issue 91

4 March 2015 Issue 91 Fortnightly [email protected] [email protected] Ph/Fax: 09 277 4815 FREE

music of india!

First 24 hrsIndian Radio Station in Bay of Plenty

105.4FM

www.bollybop.co.nz | 07 928 8200

09 279 9270

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999

Email: [email protected] Business Centre

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, AucklandDisclosure statement available free of cost on request

GlobalFinancial Services Ltd

Ajay Kumar021 567 [email protected]

Mortgages on better terms

No Hidden Cost

Quick Approval

Interest Saver Plan

InsurancesCommercial L

oansBusiness Loa

ns

The International Academy of New ZealandAMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Jack Immigration Consultants LtdJoga Singh Licensed Immigration Adviser

4

SERVICES

- Home Loans

- Business Loans

- Property Management

- Life/Trauma/Medical Insurance

- Redundancy/Mortgage Protection Insurance

- Rental Property Returns/LTC setup

- Small Business Tax Returns

- Information on Wills and Trusts

PROFESSIONALFINANCIALSOLUTIONS

HEAD OFFICE35 Morningside Drive, St. Lukes Mt. Albert, AucklandPh: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936www.professionalfinancial.co.nz | Email: [email protected]

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

BRANCH OFFICELevel 1/203 Great South RoadManurewa, AucklandPh: 09 266 3834

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial mattersA disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

Rohit TakyarRegistered Financial Adviser

Ravi MehtaAuthorised Financial Adviser

No.1 Salesperson in Harcourts Manukau (year ending March 2013 & 2014)

Thinking of selling? Call me today for a no obligation market appraisal

HARSIMRAN SINGH DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351 E: [email protected]

9 Sharkey Street, Manukau, AucklandHarcourts Preet & Co Manukau

Harcourts Manukau Residential Sales

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Jewellers

Top 100Nationally*

inAUjIlYYz ieMmIgRyndy sbMD ivwc jfxkfrI

jf slfh mvryleI sMprk kro|

Paramjit (Sunny) Singh

Visitor VisaWork Visa

Student VisaJob Search Visa

Long Term Business Visa

Family CategorySkilled Migrant C

ategory

Indian/NZ Passport Services

Always Rely Upon

DOCUMENT SOLUTIONS

E: [email protected] SINGH 021 615 458

www.theprintcentre.co.nz

Always Rely Upon

DOCUMENT SOLUTIONSBusiness Cards, Flyers, Graphic Design,Letter Heads, Invoice Books, Brochures,Menus, Calendars, Posters, Print Photos

pMjfb ivwc niaf bfry ivy srvyKx urUkydr srkfr vwlo nyVIaf aqy niaf dy pYtrn bfry

aMkVy kIqy jfxgy iekwTycMzIgV (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kydr srkfr ny pMjfb ivwc nyVIaf aqy niaf dI iksm afid bfry aMkVy iekwTy krn leI srvyKx urU kIqf hY. kydr srkfr nUM ies qo pihlf kydrI vrikMg gruwp ny pMjfb aqy mnIpur ivwc niaf bfry aYzvfsz pfielt srvy sbMDI afpxI irport dy idwqI sI. kydrI stYitks mMqrfly vwlo hI ies vrikMg gruwp df gTn kIqf igaf sI. hux pMjfb ivwc niaf dy pRBfv sbMDI vwKrf srvyKx urU kr idwqf igaf hY.kydrI smfijk inaf aqy skqIkrn mMqrfly dy vyrivaf anusfr pMjfb ivwc niaf bfry ivy srvyKx krvfieaf jf irhf hY aqy dy dy bfkI sUibaf ivwc vI niaf df pYtrn jfxn leI vwKry srvyKx df Yslf kIqf jfxf hY. kydrI mMqrfly anusfr nYnl sYpl srvy dqr vwlo mfrc 2010 ivwc aMimRqsr,ieMPfl qy muMbeI df pfielt srvy kIqf igaf sI. ies dy mwdynr pMjfb aqy mnIpur ivc aYzvfsz pfielt srvy krfAux df Yslf kIqf igaf. vrikMg gruwp ny

ies sbMDI afpxI irport vI dy idwqI hY. kydrI smfijk inaf mMqrfly vwlo Yr srkfrI sMsQfvf nUM nf CuzfAU kydrf leI shfieqf idwqI jfdI hY. ies sfl pihlI jnvrI qo kydr ny nf CuzfAU kydrf leI mdd dy sbMD ivwc nfrm ivwc soD kr idwqI hY qy pMjfb dy nf CuzfAU kydrf leI rfI vDf idwqI hY. sfl 2014-15 dOrfn kydr vwlo 3[62 kroV rupey dI rfI nf CuzfAU kydrf leI jfrI kIqI geI hY, jdoik Aus qo pihly iqMn virHaf ivwc isr 2[97 kroV rupey hI idwqy gey sn. pMjfb srkfr dy nO pRfjYktf nUM cflU mflI sfl dOrfn ieh kydrI rfI idwqI hY. biTMzf ilHy ivwc nf CuzfAU kydrf dy do ieMcfrj zfktr nOkrI Cwz cuwky hn, jdoik zf[inDI gupqf ny vI nOkrI Cwzx leI ishq ivBfg nUM noits idwqf hoieaf hY. qlvMzI sfbo ivcly nf CuzfAU kydr nUM qf kfPI smf zfktr nf hox krky qflf vI lwigaf irhf. kuJ idn pihlf nvy zfktr afAux nfl kydr KuwilHaf hY.

2 buwDvfr, 4 mfrc 2015aYn Yz qsvIr inAU

BUSINESS / MANAGEMENTDIPLOMA COURSES

We do help students in internships as well*

For more information visit:

www.seenet.co.nz

INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATIONNEWZEALAND (ICENZ)

SPECIAL OFFER ON

3buwDvfr, 4 mfrc 2015 aYn Yz qsvIr inAU

121 Great South Road, Manurewa, Auckland 21020800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566Email: [email protected] Web: uniquecarsltd.co.nz

TAKANINI BRANCH NOW OPEN315 Great South Road Takanini 0800 030 150


Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS

Web: www.dentistonehunga.co.nzEmail: [email protected]

281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100

MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: [email protected]

Student VisaWork VisaVisitor Visa

Skilled Migrant CategoryFamily Category VisaMinisterial Appeals

Call Now: 021 991 012(Office Timings)

Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PMSat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM

*C

ondi

tion

s A

pply

2/216 Great South Road, Manurewa, AucklandPh: 09-266 4653 Mob: 022-0449142 (NIRDEEP KAUR)

DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: [email protected]

Open 7 Days

nf Pysbuk nf tivtrXfd rwKo giltr

kyjrIvfl ny qoVI cuwp[[[ikhf - mYnUM gMdI lVfeI `c nhI pYxf

nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ijwQy iewk pfsy afm afdmI pfrtI `c Gmsfx mwicaf hoieaf hY, AuwQy hI ies dOrfn kyjrIvfl ny ienHf ivvfdf `qy cuwp qoVI hY. afm afdmI pfrtI `c cwl rhI jMg `qy arivMd kyjrIvfl ny tvIt kIqf hY ik pfrtI `c jo kuwJ ho irhf hY Ausqo mY byhwd duKI hf, ieh Aus idwlI dy Brosy nUM qoVn vrgf hY ijsny sfzy qy Brosf kIqf, mY ies gMdI lVfeI `c nhI pYxf cfhuMdf, myrf iDafn isr idwlI `c srkfr clfAux `qy rhygf.

inAUIlYz `c pihlI apRYl qo Gwto-Gwt mdUrI dr 14[75 zflr pRqI GMtf hovygI

afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUIlYz srkfr vwlo Gwto-Gwt mjdUrI dr 14[75 zflr pRqI GMtf pihlI apRYl qo krn df aYlfn kIqf igaf hY jd ik ies vyly ieh 14[25 zflr hY. tRyinMg smy dOrfn ieh dr nbflgf vfsqy 40 sYt df vfDf krky 11[80 zflr hovygI jd ik bflgf vfsqy 80 sYt df vfDf kIqf jf irhf hY. srkfr ny ikhf hY ik ieh dr vDfAux vyly

mdUr df aqy rugfr dfqf df iKafl rwiKaf igaf hY qf ik iksy dI vI nOkrI Kusx df zr nf rhy. ies vyly mihMgfeI dI dr 0[8% hY aqy srkfr ny qnKfhf dy ivc 3[5% df vfDf kIqf hY.ies nfl 1,15,100 lokf nUM Pfiedf hovygf aqy dy df afriQkqf nUM 60 imlIan zflr df sflfnf hulfrf imlygf.

inAUIlYz `c BfeI krnYl isMG pIrmuhMmd df sony dy qmgy nfl kIqf igaf mfn-snmfn

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-afl ieMzIaf iswK stUzYt PYzryn dy pRDfn BfeI krnYl isMG pIr muhMmd jo ik ipCly keI dhfikaf qo iswK hwkf, pIVq iswK pirvfrf leI inaf aqy ivdy dy ivc `iswK Pfr jsits` nfa dI sMsQf dy BfrqI numfieMdy bx ky smfj syvf dy ivc ivcr hn, nUM awj inAUIlYz dy ivc suprmI iswK susfietI vwlo sony dy qmgy nfl snmfinq kIqf igaf. BfeI sfihb ipCly keI dhfikaf qo iswK hwkf dy Auqy pihrf dy rhyhn. suprIm iswK susfietI dy swdy Auqy hPqy ku dy leI phuMcy BfeI krnYl isMG pIr muhMmd ny awj do gurduafrf sfihbfnf dy aMdr hfr sMgqf nUM sMboDn kIqf. pihlf Auh afklYz dy ivc siQwq sB qo pihly gurduafrf sRI gurU nfnk dyv jI AutfhUhU ivKy sMboDn hoey aqy iPr sB qo vwzy gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy sMgqf nUM sMboDn hoey. AunHf afpxy 20-25 imMt dy ivc ivcfr rwKidaf mOjUdf aqy cwly af rhy iswK msilaf sbMDI sMgqf nUM keI pwKf qo jfxU krvfieaf. ivdyI vsdy iswK pirvfrf nUM afpxy Drm aqy ivrsy nfl juVy rihx dI apIl kIqI. iek Byt vfrqf dOrfn AunHf ikhf

ik ivdyf aMdr vsidaf gurduafrf sfihb dy aMdr hr hPqy pirvfrf smyq phuMcxf bhuq cMgI rvfieq hY. AunHf ies gwl Auqy or idwqf iswK dI jIvn dunIaf qo iblkul inafrf hY, ies krky afpxf inafrfpn ivdyf dy ivc rih ky kfiem rwKxf vI jrUrU hY aqy afAux vflI pIVHI nUM vI ies pfsy lfAuxf hY. nvMbr 1984 dI gwl kridaf AunHf ikr kIqf ik iswK nslkuI dy ivc 16000 qo vwD pirvfr pRBfivq hoey ijnHf dy ivc 10000 qo vwD iswKf dIaf jfnf geIaf pr srkfrI aMkVy isrP 2733 qwk ismty hoey hn. Aus smy 18 rfjf aqy 110 vwzy ihrf dy ivc iswKf df kqlyafm hoieaf sI. AunHf iswKf dy leI inaf dI lVfeI vI jfrI hY. amrIkf dy rftrpqI dy kol vI ieh mfmlf `iswK Pfr jsits` ny AuTfieaf hoieaf hY aqy AunHf ies sbMDI ilKqI afpxf pRqIkrm vI Byijaf hY. BfeI hrjIqpfl isMG df rfgI jwQf: awj BfeI hrjIqpfl isMG hUrI rfgI sRI drbfr sfihb aMimRqsr vfilaf dy nvy rfgI jwQy ny gurduafrf sRI klgIDr sfihb ivKy pihly idn df dIvfn sjfieaf. Auh lgpg 6 mhIny ieQy syvf inBfAuxgy.


*con

ditio

ns a

pply

Milk2 Ltr

2 for $5.00

MangoDrink 3 for

$5.00

BritaniaRusk 300gm

BUY 2GET 1 FREE

Canola Oil20 Ltr$39.99

Gajjak400gm$2.99

Channa DalMasoor Dal

$2.50 kg

Golgappa30 pk

Ready to eat$4.99

nkN/ tkb/ fpe[N

ghg/ tkb/

2.2kg $14.99

09 277 6007

afpixaf df mnBfAudf stor


AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road ManurewaPh: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF - Tune ups - Brakes

Cambelt Replacement - Servicing

Transmission (Full Flush) & Other Me

chanical Repairs

New & Used

TYRES

Joga SinghLicensed

Immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New ZealandPhone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781

Email: [email protected]

Jack Immigration Consultants Ltd

- Skilled Migrant Category- Long Term Business Visa- Work Visa- Family Categories- Visitor Visa- Student Visa- Job Search Work Visa- Job Search Work Visa

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

Kfxy dy OkInf leI KuKbrIcfvlf rYstorYt phuMicaf mYnukfE-PUz cyn dy mflk s[ ieMdrpfl isMG cfvlf (luiDafxf) ny kIqf AudGftn- Kfxy dy ivc vrqIaf jfdIaf hn purfxIaf KojI rYspIaf

vilMgtn dI sfD sMgq vwlo DMnvfdgurduafrf sfihb leI afklYz dI smuwcI sfD sMgq vwlo iek

lwK qo vwD df sihXog imilaf

vYstPIlz fipMg mfl cyn nUM vI imlI ieslfimk awqvfdIaf vwlo DmkI

afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro/ hrijMdr isMG bisaflf)-ieslfimk styt nfa dy Auqy awqvfdI srgrmIaf vwK-vwK dyf nUM afpxI lpyt ivc lY rhIaf hn. inAUIlYz dy ivc 9 vwzy fipMg mfl dy mflkf nUM aijhIaf DmkIaf iml rhIaf hn.al bfb nfa dy iek awqvfdI sMgTn ny

ieh DmkI idwqI hY. afstrylIan mUl dy vYstPIlz gruwp dy kuwl 47 fipMg mfl hn ijnHf dy ivco 9 inAUIlYz dy ivc hn.mflkf ny ikhf ik surwiKaf dy puwKqf pRbMD kIqy jfxgy. ies ivv ivafpI PYldy awqvfdI msly dy Auqy dy dy pRDfn mMqrI mfxXog sRI jOhn kI nUM icMqq hn.

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz vsdy BfrqIaf leI aqy Kfxy dy OkInf leI KuKbrI hY ik hux mYnukfE ihr dy ivc vI cfvlf rYstorYt KuwlH igaf hY. XUitn 5, 613-615 gRyt sfAUQ roz mYnukfE (PUz jMkn kMplYks) dy ivc KolHy gey ies rYstorYt df ieMtIrIal, rMgf dI cox, krfkrI dI cox aqy ieMzIaf qo ilafdy gey brqn vyKxXog hn. awj hoey rsmI AudGftnI smfroh dy ivc pMjfb dy luiDafxf ihr qo ivy qOr `qy s[ ieMdrpfl isMG cfvlf phuMcy aqy AunHf rIbn kwt ky AudGftn kIqf. inAUIlYz dy ivc cfvlf rYstorYt dI ieh dUjI fKf hY jd ik ivdyf dy ivc ieh 13vI hY. sRI nvqyj

isMG rMDfvf ny afey sfry mihmfnf df rsmI svfgq kridaf sB nUM jI afieaf afiKaf. s[ ieMdrpfl isMG cfvlf horf ies mOky afey sfry swjxf df DMnvfd kIqf aqy ikhf ik AunHf dy iksy vI rYstorYt dy ivc aijhf koeI msflf nhI vriqaf jfdf ijs dy nfl jln df qlKI lwgx df zr hovy. hr Kfxy dy ivc ivy qOr qy sMn1960 vflIaf rYspIaf vrqIaf jfdIaf hn. ies mOky phuMcy sfry mihmfnf ny ies rYstorYt dy pRbMDkf s[ dlbIr isMG lsfVf, s[ jspRIq isMG, sMjy rfhI aqy amnpRIq isMG nUM vDfeIaf idwqIaf. pMj-afb sports klwb, mflvf sports klwb aqy BfrqI BfeIcfry qo keI hor sKIaqf ijvy ies mOky vDfeI dyx puwjIaf sn. mYbr pfrlImYt s[ kMvljIq isMG bKI vI Aucycy qOr `qy vDfeI dyx phuMcy. ieh rYstorYt jnm idn pfrtIaf, CotIaf ivafh pfrtIaf aqy sfligrf mnfAux vfsqy kfPI KuwlHf-zuwlHf hY. ieh rofnf 11 qo 2[30 qwk aqy fm 5 vjy qo dyr rfq qwk KuwlHf irhf krygf. ijafdf jfxkfrI leI rYstorYt dy Pon nMbr 09 262 3132 Auqy sMprk kIqf jf skdf hY.

