issue 66

27 February 2014 Issue 66 Fortnightly [email protected] [email protected] Ph/Fax: 09 277 4815 FREE

music of india!

First 24 hrsIndian Radio Station in Bay of Plenty

105.4FM

www.bollybop.co.nz | 07 928 8200

09 279 9270

Harsimran SinghResidential Salesperson

Mobile: 021 305 351DDI: 09 261 3540Phone: 09 263 6900Email: [email protected]

No. 1 salespersonin Harcourts

Manukau(year ending March 2013)

Level 1, 2 Owens RoadEpsom, Auckland 1023Phone: 09 623 3344Web: www.amlaw.co.nz

We havemoved to new

bigger and brighterplace.

Alastair McClymont BA, LLBBarrister & SolicitorM: 021 331 641, E: [email protected]

Aakanksha McClymont BACEOM: 021 994 033, E: [email protected]

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999

Email: [email protected] Business Centre

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, AucklandDisclosure statement available free of cost on request

GlobalFinancial Services Ltd

Ajay Kumar021 567 [email protected]

Mortgages on better terms

No Hidden Cost

Quick Approval

Interest Saver Plan

InsurancesCommercial Loans

Business Loans

FEATURES SERVICES

- Home Loans

- Business Loans

- Life/Trauma/Medical Insurance

- Redundancy/Mortgage Protection Insurance

- Rental Property Returns/LTC setup

- Small Business Tax Returns

- Information on Wills and Trusts

CALL US TODAY TO DISCUSS YOUR FINANCIAL NEEDS

FOR ALL YOUR FINANCIAL NEEDS

A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

95% q`k GrW dw lon, ibzns lon, ieMSorYNs, kIvI syvr, mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs, tr`st Aqy vsIAq sMbMDI jwxkwrI, Coty ibzns dIAW tYks rItrnW Awid leI sMprk kro[

Ravi Mehta is an Authorised Financial Adviser who can offer you Financial Planning Services

PROFESSIONALFINANCIALSOLUTIONS

Professional Financial Solutions Ltd35 Morningside Drive, St. Lukes, Mt. Albert, AucklandPh: 09 846 9934 Email: [email protected]

Ravi MehtaAuthorised Financial

Adviser

Rohit TakyarRegistered Financial

Adviser

The International Academy of New ZealandAMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Jack Immigration Consultants LtdJoga Singh Licensed Immigration Adviser

5

ieMmIgRyÈnsbMDI iksy vIiksm slfhleI awj hIsMprk kro

Visitor VisaWork Visa

Student VisaJob Search Visa

Long Term Business VisaFamily CategorySkilled Migrant CategoryIndian/NZ Passport Services

AUCKLAND

SOLUTIONS LTDHOMOEOPATHIC91 Tiverton RoadNew Windsor, Auckland 0600Ph: (09) 82 82 900

511-A Great South RoadPapatoetoe, Manukau 2025Ph: (09) 27 85 800

Wellness by Homoeopathy

1 apRYl qoˆ Gwto-Gwt imhnqfnf $14[25

pRqI GMtfaOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - aYn jYz srkfr ny 1 apRYl qoˆ Gwto Gwt imhnqfnf $14[25 kr idwqf hY| lybr mMqrI sfeImn ibRjs ny ikhf ik Gwt Gwt imhnqfnf $14[25 pRqI GMtf ho jfvygf| jdoˆ ik mOjUdf ryt $13[75 hY| ies dy nfl ÈurUafqI aqy tRyinMg vfly imhnqfnf $11 qoˆ vDf ky $11[40 pRqI GMtf kr idwqy gey hn jo ik azlt Gwto Gwt imhnqfny df qkrIbn 80 pRqIÈq hY| sfeImn df kihxf hY ik bhuq hI ivAUˆqbwD qrIky nfl PYslf ilaf igaf hY qfˆ ik loa-pyz vrkrs nUM vI rfhq imly aqy ieh vfDf vpfrI vrg aqy kfimafˆ ivwc vI sMqulx bxfeI rwKy aqy ies df ieMnPlyÈn Auwpr vI asr Gwt idKy| Auhnfˆ df kihxf hY ik [[[bfkI sPf 4 qy

idwlI `c iekwTy hoxgy Qrz PrMt dy sfry isafsI dl

kyjrIvfl ny iPr sfiDaf kfˆgrsBfjpf `qy inÈfnf, ikhf dMgy krvfAuˆdIafˆ hn

dovyˆ pfrtIafˆ [[[bfkI sPf 5 qy

nvIˆ idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro) - loksBf coxfˆ leI gYr - kfˆgrs, gYr - Bfjpf morcy dIafˆ sMBfvnfvfˆ dy mwdynËr awj idwlI `c drjn Br isafsI dl iewkjut hoxgy. ienHfˆ `c 4 vfmdlfˆ qoˆ ielfvf jyzIXU, bIjyzI, eyafeIeyzIaYmky, jyzIaYs, smfjvfdI pfrtI, asm

gx pirÈd, JfrKMz ivkfs morcf qy pMjfb `c mnpRIq bfdl dI pfrtI Èfiml hn. dyÈ dy vwK vwK rfjfˆ `c isafsI rsUK rwKx vfly ienHfˆ dlfˆ df mMnxf hY ik loksBf coxfˆ `c qgVf sMGrÈ hovygf, ijs `c XUpIey qy aYnzIey dy nfl gYr - kfˆgrs, gYr - Bfjpf pfrtIafˆ dI BUimkf aihm hovygI. awj dI bYTk `c ieh dl kfˆgrs qy Bfjpf dy iKlfP afpxy isafsI ruÉ qy nIqIafˆ df rxnIqI qYa krngy qy nfl hI afpxy sUibafˆ `c afpxy afp nUM mËbUq krn dI rxnIqI `qy vI ivcfr hovygf.

2 vIrvfr, 27 PrvrI 2014aYn ËYz qsvIr inAUË

BUSSINESS / MANAGEMENTDIPLOMA COURSE STARTS

FROM ONLY

$4800*

For local queries contact:Mr. N.V. Singh+64 9 534 386913 Aberfeldy Ave, Highland Park

INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATIONNEWZEALAND (ICENZ)

SPECIAL OFFER

$8000*LIMITED SEATES

1 Year Fees

FromOverseasNO IELTS*

3vIrvfr, 27 PrvrI 2014 aYn ËYz qsvIr inAUË

Joga SinghLicensed

Immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New ZealandPhone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781

Email: [email protected]

Jack Immigration Consultants Ltd

- Skilled Migrant Category- Long Term Business Visa- Work Visa- Family Categories- Visitor Visa- Student Visa- Job Search Work Visa- Job Search Work Visa

ieMmIgRyÈn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

North IndianSweet & Snacks Indian Restaurant

Many more specials in store

Samosa (Saturday 80c each)

Punjabi ThaliBreakfast:

Aloo Prantha + Lassi + TeaDinner & Takeaway

bhucricq votfˆ vfly kys df afKrkr hoieaf PYslfaOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI bhucricq votfˆ vflf kys jo ik supristI ielYkÈn 2010 ivwc hoieaf sI dy sbMDI mfxXog hfeI kort dy jwj mfrk vulPrz ny 19 PrvrI nUM glq pqy qy bxIafˆ votfˆ ijs ivwc 8 pMjfbIafˆ nUM puils ny cfrj kIqf sI dy PYsly Aupr afpxI sjf suxf idwqI| Xfd rhy ik dsMbr ivwc hfeI kort ny 2 pMjfbIaF hrmyÈ isMG aqy divMdr isMG ies kys ivcoN brI kr idwqf sI aqy bfkI rihMdy 6 doÈIafˆ nUM bxdI sjf suxf idwqI|ipCly sfl cwlI 2 mhInI ijAUrI tRfiel ivwc 6 doÈIafˆ nuM mfxXog jwj vwloˆ doÈI Tihrfieaf igaf sI| ijs ivwc dljIq isMG vI 20 doÈfˆ ivwcoN 18 ivwc brI ho gey sn aqy 2 ivwc doÈI pfey gey sn aqy kuJ doÈ puls ny vfps lY ley sn| ijhnfˆ dI kul igxqI 43 dy krIb bxdI sI| guirMdr atvfl nUM 13 kysfˆ ivwc, mlkIq isMG nUM 6 kysfˆ ivwc, mndIp isMG, birMdr isMG brylI aqy prmjIq isMG nUM 1-1 doÈ ivwc doÈI krfr idwqf igaf sI| jsits mfrk vulPrz ny mfxXog hfeI kort ivwc 19 PrvrI nuM iehnfˆ sfry doÈIafˆ nuM sjf suxfeI| jsits mfrk vulPrz df kihxf sI ik inAUjIlYˆz ivwc ielYktoryt Prfz df ieh pihlf kys hY ijs ivwc kMnivkÈn kIqI geI hY| jwj sfihbfn vwloˆ afeIafˆ hoeIafˆ sbmIÈns nUM iDafn ivwc rwKdy hoey dljIq isMG nUM 5 mhIny dI kimAUntI iztYˆnÈn ijs df mqlb hY ik rfq nUM 10 vjy qoˆ svyry 7 vjy qwk Gr rihxf pvygf aqy 200 GMty dI

kimAUntI syvf lgfeI geI hY| guirMdr isMG atvfl nUM 6 mhIny dI kimAUntI iztYˆnÈn aqy 200 GMty dI kimAUntI syvf, prmjIq isMG nUM 300 GMty dI kimAUntI syvf, mndIp isMG aqy virMdr isMG brylI nUM 200 GMty dI kimAUntI syvf lgfeI geI hY| 2010 qoˆ cwl rhy ies kys df nqIjf afKr 19 PrvrI 2014 nUM jwj sfihbfn ny afpxf PYslf suxf ky aMq kr idwqf| mfxXOg jwj mfrk vulPrz df kihxf hY ik ies gunfh nUM BfrqI klcr aqy kimAUntI qoˆ vwK nhIˆ kIqf jf skdf| ieh BfrqI kimAUntI aqy pirvfrfˆ ivwc kfPI afm hI Bfvnfˆ hY ik iek dUjy dI mdd kIqI jfvy aqy iek dUjy dy Pfrm vgYrf vI Br idwqy jfx pr inAUjIlYˆz ies qoˆ kfPI vwKrf hY ijQy ik voitMg jfˆ hor kMm inwjI qOr qy huMdy hn nf ik pirvfrk qOr qy| mfxXOg jsits vulPrz df hor vI kihxf sI ik ies kys dy hor vI dUrrs iswty inklxgy| jdoˆ ies aKbfr ny suprIm iswK sosfietI dy bulfry rijMdr isMG, sYktrI mnijMdr isMG bfsI, pRDfn guirMdr isMG ijMdr smyq hor vwK vwK afgUafˆ nfl ies sbMDI gwl kIqI qfˆ Auhnfˆ df kihxf sI ik ieh kys ipCly 3 sfl qoˆ cwl irhf sI aqy bhuq sfry lokfˆ df ies ivwc kfPI ieMtrst bixaf hoieaf sI pr ies PYsly df aMq sfzI afs muqfbk hI hoieaf hY ikAuˆik swcfeI Auhnfˆ nUM pqf sI aqy Auhnf ieh vI ikhf ik sfnUM pUrn qswlI hY, asIˆ inAUjIlYˆz dI inXfˆpflkf df pUrn siqkfr krdy hfˆ aqy isr JukfAuˆdy hfˆ|

amrIkf ivwc tYst itAUb bwicaF dy jnm df irkfrz

amrIkf kol 8,133[5 tn sonf ipaY

inAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkf ‘c 1980 qoN jdoN qoN tYst itAUb (prK nlI) dI ÈurUafq kIqI geI hY, AudoN qoN lY ky hux qwk sfl 2012 ‘c tYst itAUb qknIk nfl irkfrz pwDr ‘qy bwicaF df jnm hoieaf hY.ies dyÈ ‘c 1980 dy dhfky ‘c ies qknIk dy sPl hox qoN bfad sfl 2012 ‘c 61,740 tYst itAUb bwicaF df jnm hoieaf hY. mfhrF ny sµgTn sosfietI Pfr aissitz rIpRokitv

tYknflOjI (aYs ey afr tI) dI slfnf irport ‘c ieh Kulfsf kIqf hY. dyÈ ‘c lgBg 379 mfhr ies sµgTn dy mYNbr hn, jo kuwl ieµPrtyiltI klIinks dy 90 PIsdI qoN vwD hY. ies irport ‘c dwisaf igaf hY ik 2012 ‘c iek lwK 65 hËfr 172 vfr ienHF ivtro PrtIlfeIjyÈn (afeI bI aYP) qknIk dI vrqoN krky grB Dfrn kIqf igaf, ijnHF ‘coN 61 hËfr 740 ‘c sPlqf imlI hY.

lµzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- cIn sfl 2013 ‘c pihlI vfr sµsfr ‘c sony df sB qoN vwzf bfËfr irhf, pr sony dy mfmly ‘c amrIkf sB qoN amIr dyÈ irhf qy ies dy kol 8,133[5 tn sonf sI, jd ik cIn CyvyN sQfn ‘qy irhf. lµzn siQq vlrz golz kONsl (zblXU jI sI) duafrf jfrI aµkiVaF muqfbk cIn ‘c sony dI mµg bIqy sfl dI smfn imafd dy

mukfbly 32 pRqIÈq dI qyËI nfl 1066 tn dy nvyN irkfrz ‘qy phuµc geI. Kpqkfr mµg ivwc vfDy dy kfrn dUjI iqmfhI ‘c sony dIaF kImqF ivwc qyËI kmI drj kIqI geI. sµsfrk mµg ‘c sfl 2013 ‘c 15 pRqIÈq dI kmI drj kIqI geI sI, jo sfl 2012 dI qulnf ‘c 3756[1 tn sI, jd ik

gihixaF dI mµg ‘c sfl 1997 qoN hux qwk dI sB qoN vwzI qyËI dyKI geI hY.


AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road ManurewaPh: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF - Tune ups - Brakes

Cambelt Replacement - Servicing

Transmission (Full Flush) & Other Mechanical Repairs

New & Used

TYRES

Pysbuwk ny 19 arb ivwc KrIdI vtsaYpinAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- soÈl nYtvikµg sfeIt Pysbuwk ny mobfeIl mYsyijµg syvf vtsaYp ƒ 19 arb zflr ivwc KrIdx df smJOqf kIqf hY. Pysbuwk dy hux qwk dy ies sB qoN vwzy kbËy nfl mobfeIl kimAUinkyÈn Kyqr ivwc kµpnI ƒ vwzI phuµc ho jfvygI. ies kbËy nfl Pysbuwk ƒ vtsaYp dy 45 kroV gRfhk hfsl ho jfxgy. ienHF ivwcoN iËafdf nOjvfn hn.19 arb zflr dI rkm ivwcoN 15 arb zflr dI rkm Pysbuwk ÈyarF dy rUp ivwc idwqI jfvygI. ies ivwcoN iqµn arb zflr dy Èyar pfbµdIaF vfly hoxgy. ienHF ƒ cfr sfl ivwc vyicaf jf skygf. cfr arb zflr dI rkm nkd Bugqfn kIqI jfvygI. kµpnI ny iek ibafn ivwc ikhf ik ies kbËy nfl knyiktivtI vDfAux aqy idÈfpUrn aqy ssqI ieµtrnYt syvfvF dyx dy Pysbuwk qy vtsaYp dovF dy imÈn ‘c imlygI. vtsaYp ‘qy Kpqkfr smfrtPon ËrIey tYkst, ipkcr aqy vIzIE Èyar kr skdy hn. Pysbuwk dy muKI mfrk jukrbrg ny ikhf ik ies kbËy nfl vtsaYp df brFz pRBfivq nhIN hovygf. mobfeIl mYsyijµg kµpnI df dPqr

kYlIPornIaf dy mfENtyn ivAU ivwc bixaf rhygf. ieh iek arb lokF ƒ joVn vflf plytPfrm hY. ies dy sµsQfpk jyn kfEm ƒ mYN lµby smyN qoN jfxdf hF. AunHF ƒ aqy AunHF dI tIm ƒ sfJydfr bxfAux ƒ lY ky AuqÈfihq hF. kfEm ny afpxy blfg ‘qy ikhf hY ik vtsaYp

dy muwK mYsijµg pRozkt aqy Pysbuwk dy mYsyNjr aYp df kMm suqµqr rUp nfl jfrI rhygf. vtsaYp rfhIN kIqy jfx vfly mYsyj pUry sµsfrk tYlIkfm Kyqr ivwc hox vfly aYs aYm aYs dI igxqI dy nyVy phuµc cuwky hn. hr roË

10 lwK nvyN Kpqkfr vtsaYp nfl juV rhy hn. XUkRyn mUl dy jyn kfEm aqy amrIkf dy bRfeIn aYktn ny kYlIPornIaf dy mfENtyn ivAU ivwc sfl 2009 ‘c vtsaYp dI sQfpnf kIqI. 37 sflf kfEm vtsaYp dy sI eI E hn. kµpnI ivwc AunHF dI 45 PIsdI ihwsydfrI hY. Pysbuwk nfl ies sOdy nfl kfEm krIb 42,160 kroV rupey dI jfiedfd dy mflk bx jfxgy. sfl 2007 ivwc XfhU dI nOkrI Cwzx dy bfad kfEm aqy aYktn ny Pysbuwk ivwc nOkrI leI arËI idwqI sI, pr AunHF ƒ ies sfeIt ivwc nOkrI nhIN imlI sI.

