPlhfl ipwT drd nfl jUJ rhy hn aqy ies aYz leI AunHF jo aYkn krnf sI Auh vI Auh nhIN kr sky. ikAuNik tfeIgr byhqrIn aYkn hIro hY qF Aus df ies Uitg ivwc hoxf lfmI ho igaf hY. tfeIgr pihlF hI dws cuwkf hY ik iriqk ron Aus dy afdr hn aqy AunHF vrgf bxnf Aus df supnf hY.

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl

afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl

afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.

issue 105

Documents