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- inAUIlYz dI rfjDfnI vilMgtn ivKy nvI Qf qbdIl kIqy jf rhy gurduafrf sfihb leI afklYz vsdI sfD sMgq df sihXog lYx phuMcy vilMgtn qo s[ inrml isMG, s[ mlkIq isMG mfxk, s[ gurpfl isMG, prmjoq isMG, BfeI dlbIr isMG, s[ prmjIq isMG qy s[ jsivMdr isMG ny afklYz vsdI smuwcI sfD sMgq df idwqy gey vwzy sihXog leI DMnvfd kIqf hY. ipCly lgpg iqMn hPiqaf qo vwK-vwK gurU Grf aqy inwjI qOr qy nvy Ausfry jf rhy gurduafrf sfihb vfsqy lgpg iek lwK zflr qo vwD dI shfieqf afklYz invfsIaf ny kIqI hY. vilMgtn dI sfD sMgq anusfr AunHf nUM afs qo vwD sihXog imilaf hY. AunHf smuwcy rUp dy ivc hr Aus ivakqI df DMnvfd kIqf hY ijnHf ny afpxy ivwq muqfibk jo vI shfieqf kIqI hY Auh slfhuxXog hY. iPr vI AunHf 10,000, 5000, 2000, 1000 aqy 500-500 zflr df sihXog dyx vfilaf dI ivy DMnvfd kridaf afAux vfly smy ivc iek vfr iPr sYtlmYt hox qo bfad aijhy sihXog dI afs rwKI hY. PMz

iekwqr krn dy ivc afklYz invfsIaf co ijnHf ny vI ies tIm df sihXog idwqf AunHf df Kfs qOr `qy DMnvfd kIqf igaf. ies tIm dI irhfie df pRbMD s[ rym isMG dy pirvfr vwlo, Gro-GrI jfx dy ivc BfeI dlivMdr isMG Kflsf, s[ dlbIr isMG lsfVf, gurnyk isMG, sfry gurduafrf sfihbfnf dIaf mYnyjmYt aqy pMjfbI aKbfrI mIzIaf, ryzIE spfeIs aqy mIzIaf krmIaf df qih idlo DMnvfd kIqf igaf.sfD sMgq himltn qo sihXog dI apIl: vilMgtn ivKy gurduafrf sfihb dI nvI iemfrq dy leI sihXog dy leI himltn vfsI sMgq nUM vI pRbMDkf vwlo KuwlHI shfieqf krn dI apIl kIqI geI hY. ieh tIm agly aYqvfr qwk himltn ivKy ivy qOr `qy phuMcygI.sfD sMgq hysitMg qo sihXog dI apIl: himltn ihr qo bfad ieh tIm smf kwZ ky hysitMg ivKy vI sihXog leI phuMcygI qf ik dy df rfjDfnI dy ivc Ausfry jf rhy gurduafrf sfihb dy leI AunHf df vI vwz muwlf sihXog pRfpq kIqf jf sky.


~Jewellery Valuation~Jewellery Repair

~Cash for Gold~Nose & Ear Piercing

~Insurance Job Welcome~New Trophy Stock Arrived

Contact: Karamjit kaur (Store Manager) Ph: 021 08154387

mf ny zkfry jfalI lfB Bwqy-Bugqxf pY igaf DI nUMinAUIlYz `c tOgn mUl dI lybr aYm[pI[ kYrml sIpUlonI nUM

òl izvYlpmYt` dy ahudy qo hfl dI GVI roikaf

inAUIlYz dy ihr pfpftoeytoey ivKy pMjfbI Brfvf ny muwK sVk `qy lgvfey borz `qy ilKvfieaf jI afieaf nUM

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz dy ivc bYT ky jdo kYnyzf qy XU[ky dy ivc lgdy srkfrI pMjfbI borzf dIaf gwlf huMdIaf sn qf bhuq sfry pMjfbI socdy sn ik kf inAUIlYz vsdy pMjfbI vI ies qrHf dy Auprfly krn. KYr lokf dIaf AumIdf nUM bUr pfAuidaf ieQy iek ibhqr mltI kfrobfr clf rhy atvfl pirvfr dy s[ qIrQ isMG atvfl aqy s[ gurdIp isMG atvfl ny afklYz kOisl dy kolo iek aijhy borz dI afigaf lY leI ijs dy ivc sB qo Aupr iliKaf hY `jI afieaf nUM`. hyTf Bfvy ieMgil dy ivc dukfn df nfa ìeMzo

spfeIs vrz` rwiKaf igaf hY, pr hr lMGx vfly dI ingHf jdo AuprlI lfeIn Auqy pYdI hY qf pMjfbI Bff dI hfrI afpxy-afp inAUIlYz ivc lwgI lwgdI hY. jdo koeI iesdy arQ dUjy lokf nUM dsdf hY qf Auh vI Ku huMdy hn ik `vYl km` kihx df ieh qrIkf vI vDIaf hY. pMjfbI rfhgIrf nUM qf iesdI byhwd KuI huMdI hY. ies sbMDI s[ atvfl horf dwisaf ik 1[2 mItr lMbf aqy 0[8 mItr cOVf ieh sfeIn borz kOisl dy stRIt KMby Auqy lgfieaf igaf hY. ies dy aMdr ibjlI df pRbMD vI kOisl kr rhI hY aqy rwK-rKfv vI AunHf df hY. jdo stRIt lfeIt rfq nUM jgx lgdI hY qf ieh borz vI afpxy afp jgx lgdf hY. Auh ies borz df mhInfvfr ikrfieaf Brdy hn. ies borz dI afigaf lYx vfsqy AunHf nUM kfPI smf lwigaf sI aqy pMjfbI Bff dy ivc ilKf ky muwK sVk gRyt sfAUQ roz Auqy lfAuxf vI AunHf leI iek cuxOqI sI. sVkf df nfa dwsx vfly srkfrI borzf dy isr Auqy itikaf ieh vwz akfrI borz dUro hI hr iek dI nr pY jfdf hY. inAUIlYz vsdf pMjfbI BfeIcfrf hux ies gwl dI AuzIk ivc hY ik kdo kYnyzf aqy XU[ky[ dI qr Auqy ieQy aMgryI dy nfl-nfl pMjfbI dy ivc vI borz lgfAux dI iprq urU hovy.

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz dy ivc kYlstn hlky qo lybr pfrtI dI aqy tOgl mUl dI mYbr pfrlImYt sRImqI kYrml sIpUlonI nUM òl izvYlpmYt` dy ahudy qo hfl dI GVI ies krky prHy kr idwqf igaf hY ikAuik AusdI mf dy Auqy jfalI lfB Bwqy lYx df do hY. ies sbMDI lybr pfrtI dy nyqf sRI aYzirAU iltl ny ikhf hY ik sRImqI kYrml nUM ies kys bfry nhI sI pqf. AusnUM Audo hI pqf lwgf jdo

iek tI[vI[ cYnl vfly Aus qo ies sbMDI puwCx gey. lybr pfrtI nyqf ny ikhf ik AusdI mf vwlo kIqy gey DoKy df lybr aYm[ pI[ nfl koeI sbMD nhI hY, pr iPr vI jdo qwk mfmlf sfP nhI ho jfdf Aus nUM ahudy qo prHy rwiKaf jf irhf hY. ies lybr aYm[pI[ dI mf Auqy 19 vwK-vwK jfalsfI dy do hn. Auh srkfr kolo ikrfieaf Bwqf vI lYdI rhI jd ik Ausny nhI dwisaf ik Auh afpxy jIvn sfQI dy nfl hI rih rhI hY.

lfl isMG nUM pRDfn bxfAux leI BwTl qy bfjvf sihmqkYptn nUM pRcfr kmytI df muKI bxfAux dI crcf

cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pMjfb dI sfbkf muwK mMqrI rfijMdr kOr BwTl aqy pMjfb kfgrs dy pRDfn pRqfp isMG bfjvf hfeI kmfz vwlo lIzrip ivwc qbdIlI kIqy jfx `qy lfl isMG nUM pMjfb kfgrs df pRDfng bxfey jfx leI sihmq hn. rfijMdr kOr BwTl ny awj `pMjfbI itRibAUn` nfl gwlbfq kridaf ikhf ik hfeI kmfz ny lIzrip ivwc qbdIlI krn sbMDI pMjfb dy sInIar afgUaf dI slfh leI hY. hfeI kmfz jo vI Yslf krygI AunHf nUM mnUr hovygf. AunHf ikhf ik jy hfeI kmfz Cy vfr ivDfiek bxy lfl isMG nUM pMjfb dI kmfz sOpdI hY qf Auh ies df svfgq krngy. AunHf ikhf ik lfl isMG kol hryk iDr nUM afpxy nfl qorn dI smrwQf hY qy AunHf dy kfgrs dy hryk muwK mMqrI nfl vDIaf sbMD rhy hn. dUsry pfsy pMjfb kfgrs dy pRDfn pRqfp isMG bfjvf ny ikhf ik pMjfb kfgrs dI lIzrip ivwc iek do idnf `c rwdobdl hox dy afsfr hn. RI bfjvf ny ikhf ik hfeI kmfz keI sUibaf dI lIzrip bdl rhI hY, ijs ivwc pMjfb vI fml hY. AunHf ikhf ik hfeI kmfz jo vI Yslf krygI Auh Aus dy pfbMd rihxgy. AunHf ikhf ik lfl isMG nUM pMjfb dI kmfz sOpy jfx `qy AunHf nUM koeI ieqrf nhI hY. lIzrip dI qbdIlI

sbMDI hfeI kmfz ny iPlhfl AunHf nfl koeI ivcfr nhI kIqI. RI bfjvf ny 23 mfrc 2013 nUM pMjfb kfgrs dy pRDfn df ahudf sMBfilaf sI. sUqrf anusfr iewk iDr ny hfeI kmfz nUM ivDfiek dl dy afgU sunIl jfKV nUM pMjfb dI pRDfngI sOpx leI ikhf sI. ieh iDr lfl isMG nUM ivDfiek dl df afgU bxfAuxf cfhuMdI sI. ies qo ielfvf iewk iDr lfl isMG nUM kfrjkfrI pRDfn bxfAux dI slfh dy rhI hY pr hfeI kmfz AunHf nUM pwky qOr `qy pRDfngI sOpx dy rOa ivwc hY.ies qo ielfvf iewk iDr vwlo ivDfiek pRnIq kOr nUM vI pRDfngI sOpx leI hfeIkmfn kol phuMc krn dy crcy hn. kYptn Kymy dy iqMn sInIar ivDfiek vI pRDfn dy ahudy dy cfhvfn hn. kYptn amirMdr isMG nUM sfl 2017 dIaf ivDfn sBf coxf leI cox pRcfr kmytI df muKI bxfAux leI vI crcf cwl rhI hY pr iPlhfl ieh qYa nhI ho irhf ik AunHf nUM ieh ahudf huxy dyxf hY jf iPr coxf nyVy. iewk afgU df kihxf hY ik ijMnf icr pfrtI suprImo dy dsqqf hyT nvf pRDfn inXukq krn df pwqr jfrI nhI huMdf, Aus vyly qwk kuJ vI ho skdf hY. iesy dOrfn awj fm sRI bfjvf idwlI rvfnf ho gey hn. ijwQy Auh ies muwdy bfry hfeI kmfz nfl ivcfr vtfdrf krngy.

dvfeI PYktrI dI afV c hYroien dI qskrI huMdI PVIAUDm isG ngr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dvfeI dy nmUny dI afV ivwc ivdy c hYroien splfeI krn vfly groh df prdf Pf hoieaf hY. ietrpol dI mdd nfl ieh sPlqf hfsl hoeI hY. ies mfmly c iszkul (AuqrfKz) dI iek dvfeI PYktrI df mulfjLm igRPqfr kIqf igaf hY. PYktrI mflk Prfr hY aqy puls Aus dI Bfl kr rhI hY.AUDm isG ngr dy aYs aYs pI nIly Brxy ny dwisaf ik ietrpol sUcnf imlI sI ik amrIkf, zYnmfrk qy hor XUrpI dyF c idwlI, rudrpur qy pqngr qoN zfk syvf ivwc hYroien dI splfeI ho rhI hY. ies dyKdy hoey ey aYs pI, tI zI vYlf dI agvfeI c tIm bxfeI geI. ies tIm ny pqngr qy rudrpur zfk Gr c sfdy kwpiVaF c puls vfly qYnfq kIqy. nIvfr iek ivakqI rudrpur post afiPs c amrIkf leI ilPfPf post krn puwjf. wk hox qy tIm ny Aus qoN puwCigwC kIqI qF Auh Gbrf igaf. ilPfPf KolHx qy Aus ivwc kfrbn pypr c lukf ky rwKI 10 gRfm hYroien imlI. ies qy puls krmcfrIaF ny Aus PV ilaf. aYs aYs pI ny dwisaf ik nOjvfn ny afpxf nfm hrpRIq isG dwisaf. Aus ny ieh vI dwisaf ik Auh iszkul dy zynvr hYlQ kyar PYktrI df krmcfrI hY. PYktrI mflk privdr isG ny Aus ieh ilPfPf amrIkf Byjx nMU sONipaf sI. puls tIm dy PYktrI phucx qwk privdr Prfr ho igaf. PYktrI dI qlfI ivwc Aus dy kYibn ivwcoN iewk ilPfPy c Cy gRfm hYroien hor brfmd hoeI. hux puls PYktrI mflk dI Bfl kr rhI hY.


sMpfdk dI klm qo

idwlI aqy jMmU ivwc nvyN ivvfdjMmU-ksLmIr aqy idwlI ivwc dovyN QF nvINaF srkfrF bxIaF hn. idwlI ivwc votF BfvyN ipwCoN peIaF sn, srkfr pihlF bx geI, ikAuNik spwsLt bhumwq iewk pfrtI kol af igaf sI. ies qoN pihlF ivDfn sBf coxF hoeIaF hox dy bfvjUd jMmU-ksLmIr ivwc srkfr bxfAux vfsqy rfh nhIN sI lwB irhf, ikAuNik iksy iDr kol EQy bhumwq nhIN sI afieaf. Aus rfj dI rfjsI pwKoN mhwqv vflI iDr pIpljL zYmokryitk pfrtI kol sB qoN vwD sItF sn qy BfrqI jnqf pfrtI Aus qoN dUsry nMbr dI rfjsI iDr sI. dovF dy imlx nfl EQy srkfr bx skdI sI, pr dovF dy sMbMD bIqy smyN ivwc kfPI kOV vfly rhy hox kfrn dovyN iDrF dy lIzr ies qoN iJjk rhy sn. afKr nMU EQy sFJI srkfr bx geI. hux idwlI aqy jMmU-ksLmIr dovIN QFeIN hMgfmy huMdy iPrdy hn. idwlI ivwc ijs afm afdmI pfrtI ny hUMJf Pyrn vflI ijwq pRfpq kIqI sI, Aus dy aMdr hI keI DVy aqy afgU afpo ivwc lVdy njLr afAuNdy hn. iqMn vwzy afgUaF ny ieh mMg AuTf idwqI hY ik arivMd kyjrIvfl muwK mMqrI hox kr ky pfrtI dy knvInr df ahudf Cwz dyvy. kyjrIvfl dy sfQI ieh kihMdy hn ik ajy Auh hflfq nhIN bxy ik pfrtI dI lIzrisLp ivwc koeI bdlI krn dy bfry soicaf jfvy. lokF ivwc ijwzf nFa kyjrIvfl df hY, Ezf iksy hor afgU df nhIN. jy lIzrisLp ivwc bdlI iewk dm kIqI geI aqy lokF ny nvyN afgU nMU nf cwuikaf jF Auh hI lokF dy afgU vjoN cwlx jogf sfbq nf hoieaf qF pfrtI dy pYr AuWKV jfxgy. sMkt gMBIr huMdf jFdf hY. kuJ idn lMGx dy bfad ieh mfmlf inpt vI skdf hY qy pfrtI df vwzf nuksfn vI kr skdf hY. dUsry pfsy jMmU-ksLmIr ivwc do idnF ivwc hI eydF lwgx lwg ipaf hY ik Bfjpf lIzr iewk bwjr Bwul kr bYTy hn. AunHF nMU pqf sI ik ijs pI zI pI pfrtI nfl Auh srkfr bxfAux dI sFJ pfAux lwgy hn, Auh Aus rfj ivwc cwldI dihsLqgrdI aqy vwKvfdI soc dy vwl nrmfeI rwKdI hY. ies dy bfvjUd sFJI srkfr bxf bYTy. srkfr bxI nMU hfly cfr GMty nhIN sn hoey ik muwK mMqrI muPqI muhMmd seId ny ieh kih ky hMgfmf mcf Cwizaf ik ipCly sfl jdoN ivDfn sBf coxF hoeIaF sn, EdoN amn ies leI kfiem irhf sI ik vwKvfdI rfjnIqI krn vflI hurIaq kfnPrMs aqy pfiksqfn ny ieh mfhOl bxfAux dI afigaf idwqI sI. ieh bhuq Bwdf ibafn sI. Bfjpf afgU EQy coxF vyly sLFqI rihx df ishrf afpxI POj nMU dyNdy sn qy dysL dI modI srkfr dI Xog agvfeI dI crcf vI krdy sn, pr muPqI seId dy ies ibafn df arQ ieh sI ik coxF ivwc swuK-sFd ies kr ky rhI ik pfiksqfn aqy

vwKvfdI hurIaq kfnPrMs vfilaF ny sfQ idwqf sI. ies ibafn dy nfl Bfjpf lIzrisLp leI juafb dyxf aOKf ho igaf ik ijhVy bMdy nMU Auh muwK mMqrI bxf ky KusL ho rhy sn, Auh AunHF dI QF amn kfiem hox df ishrf pfiksqfn nMU dyeI jFdf hY. hfly ies bfry puwCy jf rhy svflF df jvfb dyx ivwc Bfjpf lIzrisLp PsI hoeI sI ik EnI dyr nMU jMmU-ksLmIr ivwcoN pI zI pI pfrtI dy kuJ ivDfiekF ny nvF ibafn dfg idwqf. AunHF ikhf ik jMmU-ksLmIr dI sFJI srkfr aPjLl gurU dIaF asQIaF Aus dy prvfr nMU idvfAux vfsqy jo kuJ ho skdf hY, jLrUr krygI. aPjLl gurU nMU pfrlImYNt AuWqy hmly dy dosL ivwc PFsI lwgI sI. ieh kys ies qrHF df hY, ijs bfry cwup vwt ky Bfjpf jMmU-ksLmIr ivwc sFJI srkfr BfvyN cwldI rwK skdI hY, pr bfkI sfry dysL ivwc Aus dy leI lokF ivwc mfVf pRBfv bx jfx hY. Auh eydF dy ibafn dy bfry cwup rihx jF ies df ivroD krn dy mfmly ivwc hor Ps geI hY. srkfr bxI nMU hfly do idn nhIN sI hoey ik do muwdy AuWBr pey hn. sB nfloN ksUqI siQqI Bfjpf vfsqy bxdI peI hY. ies ivwc do rfey nhIN ik idwlI ivwc vI aqy jMmU-ksLmIr ivwc vI srkfrF bxn df afm kr ky lokF ny svfgq kIqf sI, pr ijs pfsy vwl hflfq jfx lwg pey hn, Aus ivwc ijhVy lok ipCly idnF ivwc ienHF dovF QFvF AuWqy srkfr bxn qoN KusL sn, Auh hux duKI hox lwgy hn. idwlI dy ivwc afm afdmI pfrtI dI srkfr iewk nvIN rfjnIqI df qjrbf pysL kr skdI sI, pr Aus dy aMdr ijwdF dy hflfq pYdf hox lwgy hn, Auh icMqf vfly hn. Aus pfrtI nMU Gr sMBflxf cfhIdf hY. EDr jMmU-ksLmIr nUM vI muV-muV gvrnrI rfj hyT rwKxf sOKf nhIN, ies leI jdoN EQy srkfr bxI qF cMgf hoieaf sI, pr ijhVy rfh muwK mMqrI muPqI muhMmd seId qur pey hn, Aus nfl EQy srkfr cwlxI vI aOKI ho jfxI hY, Bfjpf nfl sFJ rwKxI vI qy ieh vI ho skdf hY ik ies rfjnIqk ByV nfl iewk vfr iPr Aus rfj ivwc amn-kfnMUn dI siQqI Krfb ho jfvy. asIN dUr bYTy suwK mMgFgy ik sfzy dysL ivwc hr QF hflfq TIk-Tfk rihx, pr rwKxy qF EQoN dy lIzrF ny hI hn. -nirMdr isMglf