hysitMg ivKy 1430 drKqfˆ nUM kIqf igaf nfÈaOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI hyistMg ivwc sybfˆ dy kMm kr rhy kulvMq isMG jdoˆ svyry AuwTy qfˆ Auhnfˆ ny afpxy Ericz ivwc dyiKaf ik lgBg 1 sfl purfxy 1430 drKq jV koloˆ kwt idwqy gey sn| ipCly sfl nvMbr ivwc 5500 drKqfˆ nUM vI iesy qrfˆ df iÈkfr bxfieaf igaf sI| isMG dy kMsltYˆt df mMnxf hY ik ieh sB kuJ pihlfˆ iqafr kIqI hoeI sfijÈ dy aDIn kIqf igaf hY| ieh sfijs krn vfilafˆ ny drKqfˆ nUM ies

qrIky nfl kwitaf hY ik iehnfˆ drKqfˆ nUM dubfrf Augfieaf nf jf sky| ijafdfqr drKqfˆ nUM bVy hI stfeIl aqy PYÈn bwD qrIky nfl jVfˆ dy nyiVEˆ kwitaf igaf hY| puils spoks prsn ikRs mYgn df kihxf hY ik sI afeI bI ies kys dI jfˆc kr rhI hY| puils ny nvMbr vfly hfdsy nUM vI afpxI pkV ivwc lY ilaf hY| ies ipwCy XkInn qfˆ kuJ nhIˆ ikhf jf skdf pr pirvfrk duÈmxI jfˆ eIrK Bfvnf hox dI sMBfvnf hY|

[[[sPf 1 dI bfkI srkfr df AudyÈ dyÈ dI afriQkqf nUM vDx-Puwlx aqy afmdnI nuM vDfAux vwl kyˆdirq hY| srkfr dyÈ ivwc vwD qoˆ vwD nOkrIafˆ pYdf krn vwl iDafn dy rhI hY| ieh ryt 1 apRYl 2014 qoˆ lfgU hoxgy|


Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS

Web: www.dentistonehunga.co.nzEmail: [email protected]

281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100

MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

JEWEL COLLECTION159 Great South Road, PapatoeoteMob: 021 990 330, Ph: 09 250 1124

SPARKLES JEWELLERS5/147 Kolmar Road, PapatoeoteMob: 021 381 584, Ph: 09 277 2077

Jewel CollectionSparkles Jewellers

aYn jYz puils vwloˆ lwgBg 20000 glqtRYiPk itktfˆ jfrI

aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - puils df mMnxf hY ik kMipAUtr dI glqI nfl lwgBg 20000 tRYiPk dIafˆ itktfˆ lokfˆ nUM ByjIafˆ geIafˆ| keIafˆ nUM qfˆ ieh itktfˆ Aus smyˆ jfrI hoeIafˆ jdoˆ Auh gwzI dy mflk vI nhIˆ sn| akqUbr 22 qoˆ lY ky 16 dsMbr qwk inAUjIlYˆz tRfˆsport eyjMsI duafrf puils dy isstm nUM aploz nhIˆ kIqf igaf sI ijs krky ieh 20000 tRYiPk jurmfny lokfˆ nUM Jwlxy pey| kYrI ikRPq suprItYˆzYˆt df kihxf hY ik kfPI lok ieho ijhy vI sn ijhnfˆ nuM afpxIafˆ gwzIafˆ ies smyˆ dorfn jfˆ ies qoˆ pihlfˆ Auhnfˆ dy nvyˆ mflkfˆ vwloˆ XfqfXfq gunfh kIqf igaf sI df jurmfnf Auhnfˆ qy af izwigaf| sRI igRPq df kihxf hY ik puils ies sB kuJ leI muafPI mMgdI hY| Auhnfˆ df ieh vI kihxf hY ik mYˆ XkIn dvfAuˆdf hfˆ ik ies kfrx iksy nUM jy glq itkt jfrI hoeI hY qfˆ ies df jurmfnf adf krn dI loV nhIˆ jy iksy ny

jurmfnf adf kIqf hY qfˆ Aus nuM irPMz jrUr imlygf| ieh gwl puils dy iDafn ivwc Audoˆ afeI jdoˆ iek mihlf ny puils ieMnPrYˆjmYˆt ibAUro nUM dwisaf ik Aus nUM jurmfnf Aus gwzI df hoieaf hY ijs dI Auh mflkx nhIˆ hY Aus qoˆ bfad ies dI qPqIÈ kIqI geI| Auhnfˆ df ieh vI kihxf hY ik Auhnfˆ ny agfˆh leI vI aijhf puKqf pRbMD kIqy hn ik ieho ijhI Gtnf agfˆh nf vfpry| iehnf noitsfˆ ivwc ijafdfqr spIz kYmrf, rYz lfeIt kYmrf jfˆ puils vwloˆ pfrikMg sbMDI idwqy hoey noits hn| kOˆisl vwloˆ idwqy hoey pfrikMg noits ies aDIn nhIˆ afAuˆdy| puils df kihxf hY ik Auh ies qoˆ pRBfvq lokfˆ qoˆ muafPI cfhuMdI hY | sRI igRPq df kihxf hY ik jykr iksy nUM glq noits imilaf hY qfˆ Auh puils ieniPRMjmYˆt ibAUro nUM afpxI iztyl dy ky sMprk kr skdf hY|

[[[sPf 1 dI bfkI

nvIˆ idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro) - afm afdmI pfrtI dy sMXojk qy idwlI dy sfbkf muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl ny Bfjpf qy kfˆgrs `qy inÈfnf sfDdy hoey ikhf ik dovyˆ pfrtIafˆ dMgy krvfAuˆdIafˆ hn.

ieMnHf hI nhIˆ AunHfˆ ny dyÈ leI iBRÈtfcfr qoˆ vwzf Éqrf sMpRdfiekqf nUM dwisaf. arivMd kyjrIvfl ny ikhf ik dyÈ leI iBRÈtfcfr qoˆ vwzf Éqrf sMpRdfiekqf hY. lok pYsf kmfAuˆx leI pfrtI nfl juVdy hn. swqf `c afAux vflI pfrtI pMj sfl qwk afm jnqf df pYsf luwtdI hY qy cox afAux qoˆ pihlfˆ dMgf krvf idMdI hY, ijsdy nfl pUrf iDafn dMgy `qy clf jfvy. kyjrIvfl ny ikhf ik iswK vwK ho jfˆdy hn, muslmfn vwK qy ihMdU vwK ho jfˆdy hn. Bfjpf ny ihMdUafˆ leI kuwJ nhIˆ kIqf qy nf hI kfˆgrs ny muslmfnfˆ leI kuwJ kIqf. dovyˆ pfrtIafˆ bs votbYˆk dI rfjnIqI krdIafˆ hn.


Use your outdoor livingareas all year round

FreePhone 0800 768 841 | www.archgola.co.nz

AUCLAND SOUTH

• Dry & warm in winter• 99% UV protection • Engineered for NZ conditions• Stylish & permanent• Cafe style side curtains for added warmth - optional extra • 5 year warranty Paul & Michelle Knight

“Archgola has added a new dimension our outdoor living. Where previously we very seldom spent time outdoors at the rear of our house, we now make frequent use of the area in all kinds of weather.”J&J Dekker - Hamilton

15 monthsINTEREST FREE

Normal lending criteria apply

131 Kolmar Road Papatoetoe, AucklandPh: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820, Email: [email protected]

ÈyrvfnI, lihMgy, sfVIafˆ, pMjfbI sUt, jvYlrI, Jfˆjrfˆ,hfr, Jumky, pMjfbI juwqI, imAUjIkl ieMstrUmYˆt, Gr df sfjo-smfn, prdy, soPf kuÈn, pUjf df smfn, Bfˆzy aqy hor bhuq kuJ|

ivafh ÈfdI leI hryk iksm df smfn AuplbD hY|

INDIA IN STYLEiksy vI iksm df ieMzIan stfiel

smfn hmyÈf spYÈl rytfˆ qy.

pMjfbIafˆ `c motfpf sB qoˆ vwDiqrpurf dy nOjvfnfˆ `c sB qoˆ Gwt

cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro) - hfl hI `c dyÈ dy sfieMsdfnfˆ vwloˆ ivÈv Br `c kIqy srvyKx dy afDfr `qy ies gwl df Kulfsf hoieaf hY ik kfr, tI[vI[, kMipAUtr qy hor afDuink sfDn rwKx vfilafˆ dI sMiKaf `c BfrI vfDf drj kIqf igaf hY| srvyKx anusfr ipCly 10 sflfˆ dOrfn kfr, tI[vI[ qy kMipAUtr dI vrqoˆ krn vfilafˆ `c 83 PIsdI vfDf drj kIqf igaf hY, ijs kfrn lok pihlfˆ motfpy aqy iPr hor iBafnk ibmfrIafˆ dI jkV `c af rhy hn| afDuink vsIilafˆ dI dOV `c Èfiml ho ky pMjfb motfpy dy mfmly `c dyÈ dy sfry sUibafˆ nUM ipwCy Cwz ky pihly nMbr `qy puwj cuwkf hY | ies sbMDI dyÈ Br dy cotI dy 25 sfieMsdfnfˆ ny pUry ivÈv `c vwK-vwK pyˆzU qy ÈihrI Kyqrfˆ dy lokfˆ dy gruwp bxf ky srvyKx kIqf igaf, ijs dy afDfr ̀ qy aMqrrfÈtrI irport iqafr

kIqI geI hY| ieh irport vwK-vwK vrgfˆ dy 1 lwK 53 hËfr lokfˆ Aupr kIqy srvyKx dy afDfr `qy iqafr kIqI geI hY| ieh srvyKx hor dyÈfˆ sxy pfiksqfn qy bMglfdyÈ ̀ c vI kIqf igaf| zf: rfjyÈ anusfr motfpy df iÈkfr lokfˆ nUM idl, idmfg, ÈUgr qy keI hor gMBIr ibmfrIafˆ df sfhmxf krnf pYˆdf hY| AunHfˆ ikhf ik ibmfrIafˆ qoˆ bcx leI ksrq, sYr qy hor srIrk gqIivDIafˆ ËrUrI hn|srvyKx anusfr 28 sUibafˆ `coˆ pMjfb dy nOjvfn motfpy dy mfmly `c sB qoˆ awgy pfey gey hn| pMjfb `c 30[3 PIsdI purÈ motfpy dy iÈkfr hn, jdik iqrpurf dy 5[2, hirafxf dy 14[4, jMmU-kÈmIr dy 8[7, gujrfq dy 15[4, mhfrfÈtr dy 15[9, ihmfcl dy 16, goaf dy 20[8 PIsdI purÈ motfpy dy iÈkfr hn|


sMpfdk dI klm qoˆ

nirMdr kumfr [email protected]

021 904 395

coxF dI rfjnIqI ivwc jfiejL-nfjfiejL dfapfTkF kol aglf prcf afAux qwk Bfrq ivwc pfrlImYNt coxF leI pRogrfm df aYlfn cox kimsLn vwloN kIqf jf cwukf hovygf. ijnHF pfrtIaF dI dOV ies vkq idwlI vwl nMU lwgI hoeI hY, Auh cox pRogrfm dy aYlfn nMU AuzIkx vflIaF nhIN, huxy qoN pUrIaF srgrm ho cwukIaF hn. ipCly idnF ivwc jdoN hux vflI lok sBf df afKrI sYsLn cwl irhf sI, Aus ivwc hwdoN vwD bury pRBfv dyx vflf ijMnf kuJ hoieaf hY, Aus df sMbMD vI awgy af rhIaF coxF nfl hI sI. hr pfrtI qy hr mYNbr ieh pRBfv afpxy hlky ivcly votrF AuWqy pfAuxf cfhuMdf sI ik mYN dysL aqy lokF leI ies qrHF jfn dI bfjLI lfAux qwk vI jf skdf hF. hux jdoN Auh sYsLn Kqm ho cwukf hY qF sfrIaF pfrtIaF iewk dm votrF dI kcihrI ivwc jfx leI rfh poly krn lwg peIaF hn. lokqMqr ivwc hr rfjsI pfrtI df hwk hY ik Auh lokF kol jfvy qy afpxI kfrgujLfrI dws ky vot mMgy, pr eyQy pfrtIaF df ieh hfl hY ik asmfn qoN qfry qoV ilafAux dy dfavy vI krI jFdIaF hn. eysy leI Bfrq dI suprIm kort ny pihlF ies df noits ilaf sI aqy hux cox kimsLn ny pfrtIaF nMU puwC ilaf hY ik ijhVy vfady qusIN kr rhy ho, AunHF nMU aml ivwc ilafAux dI quhfzy kol kI Xojnf hY?dysL dy lok ies qoN KusL hI hoey hoxgy, ikAuNik isafsI afgU isrP votF lYx leI hr qrHF df vfadf krI jf rhy hn, ijs bfry lok jfxdy hn ik ienHF ny kdI pUrf nhIN kr skxf. ies aYqvfr pMjfb ivwc gujrfq dy muwK mMqrI nirMdr modI afey sn. muwK ivroDI pfrtI dy vwloN pRDfn mMqrI dy ahudy leI AumIdvfr bxfey jfx kfrn Auh sfry dysL df dOrf kr rhy hn aqy ieh pMjfb df dOrf vI iesy sMbMD ivwc sI. eyQy af ky AunHF ny ieh kih idwqf ik gujrfq ivwc ijhVy iswK qy gYr-iswK pMjfbI iksfnF nMU AujfVy jfx dI gwl ho rhI hY, AunHF nUM AujfiVaf nhIN jfvygf qy ijhVy aPsr AujfVnf cfhuxgy, AunHF nMU sjLf idwqI jfvygI. hkIkq ieh hY ik EQy pMjfbI iksfnF nMU AujfVy jfx df sfrf islislf iksy hyTly pwDr AuWqy nhIN, rfj dI nirMdr modI srkfr dy vwloN clfieaf jf irhf hY. jdoN iksfnF ny hfeI kort qoN kys ijwq ilaf sI, iPr AunHF nMU CyiVaf nhIN sI jfxf cfhIdf, pr nirMdr modI dI srkfr ny hfeI kort dy PYsly dy iKlfP suprIm kort ivwc jf ky kys kr idwqf, qF ik ieh iksfn kwZy jfx df rfh inkl sky. suprIm kort ivwc kys isrP muwK mMqrI dI mrjLI nfl ho skdf hY. gujrfq dy iksfn kihMdy hn ik jy nirMdr modI dy mn ivwc ieh Dfrnf hY ik ienHF iksfnF nMU AuWjVn nhIN dyxf qF suprIm kort qoN kys vI vfps lY lvy, rYlI ivwc bolx df kI Pfiedf, pr ies cuxOqI bfry modI ny cwup vwt leI hY. isafsI afgU ies mfmly ivwc ikwQoN qwk jf

skdy hn, ies dI iewk vMngI qfiml nfzU ivwcoN muwK mMqrI jYlilqf ny pysL kr idwqI hY. Aus ny rfjIv gFDI dy kfqlF nMU jylH qoN Cwz dyx df PYslf afpxI srkfr qoN krvf ky ivDfn sBf ivwc vI jf rwiKaf qy iksy ny ivroD vI nhIN kIqf. ies nfl kys muV ky suprIm kort ivwc phuMc igaf hY. rfjIv gFDI dy kfqlF ivwcoN cfr jixaF nMU PFsI dy hukm hoey sn, pr iewk vfrI sonIaf gFDI ny Kud apIl kIqI sI ik cfrF ivwcoN iewk aOrq hY aqy Aus dI PFsI muafP kr idwqI jfvy. iPr Aus dI PFsI twut geI sI. bfkI iqMnF dI PFsI ipCly idnIN suprIm kort ny qoV idwqI qy AunHF dI irhfeI df mfmlf srkfr AuWqy Cwz idwqf. ies df lfhf lYx leI jYlilqf ny PtfPt cOvI GMty qoN vI pihlF AunHF nMU Cwzx df aYlfn kr idwqf qy kyNdr nMU sunyhf Byj idwqf ik afpxI hF jF nFh iqMn idnF ivwc dws idE. kyNdr ny kih idwqf ik ieh kys Aus rfj dI puls ny isrP rijstr kIqf sI, jFc kr ky adflq ivwc kyNdrI eyjMsI sI bI afeI ny iljf ky dosLIaF nMU sjLf idvfeI sI, ies leI sjLf ivwc muafPI df PYslf vI isrP kyNdr kr skdf hY aqy rfj srkfr ieMj nhIN kr skdI. ieh gwl jYlilqf pihlF vI jfxdI sI. sfrf kfnMUnI pwK jfxdy hox dy bfvjUd jYlilqf ny isrP lokF nMU ivKfAux leI ieh PYslf kIqf sI, qF ik qfiml nfzU dy lokF dy jjLbfq BVkf ky votF iekwTIaF kr sky. hux jdoN suprIm kort ivwc jf ky AunHF dI irhfeI ruk geI hY, jYlilqf iPr ieh kih skygI ik Aus dI srkfr ny qF Cwzxf cfihaf sI, dUsrI iDr suprIm kort ivwc clI geI hY. ieMj Auh lokF nMU Bfvk krygI. rfjIv gFDI nMU koeI cMgf khy jF mfVf, ieh vwKrI gwl hY, pr ijhVy kys adflqF ny ivcfrny hn, jdoN Auh isafsI lIzrF vwloN afpxIaF votF dI igxqI kfrn lokF nMU jjLbfqI krn leI vrqy jfxy sLurU ho jfx qF ieh ivhfr lokqMqr nMU dfgI krygf. lIzrF nMU afpxI hwd ivwc rihxf cfhIdf hY. ijhVf kfrj AunHF dy aiDkfr Kyqr df nhIN, Aus bfry kuJ gYr ivDfnk nhIN krnf cfhIdf. ajy cox sLurU nhIN hoeI qy huxy hI isafsI lIzr ies qrHF krn lwg pey hn, jy cox kimsLn ny iKcfeI nf kIqI qF ieh Bfrq dysL df hor vI jlUs kwZx qwk jf skdy hn. -nirMdr isMglf

quhfzI afpxI BfÈf bolx vfly

zfktrPAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTREDr P.S. Nagi Dr Madhu Nagi

For appointment call:

(09) 279 3200English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, PapatoetoeFax: 09 279 3216

‘pMjfbI srkl ieMtrnYÈnl` vloˆ gfiek blivMdr sPrI df snmfn krn `qy KuÈI df pRgtfvf

ieMglYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro/mndIp KurmI ihMmqpurf) - sfP suQrI gfiekI rfhIˆ pMjfbI swiBafcfr dI syvf krdy af rhy gfiek blivMdr sPrI df `pMjfbI srkl ieMtrnYÈnl` sMsQf vwloˆ afXoijq smfgm dOrfn snmfn kIqf igaf.ies ivÈyÈ snmfn dI pRfpqI `qy gfiek isMdf surIlf, Ausqfd bldyv msqfnf jI, zf[ bl iswDU, jrnYl pfslf, gfiek kybI ZINzsf, imAUijk mfeIˆz dy ibl kUnr, rfijMdr mfn, divMdr soml afid snyhIafˆ vwloˆ sPrI nUM mubfrkbfd pyÈ kIqI. ijkrXog hY ik ieh snmfn imstr pOl rfieq E[bI[eI aqy ims sImf mlhoqrf aYm[pI[ vloˆ idwqf igaf.blivMdr sPrI ny afpxI gfiekI df sPr ieMglYˆz dy Èihr brimMGm qoˆ 1991 ivwc ÈurU kIqf sI. pUrI dunIafˆ ivwc ijwQy vI pMjfbI

vwsdy hn AuwQy sPrI afpxI gfiekI rfhIˆ pMjfbI sMgIq nUM ipafr krn vfÜy sroiqafˆ dy idÜfˆ ivwc iewk invyklI Qfˆ bxf cuwikaf hY.byÈwk sohxI nUM GVy ny zob idwqf sI pr sohxI dy GVy ny blivMdr sPrI nUM

qfr idwqf, Bfv sPrI vloˆ gfieaf gIq mYnUM pfr lMGf dy vy GiVaf imMnqfˆ qyrIafˆ krdI ienfˆ mkbUl hoieaf ik ies gIq dy bol hr Aumr dy sroiqafˆ dy Ëubfn `qy cVH gey. blivMdr sPrI nUM pihlfˆ vI anykfˆ aYvfrz iml cuwky hn pr sPrI df kihxf hY ik ̀ pMjfbI srkl` vloˆ idwqf igaf aYvfrz AunHfˆ dI hux qwk dI imhnq df sroiqafˆ vloˆ bVy vwzy pYmfny qy muwl pfieaf igaf hY.Auhnfˆ ikhf ik nyV BivwK ivwc Auh jld hI afpxI nvIˆ aYlbm nfÜ sroiqafˆ dy rU-brU hoxgy.


ijs Dj sy koeI mkql myN igaf, vo Èfn slfmq rihqI hY -jiqMdr pƒ

ies mhIny dI bfrF qrIk ƒ jMmU-kÈmIr dI ivDfn sBf ivwc JgVf hoieaf qy kursIaF dy nfl mYNbrF ny afpo ivwc iewk dUsry AuWqy hmlf kr

idwqf sI. Aus asYNblI ivwc awgy vI iewk vfrI JgVf ho cuwkf sI. ies vfrI dy JgVy qoN bfad jdoN tI vI cYnlF AuWqy bihs ho rhI sI, iewk swjx ny TIk ÈMkf pRgt kIqI ik jo kuJ sfzIaF ivDfn sBfvF ivwc huMdf asIN roË vyK rhy hF, iksy idn sfzI pfrlImYNt ivwc vI vfpr skdf hY, qy ieh agly idn hI swcmuc vfpr igaf. ijs idwlI ivwc pfrlImYNt ivwc ieh Gtnf vfprI, Ausy idwlI ivwc ivDfn sBf ivwc vI Esy idn DmwcV ipaf. dyÈ dIaF do muwK ivroDI mMnIaF jFdIaF isafsI iDrF dy mYNbr idwlI dI ivDfn sBf ivwc iewk sFJI tIm bx ky boly aqy hfkm iDr dy nfl JgVy. aMq ƒ AunHF dI mn dI murfd pUrI ho geI. muwK mMqrI ny afpxI srkfr df asqIPf dy idwqf qy ieh asqIPf dyÈ dy lokF leI pfrlImYNt ivwc isrP iewk idn pihlF hoey dMgy qoN vI vwzf rfjsI muwdf bx igaf. ieh bxnf vI cfhIdf hY.pfrlImYNt ivwc JgVf iks gwl df sI? ies gwl df ik aFDrf pRdyÈ qoN kwt ky iqlMgfnf df vwKrf rfj bxfAuxf hY, ijs dI mMg pihlF BfvyN iqlMgfnf rfÈtrI sMmqI krdI sI, ies vyly Aus dy JMzf-brdfr vI kFgrs dy kuJ lok bxy hoey hn aqy Aus dy ivroD leI vI EQoN dy kFgrsI muwK mMqrI qy kuJ pfrlImYNt mYNbr sfiraF qoN awgy hn. rfjgopfl nFa dy ijs pfrlImYNt mYNbr ny lok sBf ivwc kflI imrc df pfAUzr iCVikaf aqy keI mYNbrF dy ibmfr hox dI nObq pYdf kr idwqI, Auh vI kFgrs dI itkt AuWqy ijwiqaf sI qy jy pfrtI Aus ƒ do idn pihlF afp hI nf kwZ dyNdI qF hfly vI iesy pfrtI ivwc rihxf cfhuMdf sI. hYrfnI dI gwl ieh ik kyNdr srkfr dy kuJ mMqrI vI Aus dy nfl KVy ho ky afpxI srkfr df ivroD krI jFdy sn qy pRDfn mMqrI aqy kFgrs pfrtI dI pRDfn sonIaf gFDI ies mOky jfx-buwJ ky sdn qoN bfhr bYTy rhy sn. Bfjpf vfilaF ƒ ies dI sUh pihlF lwg geI jfpdI sI, ies leI Auh lVidaF ƒ htfAux nhIN AuWTy. ijvyN kFgrs pfrtI dy afgU iqlMgfnf bxfAux aqy bxdf rokx vflIaF dovF iDrF nfl KVy hox df nftk kr rhy hn, AuvyN hI Bfjpf lIzriÈp vI dovF byVIaF dI svfrI krn dI Kyz KyzdI rhI hY.aslI Kyz Auh nhIN sI, ijhVI pfrlImYNt ivwc KyzI geI, sgoN Aus qoN agly idn idwlI dI ivDfn sBf ivwc KyzI geI sI. idwlI dI ies Kyz vflf pVuwl iewk idn pihlF iqafr ho igaf sI. arivMd kyjrIvfl dI agvfeI hyT bxI afm afdmI pfrtI dI srkfr ny idwlI ivwc AunMjf idnF dy rfj ivwc ikMnf cMgf kIqf qy kI kmIaF rih geIaF, ies df muwl pfAuxf idwlI dy nfgirkF leI Cwz ky sfƒ kuJ hor pwK vyKx dI loV hY. aMqlI GVI ieh srkfr BfrqI pUMjI dy isKrly burj nfl iswDy ByV df Auh pRBfv dy ky geI hY, ijs ƒ axgOilaf nhIN kIqf jf skdf.QoVH-icrI idwlI srkfr ny afpxy leI mOq EdoN nhIN sI shyVI, jdoN sfbkf muwK mMqrI ÈIlf dIkÈq dy iKlfP iewk, dUsrf qy iPr qIsrf mukwdmf drj krvfey sn. ieh vI Aus leI Kfs gwl nhIN sI ik Aus ny idwlI

dy lYPtInYNt gvrnr nfl afZf lf ilaf sI, ijhVf kyNdr srkfr vwloN ies Èihr ƒ afpxy kfbU ivwc rwKx vflI mÈInrI df aihm purËf hY. ijvyN KuwlHy styzIam ivwc ajlfs krn dI iËd afKr ƒ afm afdmI pfrtI dI srkfr vwloN Cwz idwqI geI sI, AuvyN hI jn lokpfl ibwl pyÈ qy pfs krn dI mMg vI kuJ idn awgy pfAux df rfh inkl skdf sI. afpxy leI mfrU sfbq hox vfly ijhVy do kdm ies srkfr ny puwty, qy sucyq qOr AuWqy puwty, Auh ies mulk dy isKrly pUMjIpqI mukyÈ aMbfnI dy ivruwD jFdy sn. pihlf kdm idwlI ivwc ibjlI splfeI vflIaF kMpnIaF dy lyKy-pwqy dI pVqfl Bfrq dy kMptrolr aqy afzItr jnrl (kYg) qoN krvfAux df sI, ijs df ivroD krn leI ieh kMpnIaF idwlI hfeI kort vI geIaF, pr EQy AunHF dI mMg mMnI nhIN geI. hux Auh suprIm kort jf phuMcIaF hn. dUsrf kdm gYs dIaF kImqF aqy splfeI dy mfmly ƒ lY ky mukyÈ aMbfnI dI kMpnI dy ivruwD DoKfDVI df kys drj krvfAux vflf sI, ijs ivwc Bfrq df mOjUdf aqy sfbkf pYtrolIam mMqrI vI nfl tMgy gey sn. asl ivwc ieho do kdm sn, ijnHF ny arivMd kyjrIvfl dI srkfr zygx leI Bfjpf qy kFgrs dovF ƒ iekwTy kr idwqf sI.Auh idn bhuq ipwCy rih gey, jdoN ihMdusqfn dy lok ieh nfhrf suixaf krdy sn ik ‘tftf ibrlf kI jfgIr nhIN, ihMdusqfn hmfrf hY’.` hux ihMdusqfn ies dyÈ dy lokF df nhIN, kuJ coxvyN pUMjIpqIaF df bx cuwkf hY. dyÈ df isKrlf pUMjIpqI ies vkq mukyÈ aMbfnI hY qy iksy smyN dy sB qoN amIr BfrqI syT rih cuwky ibrilaF ivwcoN iewk jxf ies vyly dy amIrF ivwc nOvyN nMbr AuWqy jf izwigaf hY. Aus dI jfiedfd hux dy nMbr iewk vfly amIr mukyÈ aMbfnI dI jfiedfd df msF qIjf ihwsf bxdI hY qy tfitaF ivwcoN hux iqMnF ƒ Cwzo, qyrF ivwc vI ikqy koeI nhIN lwBdf.ies amIrI df dUsrf pwK ieh hY ik idwlI dI sfbkf muwK mMqrI ÈIlf dIkÈq df pfrlImYNt mYNbr puwqr sMdIp iewk idn ryl df sPr kr irhf sI. Auh styÈn afey qoN AuWqr ky clf igaf qF ipwCoN gwzI ivwc Aus dy irËrv kYibn dI sPfeI ivwc pMdrF lwK rupey pey iml gey. sMdIp dIkÈq ƒ puwiCaf igaf qF Aus ny bVy sihj Bfv nfl kih idwqf ik rih gey hoxgy. ds-pMdrF lwK rupey hux ienHF lokF dy ikqy pey vI rih jfx qF AunHF ƒ cyqf nhIN rihMdf. BfrqI jnqf pfrtI dy kyNdrI dPqr ivwcoN kuJ sfl pihlF do kroV rupey qoN vwD corI ho gey. pfrtI mIitMgF krdI rhI sI, pr iÈkfieq ieh soc ky drj nhIN sI krvfeI ik ‘eynI ku gwl’ dI iÈkfieq kI krnI hY? kroVF dI rkm ‘eynI ku’ ies kr ky bx jFdI hY ik dyx vfly ies qoN keI guxF dy jFdy hn. bfkI amIrF ƒ Cwzo, iekwly irlfieMs Grfxy vwloN hI Bfjpf aqy kFgrs dovF ƒ keI-keI sO kroV rupey cox cMdf idwqf jFdf hY, ijs df kuJ ihwsf kfgËF ivwc drj huMdf hY qy bfkI bfry isrP crcy suxINdy hn.hux ies amIrI df qIsrf pwK vI vyK leIey. pMjfb dI ivDfn sBf dI cox lVn vfly ijhVy AumIdvfr ny ijwqx dI afs rwKxI hY, Aus ƒ ds kroV rupey dI pUMjI cfhIdI hY qy lok sBf vfsqy pMjfh kroV qoN vwD iqafr rwKxI pvygI. ieh pYsf lok nhIN dyNdy. pMjfb ivwc lok sBf dy leI qyrF sItF hn, ijnHF ivwc ijwqx qy Aus nfl PsvF afZf lYx vfly

ƒ jy pMjfh-pMjfh kroV rupey dI loV hovy qF sfrIaF qyrF sItF df muwl msF qyrF sO kroV rupey huMdf hY. mukyÈ aMbfnI kol iewk lwK qIh hËfr kroV dI inwjI pUMjI hY, jy Auh sfrIaF sItF leI dovF muwK pfrtIaF df Krcf dy dyvy qF Aus dI pUMjI iewk lwK qIh hËfr kroV dI QF iewk lwK AunwqI hËfr kroV rupey rih jfvygI. ies nfl ijhVf ksfrf lwgxf hY, Auh agly mhIny inkl jfxf hY, ijs df aiVwkf hux inkl igaf hY.aiVwkf lfieaf sI idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl ny, jdoN Aus ny ieh mukwdmf drj krvfieaf sI ik aMbfnI dI kMpnI ny jfx-buwJ ky gYs Gwt kwZI hY, qF ik ivdyÈ qoN mMgvfAuxI pvy qy ivdyÈ dI mihMgI gYs qoN bcx leI srkfr myrI gYs df Bfa vDf dyvygI. Bfrq dy kuJ aihm ivakqIaF ny iewk iÈkfieq kIqI sI, ijnHF ivwc iewk suprIm kort dI pRmuwK vkIl hY, dUsrf ies dyÈ dI smuMdrI POj df muKI rih cuwkf hY qy qIsrf ies qoN vI aihm hY. Auh Bfrq dI srkfr df kYbint sYktrI rih cuwkf hY qy kYbint sYktrI Auh aPsr huMdf hY, ijhVf Bfrq srkfr dy hr PYsly vyly mOky df gvfh bxdf hY. ienHF aihm hsqIaF ny jdoN ieh iÈkfieq kIqI ik kYg vwloN hoeI jFc irport ivwc vI afh sfrf kuJ Èfml hY qF kyjrIvfl srkfr ƒ kys drj krvfAux df mOkf iml igaf. hYrfnI dI gwl ieh hY ik dyÈ dIaF do vwzIaF pfrtIaF kFgrs qy Bfjpf dy afgU ies qoN qVp AuWTy qy bfkI pfrtIaF vfly cuwp ho gey. kyjrIvfl srkfr dy ies kdm dy pwK ivwc jy koeI boilaf qF Auh BfrqI kimAUinst pfrtI df sInIar afgU gurUdfs dfsgupqf sI, ijs ny ikhf ik kyjrIvfl ny Auho mfmlf

cuwikaf hY, ijs dI asIN vI icrF qoN mMg kr rhy sF.hux jdoN dyÈ coxF dy drvfËy AuWqy KVf hY, dyÈ df sB qoN vwzf Dn-kubyr afpxI loV dy leI kFgrs pfrtI dI blI dyx lwgf hY. kyjrIvfl dI srkfr ny hfly asqIPf hI idwqf sI, ies AuWqy pRvfngI dI mohr nhIN sI lwgI ik kyNdr srkfr df pYtrolIam mMqrI vIrwpf moielI ihwk Tok ky ieh aYlfn krn lwg ipaf ik pihlI aprYl ƒ gYs dIaF kImqF vDxIaF hI vDxIaF hn. dyÈ dy lok pihlF hI kyNdr dI mOjUdf srkfr nfl ies gwloN nfrfË hn ik vwzy pUMjIpqIaF dI afmdn vDfAux leI ieh ipCly smyN ivwc mihMgfeI rokx dy kdm cuwkx qoN pfsf vwtdI rhI hY, cox pRcfr dy muwZ vyly gYs dIaF kImqF vDfAux qoN lok hor AuWbl pYxgy. AunHF dy ies mUz bfry jfxdy hox dy bfvjUd kFgrs pfrtI dy afgU ieh kdm ies leI cuwkxgy ik Auh ijs df idwqf KFdy hn, Aus dy mUhry isr nhIN cuwkx jogy qy AunHF df dfn-dfqf afpxy gujrfq dy vwzy pRfjYkt Kfqr nirMdr modI ƒ dyÈ dI vwzI kursI AuWqy ibTfAux df ierfdf bxf cuwkf jfpdf hY. kursI dfa AuWqy kyjrIvfl ny vI lfeI aqy CwzI hY qy kursI dfa AuWqy mnmohn isMG dI vI lwg geI hY, pr Prk dovF ivwc ieh hY ik ‘ijs Dj sy koeI mkql myN igaf, vo Èfn slfmq rihqI hY.` kFgrs qF qrwkI df dfavf krdI hY, BfrqI jnqf pfrtI qrwkI df vfadf krdI qy suPnf idKfAuNdI hY, pr hkIkq dy bfry jy kuJ kihxf hovy qF imrËf gfilb df ieh Èyar sfƒ Xfd rwKxf pvygf:

hm ko mflUm hY jMnq kI hkIkq lyikn,idl ky KuÈ rKny ko gfilb Xy KXfl awCf hY.