Joga SinghRegistered

Financial Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New ZealandPhone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781

Email: [email protected]

(A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request)

Loan & Insurance Services

- Home Loans- Business Loans- Commercial Property Loans- Personal Loans- Refixing or Refinancing Existing Loans

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

quhfzI afpxI Bff bolx vfly

zfktrPAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTREDr P.S. Nagi Dr Madhu Nagi

For appointment call:

(09) 279 3200English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, PapatoetoeFax: 09 279 3216

nirMdr kumfr [email protected]

021 904 395

àfp` dI pMjfb iekfeI ivwc mwqByd AuBryKihrf nUM pfrtI ivwc fml krn dy mfmly qo afgU hoey Kf

cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- afm admI pfrtI (afp) dI hfeI kmfz qo bfad hux pMjfb iekfeI `c mqByd AuBrny urU ho gey hn qy pfrtI ivwc swB awCf nhI hY. pMjfb iekfeI df mfmlf hux idwlI drbfr kol puwj igaf hY. ies dy nfl pMjfb iekfeI dy knvInr suwcf isMG Cytypur dI kursI nUM vI `qrf` KVHf ho igaf hY. BrosyXog sUqrf df kihxf hY ik pMjfb pRdy kfgrs kmytI dy bulfry suKpfl isMG Kihrf dI àfp` ivwc mUlIaq dy mfmly ny pfrtI afgUaf ivwc dUrI vDf idwqI hY. pfrtI dy pMjfb qo cfr sMsd mYbrf `co iqMn nUM Brosy ivwc ley ibnf sRI Cotypur ny kfgrsI afgU nUM pfrtI ivwc fml krn dI `KyzI cfl` AunHf nUM mihMgI pYdI nr af rhI hY. pqf lwgf hY ik sMsd mYbrf smyq sUby dy keI hor afgU sRI Kihrf nUM àfp` ivwc fml krn dy hwk `c nhI sn jdik Cotypur ny àfp` dy suprImo aqy idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl nfl iswDI mIitMg krvf idwqI hY. dwisaf jf irhf hY ik sRI Cotypur dI kfhl ijwQy sMsd mYbrf dI nfrfgI df kfrx bxI, AuwQy sRI Kihrf dI àfp` ivwc mUlIaq dy rfh `c aiVwkf bx rhI hY. ies qo pihlf pMjfb kfgrs dy sInIar nyqf jgmIq isMG brfV aqy pIpl pfrtI af pMjfb dy pRDfn mnpRIq isMG bfdl df vI ieho hr hoieaf sI.ieh vI jfxkfrI imlI hY ik pfrtI dy iqMn sMsd mYbr pihlf hI sUbfeI knvInr dy kMm krn dy ZMg qrIky qo nfrf hn aqy Auh Aus

vwlo swdIaf mIitMMgf ivwc vI fml nhI ho rhy. iewQo qwk ik pfrtI vwlo `drd pMjfb` df muihMm dy afgf vyly muhflI c rwKy pRogrfm c koeI vI sMsd mYbr mOjUd nhI sI. pfrtI dI itkt `qy afnMdpur sfihb qo cox lVn vfly AumIdvfr qo ibnf do nUM Cwz ky hor koeI vI AumIdvfr hfr nhI sI. dwisaf jf irhf hY ik pfrtI hfeI kmfz vwlo pMjfb iekfeI dIaf gqIivDIaf Auwqy nyVy

qo nr rwKI jf rhI hY ikAuik sRI kyjrIvfl nUM pMjfb dy lokf qo vwzIaf afsf hn aqy Auh do mhIny bfad pMjfb df lMbf dOrf krn df pRogrfm bxf rhy hn.jfxkfrI anusfr pfrtI hfeI kmfz pMjfb dI vfgzor iewk afgU dy hwQ dyx dI Qf kmytI bxf ky afrI qOr `qy hwl krn bfry vI soc rhI hY. ies kmytI nUM rfj nfl sbMDq sfry PYsly lYx df hwk hovygf. ies dy nfl 24 PrvrI nUM jlMDr ivwc pfrtI dy iewk afgU vwlo afpxI mrI nfl swdI mIitMg nUM vI gMBIrqf nfl ilaf jf irhf hY. ies mIitMg `c pfrtI dy dUjI kqfr dy keI afgUaf dI rijstr `c hfrI lwgI hoeI hY jdik ienHf afgUaf vwlo mIitMg `c fml qo ienkfr kIqf jf irhf hY. iesy dOrfn pMjfb pRdy kfgrs pfrtI dy dUjI kqfr dy keI hor afgUaf df àfp` ivc fml hox df rsqf vI bMd ho igaf hY.àfp` dI pMjfb iekfeI dy bulfry kulqfr isMG ny afiKaf hY ik pMjfb dy lokf `c àfp` nUM lY ky BfrI Auqfh hY pr lIzrip bfry qf sfrIaf isafsI pfrtIaf `c afm qOr `qy aijhI crcf cldI rihMdI hY. AunHf afiKaf ik sRI kyjrIvfl nUM pMjfb dy lokf qo vwzIaf afsf hn aqy Auh idwlI bfad pMjfb nUM Pqih krn df mn bxfeI bYTy hn. pfrtI dy iewk hor sInIar nyqf ny afiKaf ik pfrtI dy sMsd mYbr vI iewkjut nhI hn. Aus ny afiKaf ik ieh qf sB dI smJ `c af irhf hY ik iewk imafn `c do qlvfrf nhI pY skdIaf hn.

suwcf isMG Cotypur suwKpfl isMG Kihrf

inAUIlYz `c BfrqI mUl dy 22 sflf PIIan nOjvfn nUM ijMdf jlfAux vfilaf `qy adflqI kfrvfeI urU

- 30 jnvrI 2013 dI rfq mfrn qo bfad gey cklf Gr-30 hfr zflr dI Kfiqr afpxy hI dosq df kIqf kql

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-30 jnvrI 2013 dI rfq nUM ieQy iek 22 sflf BfrqI mUl dy PIIan nOjvfn livn pRsfd (vfsI bOtnI) dI jlI hoeI lf ikMgsIt krfkf Kyqr dy ivc imlI sI. puils ny ies sbMD ivc do ivakqIaf bRyn prml 22 aqy ivnIl kumfr 20 nUM igRPqfr kIqf hoieaf sI. awj adflq dy ivc ies joVy ny mMinaf ik kql qo bfad Auh cklf Gr gey sn. srkfrI vkIl ny dwisaf ik ivlIn kumfr ny prml nUM ieh sfrf kuJ krn leI Auksfieaf sI qy ies kMm bdly Ausny 4000 zflr prml nUM idwqy. ies

qo pihlf 30 jnvrI nUM idn vyly ienHf doIaf ny imRqk livn pRsfd kolo Ausdy syivMg dy 30,050 zflr lY ley sn. puils ny ienHf dohf dI tYlIPon dI gwlbfq vI hfisl kr leI sI, ijs dy ivc ienHf ny sfvDfn rihx dI gwl afKI sI. jd ik kql qo bfad puils nUM idwqI ieMtrivAU ivc prml ny ikhf sI ik Auh qf imRqk nUM jfxdf qwk nhI. ies ny agly hI idn sfAUQ aPrIkf jfx vfsqy trYvl eyjMt nUM ikhf sI ik AusdI pqnI afeI[ sI[ XU[ ivc hY. ies kys dI kfrvfeI ajy jfrI hY aqy afAux vfly idnf dy ivc PYslf hovygf.


27 PrvrI dy idn Bfrq dI pfrlImYNt ivwc pRDfn mMqrI nirMdr modI ny iewk gwl ieh khI ik aYvyN Brm krn dI loV nhIN, ipClI srkfr dI mnrygf skIm asIN bMd nhIN kr

rhy, kFgrs dI nfkfmI dI Xfdgfr dy qOr AuWqy asF ieh kfiem rwKxI qy ies df ZMzorf ipwtxf hY. kFgrs dy bfry nirMdr modI jF koeI hor kuJ kih dyvy, Aus pfrtI vfly afp jvfb dyNdy rihx, Aus pfrtI dy nfl sfzy vrgy lokF dI koeI hmdrdI nhIN. ijhVI kFgrs pfrtI ivwc pihly pRDfn mMqrI pMizq nihrU df jvfeI ies gwl leI isr AuWcf kr ky kUikaf sI ik iBRtfcfrIaF df ilhfj nhIN krnf cfhIdf, Esy kFgrs pfrtI dI ajokI pRDfn afpxy mhF iBRt jvfeI dy bcfa leI pfrtI kUVy dy Zyr AuWqy suwtx qur peI hY. eydF dI pfrtI dy bcfa Kfqr koeI dUsrf aYvyN isr PsfAux dI loV nhIN smJygf. pfrtI lIzr milkarjun KVgy ny imyvfrI inBfeI hY aqy nirMdr modI If ivKfAux dI koi kIqI hY ik jy mnrygf sfry Bfrq ivwc kFgrs dI nfkfmI df mYmorIal hY qF ijs gujrfq ivwc quhfzf rfj sI, EQy grIbI quhfQoN dUr ikAuN nf kIqI jf skI? KVgy df eynf ku jvfb kfPI hY, ijs nfl kFgrs hfeI kmfn kol vI Aus dy loV jogy nMbr bx gey hoxgy. mnrygf iksy kFgrsI dy idmfg dI kfZ nhIN sI. jdoN mnmohn isMG dI pihlI srkfr bxI qF Kwby pwKIaF dy afsry cwldI hox kr ky AunHF ny mMg AuTfeI sI ik pyNzU grIbF rugfr dyx dI gfrMtI df kfn bxfieaf jfxf cfhIdf hY. EdoN ies nrygf (nYnl rUrl ieMplfeymYNt gfrMtI aYkt) vjoN jfixaf jFdf sI qy aglI vfrI jdoN kFgrs ny Kwby pwKIaF qoN ibnF srkfr bxf leI qF ies dy muwZ ivwc mhfqmf gFDI joV ky nrygf qoN mnrygf bxf idwqf sI. ies kfn mfVf nhIN afiKaf jf skdf. dy dy AunHF pyNzU grIbF dI ieh loV sI, ijhVy hr rfj ivwc iml jFdy hn. asIN keI vkIlF bfry suxdy rihMdy hF ik Auh jdoN bihs krn qF pIVq doI aqy doI pIVq sfbq kr skdy hn. nirMdr modI sfbq krn dI loV nhIN, Auh eydF dy dfavy vI kr jFdf hY, ijhVy inrf JUT hox qy sfhmxy bYTy lokF vwloN ikMqU kIqy jfx dI pRvfh vI kdy nhIN krdf. gujrfq df muwK mMqrI huMidaF Aus ny iewk vfrI ieh kih idwqf sI ik myrI srkfr hox kfrn idwlI dy lok gujrfq df duwD pINdy hn. ieh awDf ku swc sI. idwlI amuwl kMpnI duwD splfeI krdI hY, Auh gujrfq dI hY, pr afnMd ihr dy nFa AuWqy bxfeI afnMd imlk XUnIan ilmitz (amuwl) jdoN 1 dsMbr 1946 ivwc hoNd ivwc afeI sI, EdoN nirMdr modI nFa df bMdf ajy dunIaf AuWqy nhIN sI afieaf. Aus df jnm sqMbr 1950 df hY. idwlI amul dI duwD splfeI vI Aus dy muwK mMqrI bxn qoN pihlF urU ho geI sI. iPr vI ieh gwl kwtx dI iksy dI ihMmq ies leI nhIN peI ik kihx vflf nirMdr modI sI, ijs kuJ vI khI jfx df hwk hY.kFgrs afgU milkarjun KVgy jdoN gujrfq dI gwl krdf hY ik EQy vI grIbI hY qF ies dy nfl Auh afpxI pfrtI dIaF srkfrF dI nfkfmI nhIN Zwk skdf. Aus dI koi nfl eyho sfP huMdf hY ik jy asIN nhIN kr sky qF hor iksy vI lokF leI kuJ nhIN kIqf. swc vI ieho hY. pMjvIN vfr pMjfb df muwK mMqrI bx ky jdoN pRkf isMG bfdl ieh kihMdf hY ik myrI srkfr grIbF ssqf aftf qy ssqI dfl dyvygI qy AunHF dIaF DIaF leI sfeIkl dyvygI qF Aus awgoN koeI ieh nhIN puwCdf ik ienHF muPq imlx vflf pRfd ikMny dhfky ivKfeI jfxf hY? kI ienHF ies leI grIb rwiKaf jFdf hY ik coxF ivwc ienHF leI muPq dIaF cIF df aYlfn kr ky votF btorn vfsqy rfh