745 Great South Road, Papatoetoe, AucklandPh: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208


Automotive Panel & Paint Specialist

WOF$20

Servicefrom $80

Break Padsfrom $20

Used Tyresfrom $30


Joga SinghRegistered

Financial Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New ZealandPhone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781


(A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request)

Loan & Insurance Services

- Home Loans- Business Loans- Commercial Property Loans- Personal Loans- Refixing or Refinancing Existing Loans

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

ivafh ÈfdIafˆ aqy pfrtIafˆ dI buikMg df vI pRbMD hY|

kYtirMg leI imlohrdIp isMG dIpf 0211 810274

For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems

Immigration Medical$245 for Adults

$230 for Students with current ID card(Includes Medical + Blood Tests + X-ray fee)Monday to Friday 8.00am to 5.00pm

Saturday 9.00am to 12.00pm

YOUR HEALTH CENTRE

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)Ph: 09 277 7830 Fax: 09 277 7840. 488 Great South Road, Papatoetoe

Web: www.doctorsandhu.co.nz

qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

kol GVHIsxf sLurU kr idwqf. bfby dy buwZy hwz jvfb dy gey aqy Auh bMdUkF dy bwtF dI qfab nf Jwldf hoieaf, bysuwD ho ky PLrsL ‘qy ZyrI ho igaf. Aus nUM luVikaf dyK ky iek PLOjI ny KUhI

qoN pfxI df zol Br ky Aus dy mUMh ‘qy zoilHaf. srd pfxI nfl bfby dy sfh iek dm muVy. jd Aus ny isr Jtk ky awKF JpkIaF qF aPLsr ny kysF qoN PV ky bYTf kr ilaf.-”muJy log iqRsLUl khqy hYN[[! mYny pUry do sO ds KLUn kIey hYN[[! aBI aOr mflum nhIN ik ikqny krny bfkI hYN, bol blwzI bUVHy! hmfry bfry myN iks hrfmjLfdy ny spIkr myN bolf[[[?”-”jnfb mYN gurduafry dI ksm Kf ky kihMnYN! mYN nhIN boilaf!” Auh afpxI izwgI peI pwg, hwQ hyT krn dI koisLsL kr irhf sI. -”aOr iks bihn ky Ksm ny bolf?” aPLsr ny Aus dy cupyV kwZ mfrI.-”dyK bUVHy[[[! sIDI qrh bqf dygf qo awCf rhygf-vrnf golI sy AuVf dUMgf-hmny qo qumhfrf BINzrF vflf nhIN CoVf-qum mwKI hmfry sfmny ikaf cIjL ho?” Aus ny bfby nUM zrfieaf.-”Auh qF jI sfzy ipMz vfly pRoPLYsr krm isMG ny boilaf sI-mYN qF sfhb bhfdr pfT krdf sI!”-”khF rhqf hY vo mfqr cod?” aPLsr pMjfbI pUrI smJ lYNdf sI. pr bol nhIN skdf sI.-”jI aYQy nyVy eI rihMdY!”-”clo[[[! Aus ky Gr lykr clo!”-”jI mYN[[[?”aPLsr ny bfby dy cupyV kwZ mfrI.-”aOr qumhfrf bfp jfeygf?” PLOjIaF ny

jwgI [email protected]

bfbf awgy lf ilaf. zrdf mfiraf gurU Gr df syvk, PLLOjI dsqy awgy lwigaf, gLulfmF vFg dOiVaf jf irhf sI. hukm dI qfmIl ho rhI sI.lok drvfjy bMd krI, sfh GuwtI “vfihgurU-vfihgurU” df jfp kr rhy sn. pqf nhIN iks df drvfjf KVk pYxf sI? gurduafry df swKxf spIkr ivslF dy-dy ipMz vfsIaF nUM ‘sfvDfn’ kr irhf sI. grMQI isMG nUM spIkr bMd krn df smF vI nhIN imilaf sI.pRoPLYsr krm isMG dy Gr nUM burI qrHF Gyrf pY igaf. ijvyN aMdr koeI ivroDI-dysL dI pltn bYTI sI, ijs ny qurMq qopF clf dyxIaF sn!drvfjf qoV ky, GsuMn, muwkIaF aqy Tuwz mfr-mfr PLOjIaF ny poPLYsr ltYx vFg bfhr ilaf suwitaf. Aus dI sLfmq afeI peI sI. Gr aMdr hor jIa-pirMdf nhIN sI. pRoPLYsr nUM Aus dI pwg nfl nrV ky trwk ivc suwt ilaf. sfbq-sUrq krm isMG ies sB kfsy nUM gurU df Bfxf krky mMn irhf sI. aMdroN Aus nUM afpxy afp ‘qy PLKLr sI ik jo Aus ny kIqf sI, mfnuwKqf dy Bly leI hI kIqf sI.ipMzoN bfhr jf ky pRoPLYsr nUM iek KuwlHy trwk ivc swq sYinkF nfl hyTF hI ibTf idwqf. PLOjI, nUVy pRoPLYsr dy mUMh ‘qy bIVIaF df DUMaF mfr rhy sn. pRoPLYsr df dm Guwtx lwg ipaf. jd Aus ny DUMeyN qoN duKI ho ky mUMh pfsy kIqf qF iek PLOjI ivaMg kwsdf hoieaf boilaf:-”DUMeyN sy ikaf zrqf hY ry[[[? Xyh jlqI bIVI hm qyrI gFz my dyNgyN[[! qb mflum pVygf qyry ko[[! kI kYsy hmry iKLlfPL bolf jfqf hY[[!” Aus df krUp ichrf bVf iBafnk sI. iPr Aus ny bldI bIVI pRoPLYsr dy gozy ‘qy buJf idwqI! mfs “srV-srV” krky mwicaf qF pRoPLYsr kurlf AuiTaf. pr “hfey-bUa” krn df Aus ny koeI PLfiedf nf smiJaf. bfkI sfry sYink pwQr bxy bYTy sn. -”mYN Gr jfx dI QF iswDf

gurduafry phuMicaf qy spIkr ‘c jf ky bol idwqf ik ipMz vfilE! imltrI afpxy ipMz nUM Gyrf pfAux vflI aY-afpxy puwq-poqy afsy-pfsy kr idE-ieh kih ky Gr afAuNidaF eI mYN afpxy iqMn puwq Kyq Bjf idwqy-qy QoVI dyr bfad mYnUM PLOj ny af dboicaf qy kuwtdy mfrdy aYQy suwt gey.” afK ky pRoPLYsr ny awKF muMd leIaF.-”jo quDu BfvY sfeI BlI kfr.. qU sdf slfmiq inrMkfr..” bfbf KVk isMG ny siqkfr nfl hwQ joVy. jwQy dI sMgq burf Blf gOrimMt nUM bolx lwg peI. pr bfbf jI ny gurbfxI dI Audfhrx dy ky vrj idwqf: -”inMdf BlI iksY kI nfhImnmuK mugD krMin..mUMh kfly iqn inMdkf nrky Goir pvMin..”[[[[ -”arVfvY ibllfvY inMdku..pfrbRhmu pRmysru ibsiraf apxf kIqf pfvY inMdku..” -”BfeI isMGo[[[! bfby nfnk ny ikhY: asMK inMdk isir krih Bfru.. vfihgurU-vfihgurU jpo[[! kir Aupdysu iJVky bhu BfqI bhuiV ipqf gil lfvY.. aKIr Auh hI bhuVdY BfeI[[[!”sfry nfm jpx lwg pey.dupihry iek vjy pRoPLYsr nUM jwQy nfloN inKyV ilaf. pfxI-DfxI pIx aqy kfPLI icr arfm krn krky hux Auh pUrI qrHF sMBl cuwkf sI. PLOjI iPr af Dmky sn. ikhVf koeI rok-tok sI[[? imltrI rfj sI! pRoPLYsr dIaF awKF Aupr kflI pwtI bMnH ky, bFhF ipwCy nrV leIaF. borI vFg trwk ivc suwt Aus nUM bfblpur koTI lY afey.-”pUry pMjfh sflF bfad KLflsf pMQ ‘qy BIVH pYNdI aY[[! gurU mhfrfj kOm nUM hlUxdy aY beI sON nf jfieE[[[! jfgdy hI rihxYN[[!” pRoPLYsr dy jfx qoN bfad bfbf KVk isMG ny jwQy nUM afiKaf sI.

jd pRoPLYsr nUM bfblpur kYNp ivc Auqfiraf igaf qF Aus ny awKF bMnHIaF hox dy bfvjUd vI mihsUs kIqf ik iewQy Auh iekwlf nhIN, hor “awiqvfdI” vI PV ky qfVy hoey sn!do ku vjy pRoPLYsr dIaF awKF qoN pwtI kolH idwqI geI. pwtI KolHx qoN bfad Aus nUM iek aMb dy bUty hyT bYTy aPLsr awgy pysL kIqf igaf. Cy Puwtf aPLsr bVf hI “pYNqVyKor” jfpdf sI. dfhVI vwloN swKxf, pr ibwlI dI pUC vrgIaF muwCF nUM Aus ny iPLkso lf ky KUMzy dy ‘KUMz’ vFg akVfeIaF hoeIaF sn.aPLsr pRoPLYsr nUM bVy qpfk nfl imilaf.-”ikaf nfm hY afpkf[[[?”-”jI pRoPLYsr krm isMG.”-”dyKIey[[[! afp bhuq pVHy ilKy ho-pRoPLYsr ho-mYN pVHy ilKy iensfn kI bhUq iewjLq krqf hUM[[! hm jo pUCyN swc-swc bqfnf-JUt muJ sy brdfsLq nhIN hoqf!”aPLsr AuT ky tihlx lwg ipaf. bFhF dI klMGVI Aus ny ipwT ipwCy aVfeI hoeI sI. -”afp pUCIey jnfb[[[! mYN iblkul swc hI bqfAUNgf[[[.” pRoPLYsr ny XkIn duafieaf.-”vYWl[[[! qo krm isMG[[[! Xyh bqfeIey kI qumhfry gfEN myN ikqny AugrvfdI hYN?”-”[[[[[[.” krm isMG cuwp sI. sux irhf sI.-”qumhfrf apnf lVkf BI koeI AugrvfdIEN myN sLfiml hY?”-”[[[[[[[.”-”agr afp hmyN swc-swc bqlf dyNgy qo vfadf krqf hUM-hm afp ko kuC nhIN khyNgy.”-”[[[[[[[[.” pRoPLYsr iPr nf boilaf.-”Xyh idKqf hY[[[?” aPLsr ny drwKq nfl KVHf zMzf cuwk ilaf.-”ies ky sfQ qum sBI kuC bqlf dyNgy-abI BI vkq hY-iPr pCqfEgy!”-”[[[[[[[[.” [[[cldf


Publisher : NZ Tasveer News Director/Editor : Narinder Kumar Singla Mobile : 021 904 395 Phone/FAX : 09 277 4815 Design & Layout : Amanjot Singh Marketing Manager : Ankur Lakhanpal Reporter : NZ Tasveer News Bureau Overseas : Rajinder Kumar Communication Enquiries/Editor : [email protected] Advertising : [email protected] Design : [email protected] Legal : [email protected] Web : www.nztasveernews.co.nz Postal Address : P O Box 23022, Hunters Corner, Papatoetoe, Auckland, New Zealand

sfry hwk rfKvy hn|

lwkI sYxI, 021 994458

qsvIrF boldIaFiksy axizwT kI kIqf,iksy ny qwikaf kI hY!

iglf ilKo ijAuˆ Xfr ny iliKaf ey, swjx ilKdy ijvyˆ ipafirafˆ nUM,vfirs Èfh nf rwb ibn qfˆG kfeI, ikvyˆ ijwqIey mfmilafˆ hfirafˆ nUM.

isafxy kihMdy ny ik ijwQy vI jfeIey, iKVHy-mwQy AuwQy dy hflfq, lok, Qfˆvfˆ aqy rihx-sihx nUM kbUlIey pr asIˆ pMjfbI lok Èfied kuwJ iËafdf jËbfqI hfˆ.pfpftoeytoey vsdy imMnI pMjfb dy asl swc nUM quhfzy rU-brU kridafˆ koiÈÈ kr irhf hfˆ ik lPËfˆ dI ieËfËq nfl quhfzy kol phuMcdf krdf rhfˆ.myry leI ieh CwqrI vfly bfby rfhfˆ dy ruwK hn, asIsfˆ dy Kuwly-Buwly BMzfry hn, afpxy qjribafˆ dy dm `qy aklfˆ vMzdy dyvpurÈ hn. pr ieh kI, ienHfˆ dIafˆ awKfˆ ivwc swKxfpn ikAuˆ? afpxy afp nUM mIrI qoˆ PfzI ikAuˆ smJx lwg pey ny, myry vqn pMjfb dy rMgI vsdy bfby? ËËbfqI hox dI bjfey, ikqy nf ikqy sfnUM vI smyˆ dy hfxI bxn dI loV hY.sfnUM pqf hY ik sfzy ivwcoˆ bhuiqafˆ ny (rihx leI) pMjfb nhIˆ jfxf, pr acyq qOr `qy asIˆ afpxy-afp nUM pMjfb dy vfsI smJI bYTy hfˆ. sohxy Grfˆ, vwizafˆ Pfrmfˆ ivwc rihMidafˆ asIˆ ipwCy rih gey ZwTy-axZwTy Kxfˆ-Koilaf nUM icwq `c vsfeI bYTy hfˆ.Aumr dy sflfˆ qoˆ by-pRvfh ienHfˆ bwuZy gwBrUafˆ dy mxfˆ-mUhIˆ qjrby aqy hunr df ienHfˆ mulkfˆ ny Pfiedf nhIˆ AuTfieaf. jdik vlMtIar qOr `qy ienHfˆ ivwcoˆ pVHy-ilKy bfibafˆ nUM, vwK-vwK mOikafˆ qy mihkimafˆ anusfr brfbrI Biraf mfx idwqf jf skdf hY. hflfˆik bfibafˆ nUM vI Kud mOky qlfÈx dI ËrUrq aY, “sfh lY mOqy kfhlIey, mYˆ ajy nf ivhlI!”koeI Èwk nhIˆ ik Aumr dy pMjfh-swT sfl pMjfb `c guËfr ky eyQy dI rihxI-sihxI ivwc rcxf aOKf kMm hY pr smyˆ dI qor quridafˆ jy qusIˆ afpxy poqy-poqIafˆ dy sMg bih ky jy AunHfˆ nUM pMjfbI isKfAuˆdy ho qfˆ koiÈÈ kro AunHfˆ qoˆ qusIˆ QoVf-bhuq aMgryËI bol-cfl df, kMipAUtr df, Pon df, eyQoˆ dy kfnUMn anusfr afpxy aiDkfrfˆ aqy iËMmyvfrIafˆ df igafn hfsl kro.isr suwt ky sQfpqI dI dOV ivwc ztI aOlfd nUM vI sMihdf-sMihdf iswKx dI loV hY ik bËurgfˆ df mfx ikvyˆ rwKIdY? so imwqro! ies rMg BrI dunIafˆ ivwc iPwkI iËMdgI nf guËfrIey.koiÈÈ ËrUrI hY ik pVfa dr pVfa, iËMdgI df mylf vyKidafˆ bfkI dunIafˆ nfl vI rfbqy ivwc rhIey. Pyr qfˆ iehI aY `imwqrfˆ df ipMz`!

hlkf Pulkf

mF, ‘‘bytf, sµqrf KfvyNgf?’’bytf, ‘‘nhIN mF.’’mF, ‘‘bytf, aµb KfvyNgf?’’bytf, ‘‘nhIN KfvFgf.’’mF, ‘‘bytf, syb qF Kf hI lY.’’bytI, ‘‘nhIN mF, cµgf nhIN lwgdf.’’mF, ‘‘ipE ‘qy igaYN, cwpl hI KfvyNgf.’’********mfstr jI, ‘‘jy swcy idl nfl rwb awgy pRfrQnf kIqI jfvy qF Auh pUrI huµdI hY.’’jsjoq, ‘‘rihx idE sr,jy aijhf huµdf qF qusIN myry sr nhIN,shurf huµdy.’’

bfp-idlbr isµG sµgU

mF ƒ sfrf jwg idµdf Aucf drjfpr mF nHIN iekwlI, bfp vI hYAuhƒ koeI Xfd nHIN krdf,

duwK qklIP dI pµzjo isr ‘qy cuwkI iPrdf

muKI bx prvfr dI jo rfKI krdfmF nHIN iekwlI, bfp vI hYAuhUµ koeI Xfd nHIN krdf.

AuNgl PV jo sfƒ cwlxf isKfvysfzI KuÈI leI jo hr qklIP hµZfvy

pVH-ilK pfAux qrwkIaFieho kfmnf krdf

mF nHIN iekwlI, bfp vI hYAuhƒ koeI Xfd nHIN krdf.

sfzy leI hI isr ‘qy cwukdf krËfsfzI hr iewk rIJ ƒ pUrI krdf

AuproN-AuproN BfvyN kry guwsf pr idloN ipafr vI krdfmF nHIN iekwlI, bfp vI hYAuhƒ koeI Xfd nHIN krdf.

ijs isr hovy bfp df hwQAuh byprvfh mOjF mfxygwl ieh rqf JUT nHINsfrf jwg iehƒ jfxy

sµGU bYT gwlF KrIaF krdfmF nHIN iekwlI, bfp vI hYAuhƒ koeI Xfd nHIN krdf.


Fresh fruit and veg always on specials

500 qoˆ vI vwD qrHfˆ dIafˆ afeItmfˆ AuplbD hn, ijvyˆ loˆg pfAuzr, krylf pfAuzr, myQI pfAuzr, aFvlf pfAuzr, suMZ, mukvfs, hfloˆ,mulwTI, pIlI sroˆ, supfrI, phfVI sOˆP, ihMg aqy rITf afid

Ph: 09 277 4383 Mob: 027 506 1669, 158 Kolmar Road, Papatoeote, Auckland

*con

dito

ns a

pply

Bringing Freshness TogetherJust Fresh!

bfkIafˆ dyspYÈl kdy-kdy

jst PrYÈ dy hmyÈf!

gfhkfˆ leI trflIafˆdI shUlq hY|

lgBg 100 kfrfˆdI pfrikMg

Many MoreSpecials

Available in Store


inAUjIlYˆz df sB qoˆ vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr aYn jYz qsvIr inAUj www.nztasveernews.co.nz qy jf ky qfjIafˆ Kbrfˆ,

lyK aqy khfxIafˆ pVHo.