KuwlHf rih sky? aMgryI dI khfvq hY ik BuwKy Kfx leI mwCI dyx dI loV nhIN, sgoN Aus mwCI PVn dI jfc isKfE, qF ik Auh Blky iPr quhfzy vwl nf Jfkdf rhy aqy afp PV ky Kfx df pRbMD kr sky. srkfr kyNdr dI hovy jF iksy rfj dI, ieh pRbMD iksy vI sUq nhIN bYTdf. rfj-gwdI sFB cuwkI jF sFBx dI Jfk rwKdI hr pfrtI votF dI loV hY aqy votF lYx leI ieh afgU lfiraF dI guMjfie rwKdy hn. pfrlImYNt ivwc ieh gwl iksy ny modI nhIN afKI. afm afdmI isafsq dy AunHF iKzfrIaF ivcfly Puwtbfl bixaf ipaf hY, ijnHF kdI rm df aihsfs nhIN huMdf. jdoN modI sfihb ieh gwlF kihMdy hn ik Bfrq ivwc grIbI kFgrs pfrtI dI nfkfmI df sbUq hY qF ies ivwc ibnF wk kFgrs dI nfkfmI hornF qoN vwD hY, pr ieh kFgrs pfrtI iekwlI dI nfkfmI df sbUq nhIN. affdI imlx mgroN pMjfb ivwc iewkI qoN vwD sfl akflI dl df kdy iekwilaF aqy kdI iksy nfl BfeIvflI df rfj irhf hY. dy dI kyNdr srkfr vI bfrF ku sfl hor pfrtIaF dI agvfeI hyT rhI hY. grIbI htfAux leI AunHF vI kuJ Kfs Xqn nhIN sI kIqy. nwQf isMG, pRym isMG, vMn aYNz df sym iQMg df PfrmUlf hI sB QF irhf hY. pRfpq aMkiVaF muqfbk sB qoN vwD grIbI CwqIsgVH ivwc hY, ijwQy ipCly bfrF sflF qoN Bfjpf df rmn isMG rfj krI jf irhf hY, pr grIbI df hwl nhIN py kr sikaf. ijs mwD pRdy ivwc ipCly krIb igafrF virHaF qoN Bfjpf dy muwK mMqrI rfj kr rhy hn, EQy vI grIbI ryKf qoN hyTF vwsdy lokF dI igxqI ajy qwk iekwqI PIsdI qoN vwD hY. eynI lMmI isafsI srdfrI dy ipwCoN vI grIbI qF Auh dUr nhIN kr sky, pr grIbF df jlUs kwZx leI AunHF dy GrF AuWqy ieh ilK idwqf sI ik ieh grIbI ryKf qoN hyTF vfly lok hn, ijnHF df gufrf srkfr dI KYrfq nfl cwldf hY. pRDfn mMqrI nirMdr modI ny vI ijhVy ZMg nfl hux ieh gwl afKI hY, keIaF leI rm df kfrn ho skdI hY. jI hF, ieh gwl keIaF leI rm df muwdf ho skdI hY, pr huMdI kdy nhIN. jdoN Auh kFgrs dy rfj ivwc grIbI dI ies hflq aqy kFgrs pfrtI dI nfkfmI dI gwl krdy hn qF AunHF dy nfl kuJ Auh lok bYTy huMdy hn, ijnHF ny awDI qoN vwD Aumr kFgrs ivwc ibqfeI sI. njmf hYpqulf qoN rfE ieMdrjIq isMG qwk sfry pihlF kFgrs ivwc huMdy sn aqy hux jdoN nirMdr modI kFgrs df qvf lfAuNdf hY qF qfVIaF mfrdy hn. iewk vfrI lok sBf ivwc atl ibhfrI vfjpfeI ny kFgrs dy jYpfl rYzI vwloN AuTfey muwidaF df ZukvF jvfb dyx dI QF ieh kih ky Aus iTwT kIqf sI ik mYN qyry vFg pfrtI kdI nhIN bdlI. vfjpfeI dy ipwCy qfVI mfrn vfilaF ivwc sumf svrfj vI sI aqy mynkf gFDI vI, ijnHF ny afp dl-bdlI kIqI hoeI sI. Bfjpf afgU lfl ikRn azvfnI ny aYmrjYNsI dy duKFq bfry ilKI ikqfb dI jdoN GuMz-cukfeI krvfeI, Aus ivwc sMjy gFDI dy iKlfP keI kuJ iliKaf sI, pr mynkf gFDI afpxy pqI df guwzf bMnHx vflI Aus ikqfb dy irlI smfgm ivwc siqkfrq mihmfn bx ky geI sI. lok nuwkrF ivwc KVy ho ky gwlF krdy sn, mynkf iksy dI pRvfh kIqy ibnF awj` ivwc ijAUx qy rfj mfnx pihl dy rhI sI. keI lok hux modI dy nfl juV ky vI awj ivwc ijAUx dI koi krdy hn qy Bfrq dy lokF dy isr ijMny vI duKFq aqy duwKVy pYNdy hn, Auh sfry duwKVy qy duKFq ieho ijhy isafsI mYdfn dy PslI btyiraF kfrn hI hn. Bfrq dI isafsq ivwc sB qoN vwD kfmXfb Auh bMdf hY, ijhVf lokF hr vfrI ies qrHF dy sb bfg ivKfvy qy eynI ku qyI nfl ivKfvy ik lok hor kuJ soc hI nf skx. iewk vfrI pMjfb ivwc ieh hoieaf ik iewk kFgrsI qy akflI dI mukfblybfI ivwc akflI ijwq igaf aqy ieh kih ky ijwq igaf ik kFgrs nfl dI lokF dI dumx koeI pfrtI hY hI nhIN. dUsrI vfr hlkf vI Auho qy bMdy vI Auho dovyN, pr iewk Prk pY igaf ik ipClI vfr df hfiraf

kFgrs afgU qF akflI dl vwloN AumIdvfr bx igaf qy EdoN ijwiqaf akflI ies vfrI kFgrs AumIdvfr vwloN kihMdf iPry ik affdI lihr dy idnF qoN kFgrs ny lokF dI syvf kIqI hY, akflIaF ny lok syvf dI kdI gwl hI nhIN kIqI. kmfl dI gwl ieh ik ipClI vfr akflIaF vwloN ijwq cuwkf bMdf ies vfrI akflIaF BMz ky kFgrs vwloN ijwq igaf aqy dUsrf bMdf dovF pfrtIaF qoN itkt lY ky dovyN vfrI hfr igaf, ikAuNik Auh ilPfPybfI krn ivwc ijwqx vfly qoN AUxf sI. nirMdr modI ies vkq Bfrq df pRDfn mMqrI hY. Auh hux iekwlI Bfjpf df afgU nhIN, sfry dy dy lokF df pRDfn mMqrI hY, ijnHF ivwc asIN lok fml hF. pRDfn mMqrI Auh ies leI nhIN bx igaf ik Aus df irkfrz cMgf jF aks vDIaf sI jF Aus kol akl dUsiraF qoN vwD nr afeI sI. pMjfb dy lokF qoN kuwt Kf ky ipwCy prq gey iskMdr bfdfh hrfAux df

ishrf qF modI Aus ibhfr dy lokF dyeI jFdf sI, ijwQy iskMdr kdy igaf hI nhIN sI. ies dy bfvjUd modI jy ijwq igaf qF ies leI ik Auh inrf JUT bol ky vI lokF kIl lYx dI Xogqf rwKdf sI qy hux vI Auh jo kuJ kihMdf qy krdf hY, ieho gwl muwK rwK ky kr irhf hY ik Aus dI gwl iksy ny kwtxI nhIN, jo mrI khI jfvy. jdoN hflq pMjfbI dy muhfvry lokF df nhIN duwD ivkdf, qyrf ivkdf jY kury pfxI` vflI bx geI hovy, iPr dy AuWqy rfj ijho ijhf afgU kr skdf hY, Auh modI vrgf hI ho skdf hY, ijs kMm krn nfloN vwD agly Bfx dy lP cuxn df iKafl rihMdf hY. rhI gwl Bfrq dy lokF dy pwly peI grIbI dI, ieh htfAuxI kOx cfhuMdf hY? ieh hux Bfrq dI loV hY. jdoN vI aglI cox afvygI, EdoN rMg dI duwkI vFg iPr ieh grIbI hI vrqxI hY, ies kr ky ies dI loV hY.

-jiqMdr p

Level 12, 300 Queen Street, Auckland, New ZealandPh: 09 973 5574 - 75, Fax: 09 973 5576

Email: [email protected] Web: www.sharvamigration.co.nz

Ex wh hghl x L Igti Av

M K Igti Av #200902375

lokF df nhIN duwD ivkdf, qyrf ivkdf jY kury pfxI

pMjfb ivwc 15 nvINaF lfeInF df srvy, 4 lfeInF dUhrIaF kIqIaF jfxgIaF

jlMDr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dI aYn zI ey srkfr dy pihly ryl bjt ivc pMjfb ivwc nvIaF ryl lfeInF ivCfAux qy pihlIaF ryl ptVIaF dUhrf krn dy ierfdy pysL kIqy gey hn. ryl bjt dy muqfibk pMjfb ivwc 15 nvIaF ryl lfeInF ivCfAux dI qjvI rwKI geI hY aqy cfr isMgl lfeIn ptVIaF dUhrIaF krn dI Xojnf dwsI geI hY. pMjfb dy vwzy ihwsy ivc nvIaF lfeInF ivCfAux dI Xojnf hyT srvy krvfAux df pRsqfv hY. ies muqfibk rfjpurf-cMzIgVH ivcfly nvIN lfeIn ivCfeI jfvygI aqy kfdIaF qoN ibafs qwk ryl lfeIn srvy hyT leI geI hY. rfhoN qoN smrflf ivcfly 27 iklomItr lfeIn, pTfnkot qoN lyh qwk nvIN ryl ptVI, anMdpur sfihb-cmkOr sfihb-luiDafxf 171 iklomItr lfeIn, pitaflf-jfKl ivcfly 93 iklomItr nvIN lfeIn, abohr-tohfxf vfieaf Piqhfbfd 207 iklomItr nvIN lfeIn, rfjpurf qy muhflI ivcfly 16 iklomItr nvIN lfeIn dy nfl kotkpUrf-mogf ivcfly 50 iklomItr nvIN lfeIn ivCfAux df pRsqfv hY.cfr ryl ptVIaF dUhrIaF krn leI rfjpurf-biTMzf 173 iklomItr, jfKl-DUrI 128 iklomItr, biTMzf-abohr-sRIgMgf ngr 127 iklomItr qy biTMzf-iPropur 85 iklomItr fml kIqy gey hn. Bfjpf dy lok sBf mYNbr aqy kyNdrI rfj mMqrI ivjy sFplf dy hlkf huiafrpur sB qoN vwD gwPy imly hn. huiafrpur ihr cfry pfisEN ryl nfl joVn leI bjt ivc qjvI hY. ies muqfibk huiafrpur-PgvfVf ivcfly 90 iklomItr nvIN lfeIn, huiafrpur-aMb-aMdoqf vfieaf ggryt 35 iklomItr nvIN lfeIn, huiafrpur-jyjoN duafbf-rUpngr 103 iklomItr nvIN lfeIn qy huiafrpur-tFzf ivcfly 34 iklomItr nvIN ryl lfeIn leI srvy df pRsqfv hY. DUrI qy rfjpurf ivwc ihrI ivkfs dI smwisaf iDafn ivwc rwK ky ryl bfeIpfs df pRsqfv hY.


Publisher : NZ Tasveer News Director/Editor : Narinder Kumar Singla Mobile : 021 904 395 Phone/FAX : 09 277 4815 Design & Layout : Amanjot Singh Marketing Manager : Inderjit Singh 022 3840422 Reporter : NZ Tasveer News Bureau Overseas : Rajinder Kumar Communication Enquiries/Editor : [email protected] Advertising : [email protected] Design : [email protected] Legal : [email protected] Web : www.nztasveernews.co.nz Postal Address : P O Box 23022, Hunters Corner, Papatoetoe, Auckland, New Zealand

sfry hwk rfKvy hn|

qrlf-prmjIq dhIaf

kdI qy hws ky bol vy swjxf, idl dI kuzI KolH vy swjxf

ikhVI gwloN cuwp hY rihdf,afpxf mn Prol vy swjxf

idl dI kuzI[[

kfhqoN pfeIaF dUrIaF vy,dws qyrIaF kI mjbUrIaF vy,

jy mYN koly afxf cfhvF,vwtdf ikAuN qU GUrIaF vy,

myry pYx klyjy hOl vy swjxfidl dI kuzI[[

pihlF vrgf ipafr nhIN ey,hux koeI kOl krfr nhIN ey

rhy ijd qVPdI myrI vy,pr qY koeI sfr nhIN ey,

bx nf qU axBol vy swjxf,idl dI kuzI[[

sfvx vI suwkf lG igaf,ijdgI sUlI tg igaf,

kdoN hoxf myl asfzf vy,ikAuN dwsdf-dwsdf sg igaf,

af bih jf prm dy kol vy swjxf,idl dI kuzI[[

kdI qy hws ky bol vy swjxf, idl dI kuzI KolH vy swjxf[[[

pwqJV bnfm bhfr-pRIqI YlI

iqVk gey hF tuwty qF nhINpwqJV afeI, suwky qF nhIN

hF hY XkIn kwlH qy mY cwldy ny sfh, muwky qF nhIN

lVdy rhy hF, lVdy rhFgyrINgdI idgI dy BuwKy qF nhIN

mukfm qy phucy, jF nf phucyhtfAuxf kdm ipwCy qF nhIN

nb rf prK lYxfbgfvq dy axU suwky qF nhIN

nHyry dy sfQIE sux lE rfjug hfly muwky qF nhIN

lwkI sYxI, 021 994458

qsvIrF boldIaFlY lY TfxydfrI,afpf lokf nUM kutfgy!

745 Great South Road, Papatoetoe, AucklandPh: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208

Email: [email protected] *conditions apply

FIRST PANEL & PAINTPanel & Paint | Mechanical | Tyres

For any type of Panel & Paintwork contact Lakhdeep Sekhon

021 254 6916

Ehsan021 127 2192

Lakh021 254 6916

AuwGy hfs-ivaMg kvI hrI isMG idlbr dy bol ny:-sRI ikRn cfrIaf gAUaf qy bfby mwJf, sfnUM Pyr vI nhI Kfls duwD imldf,

mwKx iGE dysI irhf iek pfsy, awjkwl zflzf vI nhIE uwD imldf, hux mY txkf ky puCdf hf, ijwQy mYnUM mhfqmf buwD imldf,

cMgf TUTf PVf igE fqI df, amn mMgdy hf awgo XuwD imldf[[[amrIkf dIaf hiQafrf dIaf PYktrIaf aqy eysy dy munfPy Auwqy pldI rfjnIqI, iksy qo guwJI nhI rhI hY.hux eysy amrIkf ny aMdr-Kfqy Bfrq dy nvy infm ivcwly iPrkfpRsqI vfly JMzf brdfr lwBxy urU vI kr idwqy hoxgy, hiQafr vycx leI! koeI wk nhI, afrQkqf qy vwkfr dy pwKo amrIkf dI ZihMdI klf idno-idn Aujfgr huMdI jf rhI hY.amrIkf vwlo, gYr-kfnUMnI aqy jflmfnf ZMg nfl QopI geI jMg (Bfvy vIaqnfm, ierfk qy hux aPgfinsqfn) nfl pRqwK qy apRwqwK qOr qy iensfnIaq df Gfx ho irhf hY.

alwg huMdI hY Bff, Bffvf dI sdf,pr rodIaf mfvf qy BYxf

dI Bff iek huMdI hYalwg huMdI hY Bff,

jo BrI mrdmumfrI dy rijstr ivwcGr qo AuwTidaf vYxf dI Bff iek huMdI hY

[[pfrfjnIqI pfsy rwK leIey qf kfrobfrI pwK qo vI amrIkf dysI-bdyI rIk kfrobfrIaf df

rfh zwk ky afpxf KIsf Br irhY. imsfl dy qOr qy pYpsI aqy kokf-kolf dovy amrIkn kMpnIaf ny aqy sfrI dunIaf ienHf df rx-Kyqr hY. ribMdr msrUr qf hI ilKdY:-

bfsf dy bffr `c isskx bMsrIafbfsf df ivAupfrI khy alfp kro.

cuxOqI BrI vMgfr df jvfb dyx vfly axKI dlyr pMjfbI, prdysI hflfqf ny lgBg ingl ley ny. ienklfb df ieMqfr krdy kfmryz vI zty hoey ny. kwtVpMQI qy sihjDfrI afpo-afpxI dlIl dy rhy ny. jfqf dI numfieMdgI krdy Dfrimk adfiraf ivwc arQf dy anrQ krdy iviKafn vI kMnI pYdy ny. iehnf sfiraf dIaf pRfpqIaf df vI koeI pfrvfr nhI pr byeImfnI df plyQx lf ky jugfVI rotI sykx df vI koeI aMq nhI[[[[[amrIkf ny afvdI zuwbdI byVI bcfAux leI vfh lfeI hoeI aY.modI hurI Bgvykrn dy eyjMzy Auwqy AuqfrU ny, sMsfr dI afriQk hflq moty qOr qy zfvfzol aY. iensfnf dy nfl-nfl fied rwb leI vI pRIiKaf dI GVI af geI aY.


*Con

ditio

ns a

pply

.

Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786

Email - [email protected], www.kite.ac.nz

TAKING YOU TO NEW HEIGHTS

NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)

Diploma in Business Management (Level 7)


Delivering better public services to improve the lives of New Zealanders continues to be one of the National-led Governments key priorities for this term. To help achieve this, we set 10 specific measurable targets in 2012 that we expected the public service to achieve within four to five years.These 10 targets are in areas that have been challenging to governments, not just in New Zealand but across the world such as welfare dependency, crime, child abuse, and educational achievement.Last week, we released the twice-yearly update on the Governments Better Public Services programme. Im pleased to report the latest update shows we are making good progress.This includes 5000 people coming off long-term Jobseeker benefits and into work last year and the number of child abuse cases decreasing by almost 200, or 5.6 per cent, in the 12 months to September 2014. Infant immunisations are at an all-time high, rheumatic fever rates have

dropped considerably and more young people are achieving higher qualifications. Crime numbers also continue to fall - the crime rate is now at a 35-year low.Our challenge now is to keep progress going as we try to help people who are harder to reach, or address problems that are simply more complex to resolve.

To do this, the Government is making a number of changes to the approach we use in these cases. One particular change is shifting the focus to individuals, their families, and communities, rather than focusing on Government departments.This is important because to turn around intergenerational welfare dependency and improve educational achievement for groups who have a long record of low achievement, we have to understand what is going on in the homes and lives of these people.Theres still a lot of work to do and we will continue to focus on making strides on the things that matter to New Zealanders and their families.