AUCKLAND OFFICE:

Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 9302 | Email: [email protected]

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

NATIONAL LIST MPKanwaljit Singh Bakshi

www.bakshi.co.nz

Youth employment prospects improving

As the New Zealand economy continues to pick up, more and more young people are successfully finding work. The latest employment data shows strong improvements in youth employment, and a reduction in the overall unemployment rate. This is a clear indication that Kiwis are benefiting from National’s plan to build a more competitive and productive economy, one of our priorities this term. Household Labour Force Survey results released this month show employment among 15 to 24-year-olds has increased by 28,500 over the past year. Additionally, youth disengagement is declining, with the number of 15 to 24-year-olds not in employment, education, or training, at its lowest point since December 2008.These improvements do not happen by accident. National has implemented a number of initiatives to drive economic growth, and I am pleased to see the success of programmes such as National’s Youth Guarantee Scheme and Trades Academies, the Apprenticeship Reboot, and Job Streams subsidies. Because some students don’t thrive in the traditional classroom environment, we introduced the Youth Guarantee Scheme to support 16 to 19-year-olds gaining Level 1 -3 qualifications at tertiary education providers. Since it began in 2010, qualification completion rates for providers offering the Youth Guarantee have increased from 48 per cent, to 64 per cent in 2012. There will also be 4500 places available in trades and services academies in 2014, allowing young people to explore vocational career opportunities while still at school. For young people interested in apprenticeships, National has extended the Apprenticeship Reboot subsidy. We are on track to support 14,000 new apprentices with funding for the costs of tools and courses. We’re also offering support to the hard-working employers who take on these apprentices. When it comes to moving into employment, National’s Job Streams subsidies are encouraging employers to give young people a chance. The subsidies have helped more than 2500 young people into work. These initiatives, and many other components of the National-led Government’s programme, are driving New Zealand’s growth. I want to see youth front and centre in this growth, and the latest employment figures suggest we’re heading in the right direction.I’m proud to see we’re making a real difference for young Kiwis.

- Kanwaljit Singh BakshiNational List MP

Better Public ServicesDelivering better public services is one of the National-led Government’s four key priorities for this term. We understand that New Zealand families expect the Government to be spending their hard-earned taxes on the things that matter.We want our public service to be more innovative, enterprising, driven, and focused on results. We’re delivering improved frontline services, better value for money, and better results for you and your family.To do this, we’ve set specific targets that we expect our public service to achieve over the next four to five years.Some of the targets are very challenging and we have deliberately set the bar high. Some of the tough challenges include reducing long-term welfare dependency, reducing

crime, and increasing infant immunisation.Last week we published the latest six-monthly progress report on our 10 Better Public Service Result areas.

We’ve made some great progress:More children are protected from preventable diseases. Latest results shows 91 per cent of 8-month-olds are fully immunised – exceeding the June 2014 target of 90 per cent.Crime is at a 33-year low. Since June 2011 total crime has fallen 13 per cent, the violent crime rate has fallen 9 per cent, the youth crime rate has fallen 22 per cent, and the reoffending rate is down 11.4 per cent. In Social Development the numbers of people on benefits have dropped from 78,154 to 74,559 in the year to June 2013.The latest results in Education show more children are participating in early childhood education before starting school, while at secondary school level 76.8 per cent of students left school last year with at least NECA Level 2, compared with just over 74.3 per cent in 2012. That’s a 10.3 percentage point increase since 2008. I am really proud of these results. They show we are working hard to build a stronger economy and get better results from the public services for New Zealanders.

- Hon’ble Prime MinisterJohn Key

jgbfxI aKbfr dy inAUjIlYˆz dy pwqr pRyrk nirMdr isMglf nUM jgbfxI ivwc Kbrfˆ dyx leI vI sMprk kro|021 904 395, 021 321 190, 277 4815, DDI 390 4644


Evening Diwan - 6:30pm – 9:00pmth thSunday 9 March to Sunday 16 March 2014

70 Takanini School Road Takanini, Auckland New Zealand.

th thDates 9 March - 16 March 2014

Ph: +64-9-276 9043 (Otahuhu) Ph: +64-9-296 2376 (Takanini)

Executive & Sub. Com Members & Event Supporter’s

Des

ign

n P

rint

ed B

y: P

rint

z C

entr

e 09

278

604

4

Media Sponsors:Punjab Express, Printz Centre, NZ Tasveer, Punjabi Herald (H S Basiala), Indian News Links, Indian Weekender, Radio Tarana, Mehak E Wattan

Radio Spice 88 fm, 104.6FM (Panj-aab), Ajit Jalandhar( Jaspreet Singh), Media Punjab ( Manpreet Singh ), Jugraj Mann

Dheil Family, Western Union, Jujhar Singh, Dr. Inderpal Singh, Baldev Singh (Vege Oasis), Dalvir Singh (Papakura), Dalvir Singh (Pukekohe), Bhavdeep S. Dhillon, Dr. Mohinderpal, Bibi Balwinder Kaur Basra, Amrik Singh Sangha, White Rose Builders, Kharag Singh, Nimesh Amin - Panworld Travel, Ajay Kumar (Global Financial Service), Dilbag Singh Bagha, Johny

(SupaValue Wellington), Jagjit Singh Kang, Inderjit Singh Kalkat, Pal Video Productions, Bains Contracting Ltd, Tara Singh Bains, Gurwinder Singh Riverton, Sulinder Singh Papakura, Key Financial Services, Indo Spice World, Gurmukh Singh, Just Fresh, Dr. Joginder Singh, Balhar

Singh, Davinder S. Rahal(JP), Kwality Mini Bazzar, Gurdev Singh Debba, Satpal Singh Pukekohe, Sukhdev Singh Samra, Hardev Singh

Welcome Bay, iCount service(Nirmal Singh), Khangura Electrical Service, .

Lakvir Singh (Kelvin Vege), Major Singh Gakhal,

Parminder Takhar

Event Sponsor’s

BweI swihb igAwnI ipMdrpwl isMG jI kQwvwck

Cricket, Football, Volleyball & International Kabaddi Cup 16th March 2014 at 12.30 pm-6:30pm

th 9 & March 2014 (Sunday) (Diwan- 10.00am - 12.30noon)

th 16

Bhai Sahib Giani Pinderpal Singh Kathakar

Gurdwara Sri Kalgidhar Sahib Takanini

Brinder S. Jinder, Kamaljit S. Benipal, Singh, Hardeep S. Billu, Kartar Singh, Ranvir Singh Lali, Santokh S. Bodal, Dilavar Singh, Pargat Singh, Naib Singh, Varinder Singh Brelli, Santokh S. Virk, Tirth S. Atwal, Narinder Singh, Sukhdev S. Bains, Gurnek Singh, Lakhwinder Singh Lakhi, Paramjit Pamma, Sucha Singh, Karnail Singh, Harjeet Singh, Harmesh Singh, Jaswinder Singh Nagra, Joginder Singh Dasuya, Joga Singh, Darshan S. Nijjar, Onkar Singh Sony, Kuldeep Singh, Dr. Inderpal Singh, Pammi Bolina, Balkar Singh, Kawaljit Ranewal, Kirpal S. Kahlon, Hardev Brar, Harpreet S. Gill, Hardeep Singh Gill, Manga Bhandal, Karamjit Singh Calcutta, Bhupinder Singh Bhinda, Birbeant Singh, Harwinder Danny, Surinder S. Basra, Balwinder Singh Lanedar, Tary Bains, Sarwan Singh Agwan, Harnidh Singh, Dari Mangewal, Binda Randhawa, Satnam Singh Birl, Satpal & Didar Singh Pukekohe, Mandeep S. Virk, Jaswinder Sandhu, Kashmir Singh, Balbir Singh Mugga & Harbhajan S. Tauranga, Jagdeep S. Waraich, Jarnail S. Hastings, Sarabjeet S. Laddi, Baldeep S. (Palmerston), Charan Singh (Christchurch), NZ Kabaddi Federation, Angrej Singh, Mahavir Papakura, Baljinder Singh Pindoo, Jaspreet Singh, Tarsem Singh Judge, Jaswinder Singh Virk, Jagmohan Singh, Mandeep Singh Padda, Bhagwant Singh, Dr. Pardeep Singh, Charanjit, Jiwan & Baljit Singh Hastings, Sukhwant S. Vicky, Narinder Singh (Avondale), Harinder Singh Sangar (Veri Kiwi Pack ltd), Gurpal Singh Sidhu, Kuldeep Singh Raja, Harjinder Singh Mann, Jagdev Singh Jaggi, Sukhpal Kuku, Parminder Takhar, Gurinder Singh Khalsa, Amardeep Singh, Harwinder Singh Denny, Navtej Randhawa, Jaspreet Singh Virk, Surinder Singh Basra, Kulwant Singh Khairabadi, Dilawer Singh Haripuriya, Jassa Bolina, Charanjit Singh Dhillon, Amrik Singh Khalsa, Parminder Singh Dakha, Amrik Singh Dholi, Daljit Singh Sidhu.

Amar Singh Lahoria, Tarsem S. Dherowal, Manjinder Singh Bassi, Pargat Singh, Rajinder Singh, Daljit Singh, Jujhar

BweI hrijMdr isMG jI sRI ngr vwlyBhai Harjinder Singh ( Sri Nagar Wale )

Supreme Sikh Society of New ZealandsMgqW qoN AQwh ipAwr dI aufIk c (smUh syvwdwr)

swl dw sB qoN v~fw Dwrimk smwgm swl dw sB qoN v~fw Dwrimk smwgm

Proudly Supported By

9

BweI kulivMdr isMG jI mu`K ArdwsIeyBhai Kulwinder Singh ( Mukh Ardasiye )

Proudly Supported By

GAMES GAMES


pVHfeI df ieh dfj sfrI Aumr Aus dy kµm afvygf. byÈwk iewk pVHI-ilKI kuVI iËµdgI ivwc byvkqI muÈkl df sfhmxf iewk anpVH kuVI nfloN iËafdf dlyrI nfl kr skdI hY.afm qOr ‘qy lVkI ƒ Gr ‘coN bfhr inklx df Gwt mOkf idwqf jFdf hY, pr awj dy Xuwg ivwc ieh Dfrnf bdlx dI loV hY. awj aOrq hr Kyqr ivwc mrd dy moZy nfl moZf joV ky cwl rhI hY, Auh zfktr hY,

ieµjInIar hY, puls aPsr hY, izptI kimÈnr hY, jwj hY, vkIl hY, pfielt hY, hor qF hor, Auh mfAUNt aYvrYst sr kr cuwkI hY qy keI KyqrF ivwc Auh mrd nfloN awgy hY. awj vI sfzy dyÈ ivwc keI aijhy kbIly hn, ijwQy smfj aOrq pRDfn hY qy ijwQy kuVI, muµzy ƒ ivafh ky Gr ilafAuNdI hY. kI ieho ijhy smfj ivwc vI kuVI dy jnm ƒ bdiksmq smiJaf jFdf hY?awj sfƒ sB ƒ socx dI loV hY ik asIN ies KfeI ƒ

iks qrHF pUr skdy hF. sB qoN pihlF sfƒ afpxy iKaflF ivwc pirvrqn ilafAux dI loV hY. sfzf bolxf, socxf jF kuJ krnf sfƒ bcpn ivwc idwqI isiKaf ‘qy inrBr krdf hY, jo mF dI god ivwc ÈurU ho jFdI hY. jy ienHF hflfqF ƒ bdlxf hY qF ÈurUafq Gr ‘coN hI krnI pvygI. bcpn qoN hI bwicaF ivwc soc dy shI qrIky, shI id®ÈtIkox qy rvweIey ivksq krny pYxgy. ies leI mF ipE ƒ ibnF iksy ivqkry qoN bwicaF ƒ cµgf mfhOl dyxf cfhIdf hY qF jo Auh awgy cwl ky ÈoiÈq nf bx ky iewk cµgf sfQI bx skx.

cYrI sUp smwgrI: do cYrI, do dfl-cInI, awDf kwp cInI, iek kwp rYz vfeIn, iek kwp krIm jF duwD, do cmc aftf.ivDI: cYrI df jUs, dflcInI aqy cInI ƒ imlfAu qy iek kVfhI ivwc grm kro. iek brqn ivwc duwD aqy do cmc aftf pf ky imlfAu. hux ies Gol ƒ grm kIqI dflcInI aqy cInI ‘c pf ky grm kro. gfVHf hox ‘qy pkfAu. hux grm-grm cYrI sUp iqafr hY.

aµb df rfieqf smwgrI: do kwp PYNitaf hoieaf dhIN, 1/2 kwp lµmy kwty hoey aµb, 1/2 cmc Buµinaf hoieaf jIrf, 1/2 cmc lUx, 1/2 cmc pIsI hoeI kflI imrc, 1/2 cmc pIsI hoeI lfl imrc, 1/2 cmc pIsI hoeI cInI. sjfAux leI pudIny dy pwqy.ivDI: dhIN ivwc cInI, Buµinaf jIrf, suafd anusfr lUx, 1/2 cmc pIsI hoeI kflI imrc aqy lfl imrc pf ky cµgI qrHF ihlfAu aqy bfad ivwc aµb dy tukVy pf idAu.

srdI ‘c ichry dI sµBfl awj kwlH srdIaF krky TµZ nfl ichry dI suµdrqf Krfb ho jFdI hY. srdIaF ivwc ichry dI sFB-sµBfl grmIaF qoN vI iËafdf ËrUrI hY. qyË hvf aqy TµZ lwgx krky ichry dI suµdrqf Krfb ho jFdI hY. ichrf KuÈk idKfeI dyx lwg jFdf hY aqy ichry dI cmk Gwt jFdI hY. ies ƒ brkrfr rwKx leI Gr dIaF kuJ cIËF dI vrqoN krky ichry dI suµdrqf brkrfr rwK skdy hF ijvyN:iek cmc KIry dy rs ivwc iek cmc tmftr df rs, iek cmc gulfb jl imlf ky cµgI qrHF rlf lAu. ies ƒ 10-15 imµt ichry ‘qy lgf ky rwKo. ies qoN ipwCoN ichry ƒ inwGy pfxI nfl Do lAu. ies nfl cmVI nrm idKfeI dyvygI aqy ichrf cmkdfr idKfeI dyvygf.do cmc gfjr df rs, iek cmc Èihd, iek cmc inµbU df rs, iek cmc aflU dy rs ƒ imlf ky ichry ‘qy lgfAu aqy QoVHI dyr bfad Do lAu.do cmc mulqfnI imwtI, iek cmc mlfeI, iek cmc gilsrIn. ienHF sB ƒ imlf ky ichry aqy grdn ‘qy lgfAu aqy QoVHI dyr bfad Do lAu.jy quhfzf rµg sFvlf hY qF 5-6 bdfm pIs ky Aus ivwc gulfb jl aqy dhIN pf ky pyst bxf lAu aqy ies ƒ ichry aqy grdn ‘qy kuJ dyr lgfAu aqy suwkx qoN bfad pfxI nfl Do lAu.kuJ hI idnF ivwc ichry df rµg sfP ho jfvygf aqy srdI kfrn PtI hoeI cmVI vI nrm ho jfvygI.