Making a real difference to the lives of New Zealanders

AUCKLAND OFFICE:

Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 9302 | Email: [email protected]

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

NATIONAL LIST MPKanwaljit Singh Bakshi

www.bakshi.co.nz

ierfk `c qYnfqI leI sYnf isKlfeIipCly hPqy srkfr ny ierfk dy ivc qYnfqI krn dy leI gYr-lVfkU imltrI isKlfeI imn clfAux df PYslf kIqf hY jo ik inAUIlYz vwlo `ieslfimk styt afP ierfk aqy df ilvYt` (afeI[ aYs[ afeI[ aYl[) dy iKlfP lVI jfx vflI lVfeI ivc Xogdfn hovygf.inAUIlYz qo 143 kfrj-krqf qwk do sflf leI ies imn nfl juVngy jo ik isKlfeI pRfpq ierfkI POjf dI ipwT ipwCy rihxgy qf ik Auh afeI[ aYs[ afeI[ aYl[ nfl hor vDIaf qrIky nfl lV skx. ieh isKlfeI imn Kqry qo KflI nhI hY aqy sfzf infnf ieh hY ik sfzI POjI tukVI ijMnHf vI ho sky surwiKaq rhy. iesy krky asI ies isKlfeI imn vfsqy afpxI surwiKaq sYnf Byj rhy hf. hflfik ieh iek bhuq hI aOKf TIk kIqf igaf PYslf sI.inAUIlYz vfsI rofnf afeI[ aYs[ afeI[ aYl[ dy ulm dIaf khfxIaf suxdy hn ijvy smhUik isr klm krny aqy iMdf jlfAuxf. asI ies lgfqfr vfpr rhI dirMdgI dy sfhmxy mUk drk nhI bx skdy. inAUIlYz Auh dy hY ijhVf ik afpxIaf kdrf kImqf `qy KVHf hY.afeI[aYs[ afeI[ aYl[ vwlo awqvfdIaf nUM pRyirq krnf aqy ivdyf lVfikaf nUM afpxy smUh ivc BrqI krnf isrP imzl eIst dyf leI DmkI nhI sgo ieh inAUIlYz smyq pUry ivv leI Kqrf hY. ies mfmly dy ivc susq bxy rihxf koeI vDIaf cox nhI

hY ikAuik asI aijhIaf dirMdgI BrIaf Gtnfvf pYirs, Etfvf aqy afpxy guafZ isznI ivKy vyK cuwky hf. kIvI lok Brvf sYr spftf krn vfly XfqrI hn jo ik ivv Br dy ivc awqvfdI Gtnfvf dI aflock hn. afeI[ aYs[ afeI[ aYl[ dy nfl lVI jf rhI lVfeI dy ivc Xogdfn pfAuidaf asI Aus dy dy lokf hmfieq krdy hf aqy nfl hI inAUIlYz vfsIaf df vI.sYnf isKlfeI iekwly qOr `qy ierfk dy ivc afeI[ aYs[ afeI[ aYl[ muikl nUM hwl nhI kr skdI. iesy krky sfzI phuMc rfjdUqk, gupq sUcnf aDfrq aqy grIbI GtfAux dy mfmilaf Auqy kMm krdI hY. asI pihlf hI 14[5 imlIan zflr jn ihqYI dI shfieqf vwjo dy cuwky hf aqy asI vyK rhy hf ik hor rkm ikvy jfrI kr skIey. asI kuJ kdm hor awgy vDfAuidaf afpxy rfjdUiqk Auwdm sdkf aqy XUnfeIitz nyn dI sikAUirtI kOisl dy mYbr vjo afeI[ aYs[ afeI[ aYl[ ivruwD kfrvfeI dI vkflq krdy hf. ieh gwl XkInI hY ik srkfr ny ieh PYslf aYnf sOiKaf nhI ilaf. inAUIlYz ny ies nUM ieMtrnYnl surwiKaf nUM idwqI DmkI dy qOr qy ilaf hY aqy asI ivvf krdy hf ik sfzIaf POjf ies imn nUM bVy pRBfvflI qrIky nfl nypry cfVHngIaf.

kMvljIq isMG bKIilst aYm[ pI[ inAUIlYz.

(cyar lfa aYz afrzr islYkt kmytI)

muPqI seId dy pfik pwKI qy hurIaq dI isPq vfly ibafn nfloN Bfjpf df qoV-ivCoVf

nvIN idwlI/jMmU (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- jMmU-kmIr dy muwK mMqrI muPqI muhMmd seId vwloN Aus rfj ivwc hoeIaF sLFq meI coxF df ishrf pfiksqfn, hurIaq aqy aiqvfdIaF dy isr bMnHx df awj lok sBf aqy rfj sBf ivwc kFgrs smyq sfrIaF ivroDI pfrtIaF ny ordfr ivroD kIqf aqy vfk afAUt vI kIqf. AunHF ny ies ibafn gMBIr aqy dysL ivroDI krfr idMidaF ies bfry pRDfn mMqrI dy ibafn dI mMg kIqI. srkfr aqy Bfjpf muwK mMqrI dy ibafn nfloN afpxy-afp vwK krnf ipaf. EDr muPqI muhMmd seId ny ikhf ik Auh afpxy ibafn AuWqy kfiem hn. mihbUbf muPqI ny vI afpxy ipqf shI krfr idwqf. Bfrq dy gRih mMqrI rfjnfQ isMG ny awj jdoN ieh ibafn idwqf ik nirMdr modI srkfr qy AunHF dI pfrtI Bfjpf afpxy afp jMmU-ksLmIr dy muwK mMqrI muPqI muhMMd seId dy ibafn nfloN vwK krdI hY qF ivroDI iDr dI qswlI nhIN hoeI qy Auh vfk afAUt kr geI. ieh siQqI afAux qoN pihlF kFgrs dy ky sI vynUgopfl aqy iPr ivroDI iDr dy afgU milkarjun KVgy ny pfrlImYNt ivwc ieh muwdf AuTfieaf.AunHF ny muPqI dy ies ibafn dysL ivroDI aqy gMBIr ikhf. gRih mMqrI rfjnfQ isMG ny ikhf ik ksLmIr vfdI ivwc sLFq meI coxF leI Auh Aus rfj dy lokF, POj aqy cox kimn ishrf dyNdy hn, hor iksy nMU nhIN. Bfjpf afgU subrfmxIam svfmI ny vI seId dy ibafn `qy nfKuI pRgtfeI. pI zI pI nfl rfjsI gTjoV leI Bfjpf dy muwK vfrqfkfr qy jnrl skwqr rfm mfDv ny vI muPqI nfl mqByd jLfhr kridaF Aus rfj dy lokF, surwiKaf PorsF aqy cox kimn TIk-Tfk cox aml nypry cfVHn df ishrf idwqf. rfj sBf ivwc vI ivroDI iDr ny muPqI seId dy ibafn df ordfr bdF ivwc ivroD kIqf aqy kyNdr srkfr ny siQqI sFBx leI iPr

surwiKaf PorsF aqy lokF ies df ishrf dy ky mfhOl sLFq krn df Xqn kIqf.kFgrs ny seId dy ibafn rftr ivroDI` ikhf. ies dOrfn ksLmIr vfdI ivc vI kFgrs ny ies df ivroD kIqf. bFdIpurf qoN kFgrs pfrtI dy ivDfiek Ausmfn mjId ny ikhf ik aiqvfdIaF ny cuxy hoey pMcF aqy srpMcF dI hwiqaf kIqI qy votrF zrfAux dy Xqn kIqy, iPr AunHF dy isr ieh ishrf ikAuN idwqf jfvy. AunHF ikhf ik muPqI muhMmd seId df ibafn muwK mMqrI vjoN rfj dy lokF idwqf igaf pihlf qohPf hY.iesy dOrfn jMmU ivwc lYijslyitv kONsl (ivDfn pRIsLd) leI coxF ivwc vot pfAux mgroN muwK mMqrI ny ikhf ik AunHF ny kwlH jo pfiksqfn, hurIaq aqy aiqvfdIaF amn pUrvk coxF leI mddgfr ikhf sI, Auh Aus stYNz `qy kfiem hn. AunHF ny rfeI df phfV bxf rhy lokF dI inMdf kIqI.pI zI pI dI muKI aqy muwK mMqrI muPqI dI DI mihbUbf muPqI ny vI afpxy ipqf dy ibafn shI krfr idwqf. Aus ny ikhf ik Aus dy ipqf ny kuJ vI glq nhIN ikhf. AunHF ikhf ik ivDfn sBf coxF vyly pfrlImYNt coxF mukfbly Gwt ihMsf hoeI sI. Aus ny ikhf ik Auh socdI hY ik pfiksqfnI ansrF qy vwKvfdIaF smJ af igaf hY ik jmhUrIaq hI iewko-iek rfh hY. pI zI pI pfrtI dy afgU aqy pfrlImYNt mYNbr muwPr husYn byg anusfr pI zI pI-Bfjpf srkfr df afgf cMgf nhIN, iPr vI Auh ies srkfr dy BivwK bfry afsvMd hn. AunHF ikhf ik ipCly 24 GMitaF dOrfn dovyN iDrF dy ibafnF ny BMblBUsf pYdf kr idwqf hY. kFgrs pfrtI df kihxf hY ik aiqvfdIaF sLFq meI coxF df ishrf dyxf lokF dI qOhIn hY. isPr kfl dOrfn roh ivwc afeI ivroDI iDr ny lok sBf ivwc seId dy ibafn dI inMdf krdf mqf vI pfs krn dI mMg kIqI.

lok sBf vwlo nvf istInip ibl pfsnvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- lok sBf vwlo awj nvf istInip ibwl pfs kr idwqf igaf hY. ies ibwl nUM jdo pfs krn vfsqy lok sBf ivwc bihs ho rhI sI qf kydrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG ny ikhf ik pRDfn mMqrI nirMdr modI ny amrIkf qy afstrylIaf dy dOry dOrfn prvfsI BfrqIaf nfl vfadf kIqf sI ik BfrqI mUl dy ivdyI kfrz holzrf aqy `EvrsI istIn afP ieMzIaf` kfrz holzrf ivwc ivqkrf Kqm kr idwqf jfvygf.ies vfady nUM pUrf krn leI srkfr ny lok sBf ivwc istInip (soD) ibwl 2015 py kIqf ijs nUM pfs kr idwqf igaf. aijhy hI iek ibwl nUM lok sBf dy bIqy sYn ivwc vI py kIqf igaf sI pr ieh ibwl pfs nhI ho sikaf sI.


afp` pfrtI ivwc mqBydF bfry crcf hox dI sMBfvnfnvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afm afdmI pfrtI (afp) dy aMdrUnI mqByd jwg fhr hox ipwCoN pfrtI ny kOmI kfrjkfrnI dI mIitMg swd leI hY. sInIar afgUaF XogyNdr Xfdv aqy pRFq BUx afp` pfrtI qoN lFBy krn dI iqafrI ho geI jfpdI hY. dovyN afgUaF Auqy do hn ik Auh idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl pfrtI knvInr dy ahudy qoN lfhux dI koi ivwc srgrmI nfl juty hoey hn.afp` pfrtI dy sInIar afgU sMjY isMG ny pRYs kfnPrMs ivwc pfrtI dy moZI FqI BUx `qy vI infnf dfiaf, ijnHF ieMtrivAU ivwc ikhf sI ik kyjrIvfl dI QF XogyNdr Xfdv dI inXukqI hoxI cfhIdI hY. sMjY isMG ny ikhf ik kuJ afgU arivMd kyjrIvfl kOmI knvInr dy ahudy AuWqoN lfhux leI Aus infnf bxf rhy hn qy pfrtI bdnfm kr rhy hn.AunHF BUx aqy Xfdv df nFa ley ibnF sInIar afgUaF dy ibafnF aqy icwTIaF df ikr kIqf. icwTIaF mIzIaf lIk krn qy nfrfgI pRgt krdy hoey rfjsI mfmilaF bfry kmytI dy mYNbr sMjy isMG ny ikhf ik kuJ sInIar afgUaF vwloN cuwky muwidaF pfrtI aMdr ivcfiraf jf skdf sI. AunHF ikhf ik afp` dI kOmI kfrjkfrnI dI mIitMg ivwc mOjUdf ivvfd smyq hor msilaF bfry PYslf ho jfvygf.sMjY isMG ny ikhf ik ipCly hPqy jdoN kOmI kfrjkfrnI dI mIitMg dOrfn arivMd kyjrIvfl ny asqIPf idwqf qF mYNbrF ny ies df ivroD kridaF AunHF knvInr bxy rihx nMU ikhf sI. afp` pfrtI dy sInIar afgU pRFq BUx ny icwTI ilK ky ikhf sI ik pfrtI iek Kfs ivakqI dy ierd-igrd kyNdrq huMdI jFdI hY. AunHF pfrtI ivwc hor svrfj` dI vkflq

kIqI sI. iesy qrHF XogyNdr Xfdv ny sFJf pwqr ilK ky mMg kIqI sI ik nYiqkqf aqy ikfieq invfrx kmytI bhfl kIqI jfvy. AunHF ikhf sI ik bfkI pfrtIaF vFg hflq afp` dI vI ho geI hY.pfrtI dI rfjsI mfmilaF bfry kmytI dy mYNbr pRFq BUsx ny 26 PrvrI pfrtI dy kOmI kfrjkfrnI dy mYNbrF ilKy pwqr ivwc keI nukqy AuTfey hn.BUx ny pfrtI dI pfrdriqf aqy jvfbdyhI Auqy ikMqU krdy hoey ikhf ik afp` ny PMz dI rfI qF vYbsfeIt `qy pfeI hY, pr ies dy rcy vI jnqk kr dyxy cfhIdy hn. pfrtI ny kOmI kfrjkfrnI aqy rfjsI mfmilaF dI kmytI dy Ysly vI vYbsfeIt `qy nhIN pfey. AumIdvfrF dI cox dy mfmly ivwc vI vlMtIarF dI swd puwC nhIN, nf AumIdvfrF dy nfm aqy AunHF df jIvn ibErf jnqk kIqf igaf hY.BUx muqfbk hor pfrtIaF ivwcoN ilaFdy AumIdvfrF nfl pfrtI mUl isDFq qoN ipwCy htI hY. pI ey sI dy keI mYNbrF ies dI jfxkfrI nhIN sI. AunHF ikhf ik anufsnI kmytI dy keI Ysly lfgU nhIN kIqy gey, pI ey sI aqy kOmI kfrjkfrnI dI smyN isr mIitMg vI nhIN huMdI. pfrtI ny svrfj aqy aMdrUnI jmhUrIaq df muwdf or nfl AuTfieaf sI, pr ajy qwk iksy kmytI dI Auicq ZMg nfl cox nhIN kIqI geI. AunHF svfl kIqf ik coxF dOrfn rfb qy pYsy vMzx vfly AumIdvfrF ilf mfmlf sfhmxy afAux `qy vI kfrvfeI ikAuN nhIN kIqI geI? arivMd kyjrIvfl dy YsilaF `qy svfl KVy kridaF AunHF ikhf ik hr sUby ivwc cox lVn jF nf lVn df Yslf sbMDq sUby dI kmytI ny lYxf hY, pr ieh sfry Ysly pfrtI knvInr ny Kud aYlfn idwqy. AunHF muqfbk ieh sfry ruJfn soDx dI loV hY.

gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI dI 10vI vrygMZH

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bIqy idnI suprIm iswK sosfietI jo ik gurduafrf klgIDr sfhib tfkfnInI df pRbMD clfAudI hY vwlo smUMh mYbrf aqy kimAUntI lIzrf vwlo iek smuwcI mIitMg kIqI geI ijs ivwc afAux vfly nIvfr aqy aYqvfr nUM gurduafrf sfihb dI 10vI vrygMZH mnfAux sbMDI ivcfrf kIqIaf geIaf aqy ho rhy kbwzI vrlz kwp sbMDI rUp ryKf iqafr kIqI geI|sosfietI dy bulfry dljIq isMG ny dwisaf ik ieh gurduafrf sfihb dI 10vI vrygMZ hY ijQy ik aYqvfr vfly idn lybr pfrtI dy lIzr aYzirAU iltl aqy Auhnf dI smuwcI tIm, nYnl pfrtI dI smuwcI tIm aqy pRDfn mMqrI, pulIs dy izstirkt kmfzYt ieQy phuMc rhy hn| igafnI ipMdrpfl isMG jo ik Aucycy qOr qy phuMcy hn vI sMgqf nfl ivcfr sfJy krngy|igafnI ipMdrpfl isMG, sqivMdr isMG, rivMdr isMG idwlI vfilaf df jQf BfeI hrjIq pfl isMG, hjUrI rfgI drbfr sfihb vI ies mOky phuMcy rhy hn| ardfsIaf BfeI kulivMdr isMG vI sMgqf snmuK hfjr hoxgy| do aihm msly jo ik iswK kimAUntI

nUM afAux vflIaf muklf nfl sbMDq hn dono hI pfrtIaf snmuK py kIqy jfxgy| ijs ivwc pMj kkfrf nUM mfnqf dvfAuxf aqy ieMzIan kimAUntI leI iek cfrtr skUl dI mMg fml hY|iswK hYrItyj skUl dy bwcy pRDfn mMqrI nfl mulfkfq krngy| ies Kyz myly ivwc ijQy ik vrlz kwp df afXojn ho irhf hY ivwc pihlI vfr sRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI tIm ijs ivwc smuwcy iKzfrI isMG sjy hoey hn fml hovygI|Auhnf ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf dwisaf ik pRbMDk kmytI vwlo niaf jf gurduafrf sfihb dI hdUd aMdr srfb pIx jf isgrt noI krn Auwqy jIro tflrYs dI pflsI rwKI geI hY aqy jo ivakqI ies dI AulMGxf krngy pulIs vwlo mOky qy hI trYs pfs idwqy jfxgy| gurduafrf sfihb dy pRogrfm aqy Kyz myly leI sMgqf vwlo 1 lwK 15 hjfr df smuwcf Xogdfn idwqf igaf hY| Kyz myly ivwc vwK vwK dysf qo phuMcIaf hoeIaf tImf afpxy mukfbly nIvfr aqy aYqvfr nUM tfkfnInI dIaf gRfAuzf ivwc idKf ky drkf dy mn mohngy|


romFitk iPlmF dI iewCf hY sonfkI isnhf dI mhwqv pUrn hY bYlyNs bxfeI rwKxf: gul pnfg

mgDIrf dI rImyk ivwc XoDf bxngy fihd kpUr

idl vfly hovygf fhruK-roihq dI nvIN iPlm df nFa

WE CRAFT THE WEATHER !Best Quality & Competitive Price

Contact:ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: [email protected], www.frigie.co.nz

dbg grl sonfkI isnhf ny bflIvuwz ivwc Kud bhuq cgy qrIky nfl sQfpq kr ilaf hY. ienHIN idnIN Aus dy kol keI iPlmF hn aqy Auh afpxy km ivwc b h u q ruwJI hoeI hY. lgfqfr iPlmF dI irlIj aqy AunHF dy pRmon afid kfrn Aus dy kol rf vI smF nhIN hY. awj sonfkI dbg grl, msq msq grl, vrgy nfvF nfl jfixaf jFdf hY. sonfkI, slmfn Kfn, ak kumfr aqy ajY dyvgn vrgy sInIar aqy Aumr qoN vwzy klfkfrF nfl km krdy hoey krIar dI urUafq qoN aiBnY ivwc pRpwk nr afAuNdI rhI hY. sonfkI dI kfmXfbI ivwc Aus dI buld iksmq df Xogdfn sB qoN iafdf irhf hY. hux qwk Aus dIaF iafdfqr iPlmF bfks afiPs dy ilhf nfl fndfr rhIaF hn. lutyrf vrgI Aus dIaF kuJ iPlmF ivwc vI Aus dI aYkitg dI lfGf hudI rhI hY.