brfbrI dIaF hwkdfr ny DIaF -suKmµdr isµG qUrmuµzf jnm lYNdf hY qF lwzU vµzy jFdy hn, vDfeIaF idwqIaF jFdIaF, lohVI vµzI jFdI hY, Aus df hr jnm idn ivafh vFg mnfieaf jFdf hY, pr kuVI dy jnm ‘qy ies qrHF nhIN huµdf. Gr dI gwl Gr ivwc hI rwKI jFdI hY. nf koeI vDfeI lYx afAuNdf hY qy nf hI koeI lohVI mµgx. ieh ivqkrf ikAuN. Gr ivwc kuVI df jnm aµdroN hI aµdr iewk vfr sB ƒ ihlf idµdf hY. ÈurU qoN hI Aus ƒ

kihxf mµnx, Jukx qy cuwp rih ky hr gwl suxn dI isiKaf idwqI jFdI hY. ies qoN Ault muµzy ƒ inzr rihx aqy hukm clfAux dI isiKaf idwqI jFdI hY. iksy hor bwcy ƒ mfrn-kuwtx ‘qy Aus ƒ bhfdrI df iKqfb idwqf jFdf hY. BYx-Brf dI lVfeI ivwc Brf df pwlVf hI Bfrf rihµdf hY. BYx ƒ iJVk ky cuwp krf idwqf jFdf hY. ies df mqlb ieh nhIN ik muµzy mfVy huµdy hn blik muµzf qy kuVI qF iewko iswky dy do pfsy hn qy dovF df hoxf ËrUrI hY. smfj dI isrjxf vfsqy dovF df Xogdfn ËrUrI hY. gwl qF dovF ivwc rwKy jFdy Byd-Bfv dI hY.mfvF df ies ivqkry ƒ hvf dyx ivwc pUrf hwQ hY. muµzy ƒ duwD df iglfs Br ky aqy kuVI ƒ pOxf idwqf jFdf hY. muµzy dI kOlI ivwc iGE iËafdf pfieaf jFdf hY. skUloN afAux ‘qy mµuzy ƒ afrfm krn leI aqy kuVI ƒ Gr dy kµm ivwc mdd krn leI afiKaf jFdf hY. muµzy df jnm idn DUmDfm nfl mnfieaf jFdf hY. Aus ƒ Krcx leI vDyry pYsy idwqy jFdy hn. jy muµzf kdI Gr df kµm krn vI lwgy qF Aus ƒ ieh kih ky, ‘‘nhIN puwq, muµzy ieh kµm nhIN krdy huµdy’’ Auh kµm Aus qoN Cuzf ilaf jFdf

hY. Kyzxf Aus df hwk mµinaf jFdf hY. ieh puwCx ‘qy ik kI ieh muµzy-kuVI ivwc ivqkrf nhIN qF afm juafb iehI imldf hY ik muµizaF nfl qF vµÈ cwldf hY, Kf-pI ky qkVf bxygf qF hI afAux vflI pIVHI vI qkVI hovygI, pr kuVI bfry koeI nhIN socdf, ijs ny vµÈ awgy qornf hY aqy afAux vflI pIVHI ƒ jnm dyxf hY. jy Aus dI dyK Bfl hI shI nhIN ho rhI, Aus ƒ ipafr qy sµBfl nhIN iml rhI

qF Auh afAux vflI qµdrusq pIVH ƒ iks qrHF jnm dyvygI qy Aus dI hI dyKBfl iks qrHF krygI, pr ies swcfeI ƒ hr koeI axgOilaF kr idµdf hY.dUjy pfsy dfj dI pRQf vI kuVIaF ƒ boJ bxfAux leI iËµmyvfr hY. smfj dI afpxI bxfeI ieh pRQf hI smfj dI duÈmx bx geI hY. kuVI dy jnm lYNdy hI mF-ipE ƒ Aus dy dfj aqy Aus ‘qy hox vfly Krcy dI icµqf lwg jFdI hY. smyN dy nfl-nfl lokF dIaF AumIdF qy mµgF vI vD rhIaF hn. Auh mUµh KolHdy smF nhIN lfAuNdy. hryk mF-ipE leI ienHF mµgF ƒ pUrf krnf

asµBv hY. kuVI ijµnI vI pVHI ilKI qy nOkrI pyÈf hovy, pr dfj dI AumId sB qoN kIqI jFdI hY. mF ipE ieh soc ky ‘pVHf-ilKf ky vI qF kuVI ƒ dfj dyxf hI pYxf hY, ies leI iehI cµgf hY ik Gwt pVHf ilKf ky dfj vwD idwqf jfvy,’ Auh pVHfeI nfloN dfj ƒ vDyry aihmIaq idµdy hn, pr ies ivwc kuVI df kI ksUr hY? Aus ivwc hunr qy kfblIaq huµdy hoey vI Aus ƒ

iËafdf pVHn leI AuqÈfhq nhIN kIqf jFdf. ‘qUµ ikhVf awgy jf ky nOkrI krnI hY, Gr hI sµBflxf hY’, ieh kih ky Aus dI pVHfeI ivcfly hI Cuzf leI jFdI hY. pVHfeI isrP nOkrI krn leI hI nhIN kIqI jFdI sgoN pVHfeI df muwK AudyÈ ÈKsIaq df sµquilq ivkfs hY, jo sB dy nfl-nfl kuVI leI vI ËrUrI hY ikAuNik Aus ny awgy jf ky iewk pqnI, ƒh qy mF bxnf hY. ies leI mF-ipE df PrË bxdf hY ik Auh afpxI DI ƒ AucI ividaf leI AuqÈfhq krn qF jo Auh afpxy pYrF ‘qy KVHI ho sky jF ies dy kfbl ho sky.


irsk lYx qoN nhIN zrdI: sonfkÈI isnhf mwilkf sLyrfvq afksPorz phuµcI

WE CRAFT THE WEATHER !Best Quality & Competitive Price

Contact:ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: [email protected], www.frigie.co.nz

bflIvuwz dI ‘rwjo’ Bfv hOt aYNz sYksI adfkfrf sonfkÈI isnhf awj dIipkf pfdukox qoN bfad ihµdI isnymf dI sB qoN sPl hIroien bx geI hY. ipCly sfl Aus ny ‘ihµmqvflf’, ‘lutyrf’, ‘vns apon ey tfeIm ien muµbeI-2’, ‘bs’, ‘bulyt rfjf’ aqy ‘afr[ rfjkumfr’ vrgIaF Èfndfr iPlmF kIqIaF. ies sfl vI Auh keI cµgIaF iPlmF ivwc nËr afeygI. pyÈ hn sonfkÈI isnhf hoeI gwlbfq dy muwK aµÈ:* awj quhfƒ ieµzstrI dI sPl adfkfrf mµinaf jFdf hY. kI ies byhqrIn sPlqf dI afs sI?-mYN afpxI ies sPlqf df sfrf kRYizt afpxy pfpf ÈqrUGn isnhf ƒ idµdI hF. mYN bhuq KuÈiksmq hF ik pfpf ny mYƒ bflIvuwz ivwc ibhqr krn leI AuqÈfhq kIqf aqy awj vI smyN smyN ‘qy slfh idµdy rihµdy hn. pfpf hmyÈf kihµdy hn ik jo vI kµm kro, iemfndfrI aqy pUrI lgn nfl kro qF sPlqf ËrUr imldI hY. mYN AunHF dI iesy gwl ƒ Pflo kIqf. AuNj mYN jdoN ies ieµzstrI ivwc kdm rwiKaf sI qF ieh qih kr ilaf sI mYN ieQy iewk i b h q r I n adfk fr f dy qOr ‘qy s Q f p q hoxf hY, ies leI afAux qoN pihlF hI mYN kfPI iqafrI kr leI sI. iesy kfrn m y r I ÈurUafq iewk cµgI aqy sPl iPlm hoeI sI aqy jdoN i P l m sPl huµdI hY qF lokF dIaF afsF vI vwD jFdIaF hn.* sPlqf l e I kI aqy ikho ijhIaF i q a f r I a F kIqIaF sn?-mYN hr Auh cIË iswKI, jo adfkfrI leI ËrUrI hY. mYƒ pqf sI ik prdy ‘qy shI idsxf bhuq ËrUrI huµdf hY ikAuNik AuhI quhfzI sPlqf ƒ qih krdf hY, ies leI afpxI iPtnYs ƒ myNtyn kIqf, bhuq Bfr Gtfieaf ikAuNik pihlF mYN bhuq motI sI aqy mYƒ dyK ky koeI soc vI nhIN skdf sI ik ieh kuVI kdy adfkfrI vI kr skygI. iPr jdoN mYN Kud ƒ ieµzstrI dy lfiek bxf ilaf qF iPlmF ivwc kµm krnf ÈurU kIqf.* pr ikhf jFdf hY ik qusIN irsk nhIN lYNdy aqy syP Ëon ‘c rihxf psµd krdy ho?-pUrI qrHF glq gwl hY. swc qF ieh hY ik mYN irsk lYx qoN kdy vI nhIN zrdI. qusIN hI soco, PYÈn izËfeIinµg dI pVHfeI kr ky adfkfrf bx jfx qoN vwzf joiKm kI hor kuJ ho skdf hY? jd ik mYN adfkfrf bxnf hI nhIN sI. mYN kflj ivwc iqµn sfl dI pVHfeI kIqI aqy tOp krdI sI. mYN ‘stUzYNt afP id XIar’ bx cuwkI sI. Aus ipwCoN sB kuJ Cwz ky adfkfrf bx geI.* kI ieµzstrI ivwc iksy qrHF df mukfblf vI mihsUs krdy ho?-nhIN ikAuNik mYN afpxy kµm ƒ mukfbly dy qOr ‘qy nhIN dyKdI. mYN afpxy kµm ivwc ieµnI ku msq rihµdI hF ik mYƒ afly duafly kuJ nËr hI nhIN afAuNdf. myrf mµnxf hY ik cuwpcfp afpxf kµm kro, cµgf kµm kro aqy awgy vDo. afly duafly vwl nf dyKo.* ikhVIaF iPlmF ivwc kµm kr rhy ho?-aYkÈn hIro ajY dyvgn nfl iPlm ‘aYkÈn jYkÈn’ kr rhI hF. ‘sn afP srdfr’ qoN bfad ajY nfl myrI ieh dUjI iPlm hY. ey afr murUgdfs dI iPlm ‘hflIzy’ ivwc akÈY kumfr aqy goivµdf nfl hF. inrdyÈk aimq Èrmf dI iPlm ‘qyvr’ kr rhI hF. ies ivwc myrf hIro ‘ieÈkËfdy’ Pym arjun kpUr hY. sfAUQ dy stfr mhyÈ bfbU nfl ‘iÈvm’ kr rhI hF.* eIÈvr isµG dI iPlm ivwc kµm krn qoN mnHf ikAuN kr idwqf?-ikAuNik Aus iPlm ivwc mYƒ srbjIq isµG dI BYx dlbIr kOr df ikrdfr inBfAux leI ikhf igaf sI. aijhy ivwc mYN iPlm ivwc kµm krn qoN ies leI mnHf kr idwqf ikAuNik dlbIr kOr df rol myry vrgI Xµg aYkt®Ys leI nhIN hY.

hux qwk afpxIaF bhuqIaF iPlmF ‘c KuwlH ky bolz aqy cuµmx id®ÈF qoN ielfvf afpxy bybfk ibafnF leI crcf btordI rhI mwilkf Èyrfvq kol BfvyN bflIvuwz ‘c bhuqIaF iPlmF nf hox, pr iksy nf iksy qrHF Auh Kud ƒ ibËI rwKx ‘c mfhr ho cuwkI hY. bIqy sfl hI Auh Coty prdy ‘qy iraYiltI Èoa ‘c afpxy leI lfVf BfldI rhI aqy hux Aus df AuqÈfh pUrI dunIaf ‘c mÈhUr ieµglYNz dI afksPorz XUnIvristI ‘c BfÈx dy swdf pwqr ny vDfieaf hoieaf hY.asl ‘c Bfrq ivwc aOrqF dI hflq bfry BfÈx dyx leI Aus ƒ XUnIvristI ‘c swdf idwqf igaf hY, ijs ƒ Aus ny KuÈI-KuÈI svIkfr vI kr ilaf hY. mwilkf kihµdI hY, ‘‘mYN ieh swdf svIkfr kr ilaf hY, jo 27 PrvrI leI hY. ies leI kfPI iqafrI krnI pvygI. myry leI ieh iek vwzf snmfn hY. mYN iek Coty ijhy ksby qoN hF, ies leI aijhy ieiqhfsk sQfn ‘qy BfÈx dyx leI bulfey jfxf bhuq hI aihm hY. mYN dyÈ ‘c blfqkfr dy mfmilaF ‘c sËf dI dr ivwc igrfvt vrgy muwidaF ƒ Aus mµc

‘qy cuwk skdI hF.’’vrxn Xog hY ik ies mµc ‘c ibRitÈ pRDfn mµqrI zyivz kYmrUn, zym jUzI jYNc aqy dlfeIlfmf vrgIaF aihm ÈKsIaqF afpxy ivcfr rwK cuwkIaF hn.

ipCly kuJ sflF ‘c mwilkf hflIvuwz ‘c afpxf krIar sQfpq krn dI koiÈÈ krdI rhI hY, pr Aus ƒ koeI Kfs sPlqf nsIb nhIN ho skI hY. bflIvuwz ‘c iPlhfl Aus kol ieko iPlm ‘zrtI pflIitks’ hY. ieh iPlm rfjsQfn dI iek ivvfdgRsq nrs BµvrI dyvI dy asl jIvn ‘qy afDfrq hY, ijs df kql kr idwqf igaf sI. dUjy pfsy Coty prdy

d y iek iraYiltI Èoa ‘c DrmÈflf dy ivjy isµG ƒ Aus ny afpxy jIvn sfQI dy rUp ‘c cuixaf sI, pr sUqrF anusfr mwilkf leI ieh iek svFg qoN vwD kuJ nhIN sI. Èoa dOrfn qF Aus ny ieµJ idKfieaf ik Auh Aus dy ipafr ivwc zuwb cuwkI hY, pr Èoa Kqm huµidaF hI sfrIaF gwlF hvf ho geIaF. Kbr hY ik AunHF dovF ‘c qF hux sµprk vI nhIN irhf aqy mwilkf Aus ƒ dws cuwkI hY ik Aus dy leI Auh iek Èoa qoN vwD mhwqvpUrn nhIN sI.


All Homeopathic Medicinesare available in store

aOrqfˆ dIafˆ mfhvfrI aqy bwicafˆ dIafˆ iksy vI qrHfˆ dIafˆ purfxIafˆ

ibmfrIafˆ

Opening Hours:9.00 am till 7.00 pm

(Mon - Sat)

Dr. Preet- D.H.M.S Natural Health for all

415 Great South Road, PapatoetoePh: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356


Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZwww.naturallyhealth.co.nz

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

asIˆ kfrpYtklIinMg aqylfan moieMgvI krdy hfˆ|

mwKIafˆ, mwCr, kIVIafˆ, kfrpYt dy kIVy,kokroc, spfeIzr afid

qoˆ Cutkfrf pfAux leI sMprk kro|

AFFORDABLE PEST CONTROLL

SAVE YOUR HOME AND BUSINESSFROM INSECTS & BUG DISEASES

Contact: Amarjeet SinghP: 09-271 6010, M: 021 774 001

SHAHEED BHAGAT SINGHCHARITABLE TRUST

0800 MANVTA (626 2882)Email: [email protected]

pMjfbI sfihq jfˆ qrkÈIlikqfbfˆ pVn leI jfˆ hor

vihmfˆ Brmfˆ dy ielfj bfrysuJfa lYx leI sMsQfnUM hyT ilKy nMbrfˆ qyPon jfˆ eImyl kro

Place your add hereContact: Ankur 020 400 81233

Kyz-iKzfrI

ivrsy ivwcoN ivsrIaF pµjfbI lok KyzF - suKdyv mfdpurI lok KyzF pµjfb dI sµsikRqI aqy swiBafcfr dy atuwt Bfg hn aqy afid kfl qoN hI ieh pµjfbI jnjIvn df mhwqvpUrn aµg rhIaF hn. hr ipµz ivwc KyzF dy ipV, ipµz dI jUh ivwc, afQx smyN juiVaf krdy sn. sfry ipµz dy gwBrUaF ny rl ky Kyzxf, koeI jfq-pfq nhIN, AUc-nIc nhIN, amIrI-grIbI df pfVf nhIN.pyNzU muµzy-kuVIaF dIaF KyzF bVIaF mnmohk huµdIaF hn. Auh afm krky buwZI mfeI, Bµzf-BµzfrIaf, AUTk-bYTk, AUc-nIc, kotlf-CpfkI, dfeIaF-dUhkVy, bFdr-kIlf, ikx imx kfxI ikixaF, smuµdr qy mwCI, lwkV kfT, Kfn GoVI, aµnHf Jotf, pUC-pUC, pIcY bwkrI, awzI-CVwpf, kUkF-kFgVy, roVy aqy Èwkr iBwjI-iBwjI afid KyzF Kyz ky afnµd mfxdy hn.kbwzI pµjfbIaF dI rfÈtrI Kyz hY, ijs rfhIN ienHF dy bl df pRgtfvf huµdf hY. lµbI kOzI, gUµgI kOzI aqy sONcI pwkI afid kbwzI dIaF iksmF bVIaF hrmnipafrIaF rhIaF hn. awj kwlH ieh KyzIaF nhIN jFdIaF. ienHF dI QF nYÈnl qy srkl stfeIl kbwzI ny lY leI hY.‘sONcI pwkI’ mflvy dy ielfky dI bVI pRiswD Kyz rhI hY. afm qOr ‘qy nroey srIr vfly gwBrU hI ieh Kyz Kyzdy sn. iKzfrIaF ny afpxy srIrF ‘qy qyl ml ky ipµzy ilÈkfey huµdy sn. pfVy ivwc do iKzfrI afpxf-afpxf pfsf mwl ky Kyz ÈurU krdy sn. iek pfsy df iKzfrI dUjy pfsy jFdf qy dUjy iKzfrI dI CfqI ‘qy Ëor nfl DwPy mfrdf. DwPy kyvl CfqI ‘qy hI mfry jFdy. dUjf iKzfrI pihlI iKzfrI dI bIxI PVdf qy jfx

vflf afpxf bIxI CzfAux df Xqn krdf. ‘Kuwdo KUµzI’ aqy ‘lUx qyl llHy’ bVIaF rOck KyzF rhIaF hn. lIrF dIaF KwudoaF aqy ikwkrF byrIaF dy KUµizaF nfl ieh KyzF KyzIaF jFdIaF sn. Kuwdo KUµzI dI QF hux hfkI ny mwl leI qy lUx qyl llHy ikRkt ivwc jf smoey hn.zµzf zuk, zµzf plfgVf jF pIl plINGx nF dI Kyz bVI rOck hY. grmIaF dI ruwqy dupihr smyN ieh Kyz afm qOr ‘qy ipwplF, broitaF dy drKwqF Auqy KyzI jFdI sI. iKzfrI drwKqF Auqy cVH jFdy qy puwg ky bixaf dfeI vflf dfeI dyNdf. drwKq dy Qwly gol cwkr ivwc Zyz do Puwt df zµzf rwiKaf jFdf. drwKq ‘qy cVHy iKzfrIaF ivwc iek jxf Qwly Auqr ky, gol dfiery ivwcoN zµzf cuwk ky afpxI KwbI lwq QwilEN Guµmf ky dUr suwt ky drwKq Auqy cVH jFdf qy Kyz ÈurU ho jFdI. dfeI vflf zµzy ƒ cuwk ky dfiery ivwc zµzf dubfrf rwK ky iKzfrIaF ƒ CUhx leI drwKq ‘qy cVHdf qy dUjy iKzfrI drwKqF dIaF tfhxIaF nfl lmk ky hyTF CflF mfrdy qy nsdy zµzf cuwk ky cuµmdy ijs iKzfrI ƒ dfeI vflf, zµzf cuµmx qoN pihlF hwQ lf dyNdf qF Aus dy isr dfeI af jFdI. ies pRkfr ieh Kyz pihlF vFg hI cflU rihµdI. guwlI zµzf, nUx imafxI, Èwkr BurjI, itblf, itblI afid gwBrUaF dIaF bVIaF rOck KyzF hn.bfrF bIkrI, bfrF tfhxI, Èqrµj, copV, qfÈ, boVf KUh aqy Kwzf afid bYT ky Kyzx vflIaF lok KyzF hn, ijnHF ƒ sfzy vwzy vzyry bVy AuqÈfh aqy Aumfh nfl KyizaF krdy sn. pr hux ieh lok KyzF pµjfb dy lok jIvn ivwcoN alop ho rhIaF hn.