awj bflIvuwz ivwc hr iksy qy, irlIivg zRYiss pihn ky glYmrs aqy bolz idsx df BUq svfr hY, pr sonfkI sfVI ivwc iswDI-sfdI lVkI bxI rihxf cfhudI hY. Aus qy

ihdosqfnI lVkI df aks hI jwcdf hY. hfl hI ivwc irlI hoeI sonfkI dI qyvr sfAUQ dI iPlm aOkfV df rImyk hY. kbwzI bysz ies iPlm ivwc sonfkI ny mQurf dI rfiDkf nfm dI lVkI df ikrdfr inBfieaf, jo arjun kpUr dy ipafr ivwc pY jFdI hY. ies iPlm dy rfDf nfcygI[[[ gIq ivwc Auh bhuq KUbsUrq nr afeI

h Y . ies gIq dy leI Aus ny kfPI imhnq kIqI sI. sonfkI ny isrP cfr sfl ivwc hI 12 iPlmF kr leIaF hn. Aus dI urUafqI rPqfr kfPI qy rhI, pr hux Auh afpxI gqI ktrol krdy hoey nvyN aqy iblkul alwg qrHF dy jonr aqy ikrdfr vflIaF iPlmF krn cfhudI hY.

gul pnfg bhumuKI pRiqBf dI DnI hY. ieh sfbkf ims iezIaf mfzl aYktYs hox dy nfl-nfl isafsq ivwc vI srgrm hY. hux qwk Aus ny ijnIaF vI iPlF kIqIaF hn, AunHF ivwc vwK vwK ikrdfr inBf ky ieh sfbq kr idwqf hY ik Auh iewk sRyt aiBnyqrI hY aqy hr qrHF dy ikrdfr inBfAux dy smrQ hY. iPlhfl Auh afpxI afAux vflI iPlm ab qwk Cwpn-2 lY ky bhuq hI Auqfhq hY. py hn Aus nfl hoeI gwlbfq dy muwK a:* quhfzy ipqf afrmI ivwc hn. AunHF dI bytI hox dI sB qoN vDIaf gwl ikhVI hY?- dy BgqI dI Bfvnf, pUry Bfrq ivwc Gumx dy mOky imlxf, anufsn ivwc rihxf.* qusIN rftrI pwDr dI izbYtr rih cuwky ho. qrk-ivqrk ivwc ijwqx df gupq hiQafr kI hY?- qrk-ivqrk ivwc quhf dovF iDrF jfnxf hudf hY, pRqU afpxf pwK ivroDI dy mukfbly ivsQfr nfl rwKxf hudf hY.* sudrqf mukfbilaF dy bfry ivwc koeI gwl jo lok nf jfxdy ho?- jdoN ieh cgI qrHF hudy hn qF mihlf iewk

plytPfrm imldf hY aqy Auh afpxy Zg nfl smfj afpxI dyx iddI hY.* qusIN rfjnIqI ivwc afAux df sbwb ikvyN bixaf?- mYN smfjk qOr qy hmyf qoN jfgrUk rhI hF. mYN vwK vwK muwidaF qy afpxI

afvf AuTfAuNdI rhI hF. hr iksy dI qrHF mYN vI sfP-suQrf isafsI vfqfvrx cfhudI hF.* qusIN iewk tivwtr stfr ho. isafsqdfn tivwtr df ibhqr iesqymfl ikvyN kr skdy hn?- sol mIzIaf ivwc jo pRfeIvyt hudf hY, Auh pbilk ho jFdf hY. mhwqvpUrn hY bYlyNs bxfeI rwKxf aqy Kud shI qOr qy py krn leI

km krnf.* qusIN pVHn dy OkIn ho? iewk sfl ivwc qusIN iknIaF pusqkF pVH lYNdy ho? iks pusqk afpxy jIvn df ru moVn vflf mndy ho?- myrI afdq hY ik mYN iekwTy do-iqn ikqfbF pVH skdI hF. myrI kfr ivwc iewk ikqfb hudI hY, iewk myry bYz qy aqy iewk myry hwQ ivwc. jfr afrvYl dI aYnIml Pfrm ikAuNik ieh bhuq hI iswDy-sfdy Zg nfl vrxn krdI hY ik smfj asl ivwc km ikvyN krdy hn.

cyneI aYkspRYs bxfAux vfly fhruK Kfn aqy inrdyk roihq YtI dI joVI afpxI aglI iPlm qy km kr rhI hY. ies dy ikRsms qy irlI lY ky keI ikafs lgfey jf rhy hn. hflFik iPlm dI khfxI, ies dy nfm jF klfkfrF dy bfry ivwc dovyN hI kuJ nhIN bol rhy hn. sUqrF df mnIey qF ies iPlm df nfm idlvfly ho skdf hY. ies dI putI hoxI bfkI hY. iPlm ivwc vrux Dvn aqy kIrqI

snn dy hox dIaF KbrF pihlF qoN sI. nfl hI vwzI crcf kfjol dy kfst ivwc fml hox, nf hox dI sI. hux dwisaf jf irhf hY ik kfjol ies iPlm nfl nhIN juV rhI hY.Aus dy bfad hux kYtrInf kYP df nfm sfhmxy af irhf hY.fhruK aqy kYtrInf ies qoN pihlF Xrfj iPlm dI X copVf vwloN inrdyq jb qk hY jfn ivwc pRymI joVI dy qOr qy km kr cuwky hn.

jd fihd kpUr bwcy sn qF XoiDaF vrgy kwpVy pihn ky, hwQ ivwc CVI PV ky dOVdy sn aqy smJdy sn GoVy qy bYTy XoDf hn aqy Aus dy hwQ ivwc qlvfr hY. jd aiBnyqf bxy qF AunHF ny AumId kIqI ik iewk idn afpxf ieh zrIm rol inBf skxgy. pr 2003 ivwc iek ivk nfl ihdI iPlmF ivwc afAux dy bfad AunHF df supnf aDUrf hI rih igaf. AunHF ny koeI aijhI pIrIaz iPlm nhIN kIqI hY. prqU hux Auh ieh iewCf pUrI krn jf rhy hn.Auh 2009 ivwc irlI hoeI qylgU suprihwt mgDIrf dI ihd rImyk krngy. rfm crn qyjf stfrr ieh iPlm punrjnm dy bfry ivwc sI. AuNJ Auh mOjUdf mfny ivwc siQq sI, prqU ies df vwzf ihwsf cfr sO sfl pihlF dy iewk

sfmrfj ivwc vI Gtdf hY. fihd hux vfl vDfAux, qlvfr clfAux aqy GoVy qy svfr hox df mOkf iml irhf hY.

mgDIrf dI khfxI cfr jixaF dI hY. iewk cgf XoDf ijs nMU rfjkumfrI dI surwiKaf df ijmf imilaf hY. Auh rfjkumfrI jo Aus nfl ipafr krdI hY. Aus df kijn jo Aus qy moihq hY aqy iewk smrft jo Aus dy rfj qy kbf krnf cfhudf hY. Auh sfry afpxI iewCI pUrf hox qoN pihlF mr

jFdy hn qy cfr sdIaF ipwCoN iPr jnm lYNdy hn. ies

iPlm qiml ivwc mfvIrn aqy milaflm ivwc DIrf-id vfrIar nfm nfl 2011 ivwc irlI kIqf jf cuwkf hY. iPlm dy iqny Bfg sPl rhy hn.


qvI qoN qlvfr qwk (nfvl) iejL XUar lfst cfns-aMzrstYNz?PLon kwitaf igaf.Tfxydfr ny myjL c mwQf mfiraf.mwQf nhIN, iek qrHF nfl sfhx vFg twkr mfrI sI. aYWs pI df do-

tuwk hukm Aus leI iewjLq df suafl bx igaf sI. ijLMdgI leI cYilMj KVHf ho igaf sI.pUrI boql dfrU dI aMdr suwtx dy bfvjUd vI rfqIN Tfxydfr nUM nINd nhIN peI sI. jy awK lwgdI sI qF kupwqI sws vrgf aYWs pI AuNglF idKf-idKf ky qfVdf. sfrI rfq Tfxydfr qRBk-qRBk AuTdf irhf. BYVy-BYVy zrfAuxy supny afAuNdy rhy.sUrj cVHdy sfr hI Auh Tfxy puwj igaf.Aus nUM ajIb hI awcvI lwgI hoeI sI.-srdfr! pYrfzfeIjL afly afey aY. muxsLI ny cfh df kwp rwKidaF Tfxydfr nUM dwisaf.-Auh kOx aYN? Aus ny rwqIaF awKF pwt ky puwiCaf. rfq dI pIqI dfrU aqy anINdry kfrn Aus df isr GfAUN-mfAUN ijhf hoieaf ipaf sI.-asly dI dukfn afly.-kI gwl aY?-kihMdy rfq sfzI dukfn qoN aslf corI ho igaf.Tfxydfr ny kursI qoN Cfl mfrI. rwb Aus nUM idafl huMdf lwgdf sI. aslf corI krnf jLrUr awiqvfdIaF df kMm ho skdf sI. hor aslf iksy ny kI isr c mfrnf sI? pMj-pFjy qF lokF dy pUry nhIN huMdy sn. TUTy nfl kunfl KVkdf sI. ijxsF dy pUry Bfa nhIN imldy. pVHy-ilKy nOjvfn nOkrIaF KuxoN zwk-zwk vwjdy iPrdy sn. BuwKy mrdy lokF ny aslf kI cwbxf sI? ieh jrUr awiqvfdIaF dI hI krqUq sI! Tfxydfr nUM aglf iPLkr KVHf ho igaf. aslf luwt ky sfly hux nvIN koeI Giqwq KVHI krngy. bMdy mfrngy jF iPr iksy bYNk

jwgI [email protected]

nUM pYxgy. vfrdfq koeI nf koeI jrUr hovygI. isafpf iPr myrI jfn nUM! Aus df hfl mfVy shuiraF ivc PLsy hoey ivcoly vrgf hoieaf ipaf sI. jy AuhnF ny koeI kMg KVHI kr idwqI qF sLfmq qF iPr vI myrI hI afAuxI hY! aYWs pI qF awgy hI dMdIaF vwZdY. ho sky qF iehnF kMjrF nUM qurMq dboc ilaf jfvy. ho skdY iqMn ispfhIaF vflf kys vI inkl afvy? nf vI inklU, kfrvfeI mwlomwlI iehnF isr pf idaFgy! KihVf qF CuwtU? aslf luwtx vfly koeI Bwdr-pursL qF ho nhIN skdy. koeI JMzy hyTly hI hoxgy. aslf ikhVf iksy ny afKMz pfT dy Bog qy rwKxf huMdY? suwkI vyl nUM pfxI imlx vFg Aus dy ichry ny kuJ qfa PiVaf.-ikwQy aY Auh? Tfxydfr ny puwiCaf.-bfhr KVHy aY jI.-bulf AuhnF nUM!-jI hjUr!muxsLI clf igaf.pMj bMdy hwQ joVI pysL hoey.-sfsrIkfl jI srdfr sfhb! iek byeImfn ijhIaF awKF vfly ny ikhf. muwCF nUM Aus ny pUxIN vFg vwt idwqf hoieaf sI. dfhVI GrV aqy cfpV ijwzf isr Ausqry nfl iJriVaf hoieaf sI. Auh vfr-vfr awK qoN igwz lfh ky bwqI ijhI bxfAuNdf sI. BYVHIaF ijhIaF awKF ivc lfl zory islqF vFg KVHy sn. mUMh muDkr vrgf sI.-afE beI srdfro! kI hoieaf rfq?-jI afpxI dukfn qoN aslf corI ho igaf. iek icpI ijhI pwg vfly ny ikhf. Aus dI iewk muwC srIey vFg iswDI kIqI hoeI sI. -corI df pqf kdoN lwigaf?-awj svyry eI pqf lwigaY jI-mYN swq aflI bws qy aMbrsr jfxf sI-jdoN dukfn qy jf ky dyiKaf-sLtr qoV ky hUMJf Pyiraf ipaf sI. iek bok-dfVHIey ny ikhf. gwl krdy df Aus df bwklIaF cwbdy df BulyKf pYNdf sI.-kI-kI corI ho igaf?

-qusIN ieh puwCo jI beI AuhnF ny AuQy Cwizaf kI aY? iek muMny mUMh vfly ny biGafVH vFg sfrf mUMh KolH ky afiKaf. mUMh coN vroly vFg BfPL inklI sI.------. Tfxydfr cuwp ho igaf. -koeI pYsf Dylf vI lY gey? srdfr nUM cuwp dyK ky muxsLI ny puafieMt PiVaf.-pYsf Dylf qF jI asIN rfq nUM dukfn bMd krn lwgy nfl hI lY jfny aYN.-Pyr qF qusIN bVy isafxy aYN. muxsLI ny idl ivc hI ikhf. pr Auh mUMhoN cuwp sI.pulIs ny jf ky mOkf dyiKaf.do ijMdry qoV ky sfrI dukfn df hI sPLfieaf kr idwqf igaf sI. irvflvr, ipstl aqy bMdUkF qF kI, corF ny rONd aqy pytIaF vI nhIN CwzIaF sn.corI hoey smfn dI mflkF ny iek ilst iqafr kr idwqI. keI lwK df mfl ibly lwg igaf sI.Tfxydfr ny kuwqf-sukfiez mMgvf ilaf.GMty ku dy aMdr kuwqf-sukfiez puwj igaf. corI dI vwzI vfrdfq sux ky qkrIbn awDf sLihr qmfsLbIn bixaF KVHf sI.kfrvfeI sLurU hoeI.kuwiqaF ny PLrsL suMG ky pYV PV leI. awgy-awgy kuwqy aqy ipwCy-ipwCy pulIs jf rhI sI. AuhnF dy mgr awDf sLihr lwigaf quiraf jf irhf sI. iek afcMBf sI, iek alokfr sI. iek mdfrI qmfsLf bixaF hoieaf sI. KLojI kuwiqaF nUM dfd idwqI jf rhI sI.cor dI pYV suMGdy-suMGdy kuwqy iswDy hI TfxyN jf vVy. Tfxydfr dy Bfa dI bx geI. lok iek dUjy vwl dyK ky ivaMgmeI jIBF kwZdy sn. qfVI mfr ky hwsdy sn.Tfxydfr nUM iek hor musIbq afx KVHI hoeI sI.-cor qF hjUr Tfxy c eI aY! BIV ivcoN iksy ny gupq afr lfeI.-bkvfs bMd kro! iehnF nUM Pyr vfky aflI QF qy lY ky cwlo-kuVI Xhfvy dy Duws dyeI Tfxy nUM eI qury afey. Tfxydfr ny kuwiqaF qy iKJ

ky, cIkidaF ikhf.kuwqy iPr vfrdfq vflI QF qy ilaFdy gey.pYV muV PVI geI.-ieh sfly myry sfzI pYV suMG ky qF nHI ieDr nUM qur pYNdy? kuwiqaF mgr qury jf rhy Tfxydfr ny kuwqf-sukfiez dy muKI nUM puwiCaf.kuwqy pihlF vfly rfh hI motI cfl PVI jf rhy sn.-srdfr jI-hor vI awDf sLihr afpxy nfl aY-hor iksy dI pYV suMG ky nf qur pey? muKI ny Auqr moiVaf. Aus nUM kuwiqaF qy mfx sI.-ieh myry sfly mrvfAuxgy! Tfxydfr ny idl ivc hI soicaf. kuwqy iPr nwk dI syD, Tfxy vwl nUM hI hvf bxy jf rhy sn.kuwqy iPr TfxyN aMdr vV gey!-cor srdfr jI aYQy eI aY! lokF dI BIV ivcoN iPr iksy ny coB lfeI.-pihlF mfr-mfr zFgF lokF nUM dbwlo-ikvyN myry sfly bldI qy qyl pfAuNdy aY. Tfxydfr ny ispfhIaF nUM hukm kIqf.ispfhIaF ny zFgF sUq leIaF.zFg vrHnI sLurU ho geI.lokF ny brVfht sLurU kr idwqf.-Auey loko! nfly cor nfly cqrfeI?-cor Tfxy afly aY.-kuwtI bfDU sfnUM jFdy a.-suafd qF-qF aYN jy Tfxy afly cor nUM hwQkVI lfvoN!-byksUrF nUM eI kuwtx zhy aYN.-jF iPr kuwiqaF nUM kuwto-ijhVy do vfrI Tfxy af vVy.kuwt KFdy, klpdy lok iKMz gey.-iehnF kqIhVHF nUM trwk c lwdo-Pyry dyxy afpF nUM eI PLsfAuxgy. Tfxydfr ny ikhf.kuwqy bMnH ky trwk ivc lwd ley.sukaYz qur igaf.-srdfr-sfzf mfl qF iPr goihaF dI lVfeI c eI igaf? dukfn dy mflk ny ikhf. [[cldf

www.jewelcollection.co.nz

159 Great South Road PapatoeoteMob: 021 990 330 Ph: 09 250 1124

New Gold items on special in store!

Time to shop with us... We care Dil Se...

JewelCollection Holi Specials

in store!


golz kRIeyns jvYlrs, kolmfr roz, pfpftoeytoey

TRADE-IN & REPAIRS IN STORE

ALL INSURANCE WORK WELCOME

WE DO JEWELLERY VALUATION

3/149 Kolmar Road, PapatoetoePh: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

GUARANTEEDBEST PRICE IN TOWN

65%OFF

GOLD CREATIONSJEWELLERS

UPTO

afpxy purfxy aqy tuwty gihxy irpyar krvfAuxjf vDIaf ryt lYx leI awj hI sMprk kro|

TZf Tfr GVy df pfxI -jgjIq kOr iZwlvFimwtI qy mnuwK df irqf bVf gUVHf irhf hY. fsqrF dy isDFq anusfr mnuwK imwtI ivwcoN pYdf hudf hY, imwtI ivwc Kyzdf, ivgsdf aqy aq mftI mftI hoeI eyk vFg imwtI ivwc smf jFdf hY. vqn dI imwtI df iqlk lf ky anykF POjI jvfnF ny hfdq df jfm pIqf hY. prdys gey pjfbIaF imwtI vfF mfr ky bulfAuNdI hY, ikAuNik pjfbI, imwtI dy Gr ivwc jimaf-pilaf, Kyqf ipVF ivwc Kyz ky jvfn hoieaf qy imwtI dy BFizaF ivwc Kf-pI ky hI pRvfn ciVHaf. iesy kr ky imwtI dI mihk pjfbI lokXfn dy rom-rom ivwc smfeI hoeI hY. imwtI dy ilwpy-pocy GrF, KyqF qy pfxI vfly GiVaF ivwcoN afAuNdI imwTVI mihk hr pjfbI niaf iddI hY. imwtI dy BFizaF ivwcoN kuwjf, qplf, cftI, qOVI, kfVHnI, irVkxf pjfbIaF dy inwq vrqoN dy BFzy rhy hn, pr mnuwK dI muZlI loV hox kfrn pfxI sFBx vflf GVf pjfbI jn-jIvn dy sB qoN nyVy df sfQI irhf hY.GVf Gwt DfqU qoN bixaf bd hY, ijs dy arQ hn GVI jF isrjI hoeI vsqU. GVy qoN ibnF mtkf, mwtI, JfrI, GVolI vI pfxI sFBx vfly brqx rhy hn. imwtI dy BFizaF qoN ibnF ipwql dI tokxI qy gfgr vI ies km leI vrqy jFdy rhy hn, pr imwtI dy GVy ivcly pfxI df afpxf suafd qy sQfn hY. ieh pfxI kudrqI TZk iddf hY. GVy df pfxI ijwQy ipafs buJfAuNdf hY, AuQy ies dI suafdlI sugDI nfl mn vI iqRpq hudf hY. imwtI dy kory GVy ivwc pfxI vfpIkrn rfhIN TZf qy qff rihdf hY. GVy kuB vI ikhf jFdf hY. ies leI ies bxfAux vfilaF kuBhfr ikhf jfx lwgf, jo ipwCoN Guimafr bx igaf. Guimafr jfqI prjfpqI vI ikhf jFdf hY. isRtI dy isrjk mny jFdy bRhmf dyvqf vI prjfpq minaf jFdf hY. Bfv hY ik ijvyN Guimafr GVy GVdf hY, bRhmf isRtI isrjdf hY. GVy leI vriqaf igaf kuB bd gurbfxI ivwc vI afieaf hY-kuBY bwDf jl rhy, jl ibn kuB nf hoie] pl pl bIq rhI idgI Puwty GVy dy pfxI nfl qbIh iddf sRI gurU gRQ sfihb ivwc iewk bd hY:iCn iCn afAuD ibhfq hY, PutY Git ij pfnI]purfqn simaF ivwc pfxI dy Bry GVy smF GVI vjoN vI vriqaf jFdf hY. Cyk kIqy GVy ivwcoN iqp-iqp izwgdf pfxI siktF df sUck mn ky smF qih kr ilaf jFdf sI. pjfbI lok ivvfs muqfbk GroN iksy km leI inkldy ivakqI KflI GVf mwQy lwgxf mnhUs minaf jFdf sI, ijs qoN imwQy km qy jfx lwigaF km nf bxn df Brm pfilaf jFdf sI. GVf bxfAux leI Guimafr pfxI nfl gunHI cIkxI kflI imwtI cwk duafly Gumf ky GVy GVdf hY. GVy df Qwlf gol irVHvF hudf hY. ivckfrlf Bfg gogV vFg bfhr vDvF hudf hY aqy GVy df gl grdn vFg ho ky isry qoN mUh qwk Gt ky pj ku ivafs df hI rih jFdf hY. GVy dy Aupr dyx vfly Zwkx cwpx jF cwpxI kihdy hn. cwpx dy ivckfr PVn leI gol golI (zozI) ijhI lwgI hudI hY, ijs PV ky GVy qoN cwpx cuwikaf jFdf hY.pjfbI ieiqhfs ivwc ikRn vwloN gopIaF dy GVy Bnx df ikr afAuNdf hY. iswK ieiqhfs ivwc vI dsvyN pfqfh bfl avsQf ivwc infny syDxy iswKx leI guwjrIaF dy GVy Bn iddy sn, ijnHF dy AulFBy Auh mfqf gujrI jI kol iddIaF sn.GiVaF df krqf Guimafr hudf hY, jo ik bVy sihj ipafr nfl imwtI gunH ky isrjx iqpqI df anUTf suafd mfxdf hoieaf Gumdy cwk Aupr GVy GVdf hY. jdoN Guimafr cwk Aupr GVy bxf irhf hudf hY qF isRtI dy kqf vFg bVIaF rIJF nfl imwtI ivwcoN nk AuGfVdf hY. ikrq krdf krqy nfl juiVaf hoieaf Auh afpxI isrjxfqmk klf ivwc suhj iqpqI mfxdf hY. pfxI df GVf mnuwK dy jnm qoN mrn qwk df sfQI irhf hY. bwcy dy jnm smyN jwcf-bwcf dI KYr slfmqI leI Aus dy isrhfxy pfxI df GVf rwiKaf jFdf hY. GVolI Brnf ivafh

dI rsm vI hY. Dfrimk smfgmF ivwc pfxI df GVf (kuB) rwKxf iewk Dfrimk ivvfs hY. srkfr smyN GVf Bnxf aiqm rsm mnI jFdI hY. murdf srIr dy isr kol pfxI df Biraf GVf Binaf jFdf hY. purfqn smyN afDuink BrUx tYstF dI axhoNd kfrn kinaf jmidaF hI GVy ivwc pf ky dwb idwqf jFdf sI, ijvyyN ikhf hY ik mhfrfjf rxjIq isG dI mfqf rfj kOr vI iksy joqI dy kihx qy dwb idwqf sI. ies qrHF GVf sfzy jn-jIvn dI inwq vrqoN dI cI irhf hY. KUh qoN pfxI BrdIaF kuVIaF pjfbI siBafcfr dI iewk bhuq hI sudr JfkI py krdIaF sn. iesy qrHF isr PulkfrIaF qy rg-ibrgy Gwgry pf ky lwk lckfAuNdIaF KUh qoN pfxI Br ky muVdIaF pjfbxF kUjF dIaF zfrF pRqIq hudIaF hn:

dy myry dIaF kuVIaF vyK lE,awlHV qy muitafrF

cuwk ky GVy Auh pfxI lYx cwlIaF,ijAuN kUjF dIaF zfrF.

dy pjfb dIaF iKVIaF rihx bhfrF.Guimafr vwloN GVy jFdy vwK-vwK iksm dy BFzy vwK-vwK kmF leI vrqy jFdy sn, ijvyN kuwjf dhIN jmfAux leI, cftI jF irVkxf duwD irVkx leI, kfVHnI (qOVI) duwD kfVHn leI, qplf dfl jF sfg bxfAux leI. GVy Aupr idwqy jfx vfly Zwkx cwpx ikhf jFdf hY. pqI-pqnI dI lVfeI ivwc cwpx mfrn leI vI vrq ilaf jFdf sI, ijvyN iewk bolI hY:

bfhroN qF afieaf hwsdf Kyzdf,GiVaF koloN bih igaf nIN.

mY cwpxI-cwpxI zih igaf nIN.nfjuk ijhy srIr vflI KUh qoN pfxI df GVf BrI KloqI muitafr jFdy rfhIN GVf cukfAux leI iej qrlf krdI hY:

myrI vIxI kmor, ikqy af jy nf mroV,rf afeI muizaf, GVf cuwikaf nIN jFdf

vy cukfeIN muizaf.nOjuafn smfj dIaF nrF qoN zrdf hoieaf kuVI GVf cukfAux qoN nFh kr iddf hY aqy jFdf-jFdf Aus ddF dy Bfr GVf cuwkx dI slfh dy jFdf hY:

GVf afr sohxIey, GVf pfr sohxIey,GVf cuwk lY, ddF dy Bfr sohxIeyy.

kdy-kdy KUh qoN pfxI lYx jFdI muitafr afpxy muklfvy dy supinaF ivwc Ko jFdI hY qy Auh pfxI dy BulyKy lwkVI dy bUr df GVf Br ilafAuNdI hY. jdoN ivafh rsm pihlF ho jFdI sI, pr vhutI muklfvf dy ky keI sfl ipwCoN qoiraf jFdf sI, Aus smyN muklfvf ilafAux qoN pihlF vhutI nfl bol-cfl vI imhxf minaf jFdf sI, ijs dI fadI lok kfiv Brdf hY:

GVf GVy dy Auqy zol ipaf,muzf ibn muklfeI nfl bol ilaf.

sfzI pRIq gfQf sohxI mhINvfl ivwc AunHF dI pRIq vI GVy shfry qoV cVHdI hY. sohxI aiqm smyN qwk GVy dIaF imnqF krdI rhI. mhINvfl imlx jFdI sohxI kflI-bolHI rfq ivwc vI GVf cuwk ky JnF ivwc iTwlH pYNdI sI:

rfq hnyrI sF-sF krdI,sohxI kdy nf zrdI.

cuwikaf GVf Ehny Dr ilaf Zfk qy,jfvy JnF ivc qrdI,

zobI qYN nxdy GVf vtf ky DrgI.kdy KUh qoN pfxI BrdI sj-ivafhI muitafr afpxy gihxy KUh ivwc izwgx qoN zrdI bVf boc-boc ky pfxI BrdI hY ikAuNik Gr Aus sws dIaF iJVkF df vI zr hY ik dyrI nf ho jfvy. ies kr ky Auh sKIaF iewko GVf Brn df qrlf krdI hY:

mwQy myry itwkf nIN,mYN itwkf izwgx qoN zrdI nIN,Gr sws kupwqVI lVdI nIN.

mY iewko hI Gr Br lYx idE nIN.kImf-mlkI lok gfQf df sbD vI GVy nfl jf juVdf hY. jdooN mlkI Eprf mrd jfx ky Aus pfxI iplfAux qoN nFh kr iddI hY qF afpxf hwk jqfAuNdf kImf guwsy ivwc Aus df

GVf Bnx dI DmkI iddf hY:GVf vI qyrf Bn idaF muitafry nIN,lwj krF toty cfr bfkIey nfry nIN.

purfqn simaF ivwc bhuqf inwk-suwk ijvyN dflF, msfly, acfr, anfj aqy rU vgYrf GiVaF jF kuwijaF ivwc hI sFiBaf jFdf sI, ijs df sbUq ies lok bolI qoN imldf hY:

iewk GVy ivwc moT bfjrf,iewk GVy ivwc rU.

vy QoVHI-QoVHI mYN ivgVI, bhuqf ivgV igaf qU.iesy qrHF Auh sws qy jTfxI dI lVfeI GVy qy GVolI nfl myldI hY aqy afpsI lVfeI pwkI gfgr nfl qbIh iddI kihdI hY:

GVf vwjdf GVolI vwjdI,ikqy gfgr vwjdI sux muizaF.

sws lVdI jyTfxI lVdIikqy mY vI lVdI sux muizaF.

ikqy koeI muitafr do-do GVy cuwkI jFdIaF dUjIaF muitafrF vwl vyK ky afpxy iewko iewk zoldy GVy df iPkr iej krdI hY:

hor kuVIaF qF do-do GVy cuwkdIaF,myrf GVf ikAuN zoldf nIN.

myrf mfhI bgly ivwc boldf nIN.iewq aqy rfPq ipz dIaF DIaF-BYxF df

gihxf hudf sI. jy pfxI Brn jFdIaF kuVIaF iksy nfl dI kuVI dy cirwqr qy wk hudf hY qF Auh Aus GVf cukfAuxf vI munfisb nhIN sI smJdIaF. iewq afbUr dIaF pfbdI kuVIaF nfl dIaF sucyq krdIaF kihdIaF:afrI, afrI, afrI, GVf nf cukfieE kuVIE,

nIN iehdI suxINdI mulfhydfrI.Aucy suwcy afcrx vflIaF kuVIaF df eykf Aus kuVI afpy GVf cuwkx leI mjbUr kr iddf hY qy Auh afKdI:

rVky, rVky, rVkyKsmF KfE kuVIE,

afpy cuwk lU mOx qy Dr ky.afDuink GrF ivwc PirwF-kYNprF ivwc pfxI ho skdf hY, pr GiVaF dI axhoNd hY. cuwlHy awg nf GVy ivwc pfxI dI khfvq vFg GVf vwsdy-rsdy GrF dI infnI minaf jFdf hY. ijAuN-ijAuN asIN afDuink ho rhy hF, kudrqI jIvn qoN dUr ho ky ibmfrIaF shyV rhy hF. hux Gr afey mihmfn Pirw ivwcoN kwZ ky pfxI df iglfs idwqf jFdf hY. koeI muitafr hux ieh nhIN kihdI:

Ek lf ky, Ek lf ky pI lY hfxIaF,vy TZf Tfr GVy df pfxI.

amrIkf ivwc aYc-1 bI vIf vfilaF dy jIvn sfQI vI vrk primt idwqf jfvygf

vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkf ny kwlH aYc-1 bI vIf DfrkF dy jIvn sfQIaF vrk primt dyx df PYslf kIqf hY. 26 meI qoN lfgU ho rhy PYsly nfl hfrF BfrqIaF lfB puwjygf. ies vyly aYc-1 vIf DfrkF dy jIvn sfQIaF vrk primt nhIN imldf. amrIkI nfgirkqf qy iemIgrysLn syvfvF (XU aYs sI afeI aYs) vwloN nvyN inXmF hyT vrk primt leI arIaF 26 meI qoN lYxIaF urU kIqIaF jfxgIaF. arIaF imlx mgroN aYc-1 bI vIf Dfrk dy jIvn sfQI dI arI mnUr hox mgroN Aus km df aiDkfr dyx df kfrz jfrI kr idwqf jfvygf. srkfr dy ies kdm dI BfrqI-amrIkIaF ny lfGf kIqI hY.nvyN inXmF hyT XU aYs sI afeI aYs muqfbk pihly sfl 1,79600 AumIdvfr Xog hoxgy qy Aus mgroN hr sfl 55 hfr AumIdvfrF ieh primt idwqf jfvygf. amrIkf ivwc vws rhy dwKxI eyiafeIaF dI ssQf sfAUQ eyIan amrIkn lIizg tUgydr (sflt) ny iek ibafn jfrI kr ky rftrpqI brfk Ebfmf dy pRfsn vwloN cuwky kdm dI lfGf kIqI hY. ies qihq aYc-1 bI vIf DfrkF dy jIvn sfQIaF ijnHF kol aYc-4 vIf hY, km kr skxgy.


Need a LAWYER? NeedIMMIGRATION ADVICE?

Expert Immigration Knowledge in:Family VisasVisitor VisasWork VisasStudent VisasSkilled Migrant VisasBusiness VisasSpecial Class VisasPermanent Residence

siklz mfiegRyt ivjfibjns ivjfspYl klfs ivjfprmfnYt rYjIzYs

PYimlI ivjfivjtr ivjfvrk ivjfstUzYt ivjf REASONABLE FEES

FIRSTCONSULTATION

FREE!