bYktIrIaf nfl lVn dI qfkq rwKdf hY lsxlµzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- lsx ‘c pfieaf jfx vflf rsfiexk qwq ajfeIn bYktIrIaf dy pRsfr qµqr ‘qy vfr krky Aus ƒ pRBfvhIx bxf idµdf hY. KojI ivigafnIaF df kihxf hY ik bYktIrIaf Kqrnfk qyËI nfl mukfbly dI smrwQf pRfpq kr rhy hn. bhu-pRqIroDI CUq dunIaf Br ‘c ishq sbµDI smwisafvF ƒ hor gµBIr bxf irhf hY. XUnIvristI afP kopnhygn dy itm hfm jYkobsyn ny dwisaf ik ajfeIn ivÈyÈ qOr ‘qy bYktIrIaf ƒ rYmno-ilipz (iek qrHF dy ËihrIly mfdy) dy irsfa ƒ rokdf hY. rYmno-ilipz srIr ‘c KUn dy sPYd kxF ƒ nÈt krdf hY. AunHF df kihxf hY ik KUn dy sPYd kx ËrUrI huµdy hn, ikAuNik srIr dI surwiKaf pRxflI ‘c aihm BUimkf huµdI hY. ies bfry cUihaF ‘qy prK kIqI geI hY. AunHF anusfr lsx ‘c eynI Gwt mfqrf ‘c ajfeIn huµdf hY ik ies dy loVINdy pRBfv ƒ pRfpq krn leI idn ivwc lgBg 50 gRfm lsx Kfxf pvygf.

sUlF vrgy bol - myjr isµG jKypl gwl Aus smyN dI hY, jdoN mYN dsvIN jmfq dy pypr dy ky ivhlf hoieaf sF. myry ipqf jI ny mYƒ aqy myry Coty Brf ƒ afpxy nfl sVk Auqy kµm krn leI lf ilaf sI qF jo kbIldfrI leI cfr pYsy hor juV skx. ipqf jI mihkmy ivwc pwky mulfËm sn. svyr qoN lY ky Èfm qwk asIN dovyN Brf KUb psInf vhfAuNdy. kdy luwk qwqI krdy qy kdy lwkVF qy bjrI dI gwzI Br qy ilafAuNdy. myrI qy myry sfQI gurqyj dI izAUtI lwuk nfl BrI ryVHI ƒ iKwcx dI sI. asIN mÈIn ƒ zyZ do iklomItr qwk iKwcdy qy KflI hox ‘qy luwk nfl Br ky iPr vfps ilafAuNdy. ieh kµm bhuq aOKf aqy Kqrnfk sI. Aus smyN sfƒ dovF ƒ pµdrF rupey aqy bfkI lybr ƒ ds rupey roËfnf idhfVI idwqI jFdI sI.iek idn mihkmy ny purfxIaF POjI vrdIaF qy bUtF dI pµz sfzy mUhry ilaf suwtI. asIN sfry jxy pµz ‘qy ies qrHF tuwt ky pY gey ijvyN koeI BuwKf afdmI rotI ƒ pYNdf hY. ieh smfn sfzy nfp df nhIN sI, pr asIN ËrUr pihndy. pYNtF ƒ asIN lwk Aupr rwsIaF nfl bµnH ky KV lYNdy. asIN vrdIaF ivwc sjy afpxy-afp ƒ POjI hI smJdy sF. jdoN koeI rfhgIr sfzy vwl vyKdf qF sfƒ KuÈI cVH jFdI aqy ieµj lwgdf ik ijvyN iksy jyqU jµg dy jrnYl ƒ slUt vwj rhy hox.iek idn asIN lfgly ipµz qoN bjrI dI gwzI lYx leI cly gey. mihkmy ny ieQy kfPI luwk aqy bjrI jmHF kIqI hoeI sI. asIN bjrI dI gwzI Br ky dupihr dI rotI ieQy hI Kfx df mn bxf ilaf. BuwK lwgI hox krky gµiZaF aqy acfr nfl KfDI rotI bhuq suafd lwg rhI sI. mYƒ gwzI dy zrfeIvr ny ikhf, ‘afh pIpI cuwk ky sfhmxy Gr afilEN dy pfxI Br ilaf.’ mYN rotI awD ivcfly Cwz pfxI lYx leI clf igaf. Aus Gr ivwc iek aOrq aqy do Aus dIaF lVkIaF rihµdIaF sn. mYN pfxI Br ilafieaf aqy sB ƒ pf idwqf. QoVHI dyr bfad iPr hukm hoieaf ik iek pIpI hor Br ky ilaf. ies vfr AunHF Gr vfilaF ny mYƒ dUroN afAuNdf vyK ky drvfËf bµd kr ilaf. mYN jdoN drvfËf KuwlHvfAux leI afvfË mfrI qF AunHF ikhf, ‘ikwQoN blf gl pf leI.’ mYN keI afvfËF mfrIaF, pr AunHF bUhf nf KoilHaf. mYN inrfÈ ho ky vfps muV afieaf aqy pIx vflf pfxI ikDroN hor ilaFdf. jdoN mYN afpxI bcdI rotI KfxI cfhI qF burkI myry sµG qoN hyTF nhIN sI Auqr rhI. rotI mYƒ Ëihr aqy gµZf pwQr vrgf lwigaf. AunHF dy bol myry idmfg ivwc hQOVy vFg vwj rhy sn. cOvI vrHy bIqx dy bfvjUd sUlF vrgy Auh bol mYƒ hfly vI Audfs kr idµdy hn.


68 kroV BfrqI lok hfly buinafdI shUlqF dy mohqfjnvIN idwlI, 20 PrvrI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- XU pI ey srkfr ijs afmdn dy afDfr ‘qy grIbI ryKf qYa kr rhI hY, kI Aus nfl jIvn dIaF buinafdI ËrUrqF ƒ pUrf krn skxf sµBv hY? mYkyNjI globl ieµstIicAUt (aYm jI afeI) dI mµnIey qF srkfrI aµkiVaF ivwc byÈwk 27 kroV lok grIb hox, pr hux vI 68 kroV aijhy hn, ijnHF ƒ buinafdI ËrUrq leI kfPI muÈwkq krnI pYNdI hY. ies globl irsrc eyjµsI dI irport ivwc grIbI dUr krn dy XU pI ey srkfr dy dfavy ƒ iswDy qOr ‘qy cuxOqI nhIN idwqI geI. ieh ËrUr ikhf igaf hY ik isrP grIbI ryKf dy Aupr afAux nfl jIvn dIaF ËrUrqF pUrIaF nhIN kIqIaF jf skdIaF.coxF dIaF iqafrIaF ivwc lwgI XU pI ey srkfr afpxy ipCly ds sflF dy kfrjkfl ivwc 15 kroV lokF dI grIbI dUr krn df KUb dfavy kr rhI hY. ipCly somvfr pyÈ kIqy aµiqRm bjt ivwc ivwq mµqrI pI icdµbrm ny ies ƒ XU pI ey srkfr dI sB qoN vwzI pRfpqI dwisaf. mYkyNjI ny ies ƒ iswDy qOr ‘qy svIkfr kIqf hY, pr Bfrq ivwc jIvn dIaF byhwd buinafdI awT loVF (Kurfk, AUrjf, irhfieÈ, pIx vflf pfxI, sfP-sPfeI, ishq, isiKaf aqy smfjk surwiKaf) dy nIvyN pwDr ƒ pUrf krn leI inAUnqm 1,336 rupey dI mfisk afmdn cfhIdI hY. Xojnf kimÈn ny idhfqI KyqrF leI 816 rupey aqy ÈihrF ivwc 1,000 rupey pRqI ivakqI afmdn ƒ afDfr bxf ky isrP 27 kroV lokF dy grIbI ryKF dy hyTF (bI pI aYl) rihx dI gwl krdf hY.ies irport ƒ smfjk kilafx dIaF sfrIaF XojnfvF dy pRdrÈn nfl juVy kyNdr aqy rfj srkfrF dy aµkVy ‘qy iqafr kIqf igaf hY. ies ivwc spwÈt qOr ‘qy ikhf igaf hY ik ienHF XojnfvF df awDf ihwsf (50 PIsdI Pµz) hI iesqymfl huµdf hY. bfkI pYsf gfieb ho jFdf hY jF iB®Ètfcfr dI ByNt cVH jFdf hY. jy grIbI qYa krn dy srkfrI pirBfÈf dy afDfr qy dyKIey qF isrP awT sflF ivwc grIbI ryKf dy hyTF rihx vfilaF dI igxqI iewk PIsdI bcygI.

imMnI khfxIaF

dfn - imµtU gurUsrIaf dlIp isµG dy Gr awj kfPI cihl-pihl sI. iklHfnumf hvylI ivwc awj dlIp isµG ny aKµz pfT dy Bog pvfey sn. iqµn idn ielfhI bfxI dy pRvfh cwly. Bog pYx Auprµq ardfs qoN bfad afeIaF sµgqF ny Èbd kIrqn vI srvx kIqf. ies qoN bfad lµgr vrqfieaf igaf. KuÈbodfr ivaµËnF ny srdfr dI hvylI ƒ mihkfieaf hoieaf sI. ieh sB kuJ dlIp isµG afpxy purKF dI afqimk ÈFqI leI krvf irhf sI. sµgq aqy rfgI-pfTI afpxy itkfixaF ƒ cfly pf cuwky sn. srb kfrË sµpUrx krn Auprµq dlIp isµG ny sIrI ƒ afvfË mfrI ‘‘Eey, ÈFmI! eyDr af Eey[[hfa pwKf[[mµjF-ibsqrf[[[rumfly qy rsd gurduafry Cwz ky af[[iDafn nf iljfeIN Eey[[dfn df smfn aY[[jUTy hwQ nf lfmIN.’’srdfr df Purmfx pf ky nOkr sfrf sfmfn smytx lwgf. AudoN hI brFzy ‘c ibmfr pey dlIp isµG dy ipqf srdfr rGubIr isµG dI kµbdI ijhI afvfË afeI ‘puwqr dlIipaf! mYƒ dvfeI PVf dy[[qy nfly pfxI df glfs dydy Èyr myiraf[[sµG KuÈk ho igaY, puwq Eey.’’bfby dI afvfË sux ky nOkr ƒ mµjF cuwkf irhf dlIp isµG bËurg ‘qy ieEN tuwt ipaf, ijvyN BuwKf biGafV lyly ‘qy tuwt pYNdf hY ‘‘Eey buiVaf! qYƒ itkfa ikAuN nhIN afAuNdf sfrf idn? ikAuN qYƒ sfrf idn KrmsqI lVdI rihµdI af? kI qYƒ Ksrf inkilaY? dIhdf nhIN qYƒ[[mYN dfn df smfn gurduafry Gwlx izaf vF[[qy qUµ afpxy tItxy mfrI jfnYN.’’ruwKy bolF dy qIr Kf ky bËurg ieEN itkfs Kf igaf, ijvyN iksy Qfxydfr dy dbky qoN bfad hvflfq ‘c bµd jyb kqrf dubk jFdf hY.nOkr mµjy ‘qy smfn Dr ky, mµjf isr ‘qy itkf gurduafry ƒ qur ipaf. Auh rsqy ‘c jFdf soc irhf sI ik ieh dfn hY jF idKfvf? dfn df pfqr qF mµjy ‘qy qVP irhf hY qy ieh dfn cwilaf hY muwdqF pihlF guËr gey puriKaF ƒ.

**********

duafvF - lfzI suKijµdr kOr Buwlriek vfr pµj Cy bµdy BgvyN kwpVy pf ky iek hfQI ƒ iÈµgfr ky iksy ipµz ivwc lY afey qy glI-glI ivwc hfQI ƒ leI iPrn, Gr-Gr ‘coN pYsy, kwpVy qy aftf mµgdy.pr ies vfr ipµz dIaF bIbIaF ny slfh kIqI hoeI sI ik afpF iksy aµD-ivÈvfs ivwc nhIN Psxf qy vfikaf hI iksy vI bIbI ny hfQI vfilaF ƒ pYsy, kwpVy qy aftf koeI dfn nf idwqf.hfQI vfly awDf idn isKr dupihr ivwc glI-glI iPrdy rhy, BuwKy-ipafsy afKr ipµz dy bfhr-bfhr iek drwKq dI CfvyN bYT gey. AuQy hI hfQI ƒ ibTf ilaf. iek hfQI vflf boilaf, ‘‘Xfr sfrI dupihr ies ipµz ivwc mµgdy rhy, pr ies ipµz ivwcoN iksy ny vI iek kOlI afty dI nhIN pfeI.’’‘‘pr sfzI qF roËI-rotI bµd ho geI.’’ dUjf bµdf boilaf.iesy ipµz df iek bËurg bKqOr isµG afpxy nyVy dy Kyq ivwc mµjy ‘qy ipaf hoieaf, AunHF dIaF gwlF sux ky socF ivwc pY igaf ik ivÈvfs nhIN ho irhf ik sfzy ipµz dIaF bIbIaF isafxIaF ho geIaF hn ik Auh aµD-ivÈvfs ivwcoN bfhr inkl geIaF hn.hfQI dI AuQy bYTy-bYTy qbIaq Krfb ho geI qy kuJ smyN bfad acfnk mOq ho geI. hfQI vfly hor vI duKI ho gey.‘‘Xfr iek qF sfrf idn glIaF ivwc qury iPrdy rhy kuJ nhIN imilaf qy dUjf hfQI vI mr igaf. hux afpF kI krFgy?’’AunHF ‘coN iek bµdf bVf clfk qy isafsqI sI. Aus ny afpxy nfl dIaF bIbIaF ƒ bulf ilaf qy ikhf ik qusIN hfQI dy afly duafly aftf, pYsf qy kwpVy rwK ky mwQf tyko. bIbIaF Aus qrHF hI krn lwgIaF qy hfQI vflf afp hI ipµz ivwc jf ky rOlf pfAux lwgf, ‘‘hfQI mr igaf hY, jy iksy ny koeI duaf mµgxI hY qF hfQI ƒ mwQf tyk ky duaf mµg lE. jFdI vfr dI duaf hfQI qoN mµg lE. dUr-dUr qoN bIbIaF mry hfQI ƒ mwQf tyk ky afpxIaF duafvF mµgx af rhIaF hn. ieµnI gwl sux ky cfr pµj bIbIaF ny iksy ny afty df Qfl Biraf, iksy ny pYsy qy iksy ny nvyN kwpVy lY ky hfQI ƒ mwQf tykx qur peIaF. AunHF bIbIaF vwl vyK ky dUsrIaF bIbIaF vI Gr ‘coN vwKrI-vwKrI smwgrI lY ky qur peIaF. hOlI-hOlI sfry ipµz dIaF bIbIaF aftf, pYsy qy kwpVy lY ky mry hfQI dy afly-duafly rwK ky mwQf tykx qy duafvF mµgx lwgIaF.do iqµn GµitaF bfad mry hfQI dy afly-duafly afty, pYsy qy nvyN kwpiVaF dy Zyr lwg gey. nyVy KyqF ivwc bYTf bKqOrf isµG ieh sB vyK irhf sI.

pMjfbI iPlm aYvfrz 2014 leI nfmjLd hoeyjwgI kuwsf nUM ‘AuWqm sMvfd lyKk’ df snmfn idvfAux ‘c sfQ dyeIey

aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro/mndIp KurmI ihMmqpurf) - ajoky nfvlkfrF dI gwl qury qy isLvcrn jwgI kuwsf df nfm nf afvy[[[[gwl alokfrI ijhI lwgygI. hfQI vFg msq cfl hoieaf jwgI kuwsf 2 drjn dy lgBg nfvl, khfxI sMgRih, ivaMg sMgRih pfTkF dI JolI pf cuwkf hY. kihMdy hn ik srIrk qMdrusqI leI ksrq jrUrI huMdI hY qy idmfgI qMdrusqI leI pVHnf. ilKx kfrj nUM nym bxf ky ilKdf af irhf jwgI kuwsf df koeI idn hI hovygf ijs idn ieh nym BMg hoieaf hovy. ilKx kfrj nUM rojLmwrf dI ijLMdgI df iewk aMg bnfAux df hI nqIjf hY ik jwgI kuwsf dy do nfvl ‘purjf purjf kit mrY’ qy ‘swjrI pYV df ryqf’ aMgryjI ivwc anuvfd ho ky ivk rhy hn. nyiVAUN qwikaf jwgI kuwsf TyT pMjfbI muhfviraF, cutkilaF aqy pyNzU jnjIvn ivwc vfprdIaF gwlF bfqF df ijAuNdf jfgdf sLbdkosL pRqIq hoieaf hY. eIrKf qoN lwKF nhIN sgoN arbF KrbF kohF dUr jwgI kuwsf nvyN lyKkF nUM sKq imhnq nfl awgy afAux dI ‘mwq’ idMdf aksr hI dyiKaf hY. jy Auh nivaF nUM ipafrdf hY qF purfixaF nUM siqkfrnf vI prm Drm mMndf hY. eIrKf vfly mfmly ‘c ieh hI kih lE ik jwgI kuwsf dy srIr ‘c eIrKf krn vflI nfVI hI nhIN hY. ibnF vjHf afpxy nfl ‘mYlI’ awK rwKx vfilaF df vI DMnvfd krdf nhIN Qwkdf. Ausdf kihxf hY ik jy Ausdy kMmF df ‘lyKf joKf’ rwKx vfly nf huMdy qF Ausny awgy nhIN sI vD skxf. Ausdf mMnxf hY ik Auh kdy vI amrvyl bxn bfry nhIN socdf sgoN AusdI qmMnf qF CFdfr ibRK bxn dI hY. ijLMdgI dy awDy qoN ijafdf vrHy ivdysL dI DrqI ‘qy gujfridaF vI jwgI kuwsf afpxI jnm BumI nfloN tuwitaf nhIN hY sgoN pRym hor ijafdf pIZf hoieaf hY. AusdIaF ilKqF pVHidaF jF Aus nfl afhmo sfhmxy vfrqf huMidaF ieAuN mihsUs huMdY ijvyN ipMz kuwsf dy gurduafry nyVly CwpV iknfry bohV hyTF bYTy hoeIey. iewk vfr jwgI kuwsf dy mUMhoN suixaf sI ik “puwqrf! mYQoN Kbr nhIN ilKI jFdI, nfvl BfvyN kwlH nUM iqafr lY lvIN.” iesy qrHF hI kivqf gLjLl dy qol qukFq bfry vI hfsy mjfk ‘c ikhf sI ik “qol qukFq jF bihr qF myry isr qoN dI igrJ vFgUM lMG jFdy af.” pr hux Ausy jwgI kuwsf dy ilKy 5-6 arQ BrpUr, vwK vwK kurIqIaF ‘qy ivaMg krdy, qol qukFq ‘c pUry sUry gIq vI sMgIq pRymIaF dIaF brUhF ‘qy

dsqk dyx leI iqafr hn. jwgI kuwsf dy pfTk vrg nUM Aus vyly hYrfnI vI hoeI sI qy zfhZf mfx vI[[[jdoN jwgI kuwsf df nF pMjfbI iPlm ‘sfzf hwk’ dy sMvfd (zfielfg) lyKk vjoN sfhmxy afieaf sI. Aus iPlm ivwc boly jFdy TyT pMjfbI sMvfdF nUM suxidaF hI jwgI kuwsf dy jfxUM pfTk smJ jFdy hn ik ‘ies sMvfd ‘c jwgI bol irhY.’ ies iPlm qoN bfd jwgI kuwsf df nF hor vI keI iPlmF nfl juV ky sfhmxy afvygf. bygfnI jF mMgvIN kwZvIN juwqI pf ky tOhr idKfAux nfloN afpxIaF bwDrIaF vflIaF cwplF nfl mtk mtk ky qurn dI soc rwKx vflf jwgI kuwsf kdm dr kdm awgy vD irhf hY. PrvrI mhIny dy afKrI hPLqy hox jf rhy pI[ tI[ sI[ cYWnl dy pMjfbI iPlm aYvfrz smfroh ivwc ‘bYst zfielfgj rfeItr’ vflI vMngI ivwc iPlm sfzf hwk dy sMvfdF krky jwgI kuwsf df nF vI nfmjLd hoieaf hY. afE ies ibjVy vFg ruwJy rihx vfly suBfa pwKoN drvysL lyKk dI imhnq df muwl puafAux leI afpxy vwloN moZy nfl moZf lfAux dI koisLsL krIey. afpxy ies sfQ nfl jwgI kuwsf ‘Auwqm sMvfd lyKk’ dy snmfn nUM afpxI JolI ‘c puaf skdf hY pr jwgI kuwsf aqy snmfn ivclI dUrI ivckfr sfzf sB df sihXog KVHf hY. jykr asIN cfhuMdy hF ik sfzy mihbUb lyKk nUM ieh snmfn jrUr br jrUr imly qF afE afpxy pMjfb vsdy dosqF imwqrF, pirvfrk mYNbrF nUM sunyhf lfeIey ik Auh afpo afpxy mobfeIl Pon qoN jwgI kuwsf dy hwk ivwc vot krn. vot ies qrHF kIqI jf skdI hY:- pMjfb vsdy vIr PFADG6 ilK ky 56060 ‘qy mYsyj Byjx. ivdysLF ‘c vsdy vIr hyT ilKy ilMk ‘qy jf ky vot kr skdy hn:-ivdysLF ‘c vsdy swjx pMjfbI iPlm aYvrfz dI vYwbsfeIt dy ilMk www.ptcpunjabifilmawards.com/voting/ ‘qy alg alg vngIaF dI cox krn dy nfl nfl BEST DIALOUGES vfly Kfny ‘c jwgI kuwsf vfly nfm awgy lwgI ibMdI nUM ‘itwk’ krn. (Xfd rhy ik hryk vMngI ‘c isrP iewk ivakqI nUM vot krnI hY). bfd ivwc pMny dy aKIr ‘qy VOTE vflf btn dbfE. ies qrHF krn nfl asIN afpxf PLrjL adf kr dyvFgy qy jwgI kuwsf nUM kih dyvFgy ik “awgy qyry Bfg lwCIey.”


P: 09 26 36 900 F: 09 26 36 902E: [email protected] www.manukau.harcourts.co.nz9 Sharkey Street, Manukau - Preet & Co Real Estate Ltd

Otahuhu Offi ceOur new offi ce located at 123 Atkinson Avenue, Otahuhu will be opening soon!

prvfs ‘coN kI Kwitaf, kI guafieaf? -zf[ igafn isµGBfrq ivwcoN dUjy dyÈF ƒ do iksm df prvfs ho irhf hY. pihlI ÈryxI ivwc gYr-hunrmµd aqy arD-hunrmµd kfmy afAuNdy hn, jo iËafdfqr KfVI dyÈF ivwc prvfs krdy hn. dUjI ÈRyxI ivwc hunrmµd kfmy, pyÈyvr aqy ividafrQI hn, jo dunIaF dy srmfeydfr dyÈF ivwc prvfs krdy hn. prvfs df muwK kfrn dyÈ ivwc ruËgfr dy mOikaF dI Gft aqy pRfpq ruËgfr dy imafr df nIvF hoxf hY. pµjfb ivwcoN kOmFqrI prvfsIaF ny ijwQy afpxy aqy dyÈ leI kmfieaf hY, AuQy bhuq kuJ guafieaf vI hY. KfVI dyÈF ivwc prvfs krn vfly pµjfbI kfmy afpxy prvfrF ƒ rkmF Byjdy hn. dunIaf dy srmfeydfr Aunq dyÈF ivwc ienHF ÈRyxIaF dy prvfsI pihlI pIVHI qwk afpxy prvfrF ƒ rkmF Byjdy hn aqy ieh ruJfn kuJ hwd qwk hunrmµd kfimaF qy pyÈfvr lokF ivwc vI vyKx ƒ imldf irhf hY. bfhrly dyÈF ivwcooN kmf ky ByjIaF rkmF nfl ijwQy ienHF pRvfsIaF dy afpxy prvfr qrwkI dy rfh Aupr awgy gey, AuQy ienHF ny pµjfb qy dyÈ dI afriQk qrwkI ivwc Xogdfn pfieaf. prvfsI pµjfbIaF ny dunIaf dy vwK-vwK dyÈF ivwc hoeI afriQk qrwkI, AunHF dyÈF dy siBafcfr aqy rfjsI kdrF kImqF bfry jo igafn pRfpq kIqf, Aus df Pfiedf pµjfb qy Bfrq ƒ hoieaf. ienHF prvfsIaF ny afpxy ipµzF ivwc skUlF, kfljF, hspqflF aqy hor smfjk kfrjF ivwc vI Xogdfn pfieaf. kuJ prvfsI pµjfb ivwcoN nvyN jFdy prvfsIaF dI hr pwKoN mdd krdy vyKy jf skdy hn. ienHF prvfsIaF ny dUjy dyÈF ivwc Aucy rfjsI pdvIaF pRfpq kr ky ijwQy dUjy dyÈF ivwc rihx vfly pµjfbI prvfsIaF dy hwkF dI rfKI kIqI hY, AuQy AunHF pµjfb df nF vI Aucf kIqf hY. prvfsIaF ny afpxy sUby qy dyÈ leI jo guafieaf hY, Aus dI sUcI kfPI lµmI hY. pµjfb ivwcoN ijhVy iËafdf hunrmµd kfimaF, pyÈyvr lokF aqy ividafrQIaF ny bfhrly dyÈF ivwc prvfs kIqf, Auh bfad ivwc AunHF dyÈF ivwc hI vs gey ijs nfly pµjfb ivwcoN ienHF lokF df pwky qOr ‘qy ikfl ho igaf, jo ies sUby qy pUry dyÈ leI iewk vwzf Gftf hY ijs ƒ ‘bryn-zryn’ ikhf jFdf hY. kuJ lok ieh qrk idµdy hn ik ruËgfr mOikaF dI Gft qy pRfpq ruËgfr dy nIvyN imafr kfrn jy ieh lok bfhrly dyÈF ƒ nf jFdy qF ienHF dI ilafkq ny rul jfxf sI. ies qrk ivwc kuJ aµiÈk swcfeI qF

hY, pr ies df ivcfrn vflf pwK ieh hY ik ienHF lokF dI ilafkq dy ivkfs ivwc srkfr/smfj vwloN pfieaf igaf Xogdfn ikwQy igaf? ienHF lokF leI srkfr vwloN ssqI muhweIaf krvfeI geI iswiKaf qy tryinµg df ihsfb-ikqfb kOx krygf? sUcnf qknflojI dy ienklfb qoN bfad pµjfb ivwcoN pyÈfvr lokF qy ividafrQIaF dy bfhrly dyÈF ivwc jfx nfl pUµjI df inkfl (kYpItl-zryn) prvfsIaF dI pihlI pIVHI dy jfx sfr hI ÈurU ho igaf sI, jo pihlF dUjI jF qIjI pIVHI ivwc ÈurU huµdf sI. ieh pµjfb smyq Bfrq leI icµqf df ivÈf hY. sUby ivwcoN pUµjI df inkfl krF dI corI aqy hvfly kfrobfrIaF rfhIN hox kfrn ivdyÈI pUµjI dy nuksfn dy rUp ivwc pRqwK dyiKaf jf irhf hY.dunIaf dy Aunq dyÈF ivwc pµjfb ivwcoN gey prvfsIaF dI afmdn ivwc pµjfb dy mukfbly keI guxF vfDf hoieaf hY. prvfsIaF ivwcoN bhuq iËafdf ny afpxI vDI hoeI afmdn ƒ gYr-Auqpfdk idKfvy dy kµmF Aupr Krc kIqf hY ijs ivwc bfhrly dyÈF ivwc mihµgy Gr aqy hor ivlfsqf dIaF vsqF, pµjfb ivwc mihlnumf Gr, ivdyÈF qy pµjfb ivwc ivafhF qy smfjk smfgmF Aupr byloVf Krc Èfml hn. pµjfb dy pyNzU ielfikaF ivwcoN ieh prvfs KFdy-pINdy KuÈhfl lokF ivwcoN iËafdf hoieaf hY. nqIjy vjoN pyNzU ielfikaF ivwc skUlF, kfljF, hspqflF aqy hor sFJy kµmF dy sµbµD ivwc Auh qrwkI nhIN ho skI. kfPI pwKF ivwc prvfsI pµjfbI pihlF vflI jF Aus qoN vI mfVI siQqI ivwc hn. ienHF ny prvfs vfly dyÈF ivwc skUlF, kfljF aqy hspqflF dI bjfey gurduafiraF, mµdrF jF hor Dfrimk sQfnF ‘qy iËafdf Dn Kricaf hY. bhuqy dyÈF ivwc ieh Dfrimk sQfn sFJy nf ho ky mYNbrF dI jfiedfd hn, jo ienHF QfvF ‘qy aksr lVfeI-JgVy hµudy vyKy jf skdy hn. prvfsI pµjfbIaF ivwcoN kuJ lok afpxI afmdn ƒ vDfAux leI gYr kfƒnI qrIikaF df shfrf lYNdy vyKy jf skdy hn ijs ivwc gYr-kfƒnI qOr ‘qy nÈy vycx df iËkr ËrUrI hY. prvfsI pµjfbIaF dI dUjI jF qIjI pIVHI ivwcoN kfPI lok qy Kfs kr ky bwcy nÈy krn dy gulfm ho jFdy hn, jo ies dI pUrqI leI keI gYr kfƒnI kµm krdy hn qy jylF ivwc sËf vI kwtdy hn. jdoN bfhrly dyÈF ivwc prvfs kr ky gey pµjfbI pµjfb dIaF PyrIaF dOrfn amIrI df idKfvf krdy hn qF

bhuq sfry pµjfbI Aus qoN pRBfvq huµdy hoey bfhrly dyÈF ƒ jfx leI gYr kfƒnI ZµgF df shfrf lYNdy hn ijsdI AunHF ƒ vwzI kImq qfrnI pYNdI hY. AunHF ivwcoN ijhVy bfhrly dyÈF ivwc phuµc jFdy hn, AunHF dI gYr-kfƒnI hox kfrn bhuq luwt huµdI hY. KfVI dyÈF ivwc kfƒnI aqy gYr-kfƒnI ZµgF nfl gey pµjfbIaF ƒ vwK-vwK qrHF dy qsIhy Jwlxy pYNdy hn. pµjfbI prvfsIaF ivwcoN kuJ afpxy bËurgF ƒ afpxy kol lY jFdy hn. ijhVy bËurgF ny idn rfq iewk kr ky afpxy bwicaF ƒ bhuq iËafdf Krc kr ky bfhrly dyÈF ivwc Byijaf, EhI ienHF ƒ irtfiermYNt dI Aumr ivwc kµm krn nMU mjbUr kr idµdy hn. AunHF ƒ pYnsLn lvf ky ies rkm df kuJ ihwsf hI AunHF ƒ idµdy hn. AunHF qoN afpxy Coty bwicaF df pflx poÈx vI krvfAuNdy hn. kOmFqrI pµjfbI prvfsIaF ivwc nrV-ivafh vI vyKx ƒ imldy hn. pµjfb dy kuJ lok isrP bfhrly dyÈF ivwc jfx leI afpxIaF lVkIaF dy ivafh aijhy lokF nfl kr idµdy hn, jo AunHF dy myl dy nhIN huµdy hn. ieh lVkIaF AunHF dyÈF dIaF nfgirk bxn aqy prvfr dy bfkI mYNbrF ƒ AuQy bulfAux qoN bfad muµizaF ƒ Cwz idµdIaF hn. kOmFqrI pµjfbI prvfsIaF ivwcoN kuj lok pµjfb vFg vwK-vwK smfjk kurIqIaF df iÈkfr hn ijvyN Dfgy-qvIqF nfl ielfj krn jF mncfhIaF iewCfvF df pUrqI krn dy BulyKy ivwc rihxf. ies sµbµD ivwc pfKµzI bfibaF, qFqirkF

duafrf aKbfrF, cYnlF ‘qy ieÈiqhfrbfËI kIqI jFdI hY. Aunq dyÈF ivwc prvfs krn dy bfvjUd bhuqy prvfsI jfqF, ielfikaF dI vµz df iÈkfr pµjfb nfloN vI vwD ho jFdy hn. afpxIaF rfjsI iewCfvF dI pUrqI jF pµjfb dy rfjsI afgUaF nfl afpxf myl-jol vDfAux leI kOmFqrI pµjfbI prvfsI afpxI kmfeI df kuJ ihwsf lf ky pµjfb ivwc rfjsI dKlaµdfËI krdy vyKy jf skdy hn. kOmFqrI prvfs ƒ nf qF roikaf jf skdf hY aqy nf hI roikaf jfxf cfhIdf hY, pr ies ƒ inXmq krn dI sKq loV hY. pµjfb ivwcoN kOmFqrI prvfsI dy sbµD ivwc kuJ gwlF iDafn mµgdIaF hn. awj kwlH ijhVy ividafrQI jF pyÈyvr lok pµjfb qoN bfhrly dyÈF ivwc prvfs kr rhy hn, AunHF dy dyÈ Cwzx smyN AunHF qoN dyÈ ivwc vfps nf afAux dI sUrq ivwc aijhf bFz Brvfieaf jfxf cfhIdf hY, ijs ivwc ieh drj kIqf jfvy ik AunHF dI pVHfeI qy tryinµg Aupr smfj qy srkfr vwloN kIqf igaf Krc vfps moVn leI Auh pfbµd hoxgy. Bfrq aqy sUbf srkfrF ƒ kfrporyt jgq pwKI afriQk ivkfs mfzl df moh Cwzdy hoey lok pwKI afriQk ivkfs mfzl apxfAuxf cfhIdf hY qF ik dyÈ ivwc ruËgfr dy loVINdy mOky pYdf kIqy jf skx qy ruËgfr dy imafr ƒ vI Aucf cuwikaf jf sky. prvfs kr ky pwky qOr ‘qy bfhrly dyÈF ivwc vs gey lokF ƒ afpxy dyÈ ƒ Buwlxf aqy durkfrnf nhIN cfhIdf.

inAUjIlYˆz df sB qoˆ vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr “aYn jYz qsvIr inAUj”

Read online at www.nztasveernews.co.nz

• No. 5 in Harcourts Northern Region for Quarter 2

• No. 5 in Harcourts Northern Region for the month of September

• Top 2% in Harcourts Northern Region

• No.1 Salesperson in Harcourts Manukau (year ending March 2013)

• REINZ Runner-Up Award for the Rising Star (2013)

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351 E: [email protected] - 9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

HARSIMRANSINGH

I always endeavour to keep my clients fully informed and involved in the whole sale process. This ensures success all around.

Harsimran

Call me today for a no obligation free market appraisal.

issue 66

Documents