Raminder Dhillon LLB/BBA (Fin) - Employed BarristerM: 021 199 5800, E: [email protected]

Puna Chambers - Hamilton

I CAN ASSIST WITH IMMIGRATION LAW, CRIMINAL LAW, FAMILY LAW,EMPLOYMENT LAW, CORPORATE/COMMERCIAL LAW

iewk Xfd- bcpn qF bcpn eI huMdY[[[[[kI Gftf kI vfDf[[[? - mndIp KurmI ihMmqpurfpMjfb rozvyj krmcfrIaf df iewk BrosyXog afgU sI. kihxI krnI df iewk, swicaf leI aMqf df inmr, mdUr hwkf `qy Jptx vfilaf awgy hwk swc dI afvf bulMd

krn vflf juJfrU, swc nUM swc kihx dI juarq krn vflf sI mogf ijlHy dy mogf-brnflf roz qo do ku iklomItr htvy ipMz bwDnI Kurd df kfmryz nCwqr DflIvfl. myry ipqf jI vI pMjfb rozvyj mogf izpU pirvfr dy jIa sn iewk kMzktr vjo, so suBfivk sI ik pIcy pIcy ijhy huMidaf hI mY qy vwzf vIr imMtU ipqf jI dy kfmy sfQIaf qo jfxUM sf. izpU ivwc koeI vI smfgm mnfieaf jfxf qf asI vI jrUr jfdy. Audo ieh qf pqf nhI sI huMdf ik mfeIk qo bolx vfly aYny grm ho ky ikAu boldy huMdy sI. Auhnf kI loV sI ik Eh aYvy hI ijMdfbfd murdfbfd krI jfdy huMdy sI? surq sMBlI qf pqf lwgf ik ieh qf Eh afgU hn ijhVy sfzy Grf dy cuwlHy bldy rihx leI hI srkfr ivroDI nIqIaf iKlfP afpxf pRqIkrm rwKdy sn aqy afpxy kfmy sfQIaf nUM agfAU sucyq krdy rihMdy sn ik Auhnf awgy kI kI cuxOqIaf af rhIaf hn? pMjfb rozvy krmcfrIaf ivwc eyky aqy sMGr dI loa jgdI rwKx ivwc bfeI nCwqr DflIvfl vrgy afgUaf df aihm sQfn irhf hY. hux qusI vI socdy hovogy ik iewk pfsy qf kfmryz DflIvfl nUM afpxy ipqf jI dy hfx df dws irhf sI qy hux `bfeI` afKI jf irhY? quhfzI jfxkfrI leI dws dyvf ik ijs afgU ny rozvy kfimaf df ivvfs ijwq ilaf, Auhnf dy hr duwK suwK df BfgI bx igaY, ijhVf Auhnf dIaf hwkI mMgf leI lVdf `ivikaf` nhI[[[[[ AusnUM snmfn vjo `bfeI` dI AupfDI afpxy afp hI siqkfr vjo iml jfdI aY. Auh hr bwcy buwZy leI bfeI bx jfdY. ieh `rIq` awj vI kfiem

hY. pMjfb ivwc kfly idnf dI hnyrI vgI qf sB qo pihlf qrk nfl gwl krn vfly buwlf nUM qopy mfrn df kMm kIqf igaf. iesy koi qihq hI bfeI nCwqr DflIvfl nUM vI inhwQy nUM golIaf mfr idwqIaf geIaf. Auh idn Ausdy chyqy kfmy vrg leI aqI duKdfeI idn sI. asI juafk qf Ausdy kfmy sfQI vI nhI sf pr aYnf ku duwK mihsUs kIqf sI ik ijvy Gr df jIa qur igaf hovy. sfzy ipqf jI ny Auhnf dI brsI `qy afpxy ilKy gIq gfey vI qy AuhI gIq `DflIvfl XfdgfrI zfierI` ivwc aqy prcy `mulfjm` ivwc vI Cpy. sfzf bfeI nfl ieh lgfa jfhr krn df ZMg sI ik ipqf jI ny qUMbI vjfAuxI, imMtU vIr ny zflzf iGAu vfly zwby ivwc Coilaf dy dfxy pf ky ZolkI vjfAuxI qy mY gfAuxf. ipqf jI dy kMm qo vfps afAux `qy inrMqr sfzy vwlo `bcpnf rDfjlI` urU ho jfdI. ipqf jI dy ilKy gIq `nf cmkU DflIvflf, rihMdI dunIaf qwk hI qyrf` gfAudy rihxf. bywk pMjfb `c lwgI awg df syk kuJ ku hI mwTf ipaf sIrfr sI pr bfeI DflIvfl dI brsI mnfAux df ilaf hoieaf aihd aml c afAuxf urU ho igaf sI. kfmryz pirvfrf nUM ajy vI golIaf df `pRfd` iml irhf sI. rDfjlI smfroh ipMz bwDnI Kurd ho irhf sI. ipqf jI dI izAUtI ikwdry dUr dI lwgI hoeI sI qy sfnUM dovf Brfvf nUM hukm hoieaf sI ik asI smfroh `c jf ky gf ky afeIey. asI qf Audo ijAuxf hI iswK rhy sf, mOq dIaf qf isrP brf hI suxdy huMdy sI. jdo ikqy mogy jfxf qf bfeI DflIvfl ny imlx vyly `Coty KurmI` kih ky isr `qy hwQ Pyrnf. AuhI hwQf dI Coh ny sfnUM ipMz bwDnI Kurd vwl qor ilaf sI. ipMz ihMmqpurf dy pul qo bws PVHn leI mY, imMtU vIr jI aqy mor kf pflf KVHy sf. hux socdy hovogy ik `mor kf pflf` kOx hY? pflf sfzf afVI hY aqy Ausdy ipqf jI nUM mor kihMdy huMdy sI pwkf nf nhI sI fied iksy nUM pqf. pflf srsy vfilaf dIaf sqsMgf `c ZolkI vjf lYdf sI qy kdy kdy sfzy nfl vI. pfly nUM bwDnI jfx bfry dwsx `qy Jwt rfjI ho igaf. sfzf vI qy pfly df vI ipMz qo bfhr pihlf `pRogrfm` sI. asI iksy Bfvnf qihq jf rhy

sf pr pflf hor Bfvnf qihq. pul `qy KiVHaf vwl hr koeI Eprf ijhf Jfk Cwzdf ikAuik `isMGf` vwlo jfrI koz afP kMzkt qihq pfly dy moZy nfl ltk rhI ZolkI vI lokf nUM iksy nfjfiej hiQafr vrgI lwg rhI sI. asI mogf brnflf roz `qy bwDnI Kurd nUM jfdI BIVI ijhI sVk `qy phuMc gey sI ijwQo ipMz do ku iklomItr sI. rfh `c jfidaf pfly dIaf gwlf sux ky hfsf af irhf sI, afKI jfvy, QonUM qf sfry jfxdy hoxgy. sohxf gfieE[[[[rmo rmI sfry kuJ nf kuJ qf dyxgy hI. hux qf bws `qy cwly af[[afAudy hoey gfiekf vfgUM gwzI `krf` ky ipMz jfvfgy. jfdy hoey bwDnI qo hotl `c bih ky smosy Kf ky jfvfgy. QoVHI ku dUr hI qury sI ik mgr pItr ryhVf {GVuwkf} afAudf idisaf. hwQ dyx `qy zrYvr ny rok ilaf qy mgrly pfsy cVH jfx df iefrf kr idwqf. zrYvr df mfx qf rwK ilaf pr Auhny ryhVy ivwc mwJ lwdI hoeI sI qy mwJ ny sfrf ryhVf moko-mok kIqf ipaf sI. asI ryhVy dy mgr pfeydfn vfg lwgI PwtI ijhI `qy srks vfiaf `lyzIaf` vfg lmkdy mok qo bcdy bcdy hI bwDnI Kurd phuMc gey. rDfjlI smfroh srkfrI skUl `c sI. juJfrU kfimaf df TfTf mfrdf iekwT, lfl hI lfl pwgf ids rhIaf sn. asI vI afpxf nfm ilKvf idwqf. bfeI dI nUro-nUr ichry vflI Poto awj vI awKf mUhry Evy hI GuMm jfdI aY ijs

mUhry KVH ky mY qy imMtU vIr ny gIq gfieaf sI qy pfly ny ZolkI vjfeI sI. dyKdy hI dyKdy sfzy awgy notf dI ZyrI lwg geI sI. iewk BfeI bYTf nflo nfl iekwTy krI jf irhf sI. gIq Kqm hox `qy pfly ny Pyr huwJ mfrI, ikAu mY ikhf sI nf? sohxf gfieE[[[[not qf qfV qfV izwgxgy. pYisaf nUM guwtI ijhI df rUp bxf ky Aus BfeI ny imMtU vIr dy hwQ `qy Dr idwqI. pr pflf ivcfrf nhI jfxdf sI ik agly hI pl kI hox vflf hY? imMtU vIr Pyr mfeIk kol igaf qy ipqf jI vwlo idwqI iswiKaf bolx lwgf, ijhnf ijhnf vIrf ny sfzf mfx kIqY[[[Auhnf df bhuq bhuq DMnvfd. asI ieh sfry pYsy pRbMDkI kmytI nUM Byt krdy hf, lMgr `c vrq ley jfx. imMtU vIr ny qf Pr inBf idwqf sI pr hux pfly vwlo imlx vflf `dfdf` bfkI sI. asI ipMz vwl nUM cfly pf idwqy sn pr pflf gflHf dI cwkI JoeI jf irhf sI ikAuik AusdIaf afsf `qy imMtU vIr ny gVymfr jo kr idwqI sI. bwDnI Kurd qo myn roz qwk jfx leI Pyr EhI pItr ryhVf vfps af irhf sI. zrYvr BfeI mwJ nUM mflk dy spurd kr afieaf sI. pfly dy afKy l Xfd krky awj vI hfsf af jfdY, afjo beI dfnI gYko[[[[ mok aflf pItr ryhVf Pyr af igaf. pr asI qf afvdy bfeI nUM rDfjlI dy ky afey sf, ies leI pfly dIaf gflHf nUM vI TMZy pfxI vfgUM pI gey sf.

kipAUtr hux jldI hI iensfnF nfl gwl kr skxgy inAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- hflIvuwz iPlmF c aksr asIN kipAUtr qy robo iensfnF nfl gwl krdy dyiKaf hY, pr ieh jldI swc hox vflf hY. amrIkf dI iek surwiKaf eyjsI aijhy kipAUtr qy mInF iqafr krn c lwgI hY, jo iensfnF dI qrHF nf isrP bol skxgy, sgoN ichry dy hfv Bfv aqy iefiraF vI cgI qrHF smJ skxgy.kYNsr vrgy rogF dI jitl srcnf smJx vfly kipAUtr iqafr kr cuwkI afDuink surwiKaf Xojnf eyjsI (zI ey afr pI ey) ies km c lwgI hY. kipAUtr nfl svfd (sI zblU sI) Xojnf dy qihq ies idf c km kIqf jf irhf hY. ies ivwc mInF ienf afDuink bxfAux dI Xojnf hY ik Auh iksy vI muikl dI siQqI c suJfa qy jfxkfrI mg skxgy. nvIN qknIk dy or qy robo ktrol krn vflf Aus afpxf imn aqy Xojnf afpxI Bff c smJf skygf.lfeIv sfies mYgIn dy muqfbk eyjsI mInF iensfnF nfl gwl krn leI smrwQ bxfAux dI idf c pRXog kr rhI hY. ies c iek hY sihXogfqmk rcnf. ies dy qihq mInF iensfnF nfl ml ky iek lGU kQf iqafr krn leI vfk bxfAuNdI hY. iek hor pRXog dy qihq iensfn aqy mInF tIm dI qrHF km krn c smrwQ bxfieaf jf irhf hY.


smfijk Kfry cVHfAux dIaF rsmF - hrmy kOr XoDy pjfbI smfj ny ivafh dy jnF hmyF iqAuhfr vFg mnfieaf hY. cfvF swDrF nfl Biraf ivafh vflf Gr KUbsUrq rsmF qy mOky dI nfkq py krdy gIqF dI Cihbr ivwc inwGIaF XfdF df ihwsf bx ky rih jFdf hY. sfzy pyNzU smfj ivwc ivafh dy gnF df afrB do hPqy pihlF hI ho jFdf hY, jdoN pirvfr dIaF aOrqF, guaFZxF qy rIkxIaF gIqF dIaF hykF nfl KuI ivwc dUx-svfieaf vfDf krn lwgdIaF hn. ivafh qoN iqn idn pihlF kuVI qy pj idn pihlF muzy vtxf mlx dI rsm urU hudI hY. ies rsm dI urUafq dupihr vyly hudI hY. Gr dy KuwlHy ivhVy ivwc goky pU dy gohy nfl pocf Pyr ky Aupr afty nfl svfsiqkf df infn pfieaf jFdf hY, ijs cOk pUrnf kihdy hn. Aus Aupr lwkVI dI ptVI, ijs Aupr mOlI qy kOzI bnHI hudI hY, rwKI jFdI hY. rsm dI urUafq vjoN kuVI Aus df mfmf jF vIr bFh PV ky ilafAuNdf qy Aus Aupr ibTfieaf jFdf hY. afsy pfsy gol dfiery ivwc aOrqF Aupr kZfeI vflf pfsf hyT krky PulkfrI qfx lYNdIaF hn. kuVI dIaF shylIaF rl ky Aus dI guwq hOlI-hOlI KolHxI urU krdIaF hn. hr kuVI QoVHI ku guwq KolH ky pfsy ho jFdI qy aglI agFh ho jFdI hY. ies vyly iek smUihk gIq gUjdf hY:

myrIaF plkF nf KolHo nIN shylVIEmyry bfbl puwCo nIN shylVIEijn kfj rcfieaf nIN shylVIE

myrIaF plkF nf[[myry vIry puwCo nIN shylVIE

ijn kfj rcfieaf nIN shylVIEmyrIaF plkF nf[[

ies rsm ivwc kuVI dIaF shylIaF df Aucycf Xogdfn hudf qy AunHF ivy mfx siqkfr imldf. plkF KolHx Auprq lfgx kOlI ivwc kOVf qyl pf lfgy KloNdI hY qy suhfgxF vfro vfrI Gfh dI guwCI qyl ivwc iBEN ky kuVI dy isr ivwc lfAuNdIaF hn. irqy ivwcoN ijhVI aOrq qyl dI ies rsm ivwc ihwsf lYNdI hY, Auhdy nfl sbDq gIq dIaF qukF AucfrIaF jFdIaF hn:

CF goVy mF goVy ijn qY qyl cVHfieafqyrI mF nIN suhfgx sdf suhfgx,

ijn qY qyl cVHfieafqyl cVHfAux dy nfl-nfl ivaFhdV qyl, hldI, vysx qy dhIN imlf ky bxfieaf vtxf lfieaf jFdf hY. iesy rsm dI qr qy muzy vI qyl vtxf lfieaf jFdf hY qy dhIN nfl isr ipzy nuhfieaf jFdf hY. ieQy lfgI pfxI pfAuNdf hY. nHfeI-DoeI dy nF nfl jfxI jFdI ies rsm dOrfn aOrq gnF dy gIq gf ky afnd mfxdIaF hn. nHfeI-DoeI qoN bfad Aupr qfxI PulkfrI dI buwkl mrvf ky mF JolI c guV dI roVI, guxy, gulguly qy ruipaf pfAuNdI hY. aOrqF vDfeI iddIaF hn:

nIN vDfeIaF amF qY vDfeIaF nINnIN vDfeIaF qyry Eq qyry poq

qyry afr qy pirvfr vDfeIaF nINgIqF dy ies mfhOl ivwc ivaFhdV dy guwt qy gfnf binHaf jFdf hY. lfgxF df ieQy aihm Xogdfn hudf hY. Auh pUrI iwdq nfl hfsy TwTy ivwc fml hudIaF hn. ies KuI dy mOky hfr hoieaF dI Ausqq vI rwj ky kIqI jFdI hY:

ijnHF BrfvF qy mfx kryNdI nINvyly dy vyly hfr hudy nIN

kfj rcfAuNdy nINrOxkF lfAuNdy nINBgVy pfAuNdy nIN

rfxI rukmx dy jfeyaijhy vyly jy koeI nyVlf sbDI iksy kfrn hfr nf ho sikaf hudf qF Auh Xfd krn vjoN ies gIq gfieaf jFdf:

PuwlF BrI cgyr iek Puwl qoVIdfeysy vyly rUr mfmf loVINdf

ivaFhdV afpxI JolI ivcly guxy-gulguly kuafiraF vzdf/vzdI hY. ies ipwCy ieh Bfvnf km krdI hY ik AunHF dy vI jldI ivafh hox. KfirEN AuTfAux vyly mfmy jF vIr afvf vI gIq rfhIN hI idwqI jFdI hY:

vwzVy Auyr Kfrf awizafKfirEN AuTfl mfmf vwizafvwzVy Auyr mfmf bIiVaf

KfirEN AuTfl vwizaf vIirafkuVI qF KfirEN AuTf ky adr lY jFdy, jd ik

muzy iek rsm hor adf krnI pYNdI. Aus dy awgy swq cwpxIaF iek dUjI nfl joV ky rwKIaF hudIaF. Aus Kfry vflI cOkI qoN Cfl mfr ky AunHF cwpxIaF drVnf pYNdf.ies dy ipwCy ieh soc km krdI ik Auh afpxy rfh ivwc afAux vflIaF muklF, musIbqF iej hI drV dyvy. Gr afeIaF aOrqF dIaF

QflIaF ivwc guxy-gulguly pfey jFdy hn. muzy dy kwpVy pf lYx Auprq PulkfrI qih krky mF dy isr qy rwK idwqI jFdI hY qy Auh pfxI df iCwtf dy ky cOk pUr iddI hY qy hwQ df infn Gr dI iksy Kfs kD qy lf iddI hY. ieh infn ivafh dI uB afrBqf df sUck hudf hY.

aiDafpk aqy ividafrQI df irqf - ivdr kOrmyrI shfiek vI AunHF aiDafpkF coN hY, ijnHF df afpxy ividafrQIaF nfl lgfa afpxI DIaF puwqrF vFg hudf hY. AunHF dIaF inwkIaF-inwkIaF gwlF aqy qoqly hfsy Aus dy mUh qy muskrfht ilaf iddy hn.Boly-Bfly bwcy jdoN Aus nfl afpxIaF inwkIaF-inwkIaF AuzfrIaF aqy supinaF sFJf krdy hn qF Auh iek mF vFg rUh qwk niaf jFdI hY. jdoN QuVHF mfry

issue 91

Documents